ALLE KARAKTERER OG BEGIVENHEDER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
LIGHEDER MED VIRKELIGE HÆNDELSER ELLER PERSONER ER TILFÆLDIGE.
Selv med den radioaktive detonator i midten,
kan kernen håndteres sikkert. Den er ligesom en baseball.
Men udsættes den for nok tryk, som med præcise sprængladninger,
har den potentiale til ekstrem ødelæggelse.
Når vi udfører testen i morgen, vil alle verdens regeringer se jeres magt.
Irans folk takker dig for denne gave, dr. Peterson.
Jeg laver de sidste tjek, inden vi flytter den til teststedet i morgen.
Broder Kamali mener, at stedet her er kompromitteret.
Vi har besluttet at fremskynde tidsplanen for transporten.
Hvad? Nej, nej, nej.
- Vi er ikke klar. - Vi er klar, ayatollah.
- Nej, nej, nej. I forstår ikke. - I dag.
I flytter bomben i dag.
Du har vigtigere opgaver et andet sted, dr. Peterson.
- Jeg forstår. - Godt.
Giv mig det.
Har du gjort det, du skulle?
Ja.
LAVASAN, I UDKANTEN AF TEHERAN
Er bomben derinde?
Amerikanerne sporede de dele, som Ghasemi smuglede ind, til tunnellerne.
Det er udvidelsen af Teherans metronet. Den er ikke færdig.
Tunnellerne er under de almindelige metrotunneller,
så de ligger dybt.
De er uigennemtrængelige.
CIA har informeret os om, at de flytter bomben
til et andet sted. Et sted i ørkenen.
Vi overvåger hver eneste mulige vej, indtil vi opfanger bevægelse.
Og hvad så?
Når de er oppe,
rammer vi dem på vej til teststedet med en drone.
Så angrebet finder sted uden for byen?
I kan ikke sprænge den i luften, hvor der er tusindvis af civile.
Hvis det er muligt.
Tag den på. Du skal tilbage til fængslet.
Petersons datter modtager et opkald fra Iran.
Spor det.
Peterson ringer til sin datter.
Hej, det er Jenn. Jeg ringer tilbage, så snart jeg kan.
Jeg ved ikke, om du har lyttet til de her beskeder.
Jeg ved ikke, om du vil forstå den her.
Og jeg har ikke megen tid.
Jeg fortalte dig engang, at mit hoved altid var i Iran.
Du sagde, at dit hjerte var her.
Har Petersons datter været i Iran?
Kan du huske det?
"Hvordan kan en mand undslippe det, der står skrevet?"
"Hvordan kan han flygte fra sin skæbne?"
Hvorfor siger han det til hende?
Han siger det ikke til hende.
Han taler til mig.
Jeg håber, at vi snart ses igen. For alles skyld.
Signalet er stadig aktivt.
Jeg har ham. Et hus i Lavasan.
Vores mål er bomben, ikke videnskabsmanden.
Tamar.
Vi er nødt til at gå.
IRGC SIKKERHEDSTJENESTE HOVEDKVARTER, TEHERAN
Er alt klar til transporten?
- Ja. - Ja.
Hun tager den ikke.
Hun sporer hans telefon.
Hun er formentlig på vej til huset i Lavasan.
Doktor. Følg med.
Han bevæger sig.
Hvis han kører fra Lavasan til byen, kører han gennem Kuhpayeh.
Få os derhen inden dem.
Der foregår noget i anlægget.
Daniela, skaf satellitbilleder.
Kan vi kigge ind i varevognen?
INFRARØD
Det viser, at den er foret med bly.
Det kan være radioaktivt affald.
Der er en civil eskorte. Det ser ikke unormalt ud.
Følg efter den. Slip den ikke af syne.
Jeg kan se varevognen og eskorten.
Send den.
Hvad er der galt med den bil?
Åbn.
NED
Kør.
- Det er unødvendigt. - Undskyld, at vi ikke stoler på dig.
