（此劇集所描述的角色及事件全屬虛構）
（若與在生或過世的真實人物或事件 有任何相似之處）
（純屬巧合）
我派人跟蹤莎帕勒
你是莫薩德的人吧？
卡馬里想你死
你我有著同一個麻煩
甚麼麻煩？
彼得臣
我的拍檔破壞我提供的零件時
沒有考慮到彼得臣會造成麻煩
你的拍檔？
中情局
我們是同一陣線
（德黑蘭，伊斯蘭革命衛隊反情報總部）
遭到破壞？
彼得臣要有系統存取權
才能找到問題的根源？
不檢查就不做
你怎麼看？
彼得臣可信嗎？
他知道撒謊的後果
照他意思辦
安排牧沙維陪同
好好監視他們
完成大業之日將近，法拉茲
我不容許有任何閃失
試爆必須如期進行
先知說一支箭矢
足以送三人上天堂
包括造箭之人，帶箭到戰場之人
以及拉弓之人
《德黑蘭行動》
你好熟口面
你想多了
是你闖進我們家
在我面前把我丈夫殺死
收聲
點解不殺了我？
點解要殺他？
收聲，賤女人
中情局證實了他的身份
他們在華明走私入國的引爆線
電路板中置入了零時差攻擊的病毒
引爆線放入核彈後，能夠將其瓦解
但是他們沒有算到彼得臣的加入
路維已經打開過檔案
她會不會已經給彼得臣看過？
-他知道有不妥？ -有可能
伊朗人不會發現有異樣
但有經驗的外來專家，且事前有人警告他
他有可能會找不到嗎？
也有可能，代碼藏得很深
他需要有系統存取權才能找到
但是也得花上不少時間
路維在安迪什研究所裏 一個秘密研究部門任職
專門分析從實驗室下載的
核彈零件數據
我們已跟中情局安排好，讓汗施明支援你
外面沒其他人吧？
好，我利用她的存取權 往引爆線插入木馬程式
將掩飾代碼發給我 阻止彼得臣找到木馬程式
無問題
儘快行動
機會只有一次
好，我們馬上出發
你能帶我進安迪什？
不容易，但應該可行
我有不好的預感
這是總部的命令
你留低盯著她？
你要換件衫…
梳梳頭
一切妥當？
你幾時會撤走那些人？
老婆，他們是來保護你的
所以永遠不會走？
事情馬上會告終，之後就可以自由出入了
餐廳食飯、行街購物，去哪裏都可以
在此之前呢？
在此之前，我們要慎重行事
-明白 -真的？
當然
好
我收線先，有公事要忙
好
（巴魯賈拿堤中校）
莎拉
你究竟是甚麼人？
好
至少把真名告訴我吧
你是中情局的人？
不是，我不隸屬任何組織
只會跟組織合作
我願意不惜…
不惜一切，阻止政權
只要能借助外力…
現在就看你和我了
（安迪什研究所）
你的聯絡人？
他馬上到
喂
任務完成後，要如何處置路維？
你知答案的
她知道得太多
你早在七年前就該把她連同丈夫殺死
你違抗命令留她活口
我告訴你，這次任務結束後 我就金盆洗手
喂
是我
卡馬里夫人，你好嗎？
你還好嗎？身體有好一點嗎？
我有你需要的情報
但是你要親自過來接我
好…
馬上到
好
我會監視你一舉一動
無問題
在車裏等，博士
由我帶你到主機，博士
謝謝，很好
請坐
謝謝
你是要找些甚麼？
我不確定
有待發掘
（數據傳輸站）
（此電腦只允許授權用戶操作）
（德黑蘭，安迪什研究所）
進去
用它可以開啟任何門
-往那邊進 -謝謝
我們要上三樓，這裏太多守衛了
（就位）
我知
行快兩步
守衛，大樓起火
疏散所有人
檢查地下室和底層
那裏有很多人，實驗室也要疏散
快走，大樓起火
請跟我走，大樓起火
要立即疏散
麻煩行快兩步
肯話我知真名了嗎？
不知道也好好的
-你覺得我好好？ -跟上
時間無多
（安迪什研究所發生火警）
她進去了
火很快會被撲熄
掩飾代碼準備好？
她開始下載後，我們會立刻發送
我們從彼得臣女兒的手機查到情報
通通都是他的留言？
38條留言，而她一條都沒有聽過
父女不和？
前妻患癌離世時，他還在德黑蘭埋頭工作
只能由女兒簽署死亡證
繼續監聽她的手機
若爆炸威力的問題
是由程式引起，從這裏著手就對了
裏面有幾千個檔案
沒錯
我會逐一檢查
這是控制整個裝置的元數據
要是你有一處出錯…
會導致爆炸
或導致整個零件廢掉
若有閃失，法拉茲卡馬里 隨時可以把我處死
容我提醒你 要不是有莎帕勒路維按我要求
進行效能診斷，根本不會知道零件出問題
繼續
沙耶，你好嗎？辛苦了
我是來接卡馬里夫人的
我無收到通知
這是卡馬里將軍的命令
他很擔心妻子的狀況，尤其是心理狀況
我帶她出去幾個小時 處理些要事，之後就會帶她回來
你不信，就打給他問
我告訴你
涉及到家事，我就不敢公然問他了
但是…隨便你
好，進去吧
辛苦了，我會幫你向將軍美言幾句
卡馬里夫人，將軍在等你
謝謝，賈拿堤先生，請你稍等
你的決定是正確的
我在你家射殺的男子
恐怕是莫薩德的特務
走公園那條路
法拉茲說那條路比較快
