1
00:00:25,150 --> 00:00:27,027
أتذكر الضرر

2
00:00:28,070 --> 00:00:29,446
والهروب

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,201
ثم...

4
00:00:34,660 --> 00:00:37,871
ثم السير بدون هدى
في مجرة شخص غريب لوقت طويل

5
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
ولكنني بأمان الآن

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,751
لقد وجدته مجدداً

7
00:00:43,418 --> 00:00:44,795
منزلي

8
00:00:44,920 --> 00:00:47,548
"(شيكاغو)، ٢٠٠٥"

9
00:01:18,912 --> 00:01:20,664
لمَ نجتمع اليوم؟

10
00:01:22,291 --> 00:01:24,001
أنت اتصلت بي

11
00:01:24,793 --> 00:01:26,086
تقدّمت بطلب على الإنترنت

12
00:01:26,211 --> 00:01:28,463
اتصلتَ بي
وقلتَ إنه بوسعي القدوم لإجراء مقابلة

13
00:01:30,841 --> 00:01:32,217
صحيح

14
00:01:49,067 --> 00:01:50,819
ما هي أفضل صفة لديك؟

15
00:01:50,944 --> 00:01:52,362
حسن الإصغاء

16
00:01:52,779 --> 00:01:54,865
التنظيم

17
00:01:55,824 --> 00:01:57,576
أتذكّر كل شيء

18
00:01:59,578 --> 00:02:01,330
لقد تذكّرتك الآن

19
00:02:02,039 --> 00:02:05,208
(ميراندا) من (كانكاكي)، أليس كذلك؟

20
00:02:11,048 --> 00:02:15,385
أرى مهارات كثيرة
ولكن لا أرى الكثير من الوظائف

21
00:02:16,887 --> 00:02:19,640
أخبريني عن عملك في (آيرين سيرفيسيز)

22
00:02:20,140 --> 00:02:21,516
إنها شركة أبي

23
00:02:22,225 --> 00:02:24,603
كان يعمل في تنظيف بدن السفن في (سانت كروا)

24
00:02:25,395 --> 00:02:26,772
اهتممت بالحسابات

25
00:02:28,065 --> 00:02:31,610
وأتت عائلتك إلى (كانكاكي) عام ١٩٩٠؟

26
00:02:32,653 --> 00:02:34,029
نعم

27
00:02:34,613 --> 00:02:38,200
هل تعرفين معنى اللوجستيات؟

28
00:02:38,659 --> 00:02:40,786
المسار الذي تسلكه الأمور

29
00:02:42,537 --> 00:02:46,375
ليس المسار، بل المسار الصحيح

30
00:02:49,127 --> 00:02:50,504
شاهديني الآن

31
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
نقطة الانطلاق

32
00:02:55,509 --> 00:02:57,219
نقطة النهاية، اتفقنا؟

33
00:02:58,470 --> 00:03:03,850
لا تتعلق اللوجستيات بالزمان أو المكان
بل هي عائمة

34
00:03:04,601 --> 00:03:07,813
تبلغ المسافة الأقصر ١٥ سنتمتراً ولكن...

35
00:03:08,522 --> 00:03:12,484
المسار الصحيح يبدأ من نقطة انطلاقتك

36
00:03:13,193 --> 00:03:18,073
ويدور حول رأسك ويصل إلى (ديموين)، (آيوا)

37
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
قبل بلوغ نقطة النهاية هذه

38
00:03:21,618 --> 00:03:22,994
(ديموين)، (آيوا) موقع افتراضي

39
00:03:23,412 --> 00:03:26,206
فهمت

40
00:03:32,713 --> 00:03:35,257
أين تتصورين نفسك بعد ٢٠ عاماً؟

41
00:03:35,924 --> 00:03:37,300
أعمل لحسابك

42
00:03:38,719 --> 00:03:40,637
أو سنكون جميعاً أمواتاً

43
00:03:43,014 --> 00:03:45,475
هذا طريف، لا تتغيّر تعابير وجهك إطلاقاً
هذا جيّد

44
00:03:47,769 --> 00:03:49,146
أعجبت بك

45
00:03:49,354 --> 00:03:51,314
"سنكون جميعاً أمواتاً"

46
00:03:55,318 --> 00:03:58,613
"(شيكاغو)، ٢٠٢٠"

47
00:03:58,822 --> 00:04:00,866
عليك الذهاب إلى (ماليزيا)

48
00:04:01,658 --> 00:04:03,410
لقد عدت لتوي إلى (شيكاغو)

49
00:04:03,493 --> 00:04:05,746
- كنت سآتي إلى المكتب لاحقاً
- لا تفعلي

50
00:04:05,954 --> 00:04:09,207
تمكّن (جيم فيلبس) من حجز موعد
لتقديم عرض إلى (سينوتيك)

51
00:04:09,332 --> 00:04:12,085
عليك أن تكوني هناك لتقديم ذلك العرض

52
00:04:13,003 --> 00:04:15,505
لا يمكنني التشديد كفاية على مدى أهمية هذا

53
00:04:16,131 --> 00:04:16,965
حسناً

54
00:04:17,424 --> 00:04:18,884
سأعود إلى مطار (أوهير)

55
00:04:19,301 --> 00:04:22,471
وإنما عليّ القيام بشيء أولاً

56
00:04:30,061 --> 00:04:33,648
أتعلمين؟ حتى البارحة، ظننت...

57
00:04:33,899 --> 00:04:37,235
- ظننت أنني لن أراك مجدداً
- "(آرثر لياندر)"

58
00:04:38,487 --> 00:04:40,489
لمَ أتيت إلى هنا؟

59
00:04:53,168 --> 00:04:54,628
لقد أنهيته

60
00:05:08,058 --> 00:05:11,853
"المحطة ١١"

61
00:05:13,980 --> 00:05:15,357
مَن هذا؟

62
00:05:20,821 --> 00:05:23,490
هذا هو السافل الذي دمّر حياتي

63
00:05:25,075 --> 00:05:27,452
كيف تعارفتما؟

64
00:05:48,640 --> 00:05:50,016
مرحباً

65
00:05:51,393 --> 00:05:52,769
مرحباً

66
00:05:54,104 --> 00:05:55,522
نحن نعرف بعضنا

67
00:05:57,148 --> 00:05:58,650
لا أظن ذلك

68
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
- ألست ممثلة؟
- لا

69
00:06:04,531 --> 00:06:07,617
نعم، لا، آسف، ظننت...

70
00:06:18,211 --> 00:06:19,880
أحب (شيكاغو)

71
00:06:22,340 --> 00:06:24,009
إنها عذبة

72
00:06:25,802 --> 00:06:28,513
أتفهمينني؟ يسهل العيش فيها

73
00:06:29,139 --> 00:06:31,224
ولا يوجد مصوّرو المشاهير

74
00:06:48,325 --> 00:06:49,826
اسمعي

75
00:06:50,577 --> 00:06:52,037
عليّ شراء عملك

76
00:06:52,579 --> 00:06:54,372
ماذا عليك شراؤه؟

77
00:06:54,623 --> 00:06:56,625
أنت فنّانة، صحيح؟

78
00:06:56,833 --> 00:06:59,628
أعمل في مجال اللوجستيات

79
00:06:59,961 --> 00:07:01,338
جميل

80
00:07:01,463 --> 00:07:04,674
صديقي يسكن في نهاية الشارع

81
00:07:04,758 --> 00:07:07,427
وهو يقيم حفلة لعيد ميلاده
ولم أحضر له شيئاً

82
00:07:07,636 --> 00:07:08,595
لم أره منذ مدة طويلة

83
00:07:08,595 --> 00:07:11,097
إنه يعتقد أنني غريب الأطوار
لست غريب الأطوار

84
00:07:11,473 --> 00:07:14,267
لذا عليّ أن أحضر له شيئاً ما، أتفهمينني؟
هدية جميلة

85
00:07:14,935 --> 00:07:18,730
لا أعلم، مثل... هذا...

86
00:07:18,897 --> 00:07:20,398
رائد الفضاء

87
00:07:26,404 --> 00:07:28,198
لا، سأشتري الرسمة

88
00:07:32,619 --> 00:07:34,621
سأدفع لك ألف دولار

89
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
ليست للبيع

90
00:07:48,134 --> 00:07:51,429
- مع أنك تبدو مألوفاً
- أليس كذلك؟

91
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
مهلاً
مهلاً

92
00:07:58,895 --> 00:08:02,774
ماذا لو قدّمت لك تفسيراً عن معنى رسوماتك؟

93
00:08:02,941 --> 00:08:04,317
لا، شكراً

94
00:08:04,901 --> 00:08:06,277
لا، أبي شاعر

95
00:08:06,736 --> 00:08:09,531
وكلما أراد نشر شيء في المجلة

96
00:08:09,656 --> 00:08:13,076
يطلب من المحرر أن يفسّر له قصيدته
ليرى إن كان يفهمها

97
00:08:13,743 --> 00:08:16,621
وبهذه الطريقة، يمكنهم تقديرها

98
00:08:18,623 --> 00:08:20,834
لم ترَ رسوماتي حتى

99
00:08:22,460 --> 00:08:24,713
لا، لا، ولكن هذا لا يهم

100
00:08:24,921 --> 00:08:26,756
لأنني أتمتع بحدس جيّد

101
00:08:27,340 --> 00:08:28,925
هل يمكنني المحاولة؟

102
00:08:31,720 --> 00:08:33,138
حسناً

103
00:08:35,056 --> 00:08:37,851
موضوع عملك هو...

104
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
شخص

105
00:08:44,733 --> 00:08:47,861
ليس رائد فضاء

106
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
إنه وحيد

107
00:08:51,906 --> 00:08:54,075
ولكنه ليس تعيساً

108
00:08:55,535 --> 00:08:57,454
إنه هائم

109
00:08:59,122 --> 00:09:00,874
ومنهَك بعض الشيء

110
00:09:02,709 --> 00:09:06,671
ولكنّ قلبه أكثر دفئاً وفرحاً...

111
00:09:07,422 --> 00:09:09,507
مما يدركون

112
00:09:10,925 --> 00:09:13,178
لأنه يرتدي بذلة...

113
00:09:14,345 --> 00:09:16,139
للحماية

114
00:09:26,816 --> 00:09:31,029
- لا، هذه موزة
- يمكنك الحصول عليها

115
00:09:31,196 --> 00:09:32,864
ما اسمك؟

116
00:09:34,157 --> 00:09:35,575
(ميراندا)

117
00:09:37,368 --> 00:09:38,912
أنا (آرثر)

118
00:09:39,329 --> 00:09:40,705
(آرثر)!

119
00:09:40,997 --> 00:09:43,917
لقد تأخّرت، ماذا دهاك؟ ادخل بحقك!

120
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
أيّها الحقير التافه

121
00:09:48,922 --> 00:09:50,590
هذا صديقي

122
00:09:51,674 --> 00:09:54,427
نعرف بعضنا...
قدّمنا مسرحية معاً

123
00:09:54,552 --> 00:09:56,304
منذ وقت بعيد

124
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
هل تريدين الدخول؟

125
00:10:00,725 --> 00:10:02,685
عليّ الذهاب إلى المنزل

126
00:10:04,896 --> 00:10:06,272
حسناً

127
00:10:07,398 --> 00:10:08,817
حسناً

128
00:10:10,485 --> 00:10:12,695
سررت بلقائك يا (ميراندا)

129
00:10:14,405 --> 00:10:16,491
شكراً على الهدية

130
00:10:37,971 --> 00:10:39,472
(ميراندا)

131
00:10:43,393 --> 00:10:45,145
- التقاء الجو والبحر
- "(ماليزيا)، ٢٠٢٠"

132
00:10:45,812 --> 00:10:47,939
لدينا طاقة أكبر من معركة (ميدواي)

133
00:10:48,398 --> 00:10:49,941
وإنما بفعالية منعدمة

134
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
- تنوّع كبير...
- لا تفعل هذا

135
00:10:51,985 --> 00:10:52,861
فهمتك، لا

136
00:10:52,902 --> 00:10:55,029
يسرّني أنّ شركتَينا وجدتا سبيلاً للتعاون معاً

137
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
شركتك اشترت شركتنا يا (جيم)

138
00:10:57,282 --> 00:11:00,326
نعم، صحيح، دعيني... هل ستفتحينه بنفسك؟
حسناً

139
00:11:00,451 --> 00:11:03,246
نريد (بوديساتفا)

140
00:11:03,371 --> 00:11:05,248
ما هو (بوديساتفا)؟

141
00:11:07,625 --> 00:11:09,002
أظن أنّ هذا (هوانغ)

142
00:11:09,169 --> 00:11:12,463
لن يتمّوا أي صفقة بدون الإصغاء إلى عرضنا أولاً

143
00:11:12,839 --> 00:11:14,424
على الأقل لا أظن ذلك

144
00:11:17,594 --> 00:11:20,180
مرحباً، أدعى (ميراندا كارول)

145
00:11:20,305 --> 00:11:22,599
وهذا زميلي (جيم فيلبس)

146
00:11:22,724 --> 00:11:24,893
من شركتَي (نيبتيون لوجستكس) و(بوكا)

147
00:11:25,059 --> 00:11:27,770
تم إلغاء اجتماع العرض
ويجب حجز موعد جديد

148
00:11:28,229 --> 00:11:30,148
عليّ العودة إلى (شيكاغو)

149
00:11:30,315 --> 00:11:32,400
قيل لنا إنّ كل عرض...

150
00:11:46,372 --> 00:11:48,958
لا أعلم، ربما يعانون رهاب الجراثيم؟

151
00:11:49,667 --> 00:11:51,419
ماذا قالت؟

152
00:11:51,544 --> 00:11:53,504
تمنّت لنا التوفيق

153
00:12:01,721 --> 00:12:03,431
هل لديك إرسال في الجوال؟

154
00:12:03,765 --> 00:12:06,476
لا، لا تزال شبكة الوايفاي في الفندق معطلة

155
00:12:06,643 --> 00:12:07,602
رائع!

156
00:12:07,685 --> 00:12:09,938
أهلاً بك في جزيرة المصائب

157
00:12:10,313 --> 00:12:12,565
- إنها شبه جزيرة
- ماذا؟

158
00:12:12,690 --> 00:12:13,650
(ماليزيا)

159
00:12:13,942 --> 00:12:15,610
نعم، نعم، صحيح

160
00:12:15,735 --> 00:12:19,364
تركت هاتف الاقمار الاصطناعية في (إندي)

161
00:12:19,489 --> 00:12:20,448
هل تحملين هاتفك؟

162
00:12:20,448 --> 00:12:22,784
هل يوجد أناس أقل هنا؟

163
00:12:26,246 --> 00:12:28,539
أنا لا... لا أعلم

164
00:12:32,293 --> 00:12:35,088
أتعلمين؟ سأذهب لأرى رجال المستودع
في صالة العرض

165
00:12:35,213 --> 00:12:36,923
لأرى إن كانوا يعرفون بما يجري

166
00:12:37,215 --> 00:12:38,675
تعرفين أولئك الرجال، أليس كذلك؟

167
00:12:38,800 --> 00:12:41,344
(هانك) و(رابيت) و(نيك)

168
00:12:43,429 --> 00:12:44,931
(كارول)

169
00:12:46,140 --> 00:12:49,394
يا (ميراندا)، هل أنت بخير؟

170
00:12:49,560 --> 00:12:52,021
نعم، وإنما...

171
00:12:52,272 --> 00:12:54,983
سأذهب لجلب هاتف الأقمار الاصطناعية

172
00:12:56,943 --> 00:12:59,821
حسناً، وافيني لشرب القهوة لاحقاً

173
00:13:12,583 --> 00:13:15,128
يبدو أنّ وقت الإغلاق لا ينطبق على المشاهير

174
00:13:15,253 --> 00:13:18,298
أقنعهم بإبقاء المكان مفتوحاً

175
00:13:20,967 --> 00:13:24,846
- تفضلي يا سيدتي
- شكراً

176
00:13:34,897 --> 00:13:39,402
لا يسعني أن أخبرك كم ليلة خضت
وانتهت بهذه الطريقة

177
00:13:40,111 --> 00:13:42,113
الشرب مع شخص مذهل مثلك

178
00:13:42,280 --> 00:13:45,158
حصل عليه (آرثر) قبل ثلاث حانات

179
00:13:45,408 --> 00:13:47,410
بينما يتحدث مع المعجبين به

180
00:13:49,704 --> 00:13:51,831
ربما أنا مَن حصل عليه

181
00:13:59,213 --> 00:14:00,673
(آرثر)

182
00:14:04,552 --> 00:14:06,095
ما هذا؟

183
00:14:08,514 --> 00:14:09,891
إنه شعور

184
00:14:11,768 --> 00:14:13,686
ما هو هذا الشعور؟

185
00:14:15,521 --> 00:14:17,231
الرحيل بدون مواجهة

186
00:14:18,316 --> 00:14:20,193
حين تهب عاصفة بسرعة

187
00:14:20,318 --> 00:14:23,446
فيجب قطع المرساة والرحيل فحسب

188
00:14:25,406 --> 00:14:26,866
فعل أبي هذا ذات مرّة

189
00:14:28,076 --> 00:14:31,287
قطع حبل المرساة أمامنا بسكين للسمك

190
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
ذلك الشعور

191
00:14:37,293 --> 00:14:39,462
كنت أبحر مع جدي

192
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
عند مصب نهر (شانون)

193
00:14:41,756 --> 00:14:46,135
وكانت فكرة هبوب عاصفة مفاجئة ترعبني جداً

194
00:14:46,427 --> 00:14:49,972
أفضّل اليابسة، ووقوفي على الأرض بقدميّ

195
00:14:51,140 --> 00:14:52,058
آسف

196
00:14:52,100 --> 00:14:54,227
- بحق السماء!
- آسف

197
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
إنه لطيف، جولة مشروبات أخرى؟

198
00:14:58,106 --> 00:15:00,358
- عيد ميلاد سعيداً
- شكراً

199
00:15:00,858 --> 00:15:03,820
تشرّفت بلقائك

200
00:15:04,320 --> 00:15:05,738
أي واحد منكما جسّد دور (روزنكرانتز)

201
00:15:05,863 --> 00:15:08,449
وأيكما جسّد دور (غيلدنستيرن)؟

202
00:15:09,200 --> 00:15:09,867
هذه دعابة

203
00:15:10,493 --> 00:15:13,454
يمكن التبديل بينهما بسهولة، كحالي مع (كلارك)

204
00:15:13,871 --> 00:15:15,498
لا يمكن تمييز الفرق

205
00:15:16,499 --> 00:15:18,835
ربما لم يعد الوضع كذلك

206
00:15:19,168 --> 00:15:21,129
بما أنه قد أصبح نجم أفلام الآن

207
00:15:24,799 --> 00:15:26,592
ما زلت (روزنكرانتز)

208
00:15:28,469 --> 00:15:31,264
اخترعت الشطائر

209
00:15:33,599 --> 00:15:36,144
على الأقل، ينتهي كلاكما بالمصير نفسه

210
00:15:39,897 --> 00:15:42,733
يقتل (هاملت) كل منكما

211
00:15:50,825 --> 00:15:52,910
أعجبتني

212
00:15:55,538 --> 00:15:57,457
حسناً، يمكن قول هذا يا (ميراندا)

213
00:16:11,762 --> 00:16:14,348
هيّا، هيّا، هيّا

214
00:16:15,475 --> 00:16:16,601
(ميراندا)؟

215
00:16:16,726 --> 00:16:19,187
- (ليون)؟
- عليك الرحيل من (ماليزيا)

216
00:16:19,312 --> 00:16:20,897
لقد تحوّل فيروس الإنفلونزا

217
00:16:23,232 --> 00:16:24,275
حسناً

218
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
لقد ألغى الصينيون اجتماع العرض

219
00:16:26,194 --> 00:16:28,529
انسي أمر العرض

220
00:16:28,905 --> 00:16:30,948
أريدك أن تصغي إليّ

221
00:16:31,240 --> 00:16:35,828
لديك ٦ أو ربما ٧ ساعات
قبل أن يتفشى الوباء في (ماليزيا)

222
00:16:36,496 --> 00:16:38,873
- لا أرى شيئاً على الإنترنت
- لن تري شيئاً

223
00:16:38,956 --> 00:16:42,752
الحكومات الآسيوية تحذو حذو (الصين)
وتختار ما يتم نشره على الإنترنت

224
00:16:42,877 --> 00:16:46,672
لا يمكنك الوثوق بما ترينه
أو بما يخبرك أحد به

225
00:16:47,840 --> 00:16:48,925
كيف أخرج من هنا؟

226
00:16:49,050 --> 00:16:49,884
عبر البحر

227
00:16:49,967 --> 00:16:51,344
ثمة باخرة تدعى (روبسبيير)

228
00:16:51,802 --> 00:16:54,847
وهي راسية على بعد ١٦ كلم عن الشاطئ
ربّانها مدين لي بخدمة

229
00:16:55,097 --> 00:16:57,850
أولاً، عليك الذهاب من الفندق
إلى ميناء (ماسا ديبان)

230
00:16:58,476 --> 00:17:01,812
اذهبي إلى الدور السفلي
واقصدي موظف الاستقبال وأخبريه باسمك

231
00:17:01,938 --> 00:17:04,106
تدبّرت وضع طرد لك هناك مع الأغراض اللازمة

232
00:17:04,232 --> 00:17:06,234
والمعلومات اللازمة لبلوغ (روبسبيير)

233
00:17:06,943 --> 00:17:10,613
لا تخبري أحداً بما تعرفينه
ولا تتوقفي للتفكير في نجاة أحد سوى نفسك

234
00:17:10,655 --> 00:17:12,990
ستكونين في الخارج أمام كل سكان (ماليزيا)

235
00:17:13,115 --> 00:17:14,200
ماذا عن (جيم فيلبس)؟

236
00:17:14,534 --> 00:17:16,494
كان الربّان واضحاً

237
00:17:17,245 --> 00:17:20,623
إن أرى أحداً ما عداك، سيطلق النار عليه

238
00:17:22,625 --> 00:17:24,001
(ليون)؟

239
00:17:24,544 --> 00:17:26,504
(ليون)؟

240
00:17:34,053 --> 00:17:36,556
ستعرفين نقطة النهاية حين تصلين إليها

241
00:17:37,265 --> 00:17:39,600
في الأيام الأولى، قبل أن يتحطّم دارهم

242
00:17:39,725 --> 00:17:41,769
بالكاد لاحظوني

243
00:17:42,186 --> 00:17:44,855
كان من الأفضل ألا يلاحظني أحد

244
00:17:45,856 --> 00:17:47,233
من الأفضل ألا يلاحظني أحد

245
00:17:48,818 --> 00:17:52,655
أظن أنك تملك طرداً باسمي
(كارول)، الغرفة ٥٢٦

246
00:17:58,035 --> 00:17:59,495
عيد ميلاد سعيداً

247
00:18:01,497 --> 00:18:03,040
شكراً لك

248
00:18:04,375 --> 00:18:08,045
ما أفضل سبيل لبلوغ ميناء (ماسا ديبان)؟

249
00:18:09,714 --> 00:18:11,299
اسمعي يا (ميراندا)...

250
00:18:16,721 --> 00:18:19,932
حسناً، ربما سمعت عن انهيار الحضارة
أليس كذلك؟

251
00:18:20,474 --> 00:18:24,645
سأحاول التسلل إلى ملعب الغولف
قبل أن يدركوا أنّ نهاية العالم لن تحلّ فعلاً

252
00:18:24,979 --> 00:18:26,355
ماذا ستفعلين هذا العصر؟

253
00:18:26,814 --> 00:18:28,357
هل ستحضرين حفلاً بمناسبة عيد الميلاد؟

254
00:18:28,858 --> 00:18:32,903
سأهرب من الإنفلونزا على متن باخرة
تدعى (روبسبيير)

255
00:18:34,113 --> 00:18:35,364
حسناً

256
00:18:35,364 --> 00:18:37,783
(جيم)، ماذا ستفعل؟

257
00:18:41,621 --> 00:18:44,040
سنسافر معاً كفريق

258
00:18:44,665 --> 00:18:46,834
سأقتل بمضارب الغولف خاصتي

259
00:18:47,376 --> 00:18:50,463
إن مت، يمكنك أكلي
وإن مت، يمكنني أكلك

260
00:18:50,588 --> 00:18:52,632
بحقك، بحقك!

261
00:18:53,299 --> 00:18:54,925
ستنتهي هذه القصة بعد ٤ ساعات

262
00:18:55,009 --> 00:18:59,096
وسيعيدون عقد المؤتمر، أضمن لك هذا

263
00:19:00,848 --> 00:19:03,517
في هذه الحالة يا (جيم)
إن لم نمت جميعاً

264
00:19:03,893 --> 00:19:07,229
لا أعتقد أنّ جزءك من العرض جاهز

265
00:19:07,355 --> 00:19:09,273
إنه ضعيف

266
00:19:11,108 --> 00:19:12,526
حسناً

267
00:19:14,153 --> 00:19:17,031
أقدّر صراحتك، سأسعى لتحسينه

268
00:19:30,086 --> 00:19:31,462
(آرثر)، هذه أنا

269
00:19:31,754 --> 00:19:34,799
إنها الرابعة فجراً هناك، على ما أظن

270
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
أنت تعيش يوم البارحة بالنسبة إليّ

271
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
آمل أن يكون العرض الأول قد جرى جيداً

272
00:19:42,973 --> 00:19:44,892
لقد ارتكبت خطأ

273
00:19:46,352 --> 00:19:47,520
اعتن بنفسك

274
00:19:47,603 --> 00:19:50,064
ابق مكانك، سآتي إلى (شيكاغو)

275
00:19:50,898 --> 00:19:52,274
سأعثر عليك...

276
00:19:54,026 --> 00:19:55,403
بشكل ما

277
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
مصيبة أن يكون المرء محبوباً

278
00:20:02,785 --> 00:20:05,329
سيحاول الحب رؤية الكلمات قبل أن تنتهي

279
00:20:05,496 --> 00:20:07,915
سيسأل الحب "ما هي وظيفتك؟"

280
00:20:08,541 --> 00:20:11,794
وحينها ستسأل نفسك "ما هي وظيفتي؟"

281
00:20:17,466 --> 00:20:18,843
أين نحن؟

282
00:20:20,970 --> 00:20:23,514
إنه منزل جدتي

283
00:20:23,639 --> 00:20:25,015
تحدثت عن نفسي

284
00:20:25,391 --> 00:20:28,352
نعم، كنت طريفة جداً وخلابة

285
00:20:28,477 --> 00:20:32,356
كنت تخبرين الجميع عن معنى رسوماتك عن الموز

286
00:20:32,481 --> 00:20:33,566
عليّ الذهاب

287
00:20:33,816 --> 00:20:37,820
لا، لا، لا، ابقي
ابقي، فلنتناول شيئاً ما

288
00:20:38,696 --> 00:20:40,406
هيّا، لا تتصرفي بقلة تهذيب

289
00:20:41,031 --> 00:20:44,160
إذاً يدعى الفيلم (آلفا آند بيتا)

290
00:20:44,869 --> 00:20:45,911
مثل الأبجدية

291
00:20:45,911 --> 00:20:47,371
وإنما بحرفَي (آلفا) و(بيتا)؟

292
00:20:48,080 --> 00:20:50,624
نعم، مع فاصل بين الاثنين

293
00:20:50,750 --> 00:20:54,253
إذ ثمة شقّين للعنوان
لأنه ثنائي البطولة

294
00:20:55,087 --> 00:20:58,257
- هل تعرفين ما معنى ذلك؟
- لا أحب الأفلام

295
00:20:58,632 --> 00:21:00,092
ولا أنا

296
00:21:00,342 --> 00:21:03,012
الفيلم ثنائي البطولة هو قصة

297
00:21:03,137 --> 00:21:05,723
حيث يتعيّن على شخصين حلّ المشكلة عينها

298
00:21:06,932 --> 00:21:09,977
وما هي مشكلتهما المشتركة؟

299
00:21:10,436 --> 00:21:12,897
كيفية السطو على البنتاغون

300
00:21:13,481 --> 00:21:15,608
والحصول على كل البلوتونيوم
الذي يمكنهما الحصول عليه

301
00:21:15,941 --> 00:21:18,903
لا أعلم، هذا أسوأ نص قرأته في حياتي

302
00:21:28,871 --> 00:21:31,499
- (ليون)؟
- (ميراندا)، ما هو وضعك؟

303
00:21:32,041 --> 00:21:33,667
شارفت على بلوغ الميناء

304
00:21:34,460 --> 00:21:38,297
يقولون في (روبسبيير) إنهم سينتظرون ساعة أخرى
ولكنهم متوترون

305
00:21:38,422 --> 00:21:40,841
هل فتحت الطرد؟

306
00:21:43,135 --> 00:21:44,512
سأفعل ذلك الآن

307
00:21:47,765 --> 00:21:49,934
ماذا ترين؟

308
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
قدر طهو حديدية

309
00:21:53,813 --> 00:21:56,899
وبداخلها سكين جيب ومفتاح وصورة

310
00:21:57,066 --> 00:22:00,569
هذا هو القارب
الذي سيقلّك من الميناء إلى (روبسبيير)

311
00:22:01,153 --> 00:22:03,823
ستظلين في البحر لعام على الأقل

312
00:22:08,160 --> 00:22:10,412
كل من والديّ شاعر

313
00:22:10,538 --> 00:22:14,625
وقررا أنه من الرومانسي أن يعيشا على جزيرة

314
00:22:15,292 --> 00:22:18,546
لذا ذهبنا للعيش في جزيرة صغيرة طوال عام
وكانت تدعى (هولبوش)

315
00:22:18,879 --> 00:22:23,175
- إنها جزيرة تقع مع بين خليج (المكسيك)...
- سبق أن قصدتها

316
00:22:23,551 --> 00:22:26,929
كان يصطحبنا أبي للسباحة مع القروش الحوتية

317
00:22:28,180 --> 00:22:31,475
لم يكن شاعراً وإنما نظّف القوارب للسيّاح

318
00:22:32,142 --> 00:22:36,397
وأبحرنا بدون خطة إلى أن بلغت الثامنة

319
00:22:37,481 --> 00:22:42,778
ومن ثم أتى إعصار (هيوغو) بعد عامين

320
00:22:51,161 --> 00:22:52,663
عليّ الذهاب

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,249
حسناً

322
00:23:07,887 --> 00:23:09,388
ما مدى قربك من هذا الشخص؟

323
00:23:11,015 --> 00:23:13,267
هل هي ضمن مسافة ١٨٠ سنتمتراً؟

324
00:23:14,560 --> 00:23:17,479
أوقف الحافلة! أوقف الحافلة!

325
00:23:52,097 --> 00:23:53,724
لقد وصلت

326
00:23:54,350 --> 00:23:57,895
(ميراندا)؟ أهذه أنت؟
(ميراندا كارول)؟

327
00:23:58,020 --> 00:24:02,483
(كلارك)؟ كيف...؟
كيف تتصل بهذا الهاتف؟

328
00:24:03,651 --> 00:24:08,113
لا أعلم إن سمعت بهذا أم لا
ولكن أردت إخبارك بهذا مباشرة

329
00:24:08,739 --> 00:24:11,909
لقد فارق (آرثر) الحياة

330
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
إنه... أنا آسف جداً

331
00:24:14,787 --> 00:24:18,707
أصيب بذبحة على المسرح الليلة
أثناء تمثيل دور (لير)

332
00:24:23,879 --> 00:24:27,925
يبدو أنّ وكيله الإعلامي قد حوّل اتصالاته إليّ

333
00:24:30,260 --> 00:24:33,764
(ميراندا)، لا أعلم كم كنتما على تواصل...

334
00:24:35,557 --> 00:24:37,601
ما كان يجدر بي أن أغادر

335
00:24:41,855 --> 00:24:43,232
(آرثر)؟

336
00:24:43,440 --> 00:24:45,609
أظن أنه عليك القدوم إلى (كاليفورنيا)
والعيش معي

337
00:24:45,734 --> 00:24:49,488
لا، عليّ الذهاب فعلاً

338
00:24:50,823 --> 00:24:53,200
أو يمكننا العيش في هذا المنزل إذاً

339
00:24:53,325 --> 00:24:54,743
لا

340
00:24:57,579 --> 00:24:59,707
تعالي، عودي إلى السرير

341
00:24:59,832 --> 00:25:01,458
١٠ دقائق إضافية

342
00:25:15,973 --> 00:25:18,892
(آرثر)! (آرثر)!

343
00:25:21,020 --> 00:25:25,149
هل رأيت المقالة؟
ألديك أي تعليق عليه؟

344
00:25:35,367 --> 00:25:39,830
"(هوليوود)، ٢٠٠٧"

345
00:25:47,379 --> 00:25:48,964
(ميراندا)، مرحباً

346
00:25:49,131 --> 00:25:51,133
أردت أن أخبرك
بأنني اتصلت بصحيفة (ذا دايلي مايل)

347
00:25:51,258 --> 00:25:54,553
وأخبرتهم بأننا نحن مَن يخوض علاقة غرامية

348
00:25:54,970 --> 00:25:56,346
ماذا؟

349
00:25:56,513 --> 00:25:58,891
لم تري المقالة؟

350
00:25:59,475 --> 00:26:01,310
إنها سخيفة، وهو...
ليس من نوعي المفضّل حتى

351
00:26:01,435 --> 00:26:06,774
آسفة، ولكنني أتعامل مع أزمة في سلسلة الإمداد

352
00:26:06,899 --> 00:26:09,068
نعم، نعم، بالطبع

353
00:26:09,193 --> 00:26:11,695
حسناً، أنا قادمة

354
00:26:14,281 --> 00:26:17,576
أردت أن أخبرك بأنني ما كنت لأفعل ذلك إطلاقاً

355
00:26:33,217 --> 00:26:36,345
لا، هذا قانوني بالكامل

356
00:26:37,221 --> 00:26:38,597
إنه عملي

357
00:26:38,847 --> 00:26:40,224
إنها حبيبتي

358
00:26:40,891 --> 00:26:42,768
سيعاملها المصوّرون بشكل أفضل لو كنا متزوجين

359
00:26:43,560 --> 00:26:44,937
خلت أنني أخبرتك

360
00:26:54,029 --> 00:26:56,365
نعم، نعم، وداعاً

361
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
مرحباً

362
00:27:06,750 --> 00:27:08,127
ما مدى إجادتك للإسبانية؟

363
00:27:09,628 --> 00:27:11,547
ليس كثيراً

364
00:27:14,133 --> 00:27:15,884
وجدت هاتفك

365
00:27:16,635 --> 00:27:19,555
كان ملقياً على العشب، تركته مكانه

366
00:27:26,645 --> 00:27:28,939
سأدخل لتناول الغداء

367
00:27:38,157 --> 00:27:39,783
ألا تنامين؟

368
00:27:39,908 --> 00:27:41,285
لا

369
00:27:41,493 --> 00:27:42,953
لا

370
00:27:43,954 --> 00:27:45,789
هل تعرفين كيف تنامين؟

371
00:27:45,998 --> 00:27:47,374
أنا بخير

372
00:27:49,459 --> 00:27:51,420
اتصل بي (ليون)

373
00:27:51,712 --> 00:27:53,422
يريد إرسالي إلى (بيرث)

374
00:27:53,839 --> 00:27:56,758
نظريتي هي أنّ (ليون) غير موجود

375
00:28:08,478 --> 00:28:09,605
لقد التقيتَ به

376
00:28:09,730 --> 00:28:14,067
نعم، لقد التقيت به

377
00:28:17,279 --> 00:28:21,074
لقد ذهبتَ لأربعة أشهر لتصوير ذلك الفيلم

378
00:28:21,200 --> 00:28:23,035
ولكنني عدت

379
00:28:25,621 --> 00:28:29,249
ولكن حتى عندما تكونين هنا
فأنت لست هنا

380
00:28:30,083 --> 00:28:33,003
دائماً ما تكونين منعزلة في غرفة صغيرة بمفردك

381
00:28:33,629 --> 00:28:36,215
تعلمين على أشياء لا يحق لأحد برؤيتها

382
00:28:36,340 --> 00:28:39,343
لا يمكن لأحد رؤيتها لأنني لم أنته منها بعد

383
00:28:40,093 --> 00:28:42,888
لا أعتقد أنك ستنهينها

384
00:28:53,607 --> 00:28:56,777
لا أريد أن أعيش حياتي بشكل خاطئ
ومن ثم أموت

385
00:29:03,784 --> 00:29:05,911
أبي هكذا تماماً

386
00:29:06,036 --> 00:29:09,581
يحلّق على متن الدرجة الأولى
إنه يطالب بذلك

387
00:29:09,706 --> 00:29:13,252
وهذا غريب لأنه كان عضواً في الحزب الشيوعي

388
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
- لا، مستحيل
- بلى، أليس كذلك؟ أخبريهم