Hør her. De flytter sprænghovedet. Vi må finde det.
Du byggede det til dem, og nu skal vi finde det...
Det eksploderer.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har programmeret den.
Jeg klargjorde og armerede bomben, så den går af klokken 12.00 i dag.
Det er om mindre end to timer.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg har brugt to og et halvt år
på at få dem til at tro, at jeg ville give dem bomben.
Men kun så jeg kunne destruere den.
Jeg kunne smadre hele deres forbandede atomprogram.
- Den skulle eksplodere i laboratoriet. - Det her er vanvid.
Det ville have virket.
De dybe tunneller ville have begrænset eksplosionen.
Okay, men hvad med strålingen?
Strålingen ville betyde, at de... At de ikke kunne skjule, hvad der foregik.
De ville være nødt til at følge retningslinjerne og evakuere byen.
- Hvor ved du det fra? - Fordi jeg skrev retningslinjerne!
Hele verden ville se dem som de løgnere, de er.
- Deres eget folk ville se det. - Hvad med dem, du ville dræbe?
Jeg regnede på det.
Dødstallet ville have været...
Acceptabelt?
Du skal fandeme ikke dømme mig. Hvor mange iranere skal miste livet
på grund af deres egen regering, medmindre noget ændrer sig?
Så da du blev anholdt og tog tilbage, efter vi havde reddet dig...
Alt det, du har gjort, var det en del af din plan?
Da jeg først var begyndt, måtte jeg afslutte det.
Kan du stoppe det?
Ja. Det kan jeg.
Men jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg har Tamar.
Ved I, hvor sprænghovedet er? Det bevæger sig.
Hør her. Du...
Yulia, om under to timer eksploderer bomben.
Hvor ved du det fra?
Peterson er her hos os.
Han har sat bomben til klokken 12.00, lokal Teheran-tid.
TEHERAN
Har han aktiveret bomben?
Vent.
- Der er endnu en varevogn. - Hvad foregår der?
Øjeblik. Der er ikke én. Jeg kan se seks nu.
Alle er foret med bly. Alle med en eskorte.
De bruger lokkeduer.
Det er køretøjer, der er svære at få øje på i trafikken.
Hack byens trafiksystem.
Vi må have dem stoppet.
Fortæl mig alt, hvad du ved om bomben, og begynd at køre ud af byen. Nu!
Pelikan, hørte du det?
Trafiklys, rundkørsler, vejarbejde. Hvad som helst.
Hr.?
Der foregår noget i trafiksystemet.
Se. Trafikprop.
Noget nyt om bombens position?
Er det muligt at ramme dem alle?
Nogle af vores satellitter går snart offline.
Det er ikke muligt at følge seks kørende varevogne alligevel.
Vi tager ingen chancer. Vi må følge dem alle.
Når vi finder den rigtige, destruerer vi den.
Det kan vi ikke inde i byen.
Det ville blive en beskidt bombe og dræbe tusinder.
Hør her. Jeg risikerer ikke Israels sikkerhed
på grund af en mand, som, vi ved, har løjet i årevis.
Han kan narre hele verden.
Hvis vi ikke finder varevognen, må vi evakuere byen.
Hvis der er risiko for, at Iran får et atomvåben, de kan bruge mod os,
så er der ingen af de varevogne, der forlader Teheran.
- Hvis bomben går af... - Så lad den gå af i Teheran.
Husk, hvem du er, og hvis side du hævder at kæmpe på.
Rend mig.
Medmindre vi kan finde varevognen,
kommer atombomben til at gå af midt i den her by.
Vi finder den.
Men hvis vi gør, og jeg indrapporterer det,
vil Mossad angribe den.
En atomeksplosion eller en beskidt bombe i hjertet af Teheran.
Nej, nej, nej. Det er op til os at stoppe det her.
I ved ikke engang, hvilken varevogn det er.
Hvor mange i regimet ved det overhovedet? Formentlig kun en håndfuld.
Jeg kan godt komme på en.
Javel.
