（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
你给塞帕打的电话？
不 我只是用死人的手机发了条短信
现在回答我 这里只有你们两人 还是有更多的人要来？
你为什么要这样做？
你根本不可能明白
不妨说说看
这儿就你们两人？
把手机给我
- 你要打给谁？ - 把手机给我
别动
- 在我身后 - 你的3点钟方向
法拉兹 在你上面 蹲下
上车 快点
他打中我了
- 还有别人吗？ - 只有这两个逃跑的
和我们
我什么都知道了
找个东西按住伤口
刚才你和那个科学家在里面怎么回事？
我们犯了个错误 他在和伊朗人合作
他本来有机会开枪杀了我 不知道为何他没这么做
法拉兹怎么会出现？
塞帕混蛋
我们真的搞砸了 我们带他找到了彼得森
- 走吧 - 要走了？
立刻跟我走 没时间了
- 走吧 没时间了 这里 - 等我拿手提箱
- 你为什么要这么做？ - 闭嘴
- 你搞什么？ - 安静点…
- 我丈夫呢？ - 闭嘴
把门关上 快关上
就他一个人？
卡马力太太
还有其他人吗？
纳希德女士
就他一个吗？
过去了
都过去了
深呼吸
长官 她没事
只有一个恐怖分子 已被消灭
我们有个兄弟在保护她 还有更多兄弟正赶去
在我回家前
护她安全
你回家前
最好先抓住这些混蛋
如果你知道我被捕只是个幌子 那你就知道我来这里的真正原因
你到底明不明白？ 那两人可能会曝光我的身份和一切
所有西方情报机构都会想再把我抓回去
不？
他们会想杀了你
枪给我
（以色列 摩萨德情报及特务局总部）
那边到底发生了什么事？
伊朗人是在逮捕他后招募了他？
如果是那样 他会跟我们走的
时机太巧了 最后一批零件被偷运进来时
他刚好抵达这里
他从头到尾就是他们的人
现在他要为他们组装核弹
会有点疼
像这样按住
塔玛？
这一切都是他的幌子
他被逮捕 并被关进艾文监狱
这样就不会怀疑到他头上了
我们要暴露他的身份吗？
要能这么简单就好了
但鉴于他的过去
我们有他的把柄吗？家人？
他的妻子死了 他们关系不好
他有一个女儿 跟我提起过
监听她的电话
这事他们已经计划多年了
确保把我们蒙在鼓里 诺法
各位 听好了
埃里克彼得森是一名伊朗特工
他肯定有同伙和联络人
向我报告他到德黑兰后的一举一动
我要知道所有细节、所有可能 带我们找到他当前位置的人
如果能找到那个科学家 就能找到核弹
现在 行动性质已经变了
听到了吗？
我在听
这不再是引渡行动 而是暗杀行动
收到
（埃里克维克多彼得森）
埃里克彼得森博士
很高兴终于见到你本人了
我对你遭受的痛苦感到抱歉 很高兴你没事 请这边坐
我成功 救出了博士 但是
让那两个摩萨德特工跑了
我一定会把他们抓回来的
我得问问你对那些 犹太复国主义者说了什么
什么都没说
但他们知道很多了
他们可以昭告天下你参与了此事
你知道你能做什么吗？
你可以让我上电视 我会把他们的秘密昭告天下
我可以说两句吗？
回想过去 大约在你们 欢迎阿亚图拉回归的那段时间
以色列人才是拥有核野心的那一方
世界上唯一愿意帮助他们的是南非政府
我那时还很年轻
但我参与了那个项目
在我们海岸附近进行了一系列核试验
当然了 以色列人公开否认他们参与其中
你给我们的敌人提供了武器
是这样吗？
没有人确切知道以色列是否拥有核武器
但时至今日 那些核试验足以让所有人相信
他们可能真有核武器
正因如此我要说清楚… 所以我对默罕马迪将军说
我制造的这种弹头不是武器
伊朗真正需要一样东西
这个东西能增强它的实力 给予它应得的尊重
这就是威慑力
我就实话实说了
我不信上帝
但我相信正义
我相信公平和平衡
若是过去存在不平衡
我主张必须要纠正它
伊朗对你不胜感激 博士
经历了今天的事件 我们不能再等了
我们还要多久才能进行核试验？
很快了
前提是我得活着
你明天就开始核试验
我们会竭尽全力保护你的身份不被曝光
萨达尔卡马力会亲自负责
你的安全
无论你需要什么 你都可以直接和他联系
那么再见了 美好的日子在等着我们
带他回家吧
第一次中枪？
你中过枪吗？
太多次了
给 你留着吧 以求好运
我这不是还活得好好的吗？
他是恐怖分子？
我…不知道
我接到命令时
卡马力先生说…他是个恐怖分子
被我杀死的这人
他让你收拾行李？
我刚在屋里看到了
他说要带你去哪了吗？
谢谢你今天救了我 但我现在精疲力尽
卡马力太太…
我会查明真相的
但如果你把你知道的据实相告 那对大家都有好处
你喜欢这样的生活吗？
如果你跟我说 我可以帮你结束这场噩梦
告诉我今天到底发生了什么事
我是在问你
请告诉我马里安蒙塔泽米到底怎么死的
我妻子在哪？
这是我的名片
纳希德
你回来了
你还好吗？
他们有没有伤害你？
你好 将军
电话来的时候我碰巧在附近 感谢上帝
真是一个幸运的巧合
好的
谢谢
是
当然 我会尽我所能
查明这名恐怖分子及其同伙的身份
这样他们就不会再故技重施 上帝保佑
拜托了
如你所愿
国际社会
继续谴责伊朗的行为
不过 尽管各方仍在极力否认
但彼得森的职责已被移交给他的其他同事
这表明他可能还会被关押一段时间
伊朗伊斯兰共和国 继续坚持声称 彼得森博士
利用他进入敏感政府机构的机会
代表西方政府对伊朗进行非法监视
南非大使馆表示
他们正孜孜不倦地争取彼得森博士被释放
因为他们认为他不太可能得到公正的审判
（世界新闻 核科学家 被指控从事间谍活动）
可能被判死刑
谢谢 戴夫 现在来看看其他世界新闻
今天在法国 示威游行…
博士 你有访客
…看到了抗议者 和警察之间爆发了一些冲突
沙帕拉克
你出什么事了？
没什么大不了的
重要的是我人在这里 可以继续下去了
见到你真好
我也很高兴能见到你
- 听着 埃里克 我… - 不如我们去那边聊？
好
你有没有找到…
我照你说的做了
每个组件运到时 我都访问了其性能诊断信息
你的担心是对的 我发现点火装置
有点异常
似乎有人对这些组件动了手脚
穆萨维错过了
爆炸产生的能量远远没有达到项目的目标
你有跟其他人说起过这事吗？
我无法诊断出确切的原因
除非让我直接接触组件和代码
- 我是不是可以… - 不用了…
你已经做得够多了
该回家了
我们还会再见面吗？
不知道
希望会
早安 你的肩膀怎么样了？
还是很疼
你觉得纳希德参与此事了吗？
不知道
他欺骗了她
她想离开 这点我确信不疑
这样的话 她的问题才刚刚开始
她需要帮助
你不欠她什么 她是一个赛帕特工的妻子
但我确实欠她的 而且我也答应她了
走吧 他们有线索了
我们获悉这位科学家曾前往浓缩设施两次
自从联合国任务组到达后
除此之外 他再没离开过酒店
但我们从酒店的监控录像中认出了一个人
沙帕拉克努里
她是法尔赞努里的妻子
他曾是铀浓缩项目的负责人 七年前被暗杀
现在她跟那个科学家合作了啊
这位科学家领导了联合国核查人员的任务 当时的负责人就是法尔赞
在法尔赞被暗杀后 任务组成员解散了
但他实际上在伊朗待了一段时间
建立了一些联系
我们要去哪找沙帕拉克？
我们还在查她的地址
逮捕她、审问她 无论用什么方法 必须查到那个科学家的线索
他们正尽最大努力自圆其说
也就是说 他们离目标越来越近了
我们得抢先他们一步
好
帮我接通夜枭的私人电话
夜枭？
是我
这会是个问题吗？
还记得上次吗？
不成问题 地址给我们就行
纳希德
我很抱歉 因为我…
你才会经历这种事
但我也别无选择
你骗了我
是的
这是为了保护我们
我得让他们相信
我们要离开
只有这样才能救我们
救你
明白吗？
你利用了我
你利用了我的夙愿
我还以为我们真的要离开了
但我们没有理由离开呀
是不是？
我有无数的理由要离开
这样的生活我一秒都过不下去了
每次听到敲门声我都惊恐万分
每次有车经过
每次电话铃声响起
过来
我想给你看样东西
纳希德
跟我来
跟着我
来
看
看看外面
看见了吗？
再也没人会伤害我们了
无论我们去哪
无论我们做什么
明白吗？
你现在很安全
前所未有的安全
（德黑兰市中心 秘密设施）
（德黑兰 伊斯兰革命卫队总部）
喂？
我们进行了交叉核对
没有证据表明此人与兄弟会
或其他已知恐怖组织有任何关联
你查过他的枪了吗？
这就是蹊跷之处
这与两个月前
一次暗杀企图中使用的武器的弹道相匹配
意味着此人可能是犹太复国主义者的人
下次午饭我请
开门
卡西米
我还以为你会挂彩
抱歉让你失望了
谁叫我朋友多呢
彼得森看到你和摩萨德特工在一起
莎拉是摩萨德特工？
如果你早知道的话 会怎么做？
如果我早知情…
我知道她去找过你
我是去接彼得森回来的 我不知道她会去那里
- 她现在在哪里？ - 我怎么知道？
- 她在哪儿？ - 我不知道
证明你的忠诚
把她找出来
带她来见我
否则的话
你就烂死在这里吧
听明白了？
彼得森博士 今天真是美好的一天
我很高兴能来到这里
终于来了
那天晚上的事我很抱歉
我当时关注的是组件的安全
博士 很高兴你安然无恙
是吗？
请打开门
谢谢
给你
要戴上这个
我们正在模拟内爆、压缩和产量
结果令人鼓舞
请这边走
组装得怎么样了？
很不错
干得好
这是什么？
我们正在组装
老天爷啊
我在仓库时就跟你说过
这些部件来自世界各地的其他核项目
在我们考虑组装前 我先要仔细检查每一个部件
拉里贾尼要我们立刻完成
我被告知你可能不会来这里
但我现在来了啊
而且我确信点火装置可能被破坏了
你是怎么知道的？
那个叫努里的女人 你信任的联络人
她去找过你
我不赞成在未经我同意的情况下 擅自进行这个项目的工作
我并不看重你的职业自豪感
那个你称之为努里的女人 早在你出现前就已经是我计划的一部分了
我们最优秀的人才都在这儿了
他们才不是最优秀的人才
你们最优秀的人才都死了
因为参与这个项目而被外国政府杀害
你知道我来这里冒了多大的风险吗？
我需要一个绝对可以信任的人 我对沙帕拉克和她丈夫都了如指掌
听着 她要继续运行诊断程序
你要拆卸发射装置 完成适当的检查后才可以再安装回去
我费了这么大劲可不是为了测试一个 无法爆炸的垃圾玩意
让我把话说清楚
我负责这里的运营
我去找卡马力
有没有想过为什么没人想杀你？
我不是告诉过你不要待在这里吗？
是的
需要医生吗？
不用了
304公寓 我来放哨
三层
你在听我说话吗？
在听 我只是要先搞定这事
我不喜欢你这样
现在请专注于任务
（拉兹曼德甘公园 马苏德阿巴西 帮你离开）
（努里）
快点 我们走
你是不是落了什么东西？
- 抱歉 妈妈 我忘了带书包 - 宝贝
快去拿
什么情况？
我还不能抓她
为何不能？这个女人 有我们现在需要的情报
你会明白
- 嗨 你好吗？ - 嗨 女士 你好吗？
就因为这个？
她带着孩子呢 换做你 你会怎么做？
她回公寓了
现在你应该没有问题了
- 干吗？你干什么？ - 进去
- 你是谁？ - 过去
请不要伤害我
我会坐下 请别伤害我 我女儿还小
别伤害我 我做了什么？
- 我女儿还小啊 - 闭嘴
求你了
听着 我有个女儿 请不要伤害我
她还很小 看到了吗？看
- 拜托 女士 - 彼得森在哪？
谁？
我们知道你去过彼得森酒店的房间
我没时间看你装傻
我们知道他人不在艾文监狱
我们也知道他真正的目的
那么 他在哪？
你是摩萨德特工
意味着 如果你敢喊的话 我会杀了你 和任何来帮你的人
明白了吗？
把手机给我
快把手机给我
拉里贾尼必须明白
我必须对那个设施拥有完全控制权
这是默罕马迪将军之前答应的
他答应的条件就是这个？
没有控制权 我无法保证能满足拉里贾尼的日程
穆萨维怎么说？
如果那人讲道理 我就不会来找你了
博士 这不可能
你听到我刚才说的了吗？
你跟拉里贾尼说的是 如果我保你不死 你就会按计划行事
你这不活得好好的嘛
听着 我认为我们可能需要 检查每一个部件…
每一个…
寻找被损坏的迹象
这些部件中有很多随时都可能失灵
损坏？
我怀疑点火装置 在被运到这里前 可能被人动过手脚
我得仔细看看才能确定
被人动了手脚？被谁？
摩萨德特务局
他们是后来才知道这个计划的
你怎么知道？
我就是知道
我马上和拉里贾尼谈谈
那我的计划
我被逮捕、拘留
我本想纠正和修复这里的一切 然后回归过往的生活
在一个更美好和平静的世界中
也许还能再见到我女儿
我觉得现在不可能了
对
你的妻子
我之前没问 一切都好吧？
你和彼得森谈了什么？
去死吧
法尔赞就是因为参与了这个项目而死
不要犯和他一样的错误
你们的一个该死的特工 因为他的工作而杀了他
当着我的面
- 他因为爱国而被杀 - 那我的国家呢？
他为之制造核弹的人 企图将我们从这个地球上彻底抹除
就是因为你这样的人 我丈夫才没能看到女儿长大
- 你不帮我的话 她就会成为孤儿 - 人渣
彼得森在哪？
我不知道
他们不会告诉像我这样的人
这是你逼我的
等等
闪存盘
我有安全权限
也许你会用到它
在哪？
我的保险箱里
快点 去拿来
好
好…
快去
钥匙在卧室的抽屉里
如果我帮你 你要确保…他们不会知道是我干的
我的女儿
她只有我了
塔玛？
救命
闭嘴
邻居们 救命
你个荡妇
我要杀了你
老头 举起手来 不然我就一枪打爆你的头
你给我惹了不少麻烦
字幕翻译：吴梦熊