通常也會走那條路
加快速度
連接成功
進入系統
只要提出下載請求，便可以開始植入木馬
（提出授權請求）
（存取數據請求，用戶號碼3974）
（需要管理員授權）
這是甚麼？
安迪什內部發出的存取請求
誰發出的？
（用戶號碼3974）
莎帕勒
幫我找安迪什的地址
即刻
（域文狄甘公園 穆薩德亞巴施，撤離位置）
早知就走另一條路吧
看來你丈夫自以為了不起呢
怎麼了？
沒甚麼
開走，快點
快開走
我叫你開走
等等，夫人
夫人
躝開，死人頭
我叫你躝開，死人頭，走
搞甚麼？別檔路
走開，不要阻住條路
-收聲 -我叫你行開
你再探頭，我就殺了你
這是我的工作號碼
最好接聽
她收到一個疑似政府號碼的來電
對方想驗證她的身份
叫泰瑪稍等，等她完成驗證
接聽
記好，我已經派人跟著你女兒上車
喂
我是牧沙維
你因何事申請存取數據？
彼得臣叫我檢查分析結果
一切妥當？
妥當
路維夫人，請你做身份驗證
是，知道
代碼：華希狄耶
回覆：達貝施坦
我果然無估錯，等我追查落去
授權存取
謝謝
（允許存取）
（數據傳輸站）
可以植入木馬？
可以，他們似乎上當了
好，發送掩飾代碼
來掩飾木馬程式吧
（請輸入授權碼）
收到代碼
開始下載
火撲熄了
他們開始回來
馬上好
（穆薩德亞巴施）
（我會遵守承諾）
刻不容緩了
好
（路維.S試圖存取檔案）
按下回車鍵後，木馬程式就會被隱藏
彼得臣和他的團隊也不會找到
（錯誤）
怎麼了？
我不知道
（錯誤）
沒了
甚麼沒了？
病毒沒了
（檔案不存在）
我找不到原始檔和病毒
有人在另一面刪除了
他們怎會那麼快找到？
（檔案不存在）
-可惡 -怎麼了？
可惡
或許他們故意調走守衛，等我們找出檔案
搞掂
（已刪除一個檔案）
他們引領我找到病毒了
出事，你收到嗎？
沙巴到場，我們要撤退了
我這邊終止任務了，快離開，你聽到嗎…
搞掂手尾，立即撤退
你做了甚麼？
-那是一般身份驗證 -他們要來？
誰？
怎麼回事？
到底…
-放過我 -起身
放過我…
是研究所的警衛
你做了甚麼好事？
-那是普通的身份驗證 -收聲
-看在我女兒份上… -收聲
看在我女兒份上
我有女兒要養，求你放過我
-我保證不說出去 -走
你殺了我女兒的爸爸，現在連媽媽也要殺
上面有槍聲，準備好，上
要走了
我沒有跟他們說一切妥當
我跟他們說出事了
你這個廢老，你死硬了
長官，已派三隊部隊前往安迪什研究所
公寓呢？
有部隊在現場
好
弊
這些員工門永遠都是鎖住的
華明
快點
別走太快
在嗎？
有完成任務嗎？
我們沒能破壞核彈，它依然能正常運作
你沒事吧？
我中槍了，很不妙
應該捱不了多久
但你還活著，你要完成任務，知嗎？
我們要一起完成任務
太遲了
尼桑，我們會派人過去 由我交涉，我們…
我已經無得救
不會，有得救的
對不起
是我罪有應得
別這樣說
我也殺了你心愛的人
我製造了殺死你男朋友的炸彈
我當時不知道它的用途
我明白
泰瑪
你已經不需要我照顧了
-你好 -將軍
你好
喂
長官，一切妥當嗎？
怎麼這樣問？出了甚麼事？
沒事，我只是想通知你，你太太還沒回來
甚麼意思？
你讓她離開了？
巴魯說收到你吩咐來接她
病毒已經刪除
我開始了校正程序
我不該懷疑你
發生甚麼事？
在安迪什進行入侵的人逃脫了
肯定是有人通風報訊
莎帕勒呢？
被殺害了
我希望你們會照顧好她的女兒
你知道我有多希望 能夠和自己女兒聊天嗎？
襲擊過後，外部通訊也被禁止了
明白
他們會監聽一切
對
明天應該可以組裝完成
模擬引爆
我還有一組診斷檢查要做
你是誰？
莎拉叫我來的
莎拉最初找上我們
急切需要幫助 見她那麼可憐，我們也出手相助
很高興見到她能夠幫助其他女子
請坐
這些女子…
被社會遺棄
在這座城市裏面，那是一種自由
給你
是莎拉留給你的
-給我的？ -是
（伊朗伊斯蘭共和國護照）
（姓：加域基比仁，名：蘇珊）
你有甚麼打算？
想去哪裏？
你好，將軍
娜希特在哪裏？
她逃走了，我看是早有預謀
知道我怎麼想嗎？
你怎麼想？
她為了擺脫你才會出此下策
這是甚麼地方？
是個安全地方
泰瑪
我叫泰瑪
泰瑪
祂偉大的名在世界要被尊榮和成聖
就是祂以自己的旨意所創造的世界
並且祂的國很快地和在很近的時候
要統治你們的生活中
和你們的日子，和以色列家的生活
你們要說：“阿們”
祂偉大的名要被稱頌到永遠
稱頌、榮耀、尊榮、高舉
抬高、尊崇、高昇和讚美祂的聖名
祂是當被讚美的
願滿滿的平安…
和生命從天上臨到
我們和全以色列，你們要說：“阿們”
《德黑蘭行動》
（謹此紀念利奧威斯文）
字幕翻譯：李瑋樂