- لا، لا، لا، أرجوك، ارحمني أرجوك - فات الأوان على الرحمة
أعدك بأنني سأكافئك إذا تركتني أعيش، أرجوك
تقول أولاً إنك تدمرت والآن تحاول الخروج من الورطة من خلال الرشوة؟
أيها الكاذب القذر
أنت تثير اشمئزازي
- لا، لا يا (تيناكس)، سأحضر لك نقودك - اقضِ عليه وخذ ذهبه
لا، لا، لا
(روما)، التي كانت سابقاً منارة الحضارة أصبحت الآن مستنقعاً من الفساد والانحلال
يهتم مواطنوها بأمرين فقط الخبز والألعاب
ينادونني (تيناكس) ولكن هذا ليس اسمي الحقيقي
الحياة ليست ذات قيمة في (روما)
العيش في الوحل في ظل الأغنياء والأقوياء
لقد ترعرعت في الجزء الخفي من "السيرك العظيم"
كنت دائماً جائعاً وأقاتل من أجل الطعام
ولكن الطموح والعمل الجاد جعلاني مالك أكبر حانة مراهنة وأكثرها ربحية في (روما) بأكملها
- كيف يجري العمل؟ - لدينا ما يزيد عن 8 آلاف دينار
- وهذه المجموعة - أعطوا المجوهرات للإسباني واحزموا البقية
إذا كنت تريد المراهنة في حانتي فهناك 4 فرق لسباق الخيل يمكنك المراهنة عليها
الفصائل الخضراء، البيضاء الحمراء والزرقاء
جميع أسهمها مملوكة منذ مئات السنين للنبلاء وأعضاء مجلس الشيوخ في (روما)
مما يمنحهم ثروة لا يمكن تصورها
ولكن قريباً... سوف يتغير كل هذا
هذا لا يزال على قيد الحياة!
- لم يعد ممكناً إنقاذه - لا تفعل هذا
- فلتنهِ الأمر، أنا أتوسل إليك - أتريد أن ترحمه؟
الأحياء قيمتهم أعلى من الأموات
ما من قيمة للرحمة
عندما يتسنّى لي الوقت أعلّم الأولاد ما يجب عليهم معرفته
- (كاربو)، كانت الحمولة جيدة اليوم - أشياء تعلمتها بالطريقة الصعبة
30 سسترساً مقابل الخيول و10 مقابل الرجال
هذا لا يزال على قيد الحياة
- 20، 25 - 30، اتفقنا
اسمعوا، سواء كان الرجل ميتاً أو حياً تظل قيمته أقل من لحم الخيل
بعد أن أنهى إمبراطور (روما)، (نيرون) حياته المثيرة للشفقة
اندلعت حرب أهلية دامية
وقد أطلِق على هذا العام اسمع "عام الأباطرة الأربعة"
أراد 4 جنرالات أن يتولوا حكم الإمبراطورية الرومانية الجبارة
"(روما)، 79 حقبة عامة"
آخر من صمد كان الجنرال (فلافيوس فيسباشيانوس)
بعد أن جعله جيشه إمبراطوراً أعاد بناء المدينة
وبدأ في وسطها بتشييد ساحة رياضية عملاقة جديدة لإرضاء الحشود...
- "مدرج (فلافيان)" - مدرج (فلافيان)
سننتقل من هنا و...
كان الإمبراطور (فيسباشيان) ينحدر من عائلة متواضعة من مربّي البغال وكان لديه ابنان
أصبح (تايتوس)، الابن البكر جنرالاً مشهوراً
وأصبح (دوميشن) السياسي الشاب في العائلة
- كانوا معروفين باسم "سلالة (فلافيان)" - هوذا مجد (روما) الأخير...
- المولود من غزو ابني (تايتوس) لليهودية - أنا أتشارك المجد مع جنود (روما)
بُني لمواطني (روما) على الأرض عينها التي سرقها منهم (نيرون)
- لبناء بيته الذهبي - إنه...
أصغر مما توقعت
هل أنت سيد الألعاب أيها القنصل (ماروسوس)؟
هل أنت (إدايل لودي)؟ الفضل لي في معرفة ما يريده الجمهور
يُعتبر "السيرك العظيم" مناسباً لسباق العربات
يريد الحشد رؤية الدماء ويريدون أن يكونوا قريبين بما يكفي لرؤيته
لقد طلبت آلاف الحيوانات والمصارعين من كل ركن من أركان الإمبراطورية
من موقعنا الأمامي الشمالي وصولاً إلى مقاطعاتنا في (نوميديا)
نعم، بينما ما زلنا ننتظر طرح الأسهم في هذه المؤسسة
حسناً، لقد أعدت النظر في الأمر
لن يكون هناك أسهم
"السيرك العظيم" ملك لكم أنتم المساهمون في الفصائل الأربع
ولكن هذه الساحة ستكون ملكاً لجميع...
