1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
இந்தத் தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும்
கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
உண்மை சம்பவங்களுடனோ, மறைந்தவர்களுடனோ
நிகழ்காலத்தில் வாழ்பவர்களுடனோ

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
ஒற்றுமை காணப்பட்டால், அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.

4
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
என்னுடைய ஆட்களைக் கொண்டு ஷப்பராக்கை
பின்தொடர செய்தேன்.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
நீ மொசாட்தானே?

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
கமலி உன் தலையை எடுக்கப் பார்க்கிறான்.

7
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
இப்போ நம்ம இருவருக்கும் ஒரே பிரச்சினைதான்.

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
அது என்னது?

9
00:00:41,667 --> 00:00:42,960
பீட்டர்சன்.

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,587
நான் அனுப்பிய பாகங்களை அவர்கள்
நாசவேலை செய்து சேதப்படுத்தியபோது,

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,090
என் பார்ட்னர்கள், பீட்டர்சன் வருவார்
என எண்ணவில்லை.

12
00:00:49,216 --> 00:00:50,342
உன் பார்ட்னர்களா?

13
00:00:52,094 --> 00:00:53,136
சிஐஏ.

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,268
இங்கே நாங்க இருவரும் சேர்ந்திருக்கோம்.

15
00:01:05,147 --> 00:01:07,693
ஐஆர்ஜிசி கவுண்ட்டர் இன்டெலிஜென்ஸ்
தலைமையகம், டெஹ்ரான்

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,739
நாச வேலையா?

17
00:01:15,325 --> 00:01:16,952
நாம அவருக்கு நேரடி அனுமதி கொடுக்காம இருந்தால்,

18
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
பிரச்சினை என்னன்னு பீட்டர்சனால விளக்க முடியாதா?

19
00:01:21,123 --> 00:01:22,457
அது இல்லைன்னா எதுவும் இல்லை.

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,293
உன் அபிப்பிராயம் என்ன?

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
நாம பீட்டர்சன்னை நம்பலாமா?

22
00:01:27,713 --> 00:01:30,507
அவர் பொய் சொன்னால் என்ன கதி
காத்திருக்குன்னு அவருக்குத் தெரியும்.

23
00:01:36,680 --> 00:01:38,849
அவருக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்க,

24
00:01:39,850 --> 00:01:42,352
அதோட முசாவியிடம் எப்போதும்
அவருடனேயே இருக்கச் சொல்லுங்க.

25
00:01:42,436 --> 00:01:44,188
அவங்க இருவர் மேலேயும் கண் வச்சுக்கணும்.

26
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
நம்முடைய மிகச் சிறந்த நாள்
நெருங்கிவிட்டது, ஃபராஸ்.

27
00:01:50,194 --> 00:01:52,446
அதை ஆபத்தில் தள்ளும் எதையும் நான்
அனுமதிக்க மாட்டேன்.

28
00:01:54,031 --> 00:01:55,324
இந்த சோதனை நடக்கணும்.

29
00:01:59,870 --> 00:02:02,331
ஒரு அம்பால மூன்று மனிதர்களை
சொர்க்கத்துக்கு அனுப்பலாம்னு

30
00:02:03,165 --> 00:02:05,959
நபிகள் நாயகம் சொல்கிறார்.

31
00:02:08,127 --> 00:02:13,091
அதை உருவாக்குபவன், அதைப்
போர்க்களத்துக்கு எடுத்து வருபவன்...

32
00:02:16,428 --> 00:02:18,472
மற்றும் அதை ஏவுபவன்.

33
00:03:39,052 --> 00:03:41,180
உன் முகத்தை எங்கேயோ பார்த்தது போல இருக்கே.

34
00:03:42,181 --> 00:03:43,640
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

35
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
நீதான் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்த.

36
00:03:46,810 --> 00:03:49,104
நீதான் என் கணவரை
என் கண்களுக்கு முன் கொன்றாய்!

37
00:03:49,188 --> 00:03:50,230
வாயை மூடு!

38
00:03:57,863 --> 00:03:59,740
நீ என்னை ஏன் கொல்லவில்லை?

39
00:03:59,823 --> 00:04:01,491
அவனை நீ என்ன செய்தாய்?

40
00:04:08,874 --> 00:04:11,668
அமைதி. அமைதியா இரு, பெண்ணே.

41
00:04:14,922 --> 00:04:16,798
லாங்லே அவன் சொன்னதை உறுதி செய்தான்.

42
00:04:17,382 --> 00:04:19,718
அவங்க எளிதில் கண்டுபிடிக்க முடியாத
ஜீரோ-டே மால்வேர் வைரஸ் ஒன்றை

43
00:04:19,801 --> 00:04:22,638
அவன் உள்ளே கடத்திக் கொண்டு வந்த அந்த
ஃபயரிங் செட்டின் சர்க்யூட் போர்டுல பொருத்திட்டாங்க.

44
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
அந்த ஃபயரிங் செட் ஒரு லைவ் வெடிகுண்டினுள்
இன்ஸ்டால் ஆனவுடனே, அதை அழிச்சிடும்.

45
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
ஆனால் பீட்டர்சன் அங்கே இருப்பார்னு அவங்க நினைக்கலை.

46
00:04:35,442 --> 00:04:37,069
நூரி ஏற்கனவே அதை திறந்துவிட்டான்னு தெரியுது.

47
00:04:37,945 --> 00:04:39,696
அவள் அதை பீட்டர்சனிடம் காட்டியிருக்க முடியுமா?

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,949
- எனவே, தவறு இருக்குன்னு அவருக்குத் தெரியுமா?
- தெரிந்திருக்கலாம்.

49
00:04:42,032 --> 00:04:43,867
அந்த பாகத்தைப் பார்த்தால் ஈரானியர்களுக்கு
நார்மலாகத்தான் தெரியும்,

50
00:04:43,951 --> 00:04:46,954
ஆனால் அனுபவம் உள்ள, எச்சரிக்கப்பட்ட,
ஒரு அயல்நாட்டுக்காரருக்கு...

51
00:04:47,371 --> 00:04:49,122
அவர் அதைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமா?

52
00:04:49,206 --> 00:04:50,832
கண்டுபிடிக்க நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கு.
அதன் ரகசியச் சொல் அதனுள் எங்கேயோ இருக்கு.

53
00:04:50,916 --> 00:04:52,709
அதை தேடி எடுக்க அவருக்கு
நேரடி அணுகலுக்கு அனுமதி தேவைப்படும்,

54
00:04:52,793 --> 00:04:54,002
அப்படி கிடைச்சாலும் கூட, கொஞ்சம் சமயம் எடுக்கும்.

55
00:04:54,503 --> 00:04:57,381
பாரு, வெடிகுண்டு பாகங்களின் டேட்டாவை
ஆய்வு செய்யும் ஆண்டிசேஷ் மையத்துல

56
00:04:57,464 --> 00:04:59,299
நேரடியா லேப்லேர்ந்து டவுன்லோட்
ஆகியுள்ள ஒரு ரகசிய ஆராய்ச்சி

57
00:04:59,383 --> 00:05:00,968
யூனிட்டுலதான் நூரி வேலை செய்யறா.

58
00:05:01,051 --> 00:05:04,721
நாங்க லாங்லேயிடம் சொல்லி காஸிமி உன்னை
உள்ளே அழைத்துச் செல்ல ஏற்பாடு செய்திருக்கோம்.

59
00:05:04,805 --> 00:05:06,348
வெளியே யாரும் இல்லை, இல்லையா?

60
00:05:07,599 --> 00:05:10,435
சரி அவளுடைய அனுமதியைப் பயன்படுத்தி,
ஃபயரிங் செட்டுல டிரோஜன் ஹார்ஸை போடுறேன்.

61
00:05:11,061 --> 00:05:13,146
பதுக்கி வைக்கும் ரகசிய எண்ணை கொடுங்க,
நான் பீட்டர்சனிடமிருந்து அதை மறைக்கணும்.

62
00:05:13,230 --> 00:05:14,147
அதை உனக்கு அனுப்பியாச்சு.

63
00:05:14,523 --> 00:05:15,858
நீ சீக்கிரம் போகணும்.

64
00:05:16,358 --> 00:05:17,818
இது ஒரே முறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு.

65
00:05:18,402 --> 00:05:20,153
சரி. நாம இப்போ கிளம்பணும்.

66
00:05:20,904 --> 00:05:23,031
நிஜமாவே என்ன
ஆண்டிஷேக்குள்ள கொண்டு போக முடியுமா?

67
00:05:25,117 --> 00:05:26,702
எளிய விஷயம் இல்லை, ஆனால் சாத்தியமானது.

68
00:05:28,745 --> 00:05:30,205
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

69
00:05:30,706 --> 00:05:31,957
அலுவலகத்தில இருந்து வந்த உத்தரவு.

70
00:05:33,750 --> 00:05:35,002
நீங்க இவளுடன் இங்கே இருக்க முடியுமா?

71
00:05:38,839 --> 00:05:40,174
நீ உடையை மாற்றி...

72
00:05:42,009 --> 00:05:43,177
உன் முடியை சரிசெய்ய வேண்டும்.

73
00:06:57,668 --> 00:06:58,919
எல்லாம் சரியா இருக்கா?

74
00:06:59,586 --> 00:07:01,380
எப்போது இந்த ஆட்களை
எல்லாம் அனுப்பப் போறீங்க?

75
00:07:02,798 --> 00:07:06,218
அன்பே, அவங்க அங்கே இருப்பதே
உன் பாதுகாப்பிற்காகத் தான்.

76
00:07:08,136 --> 00:07:09,137
அப்படி என்றால் இங்கேயே தான் இருப்பாங்களா?

77
00:07:10,639 --> 00:07:16,436
விரைவிலேயே இவையெல்லாம் முடிந்துவிடும்.
நாம மீண்டும் சுதந்திரமா சுத்துவோம்.

78
00:07:18,105 --> 00:07:23,861
நீ போக விரும்பும் இடமெல்லாம்.
ரெஸ்டாரன்டுகள். ஷாப்பிங், எல்லாத்துக்கும்.

79
00:07:25,487 --> 00:07:26,822
அதுவரைக்கும்?

80
00:07:27,406 --> 00:07:30,242
அதுவரைக்கும் நாம ரொம்ப ஜாக்கிரதையாக
இருக்க வேண்டும்.

81
00:07:35,581 --> 00:07:38,500
- எனக்குப் புரியுது.
- அப்படியா?

82
00:07:40,586 --> 00:07:41,795
கண்டிப்பாக.

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
சரிதான்.

84
00:07:46,091 --> 00:07:49,094
பாரு, நான் இப்போ போகணும். எனக்குத்
கொஞ்சம் வேலை இருக்கு. சரியா?

85
00:07:49,720 --> 00:07:50,554
போங்க.

86
00:07:58,437 --> 00:08:00,689
பேரூஸ் ஜநாட்டி, லெட். கர்ல்.

87
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
சாரா.

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,124
உண்மையில் நீ யார்?

89
00:08:21,627 --> 00:08:23,629
சரி.

90
00:08:24,671 --> 00:08:26,340
குறைந்தபட்சமா உன் நிஜமான பெயரையாவது சொல்லு.

91
00:08:29,343 --> 00:08:30,594
நீ சிஐஏ-க்கு வேலை செய்யறயா?

92
00:08:32,304 --> 00:08:34,056
இல்லை. நான் யார் கீழேயும் வேலை செய்யலை.

93
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
ஆனால் அவர்களுடன் சேர்ந்து வேலை செய்வேன்.

94
00:08:37,267 --> 00:08:39,019
தெரியுமா, நான் என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன்...

95
00:08:40,102 --> 00:08:42,940
அந்த ரெஜீமை தடுக்க எதுவானாலும் செய்வேன்.

96
00:08:43,607 --> 00:08:45,901
அந்த விஷயத்துல எனக்கு
உதவி கிடைக்குமானால், அப்போ, ம்ம்...

97
00:08:49,947 --> 00:08:53,659
இப்போ இதுல நானும் நீயும் மட்டும்தான்.

98
00:09:06,505 --> 00:09:08,715
ஆண்டிசேஷ் ஆராய்ச்சி மையம்

99
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
உன்னுடைய ஆளா?

100
00:09:18,183 --> 00:09:19,560
அவன் சீக்கிரம் இங்கே வருவான்.

101
00:10:08,317 --> 00:10:09,276
சொல்லு?

102
00:10:09,359 --> 00:10:11,195
இந்த மிஷன் முடிந்த பிறகு நான்
நூரியை என்ன செய்ய வேண்டும்?