389
00:29:17,297 --> 00:29:19,549
هذه سخرية الأمر

390
00:29:19,841 --> 00:29:23,971
يتم التغافل عن غرائب الفنانين الحقيقيين

391
00:29:24,596 --> 00:29:25,681
إنه رجل لطيف

392
00:29:25,973 --> 00:29:28,767
أنت لا تقصد أنه ليس لطيفاً
أليس كذلك؟

393
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
- ليس لطيفاً
- ليس كذلك؟

394
00:29:30,686 --> 00:29:31,728
- لا
- لا!

395
00:29:31,853 --> 00:29:33,230
أعني إنه... نعم، إنه ليس...

396
00:29:33,605 --> 00:29:37,901
كيف يجري مشروعك يا (ميراندا)؟
متى سينتهي؟

397
00:29:38,360 --> 00:29:39,736
قريباً

398
00:29:40,529 --> 00:29:42,489
أفترض أنك ستنشرينه حين ينتهي

399
00:29:43,031 --> 00:29:45,325
لا، لا، ليس على الأرجح

400
00:29:46,285 --> 00:29:50,205
ما الغاية من القيام بكل هذا العمل
إن لم يكن سيراه أحد؟

401
00:29:50,330 --> 00:29:51,707
ذلك يسعدني

402
00:29:52,457 --> 00:29:56,962
أشعر بالسلام لدى قضاء ساعات بالعمل عليه

403
00:29:57,296 --> 00:29:58,547
لا يهّمني فعلاً مَن...

404
00:29:58,672 --> 00:30:01,633
لا تموتوا بدون رؤية (فيجي)

405
00:30:01,967 --> 00:30:03,343
نرى ماذا؟

406
00:30:04,386 --> 00:30:07,306
ذهبنا مؤخراً، كانت مذهلة

407
00:30:07,431 --> 00:30:12,352
دخّنا وركمجنا وسبحنا
يتمتع المكان بطاقة رائعة

408
00:30:12,352 --> 00:30:14,229
تغيّر كل شيء

409
00:30:14,438 --> 00:30:15,480
يبدو هذا هائلاً

410
00:30:15,605 --> 00:30:19,901
لا، بل كان الأمر أشبه بولادة جديدة

411
00:30:20,027 --> 00:30:22,779
وإنما أعني...

412
00:30:24,239 --> 00:30:28,285
يبدو أنك تخوضين ولادة جديدة
كلما غادرت المنزل

413
00:30:29,828 --> 00:30:31,621
(ميراندا)، هل يحدث هذا معك؟

414
00:30:31,747 --> 00:30:33,457
إنني أحاول

415
00:30:33,915 --> 00:30:35,125
هل كانت (فيجي) أفضل من (براغ)؟

416
00:30:35,208 --> 00:30:39,296
نعم! اسمعوني
يجب أن تزوروا (براها) جميعاً

417
00:30:40,047 --> 00:30:41,048
حين تتحدثين الإنكليزية

418
00:30:41,173 --> 00:30:43,592
يسمح لك بتسميتها (براغ)

419
00:30:43,717 --> 00:30:47,179
يا (كلارك)، كن لطيفاً

420
00:30:49,806 --> 00:30:51,767
أعتذر

421
00:30:54,227 --> 00:30:55,604
ذكّرني، مَن أنت؟

422
00:30:55,979 --> 00:30:58,398
أنا (كلارك)، أنا صديق قديم لـ(آرثر)

423
00:30:58,523 --> 00:31:00,150
(كلارك) صديقي أيضاً

424
00:31:00,275 --> 00:31:02,819
وطمحت ذات يوم لكي أكون ممثلاً

425
00:31:03,570 --> 00:31:06,031
جسّدنا دورَي (روزنكرانتز) و(غيلدنستيرن) معاً

426
00:31:06,156 --> 00:31:07,282
في التسعينيات

427
00:31:07,407 --> 00:31:11,286
ولكن للأسف، لم أكن جيداً كفاية في النهاية

428
00:31:11,411 --> 00:31:12,287
لا، بل كنتَ جيداً

429
00:31:12,287 --> 00:31:13,705
تقول هذا الآن

430
00:31:14,831 --> 00:31:18,585
ولكن كما تعلمون، لطف منه...

431
00:31:19,086 --> 00:31:20,504
أنه يسمح لي بزيارته

432
00:31:21,421 --> 00:31:23,548
اسمع يا عزيزي، لا عليك

433
00:31:24,216 --> 00:31:28,678
كنت ألفظها (بريغ)
كماركة صلصة الطماطم

434
00:31:28,804 --> 00:31:30,889
بالفعل

435
00:31:31,848 --> 00:31:32,641
في الواقع، تلك (بريغو)

436
00:31:32,808 --> 00:31:37,187
- شكراً لك، (بريغو) إذاً
- لا داعي للشكر

437
00:31:37,437 --> 00:31:39,272
ذهبت...

438
00:31:39,689 --> 00:31:42,943
تلقيت بعض الدروس في تاريخ الفن
في جامعة (كاليفورنيا) في (لوس أنجلوس) وأنا...

439
00:31:43,068 --> 00:31:47,697
أردت رؤية اللوحات التي كنت أقرأ عنها

440
00:31:47,989 --> 00:31:49,616
وجودي هناك كان...

441
00:31:50,450 --> 00:31:53,745
لا أعرف كيف أصف... كان ذلك...

442
00:31:54,162 --> 00:31:56,957
وكأنني موجودة داخل اللوحات، أتفهمونني؟

443
00:31:57,457 --> 00:32:00,544
وهذا الخيال الغريب
الذي كان يراودني في الطفولة

444
00:32:00,961 --> 00:32:02,629
هذا غباء

445
00:32:03,046 --> 00:32:05,424
لا أظنه غبياً على الإطلاق

446
00:32:08,218 --> 00:32:09,594
هل رأيتم عمل (ميراندا)؟

447
00:32:09,928 --> 00:32:10,846
أنا مجرد معجبة

448
00:32:10,971 --> 00:32:13,140
ولكنني أخبرت (آرت) بأنني أعتقد أنك عبقرية

449
00:32:13,265 --> 00:32:14,641
مَن أخبرت؟

450
00:32:15,016 --> 00:32:17,853
(آرت)، (آرثر)، (آرثر) زوجك

451
00:32:18,770 --> 00:32:21,773
اصطحبني إلى الغرفة قرب المسبح وأطلعني عليه

452
00:32:22,607 --> 00:32:26,570
يا رفاق، عملها مذهل
إنه عن رائد فضاء...

453
00:32:26,695 --> 00:32:29,197
لا، ليس عن ذلك، إنه عن...

