Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias. ¡Muchas gracias!
Gracias. Gracias.
Muchas gracias.
Tomen asiento.
Muchas gracias.
Vaya. Qué lindo recibimiento.
Vaya.
Muy emocionan... Por cierto, este tipo está conmigo.
Está autorizado.
No es un contrabandista muy audaz
a quien le importa un carajo.
"Dijiste que no se permitían teléfonos, pero ¿y cámaras?".
Sí, estamos filmando estos shows,
así que quizá estén en el programa
cuando esté en... donde sea que lo ponga.
Dirán: "Mierda. Yo estuve ahí".
Estamos filmando pocos shows,
así que si son un mal público, no usaremos la grabación.
Me emociona estar aquí. He estado viajando por un tiempo.
Acabo de regresar a Nueva York, a mi casa, hace unos días,
y, sí...
Estaba caminando el otro día
y un tipo se acercó a mí en la calle y me dijo:
"¡Me encanta el programa de Netflix!". Respondí: "Muchas gracias".
Dijo: "Sí, me gustó mucho el episodio que hiciste en Supreme".
Le dije: "¿Qué?
No hice ningún episodio en Supreme".
Y luego me di cuenta de que hablaba de Hasan Minhaj.
Patriot Act.
Otro show.
Otro tipo.
Y se sintió horrible, ¿no?
Inmediatamente se dio cuenta de su error e intentó arreglarlo.
Dijo: "No,Aziz, ¿verdad?". Contesté: "Sí. Ese soy yo".
"Master of None". "Sí. Ese soy yo".
"Parks and Rec". "Sí. Ese soy yo ".
"Mímate". "Sí. Ese soy yo".
"¿Y el año pasado tuviste todo eso de conducta sexual inapropiada?".
"¡No!
Ese fue Hasan".
No hablé mucho de todo eso,
pero lo he hablado en esta gira,
porque están aquí y significa mucho para mí.
Y estoy seguro de que algunos sienten curiosidad por mi situación.
Y es algo difícil para mí responder
porque he sentido tantas cosas en el último año, así que...
A veces sentía miedo.
A veces me sentía humillado.
A veces me daba vergüenza.
Y en última instancia,
me sentí muy mal de que esta persona se sintiera así.
Y transcurrido un año, espero que sea un paso adelante.
Me hizo avanzar y me hizo pensar mucho.
Espero haberme convertido en una mejor persona.
Y siempre pienso en una charla que tuve con un amigo:
"¿Sabes qué, hombre?
Todo eso me hizo pensar en cada cita en la que estuve".
Pensé: "Es increíble.
Hizo que tanto yo como otras personas seamos más considerados,
y eso es bueno".
Y así me siento al respecto.
Y sé...
que no es la manera más divertida de empezar un programa de comedia.
Pero es importante para mí que sepan lo que siento al respecto
antes de compartir esta noche juntos.
Eso fue muy intenso.
¿De qué más hablaremos?
¿Estados Unidos?
Todos están muy preocupados.
Mucha gente está triste.
La gente dice: "Dios mío. La mierda llegó al techo".
No me preocupa.
¿Saben por qué? Porque esto es Estados Unidos, ¿sí?
La mierda no llegó al techo, siempre ha estado en el techo, ¿sí?
Nunca hubo un techo limpio.
Siempre ha habido mierda ahí arriba.
Cada generación de estadounidenses ha tenido su mierda.
Y han perseverado y nosotros también lo haremos, ¿sí?
Y algunas de esas generaciones pasaron cosas más locas que nosotros, ¿no?
Cosas como la Depresión,
Vietnam, el servicio militar obligatorio...
¿Se imaginan si tuviéramos servicio militar obligatorio?
¿Con la gente de hoy?
No puedo ir a la guerra. Recién empecé esta compañía.
Hacemos zapatos ecológicos con anacardos.
Se llaman "Zapacardos".
Unas pocas generaciones antes, le daban un rifle a ese tipo y le decían:
"¡Dispara a los asiáticos!".
Ahora está en el trabajo
y dicen: "No se pronuncia "pho", Valerie, es "faa".
Su abuelo...
Pero les prometo que estaremos bien,
porque a pesar de lo que parezca,
aún tenemos capacidad para escuchar, para entender.
Voy a darles un ejemplo.
Leí una historia. Una chica va a su baile de graduación.
Una chica blanca. Usa una prenda asiática.
Y hay un chico asiático en la escuela y se ofende.
Hizo algo realmente genial.
Se acercó a ella y hablaron.
Le explicó su preocupación por la apropiación cultural.
Ella le aseguró que lo hacía con respeto y admiración.
Y ambos pudieron ver las perspectivas del otro.
Y fue realmente... Es una broma. Nada de eso pasó.
¿Por qué pasaría eso?
No, él tuiteó las fotos de la chica y escribió:
"¡Mi cultura no es tu maldito vestido de graduación!".
¡Y se convirtió en noticia mundial!
Y había artículos, comentarios y tuits.
Y los leí todos.
Y lo que más me gusta es que uno va por estos hilos
y ve a la gente discutiendo, a cuál es más justiciero social.
¿Saben a qué me refiero? Una persona dice:
"No puedo creer que robe así a la cultura china".
Otro tipo dice: "De hecho, los chinos se lo robaron a Malasia".
Y yo pensaba: "Maldición.
¡Te acaban de superar!
Creíste que tenías los ojos abiertos,
este otro tipo ni siquiera tiene frente,
sus globos oculares continúan...
para que pueda ver toda la injusticia".
Mira, hombre. Vi las fotos.
No pareció que esta persona tuviera mala intención.
No es que ella tuiteó: "Oigan, todos, miren mi vestido ching bong bing".
Eso sería malo.
¿No tengo toda la información?
¿Salió de la limusina como... ?
"¡Konichiwa, perras!
¿Dónde es el baile?".
Bueno, eso es problemático.
Hoy en día, a veces, aun cuando es algo racista
digo: "¿Podemos hablar de otra cosa?
No creo que lo arreglemos en este almuerzo.
No creo que este sea el equipo que resolverá el caso".
Digan lo que quieran sobre los racistas, pero suelen ser muy breves.
Los blancos que recién toman conciencia de la justicia social son agotadores.
"¿Cuál es la estadística? ¿Dónde leíste el artículo?".
Bla, bla, bla.
"Aziz, ¿has visto este episodio de Los Simpson?
Hay un personaje indio y un dabu do dabi dabadi dabado.
Artículo de opinión, artículo apestoso Leí un artículo de opinión
Ahora te voy a decir lo que leí
Aquí están las viñetas para este tema
Badu du du".