103
00:10:17,159 --> 00:10:18,660
அதுக்கான விடை உனக்கே தெரியும்.

104
00:10:20,662 --> 00:10:21,747
அவளுக்கு ரொம்ப விஷயங்கள் தெரியும்.

105
00:10:24,374 --> 00:10:27,336
நீ அவளை அவளுடைய கணவனுடன் சேர்த்து, ஏழு
வருடங்களுக்கு முன்னாடியே ஒழிச்சிருக்கணும்.

106
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
அப்போது நீ என் வார்த்தையை மீறி, அவளை
உயிருடன் வச்சிருந்த.

107
00:10:39,932 --> 00:10:42,935
உங்களுக்குத் தெரியணும். இந்த மிஷனுக்குப்
பிறகு நான் வெளியேறுகிறேன்.

108
00:11:02,246 --> 00:11:03,413
யாரு பேசுறது.

109
00:11:03,872 --> 00:11:04,998
இது நான்தான்.

110
00:11:05,374 --> 00:11:07,543
எப்படி இருக்கீங்க, திருமதி கமலி?

111
00:11:07,626 --> 00:11:09,503
நீங்க நலமா இருக்கீங்களா? இப்போ பரவாயில்லையா?

112
00:11:10,629 --> 00:11:12,422
உங்களுக்குத் தேவையானது என்னிடம் இருக்கு.

113
00:11:13,674 --> 00:11:15,175
ஆனால் நீங்க வந்து என்னை கூட்டிகிட்ட வரணும்.

114
00:11:17,135 --> 00:11:19,221
சரி. சரி.

115
00:11:19,304 --> 00:11:20,764
நான் வருகிறேன்.

116
00:11:22,015 --> 00:11:23,392
சரிதான்.

117
00:11:52,045 --> 00:11:54,631
என்னுடைய மேற்பார்வையில்தான் இருப்பீர்கள்.

118
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
நானும் அதைத்தான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

119
00:12:09,730 --> 00:12:10,731
இங்கேயே காத்திருங்க, டாக்டர்.

120
00:12:51,939 --> 00:12:53,815
நான் உங்களை அந்த கான்சோலுக்கு
அழைச்சுட்டுப் போறேன், டாக்டர்.

121
00:13:16,755 --> 00:13:18,549
மிக்க நன்றி. ரொம்ப நல்லது.

122
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
பிளீஸ்.

123
00:13:21,677 --> 00:13:22,678
மிக்க நன்றி.

124
00:13:24,888 --> 00:13:28,225
எனவே, நீங்க குறிப்பா எதை சந்தேகப்படுறீங்க?

125
00:13:30,227 --> 00:13:31,228
எனக்குத் தெரியலை.

126
00:13:31,728 --> 00:13:32,729
இதுவரை.

127
00:13:38,402 --> 00:13:39,570
டேட்டா பரிமாற்ற போர்ட்டல்

128
00:13:39,653 --> 00:13:41,280
அதிகாரம் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே
இந்த கம்ப்யூட்டரை உபயோகிக்க அனுமதியுண்டு

129
00:13:51,039 --> 00:13:52,833
ஆண்டிசேஷ் ஆராய்ச்சி மையம்
டெஹ்ரான்

130
00:13:56,003 --> 00:13:57,004
போவோம்.

131
00:14:05,220 --> 00:14:06,847
இதை வச்சிகிட்டா,
உனக்கு எந்தத் தடையும் வராது.

132
00:14:06,930 --> 00:14:08,473
- அந்த வழியா போங்க.
- நன்றி.

133
00:14:30,412 --> 00:14:33,123
நாம மூன்றாவது மாடிக்குப் போகணும்.
எக்கச்சக்கமான காவலாளிகள் இருப்பாங்க.

134
00:14:33,207 --> 00:14:34,041
நாங்க தொடங்க தயாரா இருக்கோம்

135
00:14:34,124 --> 00:14:35,459
தெரியும்.

136
00:14:59,233 --> 00:15:00,359
சீக்கிரம்.

137
00:15:09,952 --> 00:15:11,620
காவலரே, கட்டடத்தில் தீப்பத்திகிட்டு இருக்கு.

138
00:15:11,703 --> 00:15:13,121
அனைவரும் கட்டடத்தை விட்டு
வெளியேறுவதை உறுதி செய்துடுங்க.

139
00:15:13,205 --> 00:15:15,123
அடித்தளத்தையும் கிரௌண்ட் ஃபுளோரையும் செக் பண்ணுங்க.

140
00:15:15,207 --> 00:15:17,334
அங்கே நிறைய பேர் இருக்காங்க.
லேபையும் செக் பண்ணிடுங்க.

141
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
சீக்கிரம். கட்டடத்துல தீப்பத்திகிச்சு.

142
00:15:56,164 --> 00:15:57,708
தயவுசெய்து என்னுடன் வாங்க.
கட்டடம் தீப்பத்தியிருக்கு.

143
00:15:57,791 --> 00:16:00,002
கட்டடத்தைவிட்டு சீக்கிரமா
காலி பண்ணுங்க, பிளீஸ்!

144
00:16:00,085 --> 00:16:01,670
இன்னும் சீக்கிரமா, பிளீஸ். வேகமா!

145
00:16:07,259 --> 00:16:09,052
இப்போதாவது நீ உன் பெயரை சொல்லுவயா?

146
00:16:11,263 --> 00:16:12,973
உனக்கு அது தெரியாம இருப்பதே
நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன்.

147
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
- அது தெரியாம இருப்பதே நல்லதா, ஹம்?
- பாரு.

148
00:16:34,703 --> 00:16:36,038
நமக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

149
00:16:44,213 --> 00:16:46,089
ஆண்டிசேஷ் மையத்தில் தீப்பிடித்துள்ளது

150
00:16:48,050 --> 00:16:49,134
அவள் உள்ளே போயிட்டா.

151
00:16:49,676 --> 00:16:51,178
அவங்க சீக்கிரமே நெருப்பை அணைச்சிடுவாங்க.

152
00:16:51,261 --> 00:16:52,179
அந்த ரகசிய பதுக்கல் எண் தயாராயிடுச்சா?

153
00:16:52,262 --> 00:16:54,139
அவள் அதை டவுன்லோட் செய்யத் தொடங்கியதும்
நாங்க அனுப்பிடுவோம்.

154
00:16:54,973 --> 00:16:56,642
பீட்டர்சனின் மகளின் ஃபோனிலிருந்த
தகவல் நமக்குக் கிடைச்சிருக்கு.

155
00:17:00,270 --> 00:17:02,940
அவர் இவ்வளவு குரலஞ்சல்களை விட்டு இருக்காறாரா?

156
00:17:03,023 --> 00:17:05,192
எல்லாம் சேர்த்து முப்பத்து எட்டு.
அவள் எதையுமே கேட்கலை.

157
00:17:05,733 --> 00:17:06,984
அவள் அவருடன் பேசுவதில்லையா?

158
00:17:07,069 --> 00:17:09,238
மனைவி புற்று நோயால இறந்து போனபோது,
அவர் டெஹ்ரானில் வேலை செய்துட்டு இருந்தார்.

159
00:17:09,695 --> 00:17:11,448
மகள்தான் வந்து இறப்பு சான்றிதழ்ல
கையெழுத்து போட வேண்டியிருந்தது.

160
00:17:13,909 --> 00:17:15,702
அவள் ஃபோனில் பொருத்திய உளவு சாஃப்ட்வேர்
அப்படியே இருக்கட்டும்.

161
00:17:22,376 --> 00:17:24,795
சாஃப்ட்வேர் பிரச்சினையாலதான்
இந்த வெடிகுண்டின் ஆற்றல் பிரச்சினை உருவாகுதுன்னா

162
00:17:24,877 --> 00:17:28,841
அதை தேடிக் கண்டுபிடிக்க இதுதான்
சரியான இடம்.

163
00:17:28,924 --> 00:17:30,801
இதுல ஆயிரக்கணக்கான கோப்புகள் இருக்கே.

164
00:17:31,301 --> 00:17:32,511
மிகவும் சரி.

165
00:17:33,470 --> 00:17:35,597
நான் அவற்றை எல்லாம் ஒன்றொன்றாக
செக் செய்ய வேண்டும்.

166
00:17:38,976 --> 00:17:41,812
இதுதான் அந்த மொத்த கருவியையும்
கட்டுப்படுதத்தும் மூல டேட்டா.

167
00:17:41,895 --> 00:17:43,188
இதுல ஒரு சிறு தவறு நடந்தாலும்...

168
00:17:43,272 --> 00:17:44,648
அது வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்யலாம்.

169
00:17:44,731 --> 00:17:47,234
அல்லது அந்த மொத்த இயந்திரத்தையே
உபயோகமற்றதாக ஆக்கலாம்.

170
00:17:48,527 --> 00:17:53,031
அப்படியென்றால், ஃபராஸ் கமலி, என்னைத்
தூக்கிலிடுவார்.

171
00:17:57,452 --> 00:18:01,164
என்னுடைய கோரிக்கையின் பேரில் இந்த
சோதனைகள் எல்லாத்தையும் ஷப்பராக் நூரி

172
00:18:01,248 --> 00:18:03,959
செய்திருக்கலைன்னா, இது போன்ற பிரச்சினை
இருப்பதே தெரிந்திருக்காதுன்னு ஞாபகப்படுத்தறேன்.

173
00:18:09,173 --> 00:18:10,340
தொடருங்கள்.

174
00:18:31,695 --> 00:18:34,740
எப்படி இருக்கீங்க சையது?
நல்ல வேலை செய்திருக்கீங்க.

175
00:18:35,782 --> 00:18:37,951
நான் இங்கே திருமதி கமலியைக்
கூட்டிட்டுப் போக வந்திருக்கேன்.

176
00:18:38,452 --> 00:18:40,204
எங்களுக்கு அதைப் பத்தி எந்த தகவலும் வரலையே.

177
00:18:40,287 --> 00:18:42,789
எனக்கு ஜெனரல் கமலியிடமிருந்தே
நேரடியாக வந்த உத்தரவு இது.

178
00:18:44,041 --> 00:18:49,129
அவர் தனது மனைவியின் நலத்தைப் பத்தி கவலையா
இருக்கார். அவங்க மன நிலையைப் பத்தி.

179
00:18:49,213 --> 00:18:53,258
நான் சில மணிநேரம் அவங்களை அழைச்சுட்டு போய்,
திரும்பி இங்கேயே விட்டுவிடுவேன். அவ்வளவுதான்.

180
00:18:57,221 --> 00:19:00,849
ஒண்ணு சொல்லவா, நீங்களே அவரைக்
கூப்பிட்டு கேட்டுவிடுங்களேன்.

181
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியணும்,

182
00:19:03,477 --> 00:19:08,524
இது மிக சிக்கலான விஷயம், நானா
இருந்தால், அவரைக் கூப்பிட மாட்டேன்.

183
00:19:09,191 --> 00:19:11,360
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாதது எதுவுமில்ல.

184
00:19:16,240 --> 00:19:17,533
சரி, ஆகட்டும்.

185
00:19:20,077 --> 00:19:22,996
நீங்க நல்ல விஷயம் செய்திருக்கீங்க. நான் உங்களைப் பத்தி
ஜென்ரலிடம் நல்ல அபிப்பிராயத்தை சொல்கிறேன்.

186
00:19:37,553 --> 00:19:40,347
திருமதி கமலி.
ஜென்ரல் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

187
00:19:43,058 --> 00:19:46,520
மிக்க நன்றி, திரு ஜனாட்டி.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.

188
00:20:18,051 --> 00:20:20,179
நீங்க செய்வதுதான் மிகவும் சரி.

189
00:20:20,888 --> 00:20:22,806
நான் உங்க வீட்டுல ஒருவனை சுட்டேனே,

190
00:20:22,890 --> 00:20:24,641
அவன் ஒரு மொசாட் ஏஜென்ட்டுன்னு நினைக்கிறேன்.

191
00:20:30,397 --> 00:20:31,899
அந்தப் பார்க் வழியா போங்க.

192
00:20:33,567 --> 00:20:36,403
அது வழியா போனால் சீக்கிரம்
போகலாம்னு ஃபராஸ் சொல்வார்.

193
00:20:36,486 --> 00:20:38,155
அவர் அந்த வழியிலதான் போவார்.

194
00:20:55,923 --> 00:20:56,840
சீக்கிரம்.

195
00:21:01,803 --> 00:21:03,305
தொடர்பு கிடைச்சிடுச்சு.

196
00:21:09,394 --> 00:21:10,395
நான் நுழைஞ்சுட்டேன்.

197
00:21:12,022 --> 00:21:14,024
நான் இப்போ டவுன்லோடுக்குக் கோரிக்கை
வைத்துவிட்டால், நாம கிளம்பலாம்.

198
00:21:21,073 --> 00:21:22,282
அனுமதிக்கான கோரிக்கை
அனுப்பப்பட்டுள்ளது...

199
00:21:22,533 --> 00:21:24,034
டேட்டா குவயரியை அணுகலாம்
உபயோகிப்பவர் அடையாளம் 3974

200
00:21:25,577 --> 00:21:27,996
அட்மினின் அனுமதி தேவை

201
00:21:28,080 --> 00:21:29,164
அது என்னது?

202
00:21:29,998 --> 00:21:32,876
இது ஆண்டிசேஷிலிருந்து ஒரு அனுமதி கோரிக்கை.

203
00:21:32,960 --> 00:21:34,211
யார்?

204
00:21:34,294 --> 00:21:35,629
உபயோகிப்பவர் அடையாளம் 3974

205
00:21:37,005 --> 00:21:38,298
ஷப்பராக்.

206
00:21:46,098 --> 00:21:48,267
எனக்கு ஆண்டிசேஷின் முகவரியைக் கொடுங்க.

207
00:21:49,434 --> 00:21:50,477
உடனே.

208
00:21:58,193 --> 00:22:00,779
பார்க் ராஸ்மன்டேகன்
மஸ்ஸூட் அப்பாஸி. வெளியேறும் வழி.

209
00:22:10,038 --> 00:22:11,707
நாம அந்த வழியாதான் போயிருக்கணும்.

210
00:22:14,334 --> 00:22:19,673
அவருக்குத்தான் சிறந்த வழி தெரியும்னு உங்கள்
கணவர் நினைத்துவிட்டார் போலும், இல்லையா?

211
00:22:24,595 --> 00:22:25,721
ஏதாவது பிரச்சினையா?

212
00:22:26,513 --> 00:22:27,431
இல்லை.

213
00:22:36,440 --> 00:22:38,567
போ. நகரு! நகரு!

214
00:22:39,151 --> 00:22:40,652
போப்பா! நகரு!

215
00:22:43,822 --> 00:22:45,490
நகருன்னு சொன்னேன்!

216
00:22:49,578 --> 00:22:51,163
பொறுங்க. மிஸ்!

217
00:22:52,372 --> 00:22:53,624
மிஸ்.

218
00:22:53,707 --> 00:22:55,918
நகரு! நகரு, முட்டாளே!

219
00:22:56,001 --> 00:22:57,836
நான் உன்னை நகருன்னு சொன்னேன், முட்டாளே!
நகர்ந்து போ!

220
00:23:04,843 --> 00:23:06,261
நீங்க என்ன செய்யறீங்க?
டிராஃபிக்கை தடை செய்யறீங்க!

221
00:23:06,345 --> 00:23:07,554
வழியை விடுங்க. நாங்க முன்னாடி போகணும்.

222
00:23:07,638 --> 00:23:09,473
- உன் வாயை மூடிகிட்டு சும்மா இரு!
- வழியை விடுங்கன்னு சொன்னேன்.

223
00:23:09,556 --> 00:23:11,683
உங்க தலையை வெளியே நீட்டிகிட்டே இருந்தால்,
நான் உங்களை கொலை செய்திடுவேன்!

224
00:23:56,144 --> 00:23:57,563
அது என் வேலை எண்.

225
00:23:58,522 --> 00:24:00,566
நான் பதில் சொல்வதுதான் நல்லது.

226
00:24:00,649 --> 00:24:03,610
அவளுக்கு ஒரு கால் வருது.
அதைப் பார்த்தால் அரசு எண்ணைப் போல தெரியுது.

227
00:24:03,694 --> 00:24:05,279
அவளுடைய அடையாளத்தை
உறுதி செய்ய முயற்சி செய்யறாங்க.

228
00:24:05,362 --> 00:24:06,780
அது உறுதியாகும் வரை தமாரை வைத்துக்கொள்.

229
00:24:14,121 --> 00:24:15,706
பதில் சொல்லு.

230
00:24:15,789 --> 00:24:19,793
உன் மகளை எங்க ஆட்கள்
பின்தொடர்ந்திட்டுருக்காங்கன்னு நினைவிருக்கட்டும்.

231
00:24:24,298 --> 00:24:25,299
ஹலோ.

232
00:24:26,091 --> 00:24:27,342
இது முசாவி.

233
00:24:27,968 --> 00:24:29,261
உனக்கு அந்த டேட்டா எதுக்காக வேணும்?

234
00:24:33,599 --> 00:24:35,809
பீட்டர்சன் என்னை அனாலிஸிஸை
செக் பண்ண சொன்னார்.

235
00:24:37,186 --> 00:24:38,437
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கா?

236
00:24:40,856 --> 00:24:42,191
ஆம். நான் நல்லாயிருக்கேன்.

237
00:25:00,417 --> 00:25:04,171
மிஸ் நூரி,
நான் உங்க அடையாளத்தை உறுதி செய்யணும்.

238
00:25:05,881 --> 00:25:07,716
ஆம், எனக்குப் புரியுது.

239
00:25:11,845 --> 00:25:14,640
ரகசிய சொல்: வாஹிதீயே.

240
00:25:36,703 --> 00:25:38,038
பதில்: டாபெஸ்தான்.

241
00:25:43,377 --> 00:25:47,172
நான் எதிர்பார்த்ததுதான்.
இது எங்கே போய் முடியுதுன்னு பார்ப்போம்.

242
00:25:51,093 --> 00:25:52,845
மேலே தொடருங்கள், பிளீஸ்.

243
00:25:53,512 --> 00:25:54,555
நன்றி.

244
00:26:09,236 --> 00:26:10,529
அதிகாரம் அளிக்கப்படுகிறது

245
00:26:10,612 --> 00:26:12,948
டேட்டா பரிமாற்ற போர்ட்டல்

246
00:26:28,338 --> 00:26:29,548
நான் மேலே தொடர அனுமதி
கிடைத்ததா?

247
00:26:30,132 --> 00:26:31,884
நீ கிளியர் ஆயிட்ட. அவங்க அதை
நம்பிட்டாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

248
00:26:32,467 --> 00:26:34,178
ஆம், நீ அந்த ரகசிய பதுக்கல் எண்ணை அனுப்பு.

249
00:26:35,137 --> 00:26:37,055
அந்த விஷயத்தை மறைத்துவிடுவோம்.

250
00:26:39,808 --> 00:26:41,018
தயவுசெய்து ரகசிய அனுமதி எண்ணை போடவும்

251
00:26:43,020 --> 00:26:44,021
ரகசிய எண் கிடைத்தது.

252
00:26:44,730 --> 00:26:45,939
டவுன்லோட் ஆரம்பிக்கிறது.

253
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
தீயை அணைச்சிட்டாங்க.

254
00:26:51,904 --> 00:26:53,322
அவங்க மீண்டும் உள்ளே வர்றாங்க.

255
00:26:54,406 --> 00:26:57,117
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

256
00:28:06,228 --> 00:28:07,855
மஸ்ஸூட் அப்பாஸி

257
00:28:57,863 --> 00:28:59,990
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியைக் காப்பாத்துகிறேன்...

258
00:29:13,045 --> 00:29:14,546
இப்போ
போகாம இருந்தால், அப்புறம் முடியாது.

259
00:29:17,883 --> 00:29:18,884
சரி.

260
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
நூரி ஒரு முறை அணுக
முயற்சி செய்துள்ளார்

261
00:29:33,190 --> 00:29:36,026
நான் என்டர் பட்டனை அழுத்திய உடன்
அந்த மால்வேர் நிரந்தரமா மறைந்துவிடும்.

262
00:29:36,109 --> 00:29:38,695
பீட்டர்சனும் அவருடைய குழுவும்
அதை கண்டுபிடிக்கவே மாட்டாங்க.

263
00:29:41,073 --> 00:29:43,075
பிழை

264
00:29:44,952 --> 00:29:45,953
என்ன பிரச்சினை?

265
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
எனக்குத் தெரியலை.

266
00:29:51,124 --> 00:29:53,126
பிழை

267
00:29:56,672 --> 00:29:57,673
அது இங்கே இல்லை.

268
00:29:57,756 --> 00:29:59,299
அது அங்கே இல்லைன்னா என்ன அர்த்தம்?

269
00:29:59,383 --> 00:30:00,676
அந்த வைரஸ் போயிடுச்சு.

270
00:30:00,759 --> 00:30:02,511
கோப்பை காணவில்லை

271
00:30:06,682 --> 00:30:09,101
என்னால் அந்த ஒரிஜினல் கோப்பையோ
மால்வேரையோ பார்க்க முடியலை.

272
00:30:10,227 --> 00:30:12,354
அந்த பக்கத்திலிருந்து யாரோ அதை
டெலீட் செய்திருக்காங்க.

273
00:30:12,437 --> 00:30:13,897
அவங்களால அதை எப்படி இவ்வளவு வேகமா
அதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது?

274
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
கோப்பைக் காணவில்லை

275
00:30:27,411 --> 00:30:28,954
- ச்சே.
- என்ன?

276
00:30:29,037 --> 00:30:30,289
ச்சே.

277
00:30:31,957 --> 00:30:34,501
ஒருவேளை அவங்க காவலாளியை அனுப்பியதே
நாம அவர்களுக்காக அதை கண்டுபிடிக்கத்தானோ.

278
00:30:39,923 --> 00:30:41,300
எல்லாம் நலம்.

279
00:30:43,051 --> 00:30:43,886
ஒரு கோபப்பு (கள்) டெலீட் ஆனது

280
00:30:43,969 --> 00:30:45,304
அது நம்மை மால்வேருக்கு கொண்டுசென்றது.

281
00:30:55,939 --> 00:30:57,774
நமக்கு பிரச்சினைகள் இருக்கு. புரியுதா?

282
00:31:01,904 --> 00:31:03,989
செப்பா இங்கே வந்திருக்காங்க. சீக்கிரம்.
நாம போய் ஆகணும்.

283
00:31:04,072 --> 00:31:07,576
நான் நிறுத்தறேன். வெளியே போ.
புரியுதா? உனக்குப் புரியுதா?

284
00:31:07,659 --> 00:31:11,538
காலி பண்ணு, உடனே. எல்லாத்தையும் மூடிட்டு போ.

285
00:31:11,622 --> 00:31:14,208
நீ என்ன கண்றாவியை செய்யற? ஹம்?

286
00:31:14,541 --> 00:31:16,752
- அது ஒரு வழக்கமான செக் அப்தான்.
- அவங்க வர்றாங்களா?

287
00:31:16,835 --> 00:31:18,170
யாரு?

288
00:31:19,087 --> 00:31:20,172
என்ன நடந்தது?

289
00:31:20,255 --> 00:31:21,673
பிளீஸ், என்ன...

290
00:31:22,174 --> 00:31:23,550
- இல்லை, பிளீஸ்!
- எழுந்திரு!

291
00:31:23,634 --> 00:31:24,718
பிளீஸ், பிளீஸ், பிளீஸ்!

292
00:31:28,347 --> 00:31:30,057
அது இந்த வளாகத்தின்
செக்யூரிட்டி.

293
00:31:39,983 --> 00:31:41,360
நீ என்ன கண்றாவியை செய்தாய்?

294
00:31:41,443 --> 00:31:43,529
- அது வெறும் வழக்கமான செக் அப் தான்.
- வாயை மூடு.

295
00:31:44,613 --> 00:31:46,365
- என் மகளுக்காக...
- வாயை மூடு.

296
00:31:46,448 --> 00:31:47,658
என் மகளுக்காக.

297
00:31:48,534 --> 00:31:50,369
எனக்கு குட்டியா மகள் ஒருத்தி இருக்கா.
நான் உன்னை கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.

298
00:31:51,453 --> 00:31:53,455
- நான் வாக்கு தரேன், பிராமிஸ்!
- வா.

299
00:31:53,539 --> 00:31:56,917
என் மகளுடையை தந்தையை பறித்துகொண்டாய்,
இப்போ அவளுடைய தாயாரையும் கொல்ல விரும்புறயே.

300
00:32:34,037 --> 00:32:36,081
துப்பாக்கிச் சூடு மேலிருந்து வந்தது.
போகத் தயாராகுங்கள். போங்க!

301
00:32:38,876 --> 00:32:40,294
நாம போகணும்.

302
00:33:16,830 --> 00:33:18,624
எல்லாம் சரியா இருக்குன்னு நான்
அவங்களிடம் சொல்லலை.

303
00:33:21,210 --> 00:33:23,212
எல்லாம் தலைகீழா இருக்குன்னு சொன்னேன்.

304
00:33:24,671 --> 00:33:27,174
அதனால இப்போ உனக்கு எல்லாம் தலைகீழா
ஆயிடுச்சு, கிழட்டு கள்ளனே.

305
00:33:41,396 --> 00:33:44,149
சார், நாங்க இன்னும் மூன்று
யூனிட்டுகளை ஆண்டிசேஷுக்கு அனுப்புறோம்.

306
00:33:44,816 --> 00:33:46,193
மற்றும் அபார்ட்மெண்ட்?

307
00:33:46,735 --> 00:33:48,570
ஒரு யுனிட் ஏற்கனவே அங்கே இருக்கு.

308
00:33:51,114 --> 00:33:52,157
சரிதான்.

309
00:34:04,962 --> 00:34:05,963
ச்சே.

310
00:34:06,797 --> 00:34:08,465
இந்த சர்வீஸ் கதவுகள் எப்போதுமே பூட்டியிருக்கும்.

311
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
ரமீன்.

312
00:34:34,283 --> 00:34:35,951
சீக்கிரம் வாங்க.

313
00:34:42,165 --> 00:34:43,333
நிதானமாக.

314
00:35:36,345 --> 00:35:37,554
நீங்க இருக்கீங்களா?

315
00:35:38,764 --> 00:35:40,432
அதை நடத்தி முடிச்சுட்டயா?

316
00:35:41,683 --> 00:35:43,894
எங்களால அதை செயலிழக்கச் செய்ய முடியலை.
வெடிகுண்டு இப்போதும் இயக்கப்படலாம்.

317
00:35:46,146 --> 00:35:47,523
நீங்க நலமா இருக்கீங்களா?

318
00:35:48,774 --> 00:35:50,442
எனக்கு அடிபட்டிருக்கு, மோசமா.

319
00:35:52,611 --> 00:35:55,447
எனக்கு இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

320
00:35:56,740 --> 00:36:02,287
ஆனால் நீ இருக்க, அதனால நீ இந்த மிஷனை
முடிச்சிடு, நான் சொல்வது கேட்குதா?

321
00:36:03,330 --> 00:36:05,290
நாம இந்த மிஷனை சேர்ந்து முடிப்போம்.

322
00:36:07,835 --> 00:36:09,086
இனிமேல் முடியாது. தாமதமாயிடுச்சு.

323
00:36:09,169 --> 00:36:11,171
நிஸ்ஸான், நாங்க யாரையாவது அனுப்புவோம்.
நான் அவங்ககிட்ட பேசறேன். நாம...

324
00:36:11,255 --> 00:36:13,549
எனக்கு ரொம்ப தாமதம் ஆயிடுச்சு.

325
00:36:13,632 --> 00:36:15,133
இல்லை, இன்னும் தாமதம் ஆகலை!

326
00:36:33,902 --> 00:36:35,153
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

327
00:36:44,705 --> 00:36:46,915
ஒருவேளை எனக்கு இதுதான் தகுந்த
தண்டனையா இருக்கலாம்.

328
00:36:50,043 --> 00:36:51,378
அப்படிச் சொல்லாதீங்க.

329
00:36:51,461 --> 00:36:53,839
நான் உன்னிடமிருந்தும்
ஒருவரைப் பறித்தேன்.

330
00:36:55,215 --> 00:37:00,137
உன் காதலனை கொன்ற வெடிகுண்டை
செய்தது நான்தான்.

331
00:37:03,682 --> 00:37:05,559
அது யாருக்குன்னு எனக்கு அப்போ தெரியாது.

332
00:37:07,352 --> 00:37:08,437
எனக்குத் தெரியும்.

333
00:37:29,499 --> 00:37:30,876
தமார்.

334
00:37:36,507 --> 00:37:40,385
நான் இனி உன்னைப் பத்தி கவலைப்பட வேண்டாம்.

335
00:38:35,774 --> 00:38:37,401
- ஹலோ.
- ஹலோ, ஜெனரல்.

336
00:38:37,484 --> 00:38:38,777
ஹலோ.

337
00:39:04,052 --> 00:39:05,220
என்ன.

338
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
சார், எல்லாம் சரியா இருக்கா?

339
00:39:07,222 --> 00:39:08,640
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சினையா?

340
00:39:09,099 --> 00:39:12,978
இல்லை, சார். ஒண்ணும் இல்லை, உங்க மனைவி இன்னும்
திரும்பி வரலைன்னு சொல்ல நினைத்தேன்.

341
00:39:13,562 --> 00:39:14,813
நீ என்ன சொல்ற?

342
00:39:14,897 --> 00:39:16,273
அவளை போக அனுமதிச்சயா?

343
00:39:16,565 --> 00:39:19,735
அவங்களை கொண்டு போக நீங்கதான் அவருக்கு
உத்தரவு போட்டதாக பேரூஸ் சொன்னார்.

344
00:39:35,542 --> 00:39:38,295
அந்த மால்வேர் முற்றிலும்
ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டது.

345
00:39:39,755 --> 00:39:42,090
நான் தொடங்குவதற்கான செயல்பாடுகளை
ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

346
00:39:44,134 --> 00:39:45,677
நான் உங்களை சந்தேகப்பட்டதுக்கு மன்னிக்கணும்.

347
00:39:47,054 --> 00:39:48,222
என்ன நடந்தது?

348
00:39:48,305 --> 00:39:50,349
ஆண்டிசேஷ்ல யாரெல்லாம் இருந்தாங்களோ,
அவங்க எல்லோரும் தப்பிச்சுட்டாங்க.

349
00:39:50,849 --> 00:39:52,684
யாராவது அவங்களை எச்சரித்திருக்கணும்.

350
00:39:53,977 --> 00:39:55,062
மற்றும் ஷப்பராக்?

351
00:39:56,563 --> 00:39:57,981
அவங்க உயிர் தியாகம் செய்துட்டாங்க.

352
00:40:05,197 --> 00:40:08,450
அவங்க மகளை யாரிடமாவது
ஒப்படைக்க ஏற்பாடு செய்யணும்.

353
00:40:12,913 --> 00:40:17,084
என் மகளுடன் நான் ஒரு முறையாவது பேச
எவ்வளவு ஆவலா இருக்கேன் தெரியுமா?

354
00:40:17,960 --> 00:40:21,880
அந்தத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு நாங்க தொடர்புகொள்ளத்
தடை என்கிற நிலையில இருக்கோம்.

355
00:40:21,964 --> 00:40:23,257
கண்டிப்பாக.

356
00:40:23,340 --> 00:40:24,842
அவங்க எல்லாத்தையும் கேட்டுகிட்டு இருக்காங்க.

357
00:40:25,342 --> 00:40:26,635
ஆமாம்.

358
00:40:28,387 --> 00:40:30,764
நாளைக்கு முழு அமைப்புகளையும்
முடிக்கத் தயாரா இருக்கணும்.

359
00:40:30,848 --> 00:40:31,890
முழு சிமுலேஷன்.

360
00:40:32,558 --> 00:40:35,477
இன்னும் ஒரே ஒரு செட் டயாக்னோஸ்டிக்
செக்குகளை மட்டும் செய்யணும்.

361
00:41:03,589 --> 00:41:04,548
யார் நீங்க?

362
00:41:06,675 --> 00:41:08,260
சாரா என்னை அனுப்பி வைத்தாள்.

363
00:41:16,810 --> 00:41:18,478
முதன்முதலில் சாரா எங்களிடம் வந்தபோது,

364
00:41:20,022 --> 00:41:24,234
அவளுக்கு எங்களுடைய உதவி ரொம்ப அவசியமா
தேவைப்பட்டது, பாவம், நாங்க உதவினோம்.

365
00:41:25,444 --> 00:41:27,946
ஆனால் இப்போ அவ மத்தவங்களுக்கு உதவறதைப் பார்க்க
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.

366
00:41:40,667 --> 00:41:41,627
பிளீஸ், உட்காருங்க.

367
00:41:44,129 --> 00:41:45,589
இந்தப் பெண்கள் எல்லோரும்...

368
00:41:46,381 --> 00:41:47,633
மறக்கப்பட்டவர்கள்.

369
00:41:48,967 --> 00:41:52,221
இந்த நகரத்துல, அதுதான் சுதந்திரம்.

370
00:42:09,571 --> 00:42:10,822
இந்தாங்க.

371
00:42:10,906 --> 00:42:12,658
உங்களுக்காக சாரா இதை விட்டுவிட்டுப் போனாள்.

372
00:42:13,659 --> 00:42:14,660
எனக்கா?

373
00:42:21,291 --> 00:42:22,459
ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு
பாஸ்போர்ட்

374
00:42:30,050 --> 00:42:32,261
குடும்பப் பெயர்: காவாகிபியான்
பெயர்: சூசன்

375
00:42:35,556 --> 00:42:37,057
உங்க திட்டம் என்ன?

376
00:42:40,018 --> 00:42:41,311
நீங்க எங்கே போக விரும்புறீங்க?

377
00:43:01,206 --> 00:43:03,125
உங்களுக்கும் ஹலோ, ஜெனரல்.

378
00:43:04,042 --> 00:43:05,294
நஹீத் எங்கே?

379
00:43:06,503 --> 00:43:12,426
அவங்க தப்பிச்சுட்டாங்க. ஓடி போயிட்டாங்க.
அவங்க திட்டம் தீட்டியிருக்காங்க போல.

380
00:43:14,344 --> 00:43:15,429
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

381
00:43:16,263 --> 00:43:17,347
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

382
00:43:19,641 --> 00:43:24,980
அவங்க என்ன ஏமாத்தி, உங்களிடமிருந்து
தப்பிச்சிருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

383
00:43:49,922 --> 00:43:51,423
இது என்ன இடம்?

384
00:43:54,051 --> 00:43:55,344
இது ஒரு பாதுகாப்பான இடம்.

385
00:44:10,067 --> 00:44:11,401
தமார்.

386
00:44:13,946 --> 00:44:14,988
என் பெயர்.

387
00:44:18,867 --> 00:44:19,868
தமார்.

388
00:45:46,330 --> 00:45:49,499
இவ்வுலகில் மகத்தான இறைவனின் பெயர்
வளர்ந்து ஒங்கி, பரிசுத்தமாகட்டும்.

389
00:45:51,793 --> 00:45:54,630
அவர் ஆணையின்படி அவர் உருவாக்கிய உலகில்.
தம் மேன்மையான ஆட்சியையும் அன்பையும் பொழிவாராக.

390
00:45:55,214 --> 00:45:58,133
மீட்டெடுப்பைக் கொண்டு வந்து
அவருடைய தூதரின் வருகையை விரைவாக்கட்டும்.

391
00:45:59,426 --> 00:46:00,677
உங்கள் வாழ்நாளிலும் உங்கள் காலத்திலும்,

392
00:46:00,761 --> 00:46:02,596
இஸ்ரேல் என்ற மொத்த வீட்டின்
வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கட்டும்.

393
00:46:05,265 --> 00:46:07,434
விரைவாகவும், சீக்கிரமும், சொல்லுங்கள், ஆமேன்.

394
00:46:10,312 --> 00:46:13,607
அவருடைய மகத்தான பெயர் நிரந்தரமாகவும்
முடிவில்லாமலும் அருளை பொழிவதாக இருக்கட்டும்.

395
00:46:14,191 --> 00:46:16,026
துதியாகவும், அருளுடனும், மேம்பட்டும், திகழ்ந்தும்

396
00:46:16,109 --> 00:46:18,111
புகழுடனும், கௌரவத்துடனும், நேசிக்கப்பட்டும்,
உயர்த்தப்பட்டும்,

397
00:46:19,738 --> 00:46:22,157
புனிதரின் பெயர் விளங்கட்டும்,
அருளுடன் இருக்க...

398
00:46:28,830 --> 00:46:30,249
அவரே அவருடைய சொர்க்கத்தில்
சமாதானத்தை உருவாக்குபவர்...

399
00:46:33,627 --> 00:46:35,879
அன்னவர், தன் கருணையுடன், நமக்கும்,
இஸ்ரேல் முழுவதிற்கும்,

400
00:46:37,089 --> 00:46:39,299
சமாதானத்தை தரட்டும், சொல்லுங்கள், ஆமேன்.

401
00:46:50,477 --> 00:46:56,400
லியர் வெயிட்ஸ்மேனுக்கு நினைவு அஞ்சலி

402
00:47:59,796 --> 00:48:01,798
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்