مواطني (روما)
"بيت (مارسوس) هضبة (إسكيلين)"
الإمبراطور (فيسباشيان)، (تايتوس)، (دوميشن) كل أفراد عائلة (فلافيان)!
- إنهم نكرة، مجرد عائلة من مربّي البغال - آل (فلافيان) يهددون وجودنا
إن التأكيد على أن هذه الساحة الجديدة هي ملك لمواطني (روما)
ليس سوى خدعة لإرضاء جشعهم اللامحدود
سيستنزف الثروة التي نستمدها من "السيرك العظيم"
وربما الأسوأ من ذلك ما تبقّى من سلطتنا ووقارنا
- أيها القنصل، قل ما تفكر فيه فحسب - خطوة واحدة تلو الأخرى
لا، ليس خطوة واحدة تلو الأخرى المسألة تفوق إيقاف مدرج (فلافيان)
- بل تتعلق بردع آل (فلافيان) - احذري يا امرأة
مجرد التفكير في ذلك يمكن أن يؤدي إلى الإعدام
ألا تفضّل المخاطرة بدلاً من أن تكون غافلاً؟
ربما تكون زوجتي على حق
إذا كان تغيير الإمبراطور يعني أن يتشارك معنا جميعاً
لم يعد أمام (فيسباشيان) الكثير ليعيش
(تايتوس)، الابن البكر لديه إحساس بالواجب
ولكن ماذا عن (دوميشن)، المرتشي؟
تخيله جالساً على كرسي الـ(كيريل) إذا أصبح إمبراطوراً...
فستكون هذه نهايتنا جميعاً
"(نوميديا) المقاطعة الرومانية في شمالي (أفريقيا)"
اسمعوا! نحتاج إلى بعض المياه على الفور!
جيد
200 لـ15 كيساً أجود أنواع الملح الوردي الشامي
(جولا)، توقفي
(أورا)، ألا يمكنك أن تخبري أمي فحسب؟
ماذا تريدين مني أن أقول لها؟
إنني أشعر بالملل وأريد الرحيل من هنا؟
ستضطرين إلى فعل ذلك عاجلاً أم آجلاً
واصلي الرقص
هيا يا فتاة، يعجبني ذلك
ارقصي
- لقد سمعتني! - أرجوك يا سيدي، لا
- لا، أرجوك - (أورا)!
لا! لا!
سأقتلكما بسبب ذلك ولكن أولاً، دعيني أستمتع بوقتي معك
- ما هذا؟ - إنها...
- إنها... إنها أختي - اصمتي!
- لقد قتلت جندياً من الفيلق - كان ثملاً، إنها...
كان مواطناً رومانياً
هاتان الاثنتان هما الآن ملك لـ(روما) أحضروهما!
لا، لا، لا
(جولا)، لا، (جولا)! أحبك يا (جولا)!
- لا تقاومي! هيا! - (أورا)! أمي! أمي!
أنهِ ما طلبته ابنتاي ستطهوان لي الطعام من باب التغيير
- (جولا)! (أورا)! - يسار، يمين، يسار، يمين
- أمي! - يسار، يمين، يسار، يمين
أمي! أمي!
(كالا)، إلى أين تذهبين؟
سألحق بابنتيّ
وماذا عن ابنك، (كوامي)؟
إنه في رحلة صيد لا يمكنني انتظاره
الآلهة تبتسم لنا سيدفع الرومان 3 أضعاف مقابل هذا الحيوان
إنه من الإله (أبيدماك)
سوف تحميه الشياطين
إنه الأسد الإله لشعب والدي لا يمكننا أن نأخذه
يستطيع الرومان التعامل مع الآلهة والشياطين
خذه وإلا لن تحصل على شيء يا (كوامي)
الآن!
سامحني أرجوك
"ميناء (أوستيا) مرفأ (روما)"
توقفوا! أيها الأغبياء!
قلت لك إنني أستطيع أن أنزلها عبر اللوح الخشبي!
- اهدأ يا (إليا)، لست في (بايتيكا) الآن - إنهم عديمو الفائدة، سيؤذونها
- أستطيع فعل ذلك بشكل أفضل - أنزله!
لا أحتاج إلى إسباني مغرور ليقول لي كيف أقوم بعملي
- لقد أفرغت أحصنة أكثر مما عشت من أيام - لن يتم وضع أي حصان آخر من أحصنتنا...
في هذه الرافعة اللعينة!