454
00:32:29,739 --> 00:32:31,658
إنه عن شخص ينجو من مأساة

455
00:32:31,783 --> 00:32:32,909
وشعوره...

456
00:32:33,034 --> 00:32:36,246
بالبعد عن... كما تعلمون...

457
00:32:36,830 --> 00:32:38,874
عن تفاصيل الحياة اليومية و...

458
00:32:39,124 --> 00:32:41,626
عملها عميق فعلاً

459
00:32:43,211 --> 00:32:46,506
سيحاول الحب رؤية الكلمات قبل انتهائها

460
00:32:47,674 --> 00:32:48,592
لديّ نخب

461
00:32:48,675 --> 00:32:50,802
لا يا (ميراندا)، لا

462
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
لا، لا

463
00:32:58,560 --> 00:33:01,605
وقفت ونظرت إلى الخراب

464
00:33:02,397 --> 00:33:06,526
لأحاول تذكّر حلاوة العيش على الأرض

465
00:33:09,821 --> 00:33:11,406
كنت قد تأخرت

466
00:33:11,990 --> 00:33:14,075
أو أنت قد أبكرت

467
00:33:14,701 --> 00:33:17,412
في الحالتين، المهمة هي نفسها

468
00:33:18,580 --> 00:33:22,125
إحراق كل طفيلي حقير عن وجه الأرض

469
00:33:33,512 --> 00:33:36,473
هل هذا اقتباس؟

470
00:33:38,767 --> 00:33:41,561
- أنا كتبت هذا
- حقاً؟

471
00:33:42,979 --> 00:33:44,356
نعم

472
00:33:45,148 --> 00:33:47,317
جسّدت دورين في ذلك الفيلم، أليس كذلك؟

473
00:33:47,442 --> 00:33:51,863
جسّدت دور جندي "الجبار"
وشخصيتي كرجل فضائي

474
00:33:51,988 --> 00:33:54,324
بل شخصية رجل ممسوس من رجل فضاء

475
00:33:55,033 --> 00:33:58,995
نعم، كنا نتدرب على الجمل معاً
هل تذكر ذلك يا (كلارك)؟

476
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
فعلنا ذلك يا (آرثر)

477
00:34:03,500 --> 00:34:05,710
آسف، عن إذنكم

478
00:34:12,509 --> 00:34:15,470
أظن أنني فارقت الحياة مرتين في ذلك الفيلم

479
00:34:15,595 --> 00:34:17,556
- حقاً؟
- نعم، نعم

480
00:34:17,681 --> 00:34:19,516
بل بالأحرى ثلاث مرات

481
00:34:55,093 --> 00:34:56,970
اشتقت إلى الكوكايين

482
00:35:08,231 --> 00:35:10,108
متى بدأ ذلك؟

483
00:35:11,568 --> 00:35:13,445
مع (إليزابيث)

484
00:35:15,280 --> 00:35:16,948
لا أعلم

485
00:35:18,867 --> 00:35:20,076
لا بد من أنه شعر بالخوف

486
00:35:20,201 --> 00:35:22,704
فعادةً ما يحدث هذا حين يغرم بأحد

487
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
ممّ يخاف؟

488
00:35:25,540 --> 00:35:27,042
لا أدري

489
00:35:28,126 --> 00:35:31,338
كلها مقارنات بنظره

490
00:35:32,213 --> 00:35:34,883
وخسر ذلك الدور أمام (ميل غيبسون)

491
00:35:40,764 --> 00:35:42,057
إنه مجرد عمل

492
00:35:42,182 --> 00:35:45,393
إنه أمر نقوم به، وليس كل حياتنا

493
00:35:52,776 --> 00:35:55,487
أظن أنّ ذلك الكتاب قد دمّر حياتي

494
00:36:26,935 --> 00:36:29,979
ظننت أنك لم تشاهدي أياً من أفلامي

495
00:36:32,065 --> 00:36:34,025
لا داعي لكي نتحدث

496
00:36:39,114 --> 00:36:41,282
أتعلمين؟ أنا و(إليزابيث) لم...

497
00:36:41,408 --> 00:36:43,618
لا أهتم بمَن تضاجع

498
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
كلانا كان يعلم أنّ هذه علاقة مؤقتة

499
00:36:52,961 --> 00:36:54,421
لم أكن أعتقد ذلك

500
00:36:57,549 --> 00:36:59,676
غرفة المسبح تحترق

501
00:37:35,420 --> 00:37:37,172
مصيبة أن يكون المرء محبوباً

502
00:37:37,505 --> 00:37:39,841
بالنسبة إلى شخص بوظيفتك

503
00:37:40,592 --> 00:37:43,052
لديك عمل تقوم به، عمل

504
00:37:44,345 --> 00:37:47,724
سيحاول الحب أن يرى الكلمات قبل أن تنتهي

505
00:37:49,726 --> 00:37:52,353
الحب يجعل العمل مستحيلاً

506
00:37:59,861 --> 00:38:02,489
الصمود لا يكفي

507
00:38:05,116 --> 00:38:08,411
لا أريد أن أعيش حياتي بشكل خاطئ
ومن ثم أموت

508
00:38:12,874 --> 00:38:15,627
أكون في أفضل حالاتي في حالة الهروب

509
00:38:24,677 --> 00:38:26,596
"المحطة ١١"

510
00:38:26,846 --> 00:38:28,848
لقد بدأت من جديد

511
00:38:31,684 --> 00:38:33,603
سيحب (تايلر) هذا

512
00:38:34,896 --> 00:38:36,272
ابني

513
00:38:38,525 --> 00:38:40,276
من (إليزابيث)؟

514
00:38:42,070 --> 00:38:43,446
نعم

515
00:38:47,367 --> 00:38:49,035
أرسل إليه هذه النسخة

516
00:38:50,411 --> 00:38:52,080
لديّ المزيد

517
00:38:55,333 --> 00:38:57,627
سررت كثيراً برؤيتك

518
00:39:20,066 --> 00:39:22,151
أين الحانة؟

519
00:39:33,872 --> 00:39:35,248
"(إنستغرام)"

520
00:39:36,124 --> 00:39:37,500
"وداعاً"

521
00:39:49,053 --> 00:39:53,141
"(آرثر لياندر)، ١٠٠ ألف منشور"

522
00:40:02,609 --> 00:40:08,823
"(كيكي) تمثّل ١"

523
00:40:09,240 --> 00:40:10,909
"(كيكي) تمثّل ٦٧ ,١ منشور"

524
00:40:11,117 --> 00:40:13,995
مرحباً يا (كارول)
كيف كانت حفلة عيد الميلاد؟

525
00:40:14,120 --> 00:40:15,288
لم يكن هناك من حفلة

526
00:40:15,455 --> 00:40:18,958
استعدي لمناداتي بـ(سانتا كلوز) إذاً
لأنني حددت موعداً جديداً لتقديم العرض

527
00:40:20,084 --> 00:40:21,628
سيشارك الصينيون

528
00:40:21,961 --> 00:40:24,464
سمعت أنّ (هوانغ) حاول الذهاب عبر قارب محلّق
ولكنه انكسر

