（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
（以色列 摩萨德情报及特务局总部）
快报告
第二辆车里有动静
（收到图像）
该死
你知道那是谁吗？
他去那里做什么？
他应该在监狱里才对
是那个科学家？
对 是彼得森 他能让他们得到炸弹
他们带他进去了
-有塞帕的人护送他 -你能靠近并抓住他吗？
完全没机会 我甚至不确定能否安装信标
有没有战术小队能去支援他们？
最近的小队距离40分钟
你们只能靠自己了
她有后援
你打算怎么翻过那堵墙？
小心守卫
安全了 上吧
我再问你一次 当我们用这个时…
不…我不会给…
-我能看到科学家 -我们没时间…
他们在给他看什么东西
什么东西？科技产品、弹头的零件？
我看不到
你明白吗？你必须帮我们
但他不淡定 他很紧张
好 把埃里克彼得森的一举一动都告诉我
如果他们强迫他帮忙 我们可能必须介入
又来了一批人
这些又是什么人？
到门口去 那边怎么回事？
卫兵 快过来
那边怎么回事？
报告 谁来报告一下 该死的
我什么都看不到
我看见那个箱子了
-塔玛 你得把箱子拿过来 -我无法靠近
停火…你们会打中彼得森的
准备好 我们必须撤了
-别开枪 -你谁啊？
我是无名小卒…
-纳德 把车开过来 -纳德 把车开过来
别打了 别开枪 你会打中他的
袭击者要抓走他
起来
快
卡泽姆
穆萨维要走了
-他拿着零件？ -他们拿着个沉重的箱子
我该怎么做？
谁拿着箱子就打谁 塔玛 你去捡箱子
快 我们得撤了
-纳德 -卡泽姆
天啊
-是不是很严重？ -没事
我们回去就找人给你治疗
-你说是小菜一碟的 -闭嘴
你根本没说会有卫队
卫队不该出现在那里的 好吗？
本来不该出这种事的
这是什么情况？
-你们到底想干… -闭嘴
把你的围巾给我
过来
-不 -过来
不 请别这样
我们这是惹了什么事啊？
谢谢
做好本职工作罢了
你做的远超过本职工作了
没多做 都是分内的事
不远了
至少我们在这个混乱的局面中有所收获
拿到箱子了吗？你安装信标了吗？
没有 在塞帕手里
没机会 现场十分混乱
你在替她说话？
不是
但她在当时的情况下已经尽力了
是谁袭击了机库？
我不知道
但我拿走了其中一人的身份证
卡泽姆比扎尼
他今天也在拉敏的餐厅里
我把他的身份证拍给你
所以我们要认为彼得森还活着？
是 我在掳走他的车上安装了信标
我能看见
好 我们必须在伊朗人抓住他之前找到他
他一定有关于核武器的信息
收到
塔米尔 查查卡泽姆是谁 有什么关系网
（旅行指南 挪威）
喂？
卡马力兄弟 我们需要你来一趟拉敏卡西米的机库
有抢劫案
我为什么要关心机库抢劫案？
我得出门一趟 是工作
回头见
回见
（正在呼叫埃娃阿塔巴基）
纳希德？
我失散已久的姐姐啊
他们离这里只有几个街区
我有线索了
你们找到的那个死人
他和一个叫巴拉达兰的组织有关 翻译过来就是“兄弟会”
一个边缘组织 充满暴力
与其他反对派团体没有已知的联系
我认得其中一位 他今天也在拉敏餐厅
法拉兹呢？他怎么样？
他很好
很忙
想必如此 干他这行的 只会越来越忙
好了 埃娃 别说他了
我也看新闻 纳希德
我知道那边出了什么事
-而且事实上 你丈夫… -别说了
可能就是那样的人 听着
他一向如此
但我不想相信
你也和他们一样
纳希德
那是什么？让我看看
跟姨姥姥打个招呼
这是我孙子 阿敏
跟她挥挥手 宝贝
天啊 埃娃 他看起来 跟爸爸一模一样 愿他安息
我说 姨姥姥应该来看望我们 对不对？
-对吧？ -对
来开门 快
-快点 -怎么回事？
-把他弄出去 -这是什么？
-怎么回事？ -把他弄出去
下车 快点
走了
-你们要带我去哪？ -闭嘴
车停了
-他们有多近？ -距目标七分钟
他们停了
没多远了 这里左转
报告
-该死 -他们换车了
-科学家呢？ -这里一个人也没有
我们必须离开这里
他身上没有身份证？
没有 长官 我们在找
艾哈迈德 你看见这些混蛋干的好事了吗？
卡马力
塞帕情报部门的
-拉敏卡西米 -我知道你是谁
但你在这里做什么？
有人闯入我的仓库
想偷我的公司送的一批货
如果有问题的话 我认识位高权重的朋友
这里有一半的东西都是他们的
你觉得这可能是什么人干的？
我怎么知道？
如果你想审问我
可以来西拉兹餐厅找我
好吗？
如果这件事是由你的安保漏洞导致的
你可能需要用上你那些朋友了 对吧？
我怎么说呢？好吧
我走了 有事给我打电话
快
来帮帮我们
-把他带走 -抓住他的手
把桌子清空
立刻把桌子清空
巴赫拉姆
蹲下
天啊
-说话 -赛义德
-给我 -拿去
为什么把他一个人丢在那边？
我说我没丢下他
快点 巴赫拉姆
-谁来告诉我出了什么事？ -赛义德…
-我们必须送他去医院 -够了
全都给我闭嘴 让我想想
-他在流血 -快点 巴赫拉姆
巴赫拉姆 拿急救箱来 他在流血
-他是谁？ -管好你自己的事
-给我 -打开 快点
-做点什么啊 -他在流血
子弹卡在体内
-把它取出来 -那会导致出血加剧的
-按住 -我们必须送他去看医生
-给 -快 快止血
我按住伤口了 快扎绷带
他需要医生 他还在流血
你觉得锡安主义者应对此负责？
有可能 但看起来参与此事的团体不止一个
彼得森为什么在那里？
货物…出了些问题
但谢天谢地 货没丢
这是某件十分卓越的东西的…
最后一个部件
亲爱的兄弟 这件武器将使真正的伊朗屹立不倒
你为之奋斗过的伊朗
但是形势的微妙性不容忽视
塞帕全面调查会惊动我们的敌人
让他们知道彼得森不在我们手上
找到他是我们的第一要务
但这事必须秘密完成
是
我明白
很好
用这次机会
来证明你的忠诚
消除人们的疑虑
疑虑？
什么疑虑？
你的同事自杀了
你和蒙塔泽米那个女人走得很近
安保失职而导致默罕马迪将军去世
好了
把彼得森抓回来
证明你是可靠的
你就会知道将得到怎样的奖赏
（警察）
喂
我要你监听一部电话
拉敏卡西米
左转
好 这里就行
你想在这里下车？你确定？
确定 这里是我住的街区了
你在担心我吗？
睡一会儿吧 我们看看 明天总部那边会不会有新线索
-如果没有呢？ -那我们就回去找卡西米
你能替我保管这个吗？
又是你？
-抓住她 -放开我
-闭嘴 -放开我
我叫你闭嘴
-你干什么？ -这是什么？
是什么？走吧
放开我
闭嘴
-好 -给我走 快点
姑娘 你干了些什么？
你不该来这里
老大
我拿着她的手机呢 有人给她打电话
喂？
喂？我是你叫的德士司机
你还需要德士吗？喂？
我觉得你要错过德士了
你怎么找到我的？
药
你派人跟踪我
-我是派人保护你 -我不需要你保护
我才不管你自以为需要什么
我们开诚布公吧 你到我的餐厅来 引起了我的注意
你被警察抓走 然后当天就被释放了？
你耍了我
南部没有哪个女孩能做到这一点
-而且今晚… -今晚怎么了？
你去哪了？
你去死吧
有人试图偷我的一批货物
我有些问题要问她
你认为和我有关？
你认为我在骗你？
你没骗？
你在跟我说真话？好
-过来 立刻过来 -你听见了
快 干什么呢？过去
我问她你是怎么介绍自己的
你跟她说的话和跟我说的完全不一样
我认为拉敏跟踪塔玛 并已经抓住她了
他拿着她的手机
该死
她别无选择 她一个女孩 独自在这城市
-她必须撒谎 -别替她说话
可你呢 到这个避难所来 把这些女人吓得半死
她们已经受了太多的苦
你还想骗我？
我会揭发你们每一个人 我发誓
我要让你们生不如死
而这全都怪你
我保证
看着我的眼睛 你不相信我？
你到底招还是不招？
可悲
守着门 贾汉 把她们都聚过来
所有人 给我过去
动起来
-拜托 先生 -别反抗
过来 说你呢
住手
我告诉你就是了
-太好了 -但这里不行
-你留在这里？ -是 先生 我留在外面
我不是告密者
好
我们来做一笔交易吧
你说出对我有帮助的情报 我不光不碰这些女人
我还给她们补给品
给她们提供保护 她们要什么给什么
我保证
是谁抢我的货？
看着我
是谁抢我的货？
我能看见他们 他在问她话
夜枭
如果你认为她可能会暴露身份 你就必须确保此事不会发生
可能是巴拉达兰
谁？
是个反政府组织
-你是他们的人？ -不是
-我以前和他们中的一人约会 -名字？
卡泽姆 卡泽姆比扎尼
你知道他们是什么人
我看见你和他的朋友在餐厅里争吵
你说的是伊萨
卡泽姆叫我向你要药
说了些关于你的事
伊萨
我们以前是这么想的 这家伙 但是…
他们说他们要拿走你的某样东西
-什么东西？ -我不知道
你该去问他 不是问我
伊萨
我们又搞砸了
这是什么？
他为什么上新闻了？
拿着
我知道你是谁 埃里克彼得森博士
因间谍罪被捕 你干什么了？
-我只是想履行自己的职责 -核电站检查员？
是的
-你的政府… -我没有政府
当局有些义务 我…认为当局没有履行
我想证明这一点
他们会找我的
如果你把我交回去 你可以谈条件说…
把你交回已经囚禁你的当局？
我们不会替他们做事 而且这里你说了不算
我们去那里是要取化学品
卫队为什么在那里？
你为什么在那里？
我…听着 我是搞科学的
爱好和平
我们当时都不该在那里的
就是…倒霉罢了
你说得对 是倒霉
天啊 不要…
求你…
如果当局真的想要回你 那我就更有理由杀掉你了
别开枪 求求你了…
我…能救你的朋友
我能救他
-是拉敏 -接吧 看他有什么要说
-喂？ -伊萨 哥们 怎么样？
我想也许我们该谈谈
谈什么？
没什么
他在打电话
-这样的话… -怎么？
我们可以用她的手机连接到拉敏的手机
伪装成软件升级
听到声音还要多久？
三分钟
见到你很高兴
对了 你餐厅里那个朋友
是叫卡泽姆吧？
这是恶作剧吗？
卡泽姆今晚死了
是吗？很遗憾
是谁告诉你他的名字的？
这不重要 重要的是 我知道你是来抢我财物的人之一
不过话说回来 也许你不是 也许你没这个胆子
就是我们 我们干的 而且那不是你的财物
它属于当局 你为之卖命的当局
伊萨 出于对你母亲的尊重 我当你没说过这话
听好了 你没抢到想要的东西
对
但我们抢到了另外一样
更有价值的东西
想知道是什么吗？
是什么？
告诉他你的名字
我叫埃里克彼得森
我被这些人绑架了
如果你能做点什么 如果你能救…
他应该是国家的囚犯
但他现在是我们的囚犯
等着吧 我们会把他的尸体 丢在阿扎迪广场正中间
伪装成是你杀的他
别吹牛了 你疯了
-怎么样了？ -还差一点
你这个蠢货 用你的猪脑想一想 我们可以谈条件
我要想…
伊萨 如果你浪费时间 他们不光会毁了你的生活
还会毁了你家人的 你很清楚
（通话已连接）
连接已建立 我们连上卡西米的手机了
给我发一张他的照片 我要确认他没事 我等你
挂断了
有信息发过来
谢谢
你可以来…你知道到哪找我
如果你想找的话
拉敏同意了
和拉敏谈条件？
你到底怎么了？
我们能弄到武器、炸药 我们说过的一切
不行 绝对不行
可你说过…
我知道我们说过什么 说是一回事 但要真正去做…
我们都有妻子、家人
我们正是为了他们 我们为他们而战
他需要去医院
你知道我们不能去该死的医院
我们走吧
结束他的痛苦
（我在外面 我们跟踪拉敏）
我只会给你添麻烦 很抱歉
他说他愿意帮我们
也该有人帮忙了
我们对此非常感激
再见
混蛋
走吧
敢碰车门我就开枪
我已经翻过你的包了
你的枪在我这里
你要为你做的一切付出代价
字幕翻译：吴梦熊