كنت لأستمع إلى أخينا الصغير لو كنت مكانك
- إنه ملمّ بالأحصنة - لقد أفرغت حمولة من الكركدنات
لا يهمني حتى لو أفرغت حمولة من الفيلة
تباً لهم، دعوهم يفعلون ذلك بأنفسهم لدي 6 قوارب بانتظار تفريغها
هل هناك أخبار عن سفينة الحبوب القادمة من (مصر)؟ لقد مرّت 3 أسابيع
- وبدون طعام، يزداد قلق الناس أكثر فأكثر - قد يصلون اليوم، ربما غداً
- هناك عواصف في الجنوب - أبلغنا بمجرد رؤيتهم
اهدأ، اهدأ أحسنت، أحسنت، حصان مطيع
على رسلك
أحسنت، أحسنت
يا لتصرفات الرومان!
تأخرت السفن القادمة من (مصر)
- لا يوجد حبوب - عودوا غداً
- هذا ما قلتموه لنا البارحة - لم نتناول الخبز منذ 3 أسابيع
- لقد سمعتم ما قلته - إن الناس يتضورون جوعاً
- ماذا يُفترض بنا أن نأكل؟ - لا تستطيع (روما) منح ما لا تملكه
لا أرى أياً من أعضاء مجلس الشيوخ يتضورون جوعاً وهم أكبر المستنزفين على الإطلاق!
- نعم! - أغلقوا البوابة! أغلقوا البوابة!
ربما سنرفع شكوانا مباشرةً إلى (فيسباشيان) وصغيرَيه
- إلى (بالاتين)! إلى (بالاتين)! - إلى (بالاتين)!
- هناك أعمال شغب أخرى - ما السبب هذه المرة؟
من يبالي؟ لنذهب! هيا يا رفاق!
- هيا! إلى (بالاتين)! - إلى (بالاتين)!
- جميعنا معاً! هيا! - جميعنا معاً!
هيا! إلى (بالاتين)!
- إلى (بالاتين)! - إلى (بالاتين)!
تحركوا إلى (بالاتين)! اذهبوا!
تحركوا! تحركوا!
الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم!
"القصر الإمبراطوري هضبة (بالاتين)"
الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم!
الخبز أو دماؤكم!
- الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم! - تعال
- هل تسخر من دعواتهم لقتلك؟ - في عهد الإمبراطور العظيم (نيرون)...
كانت تقع أعمال شغب يومية
- أين أخوك؟ - أعتقد أنه يمارس الجنس مع ملكته اليهودية
ينبغي أن يكون هنا هؤلاء الحشود يسعون إلى قتلنا
- لديهم سبب وجيه، فهم جائعون - مع حراس القصر فقط...
وقرن واحد من جنودنا الإمبراطوريين لست واثقاً إلى متى يمكننا الصمود
حين كنت محاصراً في (إليسيا) استخدمت وسيلة إلهاء لإبعاد مهاجميك
أليس كذلك؟
"بيت (تايتوس) طريق (أبيا)"
- ما الأمر؟ - أعمال شغب أخرى بسبب نقص الطعام، مولاي
ويخطط الإمبراطور لإقامة سباق لإبعاد مثيري الشغب
الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم!
الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم!
- يا له من سلام روماني - أتعتقدان أن الوضع دائماً ما يكون هكذا؟
لنأمل ألا يكون كذلك
الخبز أو دماؤكم! الخبز أو دماؤكم!
- هناك سباق اليوم - ما من سباق اليوم
هل أنت أعمى أم غبي فقط؟ انظر إلى هذا! دعنا نراه!
- هناك قرع طبول - لست أصم
لا يمكننا العثور على (سكوربيس) بحث (فيمبريا) في كل مكان
يمكنني أن أخمّن مكانه، سأذهب لإحضاره أنتما استعدا للمراهنة
ببطء، ببطء، كن حذراً
- (فيمبريا)! - لم يكن من المفترض أن نتسابق إلا بعد يومين
- لسنا مستعدين - حين يأمر الإمبراطور بأن نتسابق، ننفّذ ذلك
(سكوربيس)؟
مرحباً!
(سكوربيس)!
(سكوربيس)! انهض!
- لماذا؟ - أوقفوا هذا الضجيج!
ليس من المفترض أن نتسابق حتى بعد يوم غد
قد تشير الطبول إلى أن هذا قد تغير لا يكاد يكون هناك أي مراهنة إلا إذا كنت المسؤول
انهض
(أنتونيا سيرفيليوس) أنت تشرّفين مكاناً كهذا بحضورك
إذا رمقتني بنظرة ترمي إلى حكمك عليّ فسأقتلع عينيك
أنت تقلل من قيمتك بصداقتك مع هذا... "الشيء"
زوجة القنصل (مارسوس)؟ مديرك؟ صاحب الفصيل الأزرق؟
- نعم، إنها تحبني - ولكن لماذا؟
للسبب عينه وراء فوزي الدائم لأنني أستطيع
- حتى وأنت تعاني من آثار الثمالة؟ - حتى وأنا سكران
ربما هذا سيعيد اتزانك
- أمي، إلى أين يذهب أبي؟ - هيا!
- إنه (سكوربيس)! - انظري! إنه (سكوربيس)! أنت محقة!
أسرع وقم بتغطية نفسك
إنه (سكوربيس)! هذا هو!
يا إلهي! إنه (سكوربيس)!
- إنه (سكوربيس)! - انطلق!
- هيا يا (كيركو)! جهزها بسرعة! - أسرع!
أنت (فيمبريا)! لدي رسالة تعريف من (هسبانيا بايتيكا)
- لدينا 10 فحول إسبانية ذات جودة عالية - هل يبدو لك أنني أشتري الخيول من العبيد؟
في الواقع، إمبراطوركم جعل من الرومان الأسبان مواطنين
اسمع، ما لم تكن الإمبراطور يمكنك أن تغرب عن وجهي
إنه (سكوربيس)! (سكوربيس)!
وصل إله النبيذ!
أخيراً! شكراً يا (تيناكس)
يكون الرهان خفيفاً حين لا يتسابق (سكوربيس) العظيم
هذا هو (سكوربيس)!
- أين هي أحصنتي؟ - وصلت تواً من المرعى
- يتم وضع اللجام عليها الآن - من السيئ ألا تكون الخيول جاهزة بشكل صحيح
- ارفع شكواك إلى الإمبراطور - أنوي فعل ذلك
ارحلوا! ما من شيء لتروه هنا! ارحلوا!
لا يبدو مميزاً جداً بالنسبة لي
- لقد حقق 86 انتصاراً بأربعة خيول - إن الخيول هي التي تجري
- فلتأخذ خيوله وأنا سآخذ انتصاراته - وأنا سآخذ حبيبته
هيا! هيا!
- (غافروس)، كيف حاله؟ - كان ليكون بحال أفضل...
لو ركض بشكل خفيف هذا الصباح
- هيا، لنتحرك! - هل أنت مجنون؟
- اتبعني فحسب! - هيا!
(إنشيتاتوس)، كيف حالك اليوم؟ يا حصاني الجميل
- هل تذوقته؟ - بالطبع، ما زلت حياً
- إذاً؟ - متماسك، ذو شكل جيد
مع رائحة الخل الخفيفة
- إنه ممتاز، سيركض بسرعة كبيرة - ممتاز
هيا بنا، هيا بنا يا (إنشيتاتوس) هيا!
- ستنطلق الأبواق الأولى في أي لحظة! - هذه هي أحدث معداتي، إنها مذهلة، صحيح؟
- ماذا؟ لا، لا، لا، ما هذا؟ - لقد تحدثنا عن الأمر
معدات جديدة لـ(سكوربيس)؟ لا، لا، لا أتذكر ذلك
نعم، كنت ثملاً على الأرجح
هذه أخف وزناً وأفضل عند المنعطفات لقد أنفقنا ثروة عليها!
كم مرة دعمتني (فورتونا) بمعداتي القديمة؟
اذهب وأحضرها!
لقد سمعته، أحضر المعدات القديمة اذهب!
- إلى النصر - إلى النصر
- أنتم مجدداً؟ ما أنتم؟ جواسيس للمرابحين؟ - نحن نتطلع فقط إلى بيع خيولنا الأندلسية
قلت لكم إنني لن أتعامل معكم ومع خيولكم المسنة
- خيول أندلسية؟ - نعم
- دعونا نراها - تعال، من هنا
يبلغ طولها 132 سنتم، تقف على قائمتَين تتمتع بلياقة بدنية عالية
لا تتطلب سوطاً وبيضاء كالثلج
- هل أنتم تبيعون أم تؤجرون؟ - نبيع
- أنتم بعيدون جداً عن (إسبانيا) - هذه الخيول أفضل من أن تكون في (إسبانيا)
ومكلفة جداً
نحن نسعى إلى جني ما يكفي لإنشاء مزرعة تربية في الديار
- تقف على قائمتَين؟ - نعم
سأتحدث إلى (فيمبريا) بعد السباق
(سكوربيس) سيشارك في السباق
الفصيل الأزرق! احتمالات الربح هي 9 مقابل كل 3، السائق هو...
(سكوربيس)!
سأراهن بخمسين على (سكوربيس)!