529
00:40:24,589 --> 00:40:28,092
الشيء... لا أعلم
ربما الجزء العائم، لا أعلم

530
00:40:28,217 --> 00:40:30,762
بأي حال، (بوديساتفا)...
الكل سيحضر العرض

531
00:40:30,887 --> 00:40:34,015
وهم مستعدون لإبرام صفقة

532
00:40:35,099 --> 00:40:37,018
عادت الأمور إلى مجاريها

533
00:40:38,102 --> 00:40:39,437
عاد كل شيء إلى سابق عهده

534
00:40:39,562 --> 00:40:42,941
لذا فلنذهب لإبرام الصفقة

535
00:40:46,069 --> 00:40:47,487
حسناً

536
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
نعم، سيحين دورنا بعد ٦ دقائق

537
00:40:49,614 --> 00:40:52,867
هلا أحصل على كأسَي كوكتيل؟
بل اثنين

538
00:40:53,201 --> 00:40:55,078
التقاء الجو والبحر

539
00:41:03,294 --> 00:41:04,671
مرحباً يا أصدقاء

540
00:41:05,463 --> 00:41:09,842
شكراً على السماح لنا بالتحدث أمامكم اليوم

541
00:41:10,134 --> 00:41:13,054
عن بعض سلاسل الإمداد المدمجة الجديدة

542
00:41:13,221 --> 00:41:15,348
ومبادئ الطائرات المسيّرة

543
00:41:21,604 --> 00:41:25,692
يبدو أنّ جميعكم يعلم أنّ نهاية العالم ستحلّ

544
00:41:26,109 --> 00:41:27,485
إذاً...

545
00:41:28,277 --> 00:41:35,159
هذا تذكير هام بأنّ لا شيء
قد قمنا به أو نقوم به مهم فعلاً

546
00:41:41,207 --> 00:41:42,792
ولكنه مهم

547
00:41:43,960 --> 00:41:45,336
إنه مهم

548
00:41:48,715 --> 00:41:50,383
الرجل الذي أحببته

549
00:41:50,967 --> 00:41:55,138
مات الليلة الماضية و...

550
00:41:58,975 --> 00:42:04,147
بل الرجل الذي أحب، مات ليلة البارحة
وذهبت إلى العمل

551
00:42:07,191 --> 00:42:12,196
الرجل الذي أحب، مات ليلة البارحة

552
00:42:12,530 --> 00:42:15,324
وذهبت إلى العمل في المقابل

553
00:42:17,535 --> 00:42:22,206
وأنا هنا معك ومعك و...

554
00:42:26,544 --> 00:42:29,088
أنت لا تهمني على الإطلاق يا سيّد (هوانغ)

555
00:42:29,547 --> 00:42:32,133
شركتك ستمنى بالفشل

556
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
لذا عليّ أن أسأل

557
00:42:41,476 --> 00:42:44,187
لمَ لم أحضر تلك المسرحية؟

558
00:42:45,688 --> 00:42:50,318
لمَ لم أكن مع حبيبي حين مات؟

559
00:42:54,489 --> 00:42:58,785
"السيد (هوانغ)"

560
00:43:05,958 --> 00:43:07,335
(جيم)

561
00:43:21,224 --> 00:43:23,392
حين نظرت البشرية إلى النجوم لأول مرة

562
00:43:23,518 --> 00:43:25,353
تساءل البشر...

563
00:43:26,187 --> 00:43:27,897
"خيارات التوصيل اللاخطية..."

564
00:43:28,064 --> 00:43:30,650
"ما هذه الأشياء؟"

565
00:43:33,945 --> 00:43:36,864
كان كلامك مؤثّراً في الداخل يا (كارول)

566
00:43:40,827 --> 00:43:42,954
سنموت جميعاً، أليس كذلك؟

567
00:43:43,955 --> 00:43:45,706
أعتقد هذا يا (جيم)

568
00:43:46,666 --> 00:43:48,167
آسفة

569
00:43:49,752 --> 00:43:52,880
لا أعلم إن كان لديك عائلة في الديار حتى

570
00:43:53,005 --> 00:43:54,382
ليس لديّ

571
00:43:55,216 --> 00:43:58,761
ليس لديّ، كلا، ليس لديّ
ليس لديّ

572
00:44:00,138 --> 00:44:01,222
ولا أنا

573
00:44:01,389 --> 00:44:07,061
نعم، يجعلني هذا أرغب في التخلص
من بعض مشاكل الثقة بالنفس قبل أن...

574
00:44:11,399 --> 00:44:15,194
ذهبت للعب الغولف
لأنني اعتقدت أنّ هذا ما قد يفعله المرء

575
00:44:15,319 --> 00:44:16,737
أعلم

576
00:44:19,073 --> 00:44:20,741
أنا خائف جداً

577
00:44:43,055 --> 00:44:44,432
وأنا خائفة أيضاً يا (جيم)

578
00:44:47,101 --> 00:44:48,477
حقاً؟

579
00:44:48,978 --> 00:44:50,354
نعم

580
00:45:00,489 --> 00:45:03,326
سمعت أنهم يوزّعون عوازل مجانية للغرف
في ردهة الاستقبال

581
00:45:03,451 --> 00:45:04,994
نعم، علينا الذهاب للحصول عليها

582
00:45:05,119 --> 00:45:06,495
نعم

583
00:45:09,248 --> 00:45:12,418
الأرجح أنّ الإقبال شديد عليها

584
00:45:13,920 --> 00:45:15,546
(ليون)؟

585
00:45:16,505 --> 00:45:18,341
مرحباً، هذه أنا

586
00:45:20,009 --> 00:45:21,844
آسفة لأنني تأخرت كثيراً
لمعاودة الاتصال بك

587
00:45:24,347 --> 00:45:25,765
هل وصلت إلى هناك؟

588
00:45:25,932 --> 00:45:29,644
نعم، أنا على متن (روبسبيير)

589
00:45:30,269 --> 00:45:33,773
كنت أعلم أنك ستنجين

590
00:45:36,442 --> 00:45:38,402
لقد أوصلتني إلى هنا

591
00:45:43,532 --> 00:45:46,786
حسناً، حسناً

592
00:45:47,411 --> 00:45:48,788
حسناً

593
00:45:49,789 --> 00:45:51,207
أنا بأمان

594
00:46:09,141 --> 00:46:11,769
سررت كثيراً برؤيتك

595
00:46:14,230 --> 00:46:15,606
ابقي

596
00:46:19,527 --> 00:46:21,279
دعينا نتناول العشاء

597
00:46:28,160 --> 00:46:30,579
ثمة مطعم إيطالي في الشارع المقابل

598
00:46:30,705 --> 00:46:33,541
أعرف مالكه، إنه طريف جداً

599
00:46:33,833 --> 00:46:36,377
(آرثر)، سيفوتني موعد الطائرة

600
00:46:37,044 --> 00:46:38,421
حسناً

601
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
ولكن...

602
00:46:49,974 --> 00:46:52,059
بوسعي العودة

603
00:46:53,352 --> 00:46:54,729
نعم

604
00:47:10,536 --> 00:47:11,912
وداعاً

605
00:47:24,383 --> 00:47:26,844
لديّ عمل لأقوم به

606
00:47:27,970 --> 00:47:29,305
ما زال لديّ عمل أقوم به

607
00:47:29,430 --> 00:47:32,224
لقد وجدتك تسع مرات من قبل

608
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
وربما عشر مرات

609
00:47:34,101 --> 00:47:36,270
وسأجدك مجدداً

610
00:47:40,775 --> 00:47:42,902
ليس هناك من مهمة إنقاذ

611
00:47:46,155 --> 00:47:47,865
نحن بأمان