¿Podrías llamarme Apu y dejarme en paz?
¡Sí!
Ya lo sé.
Lo sé, Candice. Lo vi hace 30 años.
Es un blanco que hace una voz india.
Agradezco el apoyo,
pero las cosas no solo se vuelven racistas cuando los blancos se dan cuenta.
No me malinterpreten, tampoco me gustan esos fanes de Los Simpson.
Dicen: "¿Por qué nadie dijo nada hace 30 años?
Estamos ganando premios y cosas, nadie dijo nada".
Porque los indios solo podían decir algo hace cuatro años, ¿sí?
Tuvimos un lento crecimiento en la cultura.
¿Saben quién fue el primer indio que vi en MTV?
¡Yo!
Pasó un minuto.
Bueno, a decir verdad, era el bajista de No Doubt,
pero, saben...
¡Estaba en el fondo tocando el bajo!
¡No tenía una plataforma para hablar de estas cosas!
Además, todos sabemos la dinámica de esa banda.
"Gwen, hay algunos problemas en la comunidad indoestadounidense y...".
¡No hables!
"Bueno. Mierda, lo siento.
Tiempos interesantes
para los blancos.
Los he estado observando.
Ya veo lo que pasa.
Se esfuerzan mucho por ser amables con las minorías,
de una forma que nunca había visto.
Dedican tiempo y esfuerzo.
Salen. Ven Locamente millonarios.
Los blancos iban en tropel. Qué genial.
¿Algún blanco aquí que vea Locamente millonarios?
Levanten la mano, todos. ¿Sí?
Sí.
Tú, el de adelante. ¿Lo viste?
¿Sí? Tenía un 97 % en Rotten Tomatoes,
¿crees que era tan bueno, 97%?
¿Tal vez un poco menos? ¿Qué número le darías?
Ochenta y cinco.
¿Ochenta y cinco? ¡Vaya!
Doce por ciento menos.
¿Algo en particular que no te gustó
que le quitaste 12 puntos?
¿Estás nervioso ahora?
Solo bromeo.
No importa tu opinión de la película.
Es divertido hacer que los blancos se sientan mal.
Y...
Esto es adorable. Miren lo lejos que hemos llegado
en dos generaciones, ¿verdad?
Tu abuela ni siquiera llama a esa película Locamente millonarios.
La llama "esa película que tiene demasiados orientales".
¿Y ahora estás sentado aquí pensando: "¿85? Mierda. Me retracto. 97.
¿Qué debo decir para no meterme en problemas?".
Es con buena intención, pero algunas personas actúan raro.
Le pregunté a una mujer: "¿Viste Locamente millonarios?".
Dijo: "¡Sí!". Contesté: "¿Te gustó?".
Dijo: "No la vi, lo siento".
Pensé: "¿Para qué mientes?
¿Pensaste que te iba a dar galletas?".
Sin embargo, una vez le pregunté a alguien:
"¿Te gusta Locamente millonarios?".
Me dijeron: "¿Sabes qué, Aziz? Debo ser sincero contigo.
La primera vez que la vi, no la disfruté.
Pero luego lo vi de nuevo con una de mis amigas asiáticas,
y vi lo mucho que significaba para ella
verse representada en la pantalla, y eso hizo que la película me gustara".
Dije: "Eso no significa que te guste la película,
eso es decir algo raro, condescendiente, de mierda".
Se imaginan si yo mirara Héroe de centro comercial..
y dijera: "En realidad no me gustó,
pero luego lo volví a ver con un amigo blanco regordete...
y cambió mi perspectiva".
Pero daré el mérito donde corresponda.
He vivido 36 años.
Nunca he visto a los blancos esforzarse tanto en ser amables con las minorías.
Sé que hay gente que no pone nada de esfuerzo
y otros que van agresivamente en la otra dirección,
pero en general diría que esta edición de blancos se esfuerza mucho.
Y creo que es genial y se lo agradezco.
Pero a veces sospecho un poco.
Minorías, ¿saben de qué hablo?
¿A veces no parece un poco raro?
¿No parece un poco extraño?
¿Casi como si algunas personas participaran de un juego
en el que anotan puntos por hacer cosas lindas?
¿Hay algún tipo de Candy Crush progresista
que no conozcamos?
¿No se imaginan a los blancos reuniéndose en secreto:
"Vamos a contar nuestros puntos? ¿Qué hicieron todos por la igualdad hoy?".
Escuchemos. Brian, cuéntanos sobre tu día".
"Le dije a una de mis amigas afroamericanas
que creí que Pantera Negra debería haber ganado la Mejor Película.
Luego tuiteé un poco de apoyo
para este nuevo documental de una cineasta lesbiana.
Luego publiqué en Instragram un poco de amor para Colin Kaepernick.
Luego crucé la calle cuando vi a un negro.
¡Mierda! Necesito más puntos. ¿Qué puedo hacer?
Escribí una extensa publicación en Instagram
criticándome a mí mismo por privilegios blancos
basado en algo que hice en 2015".
"¡Díganle qué se ha ganado, chicos!".
"¡Brian ganó un montón de "me gusta" en Instagram
de otros blancos jugando el mismo juego!".
Y miren, sé que hay gente aquí pensando:
"Vamos, Aziz. ¿Qué diablos?
Soy blanco, no hago esta mierda, ¿sí?
Estoy aquí, mirándote. ¡Apoyando a las minorías en las artes!".
Es un momento raro para trabajar con chistes.
Debes tener mucho cuidado con lo que dices, ¿no?
He visto a gente en trabajos comunes meterse en problemas últimamente.
Hace poco vi que algunas personas se metían en problemas
por decir la palabra "mezquino".
Tranquilos, no tiene nada que ver con raza.
Solo significa avaro o tacaño.
Pueden buscar la etimología, es una palabra totalmente inocente.
Y la gente se mete en problemas por eso.
Una locura.
Pero parece que podrían haber dicho avaro o tacaño, ¿no?
No sé por qué tuvieron que arriesgarse.
"Sé cómo suena.
¡Pero quiero usar mi palabra altisonante!
¿Cómo que comprarás un boleto normal?
Compremos un Pase Rápido. ¡Deja de ser tan mezquino!".
Uno de los tipos que se metió en problemas es el senador de Ohio, ¿no?
Se llama Sherrod Brown.
Hubo una reunión sobre gastos militares.
Y le dice a los legisladores:
"Cuando se trata de gastar en armas y guerras,
son pródigos,
pero cuando los veteranos regresan, ustedes se vuelven mezquinos".
Dijeron: "¿Qué dijiste?".
"Dije que se vuelven mezquinos".
"¿Solo la última palabra, Sherrod?". "Dije 'mezquino'".
"¡Sáquenlo de aquí!".
Y se metió en un lío.
Y luego lo buscaron en el diccionario,
y no le pasó nada.
Pero cuando leí el artículo por primera vez, estaba muy confundido
porque leí su nombre como Sherrod Brown,
y pensé: "Parece que Sherrod Brown no debería tener problema, ¿no?
¿Me estoy perdiendo algo, Sherrod Brown?
¿No tengo toda la información?
Ah, ¿es blanco? ¡Sáquenlo de aquí!". No.
Es una palabra totalmente inocente. No tiene nada de malo.
Sabes, tú el blanco de la primera fila, si quieres
usarla de vez en cuando, hazlo. No tiene nada de malo.
Te expliqué que la palabra no tiene nada de malo, ¿no?
¿Verdad? Entendiste. ¿Por qué no lo gritas al micrófono
ahora mismo? Aquí vamos, hagámoslo. Aquí vamos. Vamos.
Eso es. ¡Estaba a punto de hacerlo! ¿Pueden creerlo? ¡Vamos, señor!
Eso no está bien.
¡Era una prueba y fallaste!
No puedes decirlo a tontas y a locas.
Tal vez si surge en tu vida de forma orgánica,
puedes considerar largarlo.
No sé cuál es la situación, tal vez...
Tal vez sales a cenar con tu jefe afroamericano, ¿verdad?
Y él agarra la cuenta, tú miras la propina,
y dices: "No sé, señor, parece un poco mezquino".
Eso está bien.
Hay que tener cuidado con lo que se dice.
Y lo que dijiste, ¿verdad?
Porque desenterrarán los viejos tuits.
Encontrarán los videos viejos.
¿Sabes qué tiene de extraño todo eso?
¿Alguna vez viste cosas muy populares
bastante recientes?
¡Hay cosas ahí, chicos!
El otro día estaba viendo ¿Qué pasó ayer?.
Es una de las películas más importantes, ¿no? No es tan vieja.
En una escena en la película Bradley Cooper dice:
"Llamando al doctor Maricón".
¡Está en la película!
¿Escribieron una carta? Yo no.
Está en la película, ¡y en el tráiler de la película!
¿Saben por qué estaba en el tráiler?
Porque hicieron lecturas de prueba
y cuando Bradley Cooper dijo: "Llamando al doctor Maricón",
todos dijeron: "¡La película es genial! ¡Me encanta esa palabra!".
Puedes ver cosas que no son tan viejas
con la visión de 2019 y las cosas pueden parecer raras ahora.
Estaba viendo una repetición de The Office.
¿Cuál es la historia principal?
"Jim y Pam. ¡Espero que queden juntos!".
Ahora la mira y dices: "No sé...
Esta mujer está comprometida. Hace cuatro temporadas que intenta seducirla.
No sé si eso es correcto en el lugar de trabajo.
Si reiniciaran The Office ahora,
terminaría con Pam ganando un caso de acoso sexual.
Y en el final de la serie, descubrirías que el documental era de eso,
¡solo estaban reuniendo evidencia contra Jim!
Incluso veía una repetición de mi propio programa, Parks and Rec.
Amo Parks, amo a mi familia de Parks.
Pero vi algunas temporadas repetidas y dije: "No sé.
Tuvimos toda una escena en el show
donde Tom, mi personaje, compra un regalo para el personaje de Rashida Jones, ¿sí?
Le doy un osito de peluche.
Pero el oso de peluche tiene una cámara de niñera.
Siento que si tengo un guion hoy, diría:
"Sí, no haré esto, chicos.
Seguro que Tom iría a la cárcel por eso".
Pero en ese momento, pensé:
"Ah, lo entiendo.Ahora puedo ver dentro de su casa".
Eso es muy interesante. ¿Qué significa?
¿Significa que nosotros y la gente que creó Parks somos malas personas? No.
Era un contexto cultural diferente.
No se puede juzgar todo según los estándares del 2019.
Claro, algunas cosas, sí, pero no todo.
¿Sí? Creo que lo que digo es: "Todos somos una mierda, ¿sí?
Y tenemos nuestros puntos débiles.
Y nos damos cuenta y lentamente mejoramos.
Todos estamos en un camino de superación.
Si estás ahí pensando:
"Yo no soy una mierda. Conozco a todos los grupos marginados".
Eres supermierda, ¿de acuerdo?
Porque eres arrogante.
Ten algo de humildad.
¿No te das cuenta que en 50 años
miraremos hacia atrás y nos sentiremos unos imbéciles?
¿No es ese el sueño,
en cierto modo?
Que en 50 años, miremos atrás
y no podamos justificarnos ante nuestros nietos.
"Sí, no sé qué carajo pasaba.
Había gente sin hogar en todas partes y a nadie le importaba.
Uno evitaba el contacto visual, caminaba alrededor de ellos,
esperando que no te persiguiera.
A veces sacaban unos tarros y abrías tu billetera
y decías: "Perdón, solo tengo de 20".
Luego te subías a uno de esas patinetas raras
¡y te ibas a la mierda!
Fue una época rara el 2019.
Encarcelamos a todos los negros.
Todos los negros estaban en la cárcel
excepto Drake, LeVar Burton y el niño de Stranger Things.
Con excepción de ellos, los encarcelamos a todos
por tener un poco de marihuana.
Y luego la legalizamos y los dejamos allí.
No sé, quizá podríamos haber hecho un par de llamadas.
El contexto cultural lo cambia todo.
Miren todo esto de R. Kelly.
Toda esta información estaba disponible antes, ¿no?
Estaba lo de Aaliyah, las cintas,
y todos miraban para otro lado, ¿no?
Pero ahora la cultura llegó a un punto crítico.
Ahora que hay un documental de seis horas digno de una maratón,
decimos: "Una cosa es que esta información salga
en un largo artículo de 20 páginas,
pero ahora que lo pusieron de manera entretenida, ¡no va más!".
La vi.
Qué intensa.
Solo por curiosidad, aplaudan si terminaron con R. Kelly.
Vaya. Mucha gente.
Sí. Fue una pieza muy convincente.
Mucha gente haciendo declaraciones y eso.
Gente que trabajaba con él.
Gente como Lady Gaga, Chance the Rapper.
¿Saben de quién no he visto una declaración?
De este tipo que está aquí. ¡Nada de su parte, señor!
- Señor ¿cómo se llama? - Dan.
- Dan, ¿cuál es tu apellido? - Greenblatt.
Dan Greenblatt,
No he visto nada de Dan Greenblatt.
Pero ¿por qué vería, Dan?
No hay documentación de tu patrocinio a R. Kelly, ¿verdad?
Tienes mucha suerte en ese sentido. ¿No sería vergonzoso?
¿Y si estuvieras viendo el documental
y dijeras: "Y luego sale la cinta".
A esta altura, debes saber que algo no está bien.
Pero a la gente no le importó.
Esta es una grabación de Dan Greenblatt una semana después de que saliera la cinta
Es un remix para encender Recién salido de la cocina
Tengo el contoneo...
Esta es una grabación de Dan dos semanas después,
manejando al trabajo.
Estoy bebiendo coca y ron
Y digo: "¿Y qué? Estoy ebrio" Es el...
Por suerte no tienen esa grabación, Dan. Sabes que te divertiste con esas melodías.
¿No sería horrible?
¿Y si tuvieran grabaciones de hace 18 años?
Quizá hablando de ir a un concierto de R. Kelly.
Hablando de cómo te divertiste y que fue tan tonto.
¿No sería horrible? ¿Saben de quién tienen filmaciones así?
¡De mí!
Sí, es el final de mi primer especial de comedia,
me lo hice a mí mismo.
Tenía todo esta parte al final de mi primer especial,
donde digo: "Fui a un concierto de R. Kelly. ¡Fue una locura!".
No lo hago ahora, pero sigue ahí afuera.
Y estoy viendo este documental, ¡estoy aterrado!
Pienso: "¡Que no vayan a sacar a la luz esos videos!
Ya tuve un año complicado".
Porque la escuché el otro día, chicos, y la parte se ve peor con el tiempo.
Todas las palabras que usé son las peores palabras.
Y me imagino a Wendy Williams
o a cualquiera que vaya a uno de esos clubes
donde estoy en el escenario diciendo: "¡Mi músico favorito es R. Kelly!".
"El músico favorito que él conoce es R. Kelly.
Y no termina aquí.
Veamos un video del segundo especial de Aziz
que salió dos años después".
"En mi último especial hablé de R. Kelly.
Y creí que no tenía que hacer eso esta vez,
¡pero el problema es que R. Kelly sigue haciendo cosas increíbles!
¡Cosas increíbles!
¡Cosas increíbles!".
Saben que lo raro es que estaba viendo ese especial,
y había muchos chistes que había olvidado.
Fue hace como diez años, ¿saben?
Y en algunas partes pensaba: "No sé si diría eso hoy".
Me sentí mal. Después pensé: "Está bien".
Así debe ser, ¿cierto?
Si eres el mismo de hace diez años,
¡eres una mierda! O sea, debes cambiar.
Pero había bromas en las que pensaba: "No haría eso ahora".
Había una parte en la que hablaba de mi primito Harris,
y... gracias, como sea.
Y...
tenía un chiste donde decía que veía programas de televisión raros
y que era un poco gordito.
Tenía uno en el que decía: "¿Saben qué?
¡No hay muchos chicos indios gorditos! Es una rareza.
Es como ver una estrella fugaz, solo que gorda, marrón y en el suelo".
Está bien, como sea,
pero siento que si hubiera pensado en ese chiste hoy, diría:
"Probablemente no sea razón para avergonzar a mi primo mundialmente.
Quizá lo deje a un lado".
Pero en ese entonces tenía 25 años.
Pensaba: "Tengo que llenar esta hora, ¡no me importa!".
Usé al pequeño Harris de chivo expiatorio.
Bueno, es un poco gordito, así que más bien cerdito expiatorio.
Está bien.
Consiguió pasantías y eso gracias a esa parte.
¡Sí! La gente decía: "¿Qué? ¿Eres ese Harris?".
Ya no es gordito.
Es supermusculoso. Va al gimnasio todo el tiempo.
Probablemente porque quedó marcado de por vida.
"¡No soy una estrella fugaz!".
Vi el documental de Michael Jackson.
No sé si tuvieron chance de verlo,
pero digamos hipotéticamente que lo vieron
y están tan convencidos como de R. Kelly.
Aplaudan si terminaron con Michael Jackson.
¿Qué pasó con todos los aplausos de R. Kelly?
Eso fue mucho menos gente.
Ustedes están todos pensando:
"No sé qué decirte, Aziz, la música es mucho mejor, lo siento. Yo...
Aceptaré lo de Kells, pero con Michael no me meto.
Tengo una boda el mes que viene, ¡seamos serios!".
Dad, ¿no dices nada?
Dan piensa: "Oí que fueron como dos niños. Me importa un carajo.
Lo siento, Aziz, me voy a casa, estoy escuchando "Thriller",
estoy viendo The Cosby Show y me voy a la cama. ¡Acéptalo!".
De acuerdo. Pero, Dan. Muy bien.
Digamos que sale otro documental y ese es peor.
Ahora dicen que son como
mil niños. ¿Ya terminaste con Michael Jackson?
Sí. ¿Ves?
Dan es un hombre de principios, ¿sí?
Pensó: "Dos niños son una cosa, pero tengo que marcar el límite
en algún lado". ¡Y Dan lo marca en mil niños!.
¿No es extraño que solo veamos esto como entretenimiento?
¿Verdad? ¿No es extraño? Sus amigos decían:
"Oh, amigo. ¿Viste ese programa
en el que dos tipos describen gráficamente que fueron abusados por cuatro horas?".
"No".
"¡Tienes que verlo!".
No sé qué pasó,
pero diré que parecía que pasaba algo raro
y que Michael era un tipo enfermo.
Y desearía que la gente que lo rodeaba hubiera hecho más para ayudarlo.
¿Saben?
Llevaba a esos niños en giras y eso.
Estuve de gira. Sé cómo es. Hay mucha gente alrededor.
Tengo un gerente de gira, comediantes de apertura,
el personal del lugar.
Siento que si llegara un viernes y dijera:
"Oigan, chicos. Él es Justin. Estará conmigo toda la semana".
"Aziz, Justin tiene solo seis años".
"Pero es mi amigo".
"Quizá necesites amigos de tu edad".
"¡No tuve infancia! Soy Peter Pan".
"No, podrías ser un pedófilo. Vamos, Justin.
Vamos con tus padres.
Habla con tu mamá sobre sus prioridades".
Párate un momento.
No conozco a este chico.
Pudiste haber interpretado a Justin.
Él es mi amigo Justin. Él va a estar conmigo...
¿Por qué mierda estás sentado en la primera fila de este espectáculo?
¿A quién tenemos, papá y dos hijos?
Bueno... Sabes...
Si eso termina en el especial, mamá no estará contenta.
¡Muy bien, papá!
¿Cómo te llamas?
Soy Tyler.
- Tyler. ¿Y el nombre del otro chico? - Dylan.
Dylan. Tyler y Dylan. De acuerdo. ¿Cuántos años tienes, Tyler?
- Diez. - ¿Diez?
¡Mierda!
Perfectamente seleccionado.
Cielos.
¿Cómo te llamas, papá?
- Ben. - ¿De acuerdo, Ben?
Tomaste una decisión incómoda al traer a estos niños.
Lo otro que es difícil sobre lo de Michael
es que no sé qué pensar porque tengo Internet,
e Internet puede confirmar lo que quieras creer, ¿no?
Sabes, puedo escribir "Michael Jackson culpable".
Dire: "¿Qué?
Michael es un monstruo. No puedo creer que hiciera eso".
Pero luego puedo entrar,
ir a YouTube y escribir "Michael Jackson inocente"
y decir: "¿Qué?
¡Esos niños le tendieron una trampa!".
No sé qué creer,
¡porque un video de YouTube puede convencerte de cualquier cosa!
Una vez vi un video de YouTube y dije: "Vaya,
¿soy de los Illuminati?
Esta es una prueba convincente que han armado".
Miré un video y dije: "Aziz Ansari: Illuminati.
Miren su nombre. ¿Cómo lo escribe?
Dos A. ¿Qué tiene la A encima? Triángulos.
¿Qué más tiene en su nombre? Dos I.
A- Z- I- Z, A-N-S-A-R-I.
Dos I, dos triángulos.
¿Qué tiene en la cabeza? Dos ojos.
Aziz Ansari: Illuminati".
Si Michael hizo estas cosas,
se creó un enigma cultural extraño para nosotros.
Porque la música es muy visceral. Forma parte de tu vida.
Mi primer recuerdo de la música
es cuando probablemente no era mucho menor que Tyler.
Y recuerdo...
que escuchaba Thriller en un casete de Michael Jackson.
Ese fue mi primer recuerdo musical. ¿Cuál es tu primer
recuerdo musical, la primera canción que pusiste y escuchaste?
- Probablemente "Thriller", en realidad. - ¿Probablemente "Thriller"?
¿Qué canción?
¿Qué quieres decir?
¿Qué canción de Thriller? ¿Ah, la canción "Thriller"? Bien.
¿Cómo borras eso de tu vida, Tyler?
Se convierte en un patrón, ¿no?
¿Sabes lo que siempre pensé que sería el enigma más loco?
¿Y si en 1999
Osama Bin Laden hubiera hecho
un increíble álbum de jazz?
Y la gente dijera: "Esto es un trabajo trascendental.
Él es Miles Coltrane Bin Laden", ¿no?
Y ese día,
estás viendo las noticias y el presentador dice:
"Parece que el autor de los ataques fue...
...la leyenda del jazz, Osama Bin Laden?
¿El saxofonista? ¿Estás seguro de que es el mismo tipo?
Dios mío, estamos conmocionados en el estudio.
Ahora tenemos al representante de su disquera en el teléfono,
Darren de Bop Boppity Bop Bop Records.
¿Qué te parece todo esto?".
"Estoy anonadado. No puedo creerlo.
Estuve con él hace un par de semanas, no podía ser un tipo más agradable".
"¿En serio? ¿Un buen tipo?".
"Bueno, me ayudó a mudarme a mi apartamento.
Siempre me recogía en el aeropuerto.
Mierda. Debería contarle al FBI.
Pero no puedo creerlo".
"¿Y la música, Darren?".
"Bueno, ya sabes, nosotros...
...grabamos este álbum de Navidad con Michael Bublé, y...
Debo ser sincero,
es genial.
Pero.
probablemente tengamos que archivarla".
"Probablemente debamos archivarla.
Creo que esta podría ser una pregunta para los amantes del jazz
de hoy: ¿Seguiremos disfrutando de esta música?
Veamos qué opinan los espectadores. Vamos a los teléfonos.
Tenemos un caballero llamando desde Brooklyn, Nueva York.
Habla Dan Greenblatt. Dan, ¿qué opinas?".
"No es como si fueran mil edificios".
No sé qué le pasará a Michael, pero...
creo que R. Kelly está en apuros.
Parece que lo acusarán.
Todas las empresas lo han abandonado, RCA, Sony, todos esos lugares.
Saben, hoy en día, tienes una gran corporación,
basta que un empleado haga algo, y toda la compañía es atacada, ¿no?
Como con lo de Pizza Hut, ¿no?
El tipo pide pizza de pepperoni.
Recibe la pizza,
y los pepperonis estaban en forma de esvástica.
Pero ahora algunas personas dicen que no parece una esvástica.
Dicen que parece una pizza normal.
Así que la Internet está dividida.
Lo vi. Parecía una pizza común para mí.
No lo sé. ¿Qué piensan? Aplaudan si creen que era una esvástica.
Aplaudan si les parece una esvástica.
De acuerdo. Una pareja atrás.
Aplaudan si creen que parece una pizza normal.
Sí. ¿Entonces, usted señor, el de aquí?
¿Cree que parece una pizza normal?
¿Sí? ¿Cree que este tipo está mintiendo para llamar la atención
o algo así? ¿Sí?
¿Y recuerda dónde la vio?
Porque estaba en el New York Times y el Washington Post,
pero el Washington Post supuestamente publicó accidentalmente
una foto alterada digitalmente, ¿recuerda dónde la vio?
- En el Washington Post. - ¿La vio en el Washington Post?
De acuerdo. Bueno, sabes que lo interesante
es que inventé todo eso, nada de eso pasó.
No intento avergonzarte, amigo, pero tú y todos los que aplaudieron antes,
son el maldito problema.
¿Qué hacen?
Este el punto en que nos encontramos ahora.
¿Creen que su opinión es tan valiosa
que deben hablar de cosas que ni siquiera existen?
Hago esto cada noche, cada noche la gente aplaude.
El primer grupo aplaude
"Sí, es una esvástica. Así es el país.
¡Trump probablemente puso esos pepperonis ahí él mismo!".
El otro equipo aplaude:
"No puede ser. El país está muy sensible.
Pendientes de lo políticamente correcto. ¡Sensibles!".
Y esta gente no se da cuenta
de que a pesar de creer cosas completamente diferentes,
en realidad son iguales.
Porque no les interesa aprender, explorar y discutir,
solo quieren intervenir con sus pequeñas reacciones programadas.
Ya saben lo que piensan de todo.
Y los demás, los que no aplaudieron,
no están libres de culpa.
Les vi las caras.
Nadie estaba ahí pensando: "No. Pobre tipo, ojalá no haya pasado".
No, estaban todos sentados
con el mismo pensamiento en su cabeza.
"¿Cómo me perdí lo de Pizza Hut?
¿Lo viste? ¿Lo viste?
Veo muchas noticias. ¡Veo CNN todo el maldito día!
Estoy en mi teléfono el resto del tiempo,
he tenido esa mierda guardada en este estúpido estuche durante una hora
y ya estoy atrasado".
Por cierto, debieron ser un poco escépticos sobre esto,
porque, si esto hubiera pasado, no habría sido en un Pizza Hut,
habría sucedido en Papa John's.
Genial.
Una mujer gritó: "¡Qué gracioso!".
Innecesario, pero se agradece.
Por eso es genial venir a las cosas en vivo.
Nunca se sabe qué va a pasar, ¿verdad?
"¡Gracioso!". Eso nunca pasó en 18 años haciendo comedia.
Hablemos un poco del Alzheimer.
Mi abuela tiene Alzheimer.
La acabo de ver en la India en Navidad.
Y, saben,
no sé si conviven con el Alzheimer,
pero es una enfermedad muy triste.
Ahora tiene una cuidadora que se llama Fátima.
Y Fátima me explicó cómo estar con la gente con Alzheimer,
porque, ustedes saben que
tienen todos esos tics y cosas que debes explicar.
Algo que mi abuela hace
es preguntar lo mismo constantemente.
Algo que siempre preguntaba, que decía, era:
"¿Aisha está haciendo samosas?".
Y Fatima dijo: "¡Sí, está ahí".
Esto fue muy extraño para mí porque Aisha es su hermana
que falleció.
Por supuesto que no está en la cocina haciendo samosas.
Y le pregunté a Fátima:
"¿Por qué dices eso? ¿Por qué mientes?".
Me dijo: "A veces es más fácil así".
Y yo dije: "Oh. Parece un poco malvado".
Pero yo estaba ahí con mi novia, que es caucásica.
Y de vez en cuando,
estábamos sentados y mi abuela decía:
"¿Quién es esta señora blanca?".
Yo decía: "Es mi novia, abuela".
"¿O sea que es tu esposa?".
"No. Solo estamos saliendo.
Nos amamos mucho, quizá me case en el futuro,
pero ella es muy importante para mí, quería que la conocieras".
"De acuerdo". Bla, bla, bla.
"¿Quién es esta señora blanca?".
"Es mi novia, abuela".
"¿Es tu esposa?".
"No, solo salimos, quizá nos casemos.
Nos amamos. Ella es alguien importante.
Quería que la conocieras". "Bueno.
¿Quién es esta señora blanca?".
"Los británicos volvieron, abuela.
Y vamos a tener que ver tus papeles".
Lo más triste que pasó fue cuando mi abuela
en un momento me pidió que me quedara con ella un poco más.
¿Por qué no te quedas aquí un par de noches
y pasas tiempo con tu abuela?".
"No puedo, abuela. Debo volver para prepararme para mi gira".
Ella dijo: "¿Por qué no te quedas
aquí un par de días
y pasas tiempo con tu abuela?".
"No puedo, abuela.
Debo volver mañana, a prepararme para mi gira".
"De acuerdo".
No dejaba de preguntarme. Seguí diciendo lo mío.
Me estaba matando porque...
...sabía que no era cierto.
Es decir, tenía un vuelo al día siguiente,
pero podría haber reorganizado algunas cosas y quedarme un poco más.
Pero no soy tan buena persona.
Soy bueno una tarde, y dos noches no.
Me volvió a preguntar y estaba a punto de hablar,
y luego Fátima me golpeó el hombro y dijo:
"Dile que te quedarás".
Y yo dije. "Hombre...
...soy un mal nieto, pero...
...eres como un demonio o algo así. ¡No haré eso! ¡Es una maldad!".
"Sí, abuela, ¡estaré aquí toda la semana!
¿Y adivina quién más estuvo aquí? ¡Aisha, trae esas samosas!".
Pero es difícil ver a mi abuela así,
porque la recuerdo cuando era más joven, ¿saben?
Y eso es aterrador cuando se llega a mi edad.
Tengo 36 ahora,
he visto gente envejecer. He visto lo que la vejez puede hacerle a la gente.
Cuando eres más joven y conoces gente tan vieja,
solo los conociste en estado de deterioro, ¿verdad?
Si conociste a tu bisabuela,
la primera vez que la conociste, ella estaba...
Tú dijiste: "Hola, bisabuela Carol".
No la conociste cuando saltaba a la cuerda o lo que sea,
solo la conociste como la villana de Star Wars.
Pero ahora ves ese cambio.
Es muy aterrador,
porque te das cuenta de que nos llegará a todos, ¿verdad?
Nos llegará a todos.
Les llegará a nuestros padres.
Ahí es cuando me asusto, ¿sí?
Empiezas a pensar en tus viejos.
Tengo mucha suerte,
mis padres siguen vivos y bien, todavía están bien aquí arriba.
Y lo doy por sentado.
No los veo lo suficiente.
¿Ven a sus padres lo suficiente?
¿Con qué frecuencia los ven, dos o tres veces al año?
¿Cuánto les queda?
¿Tal vez 20 años?
Son...
...sesenta veces más para verlos.
Eso es todo.
Sesenta veces más.
Sesenta encuentros más.
¿Están aprovechando al máximo esos encuentros?
¿Están creando recuerdos preciados?
¿Sabes qué? Cierren los ojos un segundo.
Vamos, viejo. Vamos a cerrarlos. Eres el único.
Piensen en el último fin de semana que vieron a sus padres, ¿sí?
Piensa en todo lo que hiciste.
Acércate a tu memoria más preciada.
Y cuando tengas tu memoria, levanta la mano.
Hay cinco manos en este momento.
¿Saben por qué? Porque todos tuvimos el mismo fin de semana de mierda, ¿sí?
Sé lo que hicieron, porque hice lo mismo.
Llegan tarde un viernes y dicen:
"Bueno,mejor desempaco mis cosas y me acuesto".
"Muy bien, nos vemos en la mañana". Pasó el primer día.
Luego te levantas temprano al día siguiente a las... 11:30,
vas a la cocina, estás haciendo café. "Tienen una máquina de café nueva".
"Sí, nos gusta".
Conversación terminada.
El resto del día, todos están en sus teléfonos, computadoras,
haciendo lo que sea para evitar el contacto visual
o cualquier conversación profunda.
En cierto punto, la culpa colectiva comienza.
Toda la familia se reúne en la sala.
Nadie sabe qué carajo decir
Entonces, en un momento dado, por alguna razón,
tú y toda tu familia ven juntos la película Speed.
Y es hora de cenar.
Uno de tus padres dice: "Vamos al restaurante que te guste. Tú eliges".
Y tú dices: "No vivo en este pueblo de mierda. ¡Elijan ustedes!".
Ellos dicen: "¡Vamos al restaurante que nos gusta
y no nos damos cuenta de que es una cadena!".
Llegas, pides palitos de jalapeño y esa cosa de cebolla frita.
Te comes todo. Vienes a casa,
cagas la mierda más grande que has hecho en meses.
Despiertas a la mañana siguiente, empacas tus cosas,
las sacas. Justo cuando te vas,
uno de tus padres finalmente te mira a los ojos.
Te dice:
"¿Tu vida está bien?".
Y nunca lo está.
Pero tú dices: "¡Sí!".
Porque somos completamente incapaces
de tener una conversación real
con estas personas que conocemos de toda la vida.
Hacemos toda esta alharaca
59 veces más...
Y estarán muertos.
¿Y si terminara el programa ahí?
Por cierto, pobre Tyler. Nada de esto se aplica a ti, amigo.
Está sentado pensando: "¡Mi papá va a morir en 20 años!".
Tú estás bien. Estás con tu padre ahora.
Está todo bien.
Él irá a casa y abrazará a su mamá:
"¡Mamá, el hombre dijo que vas a morir en 20 años!".
No digo todo esto para entristecernos, ¿sí?
Lo digo para que ojalá nos inspire
a hablar con ellos, a conocerlos, ¿no?
Porque cuando mueren, nosotros somos los que contamos su historia, ¿sí?
Somos sus biógrafos.
Y estoy seguro de que son mucho más interesantes de lo que reconocemos.
La próxima vez que estemos en casa, desafío a todos,
a sentarnos con ellos, a hablarles.
¿Saben? Siéntense con su mamá y digan: "¿Sabes qué?
Guarda los teléfonos y todo.
Quiero hablar contigo. Quiero saber de tu vida.
Cuéntame". Y se conmoverá
La miras a los ojos y le preguntas cosas importantes.
Di: "Entonces, mamá...
¿alguna vez cogiste a un negro?".
"¿Por qué me preguntas algo así?".
"Intento saber de tu vida, no sé. Solo quiero saber cosas".
"¡Parece un punto de partida muy extraño!".
"No lo sé. Lo intento".
Bien, fue en 1998 y los Bulls estaban en su apogeo.
Tyler, puedes hacer esa parte si quieres.
Tyler, prométeme que lo harás.
¿Lo harás?
¡Sí!
Estoy en una relación ahora.
Sí, una mujer maravillosa.
Somos una pareja interracial.
A algunas personas eso no les importa. ¡Pero a algunos no les gusta!
Recibimos cosas de dos frentes en la actualidad, ¿saben?
En un frente, nos dicen las cosas clásicas de la vieja escuela:
"¡No son iguales!".
Y también recibes cosas de la nueva era: "Aziz, estás en el entretenimiento,
no deberías estar saliendo fuera de tu grupo étnico,
especialmente una persona blanca
porque propaga ideas de belleza blanca puesta en un pedestal".
Es una forma elegante de decir: "¡No son iguales".
Mira, entiendo. Entiendo la polémica, ¿sí?
Pero salí con gente india, salí con gente de muchas etnias.
Pero con esta persona tengo una conexión profunda.
Es muy difícil de encontrar.
Y lamento no tener el mismo tono de piel.
Pero también me cansé
de que me digan con qué raza puedo salir.
Sucedió toda mi vida, ¿sabes? Incluso cuando era pequeño.
Recuerdo que en primer grado, todos los niños de la clase eran blancos,
excepto yo y una pequeña asiática.
E incluso entonces, la gente solía decir:
"¡Muy bien, Aziz!
¿Qué hay entre tú y Christine Li?
Los veo a los dos, ¿qué está pasando allá?
Vamos. Te ves raro. Se ve rara...
¡Hagámoslo!".
Veintitantos años después, entré al mundo del espectáculo,
y es lo mismo: "Bien, Aziz,
eres un actor de comedia indio,
Mindy Kaling es una comediante india, ¿qué hay entre ustedes?".
Mi novia, es danesa,
así que veces ni siquiera entiende el racismo que enfrentamos
Porque no tienen el mismo tipo de racismo en Dinamarca,
porque culturalmente es diferente
porque no tienen otras razas.
Solo gente danesa.
Y lo más cercano a las minorías es el pan de centeno.
A veces tengo que explicarle cosas, ¿saben?
Y, bueno, voy a hacer su voz para esta próxima parte,
esta no es su voz, ¿sí?
Su acento es un poco complicado.
porque ha vivido en diferentes partes del mundo,
así que solo digo que no quiero hacer esta voz
y que la gente diga: "Aziz está saliendo con una que suena como Mary Poppins".
Así que, en fin, un día se me acercó
y dijo: "Querido, hice una travesura.
Fui a foros de Internet
y vi gente publicando fotos nuestras de los paparazzi.
Y me pregunto:
¿Por qué esta gente cree que me llamo Becky?".
Y tuve que explicarle: "Nadie cree que te llamas Becky.
Es la jerga de Internet burlándose de las chicas blancas.
Como la canción de Beyoncé: "Ve a llamar a Becky la del pelo lindo".
"Ah... ¿es como un agravio?
No es tan malo, solo me llaman con otro nombre".
Y luego abrió su paraguas y voló hacia el cielo.
Una vez
íbamos caminando por Nueva York, ¿verdad?
Íbamos tomados de la mano, ocupándonos de lo nuestro.
Un tipo nos señala y dice:
"Apuesto a que tienes muchos viajes gratis en taxi con ese".
Antes de que yo pudiera decir nada, mi novia dijo:
"Disculpe, señor. Pago mi parte de los viajes, ¡o qué se cree!".
Y luego comenzó a pavonearse como si hubiera dominado la interacción.
Y ni siquiera tuve la chance de enojarme con el tipo
porque estaba muy confundido.
"¿Por qué dijiste eso?".
Ella dijo: "Este caballero claramente insinúa
que estoy saliendo contigo por tu riqueza y que soy una cazafortunas".
"¿Eso crees que pasó?
No.
Se burla de mí porque soy indio. Dice que conduzco un taxi".
"Bueno, no conduces un taxi. ¡Ja, ja!".
"No, él lo sabe.
Dice que
muchas de las veces que subes a un taxi hay un tipo moreno.
Hay un estereotipo. Es un trabajo que los indios hacen mucho".
"Bueno, muchos indios también son médicos,
podría haber dicho: 'Apuesto a que recibes muchos chequeos gratis con ese'".
"Supongo que técnicamente sí, pero ¿por qué carajo diría eso?
Eso no es lo que él busca, ¿sí?
Intenta ser humillante, ¿sí?
No intenta burlarse de mí por ser médico.
Dice que a menudo subes a un taxi y hay un tipo moreno y es indio, ¿sí?".
"Bueno, que alguien le avise,
porque que alguien sea moreno no significa que sea indio,
también podrían ser paquistaníes, bangladesíes y muchos otras et...".
"¡Sí, él sabe todo eso!
Maldita sea, Becky, así es el racismo".
Para cosas anticonceptivas, mi novia tiene un DIU.
¡Hay fanes en la sala!
"¡Yo también tengo uno en mi concha!".
Dos personas sentadas muy juntas,
hay un pequeño grupo.
Pero mi novia tiene uno y está muy sorprendida
de que no haya más personas en Estados Unidos que tengan el DIU,
porque son muy populares en Europa, aquí no tanto.
Aquí la gente prefiere más las píldoras.
Y si lo piensan, entiendo su confusión
las píldoras son un producto loco, ¿no?
Con lo de las píldoras tú y tu pareja, Lisa y David,
van al doctor, y tú dices:
"Sí, nos preocupa el embarazo, pero no queremos usar condones,
¿hay algo que podamos hacer?".
El médico dice: "Sí. Tengo el plan perfecto.
Lisa, te daré esta píldora.
Está píldora te joderá.
Pondrá un montón de hormonas en tu cuerpo, será raro,
pero debes tomar la píldora todos los días a la misma hora, ¿sí?
Todos los días, a la misma hora.
No lo olvides. Lo olvidas una vez y te embarazas hoy, ¿sí?
Todos los días, a la misma hora.
¡No la cagues, Lisa!
Muy bien, David, esto es lo que tendrás que hacer.
Nada. Cuentas conmigo, amigo, adelante. Mételo. Diviértete.
Ni siquiera sé por qué viniste a la cita. Eres adorable".
La forma en que funciona el DIU...
La forma en que funciona el DIU es...
hay un coso de cobre y el doctor lo pone muy profundo
en un procedimiento muy doloroso.
Y tiene estas cuerdas afuera
para que el doctor pueda sacarlo si decides tener hijos
o supongo que después de siete años hay que cambiarlo.
Y una vez, hacemos cosas y golpeo la cuerda
con mi pene.
Y me dolió mucho.
Y, viejo...
es difícil regresar con el mismo nivel de entusiasmo
después de un ataque.
Intento pensar en una analogía. Es como...
...digamos que comes una bolsa de papas fritas, ¿no?
Y todo está bien, estás comiendo las papas fritas
y una vez, vas a tomar una papa frita y algo te muerde el pito, ¿sí?
Y la próxima vez que vas a tomar las papas fritas no harás...
Dirás: "Espera, no muevas la bolsa.
Voy a entrar. ¡No muevas la bolsa!
Es diferente.
Esto se convierte en un problema, ¿no?
Y mi novia dice: "Hay que hacer algo.
No me gusta esto. Quizá debería volver a las píldoras".
"Oye, lo que quieras hacer está bien para mí.
No creo que me corresponda decidir, ¿sabes?".
Y ella dijo: "Sí, lo sé, pero no me gustan las píldoras".
Y yo dije: "¿Por qué no?".
Ella dice: "Ah, ya sabes. Te pones fastidiada,
muy malhumorada, irritable.
Pero supongo que puedo hacerlo.
Y yo dije: "¿Qué?
¿Estas son las dos opciones?
¿O me arriesgo a un hematoma peneano
o te resignarás a convertirte en una persona desgraciada?
Debe haber otra forma".
Efectivamente,
ella va al médico, descubre que hay un DIU masculino nuevo
y me lo pusieron, y ahora estamos bien.
Sí. ¿Cómo funciona esto?
¡No hay DIU masculino!
¡Mira lo emocionada que está la gente!
La señora sentada adelante sacó su teléfono:
"Llamo para hacer una cita para mi novio.
¿A qué hora abren? ¿A las ocho?
Sí, estará allí a las 7:15.
Vamos a poner dos de esos ahí
por si uno de ellos se descompone y por favor, pongan las cuerdas bien
quiero que nada me pinche la concha.
¿Su nombre? Es Dan Greenblatt. Así es".
Dan, me alegra que vinieras hoy.
Me alegra que todos hayan venido esta noche.
Y... sí.
Lo digo en serio.
Estoy muy agradecido de que hayan venido, ¿saben?
Porque he hecho muchos shows en mi carrera.
Al final de los shows, siempre decía:
"Buenas noches. ¡Muchas gracias!".
Pero la verdad es,
que nunca lo sentía en realidad.
Solo decía eso porque es lo que dices al final de un programa, ¿no?
O sea, estaba agradecido. No soy un imbécil.
Pero no estaba lo suficientemente agradecido.
No pensaba en lo que significaba que todos vinieran,
pero ahora, los veo de manera diferente.
Pienso en lo que significa que todos ustedes
vinieran aquí,
esperaran en la fila.
Hicieron todo esto
para escucharme hablar en un micrófono durante una hora.
Y significa todo para mí,
porque vi el mundo
donde no volvería a hacer esto.
Se sintió como si hubiera muerto.
En cierta forma, lo hice.
Ese viejo Aziz que decía "Mímate", está muerto.
Pero me alegro,
porque ese tipo siempre estaba ansioso
por lo que viniera después.
"¿Voy a hacer otra gira? ¿Haré otra temporada del programa?".
Ya no pienso así.
Porque me di cuenta
de que todo es efímero.
Todo eso,
puede desaparecer así...
Y todo lo que tenemos realmente...
es este momento
y la gente con la que estamos.
Hablé de mi abuela antes, y fue triste,
pero lo que no les conté fue que todo el tiempo que estuve con ella,
ella sonreía, se reía, estaba ahí conmigo.
Estuvo presente de una forma
en la que no han estado otras personas de mi entorno.
Intenté llevarme eso.
Y la abuela, mi abuela,
no tiene opción en esto.
Pero yo sí.
Y así es como elijo vivir
el momento en que estoy con la gente que estoy.
Ahora es nuestro momento, ¿no?
Yo, ustedes, Dan...
La mujer que gritó: "¡Qué gracioso!".
El joven Tyler marcado de por vida.
Estamos todos.
Y este es nuestro momento ahora. ¿Sabes qué?
¿Por qué no lo tomamos por un segundo?
Y después de eso, les daré las buenas noches.
Muchísimas gracias.
Gracias.
Muchas gracias, Brooklyn.
Espero verlos de nuevo algún día.
Subtítulos: Carmen Pereyra