"(سكوربيس)، (كيركو)"
كل هذه على فوز الفصيل الأبيض انشر الرهانات
هل هذا تصرف حكيم؟ أنت مدين بالكثير بالفعل
أنا أبقيك بقربي من أجل المعاشرة وليس لتقدم لي النصائح
- تبدو مدهشاً يا أبي - فعلاً؟
حسناً، أشعر وكأنني روث حصان آمل أن تكون محقاً بشأن ذلك
- هل استدعيت (تايتوس)؟ - نعم
في أحد الأيام، خلال جولتنا في ساحة (فلافيان) كشفت الكثير لدرجة أن فكرتك أثارتك
- سامحني - من المهم جداً السيطرة على عواطفنا
نعم يا أبي إنه درس يمكن أن يفيد أخي أيضاً
- نعم - على الرغم من أنه...
ربما يجب أن نكون سعداء لوجوده مع ملكته اليهودية
لو كان هنا لتحولت شوارع (روما) إلى نهر من الدماء
- أبي، ربما يجب أن تتبرج قليلاً - أتبرج؟
- على أعلى الوجنتين - لا!
يريد الحشد رؤية إمبراطور يتمتع بصحة جيدة
أدوات تبرج!
آمل ألا يكون هذا دليلاً على اليأس
أفسحوا المجال للقنصل (مارسوس)! أفسحوا المجال!
حضرة القنصل
(روفوس)! هل أنت مستعد لتتعرض الفصائل الزرقاء للهزيمة اليوم؟
هزم (سكوربيس) و(إنشيتاتوس) الفصائل البيضاء ثلاث مرات متتالية
- نحن نراهن على (زينون)! - (زينون)! (زينون)!
يستطيع (سكوربيس) التغلب على (زينون) في أي وقت!
- في أي يوم! - سنرى بهذا الشأن!
"بئر (أوغيرس) "السيرك العظيم"
- هل أحضرته؟ - نعم
من شعر عنق (إنشيتاتوس)
سأرى كل شيء بواسطة هذا
- هل تود معرفة المنتصر؟ - لا، الجولة التي يتولى فيها القيادة
هذا مستحيل بالنسبة إلى أي شخص آخر
ولكن بالنسبة إليّ، مع هذا ستُريني (فورتونا) كل شيء
(فورتونا) تبتسم، هذا الحصان سيفوز
سيتولى القيادة من الجولة الثانية حتى الأخيرة
- هل أنت متأكدة؟ - لا تقم بإهانتي وإلا سألعنك!
تحرك، التالي!
من التالي؟
- 5،1، أترى؟ - نعم
50 سسترساً على الفصيل الأزرق
كلها على فوز الفصيل الأبيض
هاك، كلها على فوز الفصيل الأبيض
- تحرك، التالي - ارحل يا (روفوس)
- عد حين يكون لديك المال الذي تدين لي به - أريد أن أضع رهاناً
ما من دين بعد الآن، اعتبر نفسك محظوظاً لأنني لم أنحر حلقك... بعد
لدي شيء ذو قيمة كبيرة للمراهنة عليه 500 سهم من الفصيل الأزرق
ماذا؟
- أسهم زوجتك؟ - ليست لها
- إنها زوجتي، مما يجعل الأسهم لي - رهان كبير جداً، يمكن أن تتسبب بانهياري
ستراهن على فوز (سكوربيس) والفصائل الزرقاء؟ 4 مقابل واحد؟
أكبر، أكبر بكثير
سيحتل (سكوربيس) المركز الأول في الجولة الثانية حتى الأخيرة وسيفوز في السباق
تريد وضع رهان شامل
- أتعرف شيئاً أجهله؟ - هل ستقبل الرهان؟
وإلا سأذهب إلى مكان آخر
8 مقابل واحد
- 8 آلاف سسترس للسهم الواحد - اتفقنا
سيتولى (سكوربس) القيادة في الجولة الأخيرة أتفهم؟ اذهب
25 سسترساً على الفصيل الأبيض
أنا تتمتع بلياقة بدنية، سسترسان
سسترس واحد وأنا أتمتع بلياقة بدنية أعلى منها
3 سسترسات وأنا أتمتع بلياقة بدنية أعلى منهما
مرحباً!
يقول (تيناكس) إنك ستتولى القيادة في الجولة الأخيرة
صديق (دوميشن) الحميم يراهن بمبلغ هائل على فوزك
توقف عن اللعب تناول الطعام
كان هذا غير متوقع إلى حد ما بالكاد كان لدي الوقت لارتداء ملابسي
هذا ما قيل لي
ربما المزيد من التكتم خشيةً أن يقلل هذا من كرامتي
اسمح لي أن أذكّرك يا حبيبي بأن قدراً كبيراً من كرامتك مشتق من اسم عائلتي
- دعنا لا ننسى ذلك - من الصعب نسيانه نظراً لتذكيرك المتكرر
- حضرة القنصل، (أنتونيا) - نرجو أن تدعمنا الآلهة مجدداً
أتوقع أنها ستفعل
(أنتونيا)، كيف تحكمين على مهارات (سكوربيس) بالقيادة في الآونة الأخيرة؟
إنه يجيد التعامل مع السلالة الأصيلة
انتظر يا أبي
الآن
استمع إليهم
بعد وقت قصير من سعيهم إلى قتلنا
ترتسم على وجه القنصل (مارسوس) ابتسامة شريرة
نعم
أبقِ أصدقاءك قريبين منك وأعداءك أقرب
لا يزال المدّعون أقرب
يا مواطني (روما)!
أقدم لكم المتسابقين!
4 فصائل، 8 عربات و8 سائقون
إما أن تحاول أو تموت! من أجل النصر!
الفصيل الأخضر يسعى إلى الفوز بعد خسارة تلو الأخرى!
- ضحكتهم تقلل من شأننا - ولكن نقودهم ترفع من شأننا!
والفصيل الأحمر، هل هو مطلي باللون الأحمر أم أنها دماء من آخر هزيمة شوهدت؟
لا، كان هذا نبيذ
والفصيل الأبيض، مع (زينون) سائق الفصيل الأبيض الرئيسي
- هيا يا (زينون)! (زينون)! - (زينون)!
الوسيم من (إسكويلين)!
وتتقدم في الخلف، الفصائل الزرقاء مع (كيركو) و(سكوربيس) العظيم!
هيا بنا!
مع حصانه الرئيسي، يأتي إلى هنا من (أولمبيس) (إنشيتاتوس) العظيم!
إما أن تحاول أو تموت!
من أجل النصر!
يمكنك على الأقل القول إنك تسابقت ضد (سكوربيس) العظيم
جهّزوا العربات!
بدأ السباق، أغلِق الرهان
- هيا! - هيا يا (زينون)! هيا!
- هل رأيت هذا؟ - هيا! استبعدوا هذا الحقير!
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك
هيا!
- هيا يا (زينون)! - هيا يا (زينون)!
ها هو يتقدم
- تحطمت العربة! - تحطمت العربة! تحطمت العربة!
تحطمت العربة! تحطمت العربة! تحطمت العربة!
- ما الذي فاتني؟ - ليس الكثير
بسرعة! قوموا بتثبيت البكرات!
أحضروا الأحصنة أولاً!
تذكرة واحدة، من فضلك
الجنرال (تايتوس)
هيا! هيا! هيا!
ابتعدوا عن المسار! هيا! هيا! هيا! ماذا تفعل يا (كيركو)؟
(سكوربيس)، الآن! من الجولة الثانية حتى الأخيرة!
- أبي - كانوا عند بوابتنا يطالبون بقتلنا
- دعني أشرح - ليس الآن
تسرني رؤيتك يا أخي لقد فاتك المرح هذا الصباح
- نعم ولكنني كنت لأتولى أمر الحشود - لا يمكنك حل كل مشكلة بسيفك
فهم يحتاجون إلى تناول الطعام وليس اقتلاع أحشاءهم
- سيصل الطعام، اليوم أو غداً - هذا ما تستمر في قوله لنا
- من الأفضل أن أسلّيهم ومن ثم يقتلهم جنودك - التزم الصمت الآن
الآن يا (سكوربيس)! الآن!
برويّة، برويّة
الآن!
انظرا إلى هذين الحصانين في المنتصف إنهما بالكاد يسحبان
(سكوربيس) في المركز الأخير مجدداً وهو جاهز لتحقيق أحد انتصاراته غير المتوقعة
ربما ليس هذه المرة
(إنشيتاتوس)!
الآن يا (إنشيتاتوس)! الآن!
نعم!
- هل تسأم يوماً من التحايل؟ - التحايل هو ما يجعله مسلياً ومربحاً
- أنا أفضّل وضوح ساحة المعركة - أتعتقد أن (روما) ليست ساحة معركة؟
لا، لا، ربما تكون ساحة معركة ولكنها تفتقر للوضوح
- مما يجعل الأمر مثيراً أكثر للاهتمام - كفى!
- هيا يا (سكوربيس)! هيا! - (إنشيتاتوس)!
أكثر! أكثر! أكثر!
لا!
هيا!
- أثبت لهذا السافل قدراتك يا (زينون)! - هيا! اهزم هذا الوغد!
هيا! أسرع!
نعم! نعم!
نعم!
- نعم! - (سكوربيس) اللعين!
- رباه! - (سكوربيس) اللعين!
- فتانا! لا يخيّب ظننا أبداً، صحيح؟ - أبداً
(سكوربيس)! (سكوربيس)! (سكوربيس)! (سكوربيس)!
- أبي... - لا
- أبي، دعني أشرح لك - لاحقاً
تذكر، الثناء في العلن والانضباط في السر
(سكوربيس)! (سكوربيس)! (سكوربيس)! (سكوربيس)!
- لقد خسرت اليوم - خسرت المال فقط، الكثير منه في الحقيقة
ولكنني فزت بشيء أكثر أهمية بكثير جعلت من أخي ضعيفاً في نظر أبي
- مرحباً - أهلاً
- هل أنت متفرغة؟ - بالطبع
(سكوربيس)! (سكوربيس)! (سكوربيس)! (سكوربيس)!
أعطني أسهم (روفوس) في الفصيلة الزرقاء
لقد أتى صبرنا بثماره
- دعاني على انفراد - حاضر يا (سكوربيس)
ارقد في أحضان (إليغابال) يا صديقي
- لقد حالفك الحظ فحسب - الحظ هو جزء من اللعبة
(كيركو) مات وحققت انتصاراً آخر هل يجب أن أضحك أو أبكي؟
- أحضر لي النبيذ - حاضر يا (سكوربيس)
لندع الحزن للآخرين
- يجب أن نحتفل - ما هذا؟
الثروة، المكانة، السلطة والاحترام
كل هذا موجود في الداخل؟
- 500 سهم من الفصيل الأزرق - ها قد بدأنا مجدداً
فصيل جديد يملكه شخص وضيع، من عامة الشعب سيد الأحياء الفقيرة، لا أقصد إهانتك
- لم أعتبرها إهانة - وسائق موهوب وسكّير
ويتمتع بالثروة والاحترام ولا يبالي بالسلطة أو المنصب
- لا أقصد إهانتك - لم أعتبرها إهانة
ألا ترى ما يعنيه ذلك؟
إذا بعت هذه لمن يدفع أعلى سعر سيكون لدينا ما يكفي لإنشاء فصيل خاص بنا
الفصائل الأربعة موجودة منذ مئات السنين الأرستقراطيون يملكونها وليس أمثالي وأمثالك
في الزمن الحالي، أي شيء يمكن أن يحدث الرجال يرتقون
ينحدر إمبراطورنا من عائلة مربّي البغال
ذات يوم، حتى عامة الشعب أمثالنا قد يحكمون هذه المدينة
لا، بالطبع وأنا سأصبح إلهاً
(سكوربيس) يحتاج إلى شراب
أبلى أخوك بلاءً جيداً اليوم، بعكسك
للحرص على ألا يموت مواطنونا جوعاً أو يثوروا وينحروا حناجرنا
فإن مسؤوليتك هي ضمان إمداداتنا من الحبوب سواء كان هناك عواصف أم لا
- لا أستطيع التحكم بالرياح أو المد أو الجزر - إذاً يجب عليك أن تأخذ هذه الأمور بعين الاعتبار
أليس كذلك؟ ومع ذلك...
فإنك تهمل واجبك بسبب هذه الملكة اليهودية التي تنام في سريرك
لقد طلبت منك أن ترسلها بعيداً ولكنها لا تزال تنام في سريرك
أنا أتساءل عن السبب
"مدرج (فلافيان) مخيم العمال"
دعيني آخذ حصانك
ملكتي، المجيء إلى هنا كان تصرفاً متهوراً
يعتقد أعداؤنا أن لها تأثيراً كبيراً عليك وأنا أعتقد المثل
لقد هزمت اليهود
أحضرتها هي و80 ألفاً من شعبها إلى (روما) لبناء ساحتنا
وجودها في سريري ليس علامة على تأثيرها بل هو علامة على هزيمتهم وخضوعهم
هل لا يزالون يجعلون الأولاد يعملون لساعات طويلة؟
- الوضع أفضل منذ أن توسطت لهم - وحصص الطعام؟
- لا تزال غير كافية - الرومان أنفسهم ليس لديهم ما يكفي
- نحن نحصل على ما يتبقى من القليل جداً - هل تبررين حرماننا من الطعام؟
- لا، أنا أسعى إلى شرح ذلك فقط - وما رأي جنرالك الروماني بحرماننا؟
وفي الحالتين، لقد عصيتني
حسناً، عندما أصبح إمبراطوراً سأضطر إلى اتخاذ قراراتي بنفسي
هذا ليس أمراً مؤكداً، إنه احتمال!
احتمال!
سأعبر قريباً نهر (ستيكس) نحو مملكة الظلام
وقبل أن أفعل لدي قرار يجب أن أتخذه
كان أمام (يوليوس قيصر) مثل هذا الاختيار فاختار (أوكتافيان)، السياسي الشاب
بدلاً من (مارك أنتوني)، الجندي وهذه كانت النتيجة، إمبراطوريتنا
أنا أفضّل اختيار الجندي
ولكنني سأختار من أعتقد أنه سيكون الأفضل لـ(روما)، أتفهم كلامي؟
جيد، أرسل المرأة اليهودية بعيداً
سأفكر في الأمر
- إنه في طريق عودته - ملكتي، بسرعة! يجب أن نرحل
(تايتوس) في طريقه إلى هنا
"مرفأ (لبدة الكبرى)"
هيا! هيا!
أسرعوا! أسرعوا!
- هذا هو؟ - هيا!
لا بأس، لا بأس، ستكون الأمور... ستكون الأمور على ما يرام
شقيقتاي؟
(كوامي)!
ماذا تفعلان هنا؟
- أنا المذنبة - لا، أنا المذنبة
- لقد قتلت جندياً من الفيلق الروماني
- كانت تحميني
- لا - بسرعة، من هنا
- مهلاً! أمسكوا به! - أيها الجنود!
- ما الذي يجري؟ - هذه غلطة
سيدي، إنهما شقيقتاي كانت تحمي شقيقتنا الصغيرة
هذا ظلم شديد، أنا أصطاد لأجلكم أنا أخدمكم أنتم الرومان
- أحضروه أيضاً - لا، لا، لا!
- لا، لا! ما الذي فعله؟ - أحضروهم جميعاً!
- سامحني أرجوك، إن الملكة متوعكة، نعم - متوعكة؟
هل من خطب ما؟
أردت أن أبدو بأفضل حالاتي لأجلك
دعينا على انفراد
أنا قائد منذ فترة طويلة جداً لقد تجاهلت الأوامر حتى من الإمبراطور
- وما هي الأوامر التي وجّهها لك؟ - أمرني بأن أرسلك بعيداً
قال إنك ستقللين من كرامتي وكرامة العائلة
من الأفضل أن يمنح ابنه وريثاً الحق في اتخاذ قراراته بنفسه
أنا...
أو (دوميشن)؟
- هل هددك باختيار (دوميشن)؟ - لم يقل ذلك بشكل واضح ولكن...
- إذاً يجب عليك أن ترسلني بعيداً - لا
يسيطر والدك على العالم وأخوك يهمس في أذنه
إذا سعيا إلى القضاء عليك فلن أساهم في ذلك
أرسلني بعيداً
إلى المناجم!
هؤلاء إلى مناجم القصدير
- هذان الاثنان إلى الساحة - بسرعة، من هنا!
أحتاج إلى المزيد من هؤلاء مقاتلون، مصارعون، رجال أقوياء
هذه الساحة الجديدة التي بنوها في (روما)
هي نهر من الدماء بالنسبة لهم ومحيط من المال بالنسبة لنا
هيا، إلى المناجم!
- (جولا)! - أمي!
إلى مناجم القصدير!
- بنيّ، قل لي إن هذه غلطة كبيرة - أنا آسف يا أمي
كيف حدث هذا؟ ألا يعلمون أنك تعمل لصالحهم؟
- حاولت تحرير شقيقتيّ - يا لك من أحمق، يا لك من فتى أحمق
إلى المناجم!
ربما هناك طريقة واحدة
يقوم هذا الرجل بفرز من سيتم نقلهم إلى (روما) كمصارعين
ومن سيتم إرسالهم إلى مناجم القصدير في جزيرة (كريت)
- ما هي مناجم القصدير؟ - حكم بالإعدام
أظهر لهم أنه يمكنك القتال وارفع الصلاة لـ(أبيدماك)
- هؤلاء الرجال عمالقة - لقد رأيت ما يمكنك فعله
دع قلب الأسد يزأر في صدرك
إما أن تثبت لهم ذلك أو تموت أثناء المحاولة
- ماذا عن (جولا) و(أورا)؟ - وشقيقتاك كذلك
- يجب عليكم جميعاً الذهاب إلى (روما) - كيف؟
- أيتها المرأة! اخرجي! - حاربوا! أنتم أقوى مما تظنون!
إلى المناجم!
أنت قصير وصغير الحجم جداً إلى المناجم!
- مهلاً! عُد! - دعوه يقاتل!
توقف!
رأيت ما يكفي
تسعى إلى الذهاب إلى الساحة، أليس كذلك؟ أحضره
فقط إذا رافقتني شقيقتاي أيضاً
عبد لديه مطالب!
- أحضره فقط - إذاً سأنحر حلقي...
في اللحظة التي أحصل فيها على سلاح
أرِني شقيقتَيك
ستحصلان على سعر جيد من أحد الفاسقين المسنين في (روما)
أحضروهما أيضاً
تعالا!
- عد إلى المنزل واهتم بشؤوني
- ما الذي ستفعلينه؟
يمكن شراء العبيد ويمكن إعادة شرائهم
المزيد من النبيذ!
"إحياءً لذكرى (غيانلوكا بومباردون)"