Rapportér.
Vi kører langsomt bag varevognen.
- Afvent yderligere ordrer. Sæt farten op. - Javel.
Vil du se Nahid,
har du tre minutter til at komme ud af bygningen
uden at tiltrække opmærksomhed.
Nå, nå... Og goddag til dig, Kamali.
Jeg ville aftale et møde og tale om din kone.
Skal det være nu? Skrub af!
Vær stille. Du siger ikke en lyd. Kom med mig. Kom.
Ind i bilen. Af sted.
Stig ind.
- Du sagde, at Nahid var her. - Gør, som hun siger. For alles skyld.
Bliv i nærheden.
Hold øje med en bil, der passer på følgende beskrivelse. Ja.
- Hvorfor skal jeg tro på dig? - Hvorfor skulle hun lyve?
- Fordi hun lyver om alting. - Ikke om det her, for helvede.
Hun går imod Mossads ordrer ved at kontakte dig.
De lader bomben gå af, hvis vi ikke finder varevognen.
- Og hvis I finder den? - Jeg siger det ikke til dem.
Hvis du har ret, stopper en af de iranske specialister det.
Nej. Jeg skal have adgang til bomben. Det skal gøres manuelt.
Det skal være mig.
Og vi har under en time.
Hør her.
Jeg tvivlede aldrig på din kærlighed til Teheran. Du må ikke tvivle på min.
For byens og alle indbyggernes skyld.
For Nahid.
Er hun stadig i byen?
Hvis du får os hen til det sprænghoved,
ringer jeg til hende og giver dig telefonen.
Men først, kom nu.
- Hej. - Det er Kamali. Hvor befinder I jer?
Vi sidder i en forbandet trafikprop på Laleh Boulevard.
Vi må få den væk.
Bed dem køre mod nord forbi Shahran til Suluqhun.
Sig det.
Bed chaufføren køre ad Suluqhun.
Og fra nu af tager du den kun, når jeg ringer.
Der er en læk. Vi er blevet opdaget.
Javel.
Vi nærmer os.
Jeg lytter.
Køretøjet er fanget på et trafikkamera.
På Shahran, nordgående...
Tak.
Så al din snak om at elske Iran,
alt det, du sagde til Larijani... Er det hele bare løgn?
Efter alt, hvad jeg har fundet mig i fra regimet de seneste 20 år...
Har du prøvet at kigge i spejlet
og indse, at den sag, du har givet alt for,
den sag, du prioriterede over dit ægteskab,
din datter, din lykke...
...var den forkerte?
Jeg måtte gøre noget.
- Hvor fanden er Tamar? - Hun har slukket sin telefon.
Ali, varevognen ændrer kurs.
Vi må give besked hurtigst muligt. Hvor er Kamali?
Ring til ham. Ring til ham. Hurtigt.
Send enheder i den retning.
Vi har satellitbilleder af en varevogn, der forlader byen.
Jeg beordrer et øjeblikkeligt angreb.
- Itamar, klarer du det? - Ja.
Sværd, jeg sender dig koordinaterne på målet. 544582, 230247.
Rapportér visuel kontakt med målet.
Alle enheder mod tunnellen så hurtigt som muligt.
Vi opfanger Sepah-kommunikation.
De leder efter Kamali.
Hvis Tamar har indgået en aftale med dem...
- Du ved ikke... - Jeg kender hende.
Hendes iranske side har taget over. Hun er en belastning.
Jeres sikkerhed er kompromitteret. Der er fare for et angreb.
Kør ind i tunnellen.
- Hvad? - Følg ordren.
Javel.
Vis mig det.
Vi har mistet kontakten med varevognen.
- Specialenheder er på vej. - Idioter.
Hurtigere.
Varevognen kørte ind i tunnellen. Vi kan ikke se den.
Jeg kan ikke finde tunnellens anden ende. Det må være et opgivet vejprojekt.
Der er en bil på vej.
Hvad er det for et sted? Jeg har en dårlig mavefