この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
イスラエル モサド本部
報告して
別の車に動きが
“受信”
ウソ…
誰か分かる？
なぜ彼が？
刑務所のはず
科学者？
ピーターソンなら 爆弾を扱える
中に入っていく
革命防衛隊と
確保できる？
発信器を付けるのさえ厳しい
応援を送れる？
40分は かかります
１人でやるしかない
俺が応援だ
壁を越えられるか？
防衛隊に注意しろ
いなくなった 行け
もう１度 聞きます
教えることは何もない
科学者が何かを––
見せられてる
何かって 核弾頭の部品？
見えない
協力してください
イラ立ってるみたい
ピーターソンをさらに調べて
こちらも動く準備をする
新たに何人か来た
彼らは何者？
〈ドアの音がしたぞ 何だ？〉
〈防衛隊 来い〉
何が起きてる？
どうなの？ 答えて！
見えない
ケース発見
持ち帰って
近づけない
〈撃つな ピーターソンに当たる〉
〈急げ 出るぞ〉
あんた 誰だ？
誰でもない
〈ナデル 車を〉
〈車を回せ！〉
〈撃つな 彼に当たる〉
連れていかれる
〈立て！〉
〈急げ！〉
〈カゼム〉
ムサビが去る
部品は？
ケースを持ってる
撃って タマルは回収を
〈ここを出るぞ〉
〈カゼム！〉
〈ナデル！〉
大変だ
〈ひどいのか？〉
〈大丈夫だ 戻ったら手当てする〉
〈何が楽勝だ？〉
〈うるせえ！〉
〈革命防衛隊がいたぞ〉
〈いるはずじゃなかった 全部 想定外だ〉
何が目的でこんな…
黙れ！
〈スカーフを〉
〈こっちに来い〉
〈来るんだ〉
やめてくれ
〈なんで こんなことに〉
テヘラン
〈ありがとう〉
〈仕事をしたまでだ〉
〈それ以上よ〉
〈すべきことをした〉
近い
少なくとも収穫はあったな
ケースは回収できた？
いいえ 防衛隊の手に
あの状況じゃ無理だ
かばってるの？
いいや
ただ 彼女は全力を尽くした
襲撃犯は何者？
知らないけど 身分証を取ってきた
カゼム・ビジャニ ラミンの店にいた
画像を送ります
ピーターソンは生きてる？
はい 車に発信器を付けた
見える
イラン当局より先に捕まえて 核の情報を聞き出して
了解
タミール カゼムの素性を調べて
〝ノルウェ︱旅行〟
〈はい〉
〈ラミン・ガセミの倉庫に 来てください〉
〈強盗事件です〉
〈なぜ倉庫強盗で 私を呼ぶ？〉
〈仕事だ〉
〈行ってくる〉
〈ええ〉
“アヴァ”
〈ナヒド？〉
〈我が懐かしの妹〉
数ブロック先にいる
有力な情報よ
身分証の男は “バラダラン”と関係がある
過激な反体制組織よ
他の組織とのつながりは不明
この男も今日 ラミンの店にいた
〈ファラズは元気？〉
〈ええ〉
〈忙しくしてる〉
〈そうでしょうね〉
〈彼の仕事は 忙しくなる一方〉
〈やめて〉
〈ニュースを見た〉
〈大変な状況ね〉
〈しかも夫が…〉
〈やめて〉
〈彼は いつだって ああいう人だった〉
〈でも こう信じたい〉
〈あなたは違うって〉
〈ナヒド〉
〈あら それは何？ 見せて〉
〈ごあいさつしなさい〉
〈見て 孫のアミンよ〉
〈ほら 手を振って〉
〈振って 私のかわいい子〉
〈まあ 天国のパパに そっくりね〉
〈大おばちゃまに 遊びに来てほしいでしょ〉
〈うん〉
〈ドアを開けろ〉
〈何があった？〉
〈どうしたんだ？〉
出ろ！
ほら 急げ
どこへ？
黙ってろ
停車した
距離は？
標的まで７分です
止まった
この先にいる 左折して
報告して
やられた
車を替えた
科学者は？
消えた
離れよう
〈身分証は不携帯か〉
〈今 捜してます〉
〈この惨状を見たか？〉
〈カマリだ〉
〈革命防衛隊〉
〈ガセミです〉
〈ここで何をしてる？〉
〈何者かが侵入して〉
〈輸送品を 盗もうとしたんです〉
〈社会的地位の高い友人らに 対処してもらう〉
〈彼らの品もあるので〉
〈犯人に心当たりは？〉
〈ありません〉
〈質問があれば シラーズという店に来て〉
〈セキュリティーが 破られたのなら––〉
〈地位の高い友人の助けが 必要だろうね〉
〈参ったな では…〉
〈もう帰る 何かあれば連絡をくれ〉
〈急げ〉
〈手を貸せ〉
〈出せ 出せ〉
〈気をつけろ〉
〈物をどけろ〉
〈テーブルの上だ〉
〈よし 置くぞ〉
〈バフラム！〉
〈座れ〉
やめろ
〈サイード！〉
〈寄こせ〉
〈なんで１人にした？〉
〈してねえ〉
〈バフラム！〉
〈何が起きた？〉
〈おい サイード〉
〈落ち着け〉
〈医者に診せないと〉
〈全員黙れ 考えさせろ〉
〈出血が…〉
〈急げ バフラム〉
〈救急箱をくれ〉
〈出血が〉
〈誰だ？〉
〈するな〉
〈貸せ〉
〈開け〉
〈何とかしろ〉
〈出血が〉
〈弾が埋まってる〉
〈出せ〉
〈血が噴き出すぞ〉
〈押せ〉
〈医者に〉
〈これを〉
〈急いで止血しろ〉
〈俺が押さえとく〉
〈医者じゃなきゃダメだ〉
〈シオニストの仕業か？〉
〈可能性はありますが 複数の組織が絡んでるかと〉
〈なぜピーターソンが あそこに？〉
〈問題があってな〉
〈輸送品にだ〉
〈だが紛失は免れた〉
〈この最後の部品で––〉
〈傑作が完成する〉
〈君の大切なイランの––〉
〈真の立場が示される〉
〈だがデリケートな状況だ〉
〈ピーターソンが消えたと 敵に知れるのはまずい〉
〈発見は最優先だが〉
〈捜索は内密にやってくれ〉
〈はい〉
〈承知しました〉
〈よろしい〉
〈君にとって いい機会だ〉
〈忠誠心を証明し 疑いを晴らせ〉
〈疑い？〉
〈何のです？〉
〈同僚の自殺〉
〈モンタゼミ女史との関係〉
〈少将の死を招いた セキュリティーの甘さ〉
〈いいか〉
〈ピーターソンを 確保し––〉
〈信頼を取り戻せ〉
〈そして褒美を待つんだ〉
“警察”
〈もしもし〉
〈ある男の 携帯の位置情報をくれ〉
〈ラミン・ガセミだ〉
ここを左
この辺でいい
ここで降りるのか？
ええ この先に宿がある
心配？
ちゃんと寝ろ 明日 情報が入るかもしれん
なければ？
ガセミに戻る
持ってて
〈またお前か〉
〈放して〉
〈黙れ〉
〈何するの〉
〈これは何だ？〉
〈行くぞ〉
〈放して！〉
〈騒ぐな〉
〈ほら 歩け〉
〈何をしたの？〉
出ていって
〈ボス この女の携帯です〉
〈もしもし〉
〈もしもし？〉
〈ご依頼のタクシーです〉
〈要らないんですか？〉
タクシーは乗れないな
なぜここが？
薬…
尾行したのね
守るためだ
必要ない
それは俺が決める
あんたは店に来て 俺の興味を引いた
警察に連行されても その日に戻ってきた
そんなこと 南部の女には無理だし––
今夜は…
何？
どこにいた？
〈地獄に落ちろ〉
〈俺の輸送品が 盗まれかけた件で〉
〈質問がある〉
〈私を疑うの？〉
〈ウソをついたと？〉
〈真実を話してるか？〉
〈こっちに来い〉
〈お前だ〉
〈早くしろ 何してる？〉
〈彼女から あんたのことを聞いた〉
〈俺に話したのとは違う 全くの別人だ〉
ラミンがタマルを捕まえた
携帯を奪ってる
なんてこと
〈孤独な子よ ウソも仕方ない〉
〈かばうな〉
〈突然来て この人たちを 怖がらせないで〉
〈彼女たちは もう十分苦しんだ〉
〈俺をだまそうと してるのか？〉
〈お前たちのこと 暴露してやる〉
〈生き地獄を味わえ〉
〈全部 あんたのせいだ〉
〈それは間違いない〉
〈この目を見ろ 俺は本気だ〉
〈真実を話せ〉
〈残念だ〉
〈ドアの横へ〉
〈全員を呼べ〉
〈みんな 来い〉
〈急いで動け〉
〈ほら 下がってろ〉
〈お前！ こっちに来い〉
〈やめて！〉
〈話すから〉
〈いいね〉
〈別の場所で〉
〈ここで待ってろ〉
〈はい 外にいます〉
密告はしてない
そうか
取引しよう
俺の役に立つ情報をくれたら
彼女たちを守るし 必要な物もやる
約束する
襲撃者は誰だ？
俺を見ろ
誰が輸送品を狙った？
奴が彼女に詰め寄ってる
オウル
彼女の正体がバレるのを 阻止して
たぶんバラダランよ
誰？
反体制組織の１つ
あんたも？
違う
恋人がいた
名前は？
カゼム
カゼム・ビジャニ
知ってるでしょ
店で彼の友達と言い争ってた
イッサか
カゼムに聞いた
あなたのこと
イッサ
前は同じ考えだったが…
あなたから何か盗むって
何をだ
知らない
彼に聞いて 私じゃなく
〈イッサ〉
〈またしくじった〉
〈これは？〉
〈なんで記事に〉
〈持ってろ〉
エリック・ ピーターソン博士だな
スパイ容疑で逮捕
何をした？
自分の仕事を
核査察？
そうだ
君の政府…
俺の政府はない
私は…
政府の義務の不履行を 証明しようとした
だから標的に
私を差し出して交渉すれば…
あんたを投獄した政府に 返せって？
奴らに協力はしない 指図するな
薬品を盗みに行ったら 防衛隊がいた
あんたもだ
私は平和を望む科学者だ
我々は運悪く あの場に居合わせただけだ
確かに
運が悪い
おっと待て やめてくれ
政府が欲しがってんなら 殺してやる
待ってくれ 頼む
私なら 君の友達を 助けられる
〈ラミンだ〉
〈用件を聞け〉
〈もしもし〉
〈イッサ 調子は？〉
〈話そうと思ってな〉
〈何を？〉
〈別に〉
電話してる
それなら…
何？
タマルとラミンの携帯を つなげます
音声は いつ出る？
３分後に
〈会えてよかった〉
〈ところで 店にいたお前の友達…〉
〈カゼムだったな？〉
〈何かの冗談か？〉
〈奴は今夜 死んだ〉
〈本当に？〉
〈残念だ〉
〈誰から名前を？〉
〈それより––〉
〈俺の物を 盗みに来ただろう？〉
〈そんな度胸はないか〉
〈俺たちだ〉
〈あんたのじゃねえ 政府の所有物だ〉
〈お袋さんのために 聞き流してやる〉
〈目的の物は 盗めなかったんだよな？〉
〈ああ〉
〈だが収穫はあった〉
〈もっと価値がある〉
〈何か言おうか〉
〈何だ？〉
名前を言え
エリック・ピーターソンだ
拉致されている
助けてくれ
〈刑務所にいるはずが 今や俺たちの人質だ〉
〈死体を捨てて––〉
〈あんたの仕業に 見せかけてやる〉
〈ハッタリはよせ どうかしてる〉
まだ？
あと少しです
〈愚かな奴だ〉
〈その鈍い頭で考えるんだ 俺と取引しろ〉
〈今すぐは…〉
〈急げ お前だけじゃない〉
〈家族の人生も ブチ壊されるぞ〉
“通話接続”
ガセミの携帯に つながりました
〈写真を送れ 無事を確かめたい〉
切れました
メッセージ受信
ありがとう
俺の居場所は分かるな
用があれば
〈取引成立だ〉
〈ラミンと取引する？〉
〈正気か？〉
〈武器も爆薬も 望む物は何でも手に入る〉
〈いや ダメだ〉
〈お前が“聞け”って〉
〈ああ 言ったよ でも実際にやるのは違う〉
〈俺たちには家族がいる〉
〈だから やるんだろ〉
〈家族のために戦う〉
〈医者に診せないと〉
〈無理だと知ってるだろ〉
〈行くぞ さっさとしろ〉
〈楽にしてやれ〉
“外だ ラミンを追うぞ”
〈トラブルを招いて ごめんなさい〉
〈彼の支援を得た〉
〈もっと早く必要だった〉
〈感謝してる〉
〈さよなら〉
〈クソッ〉
出して
ドアに触れたら撃つ
バッグは調べた
銃は預かった
今までのすべてを償え
テヘラン
日本語字幕 尾山 恵美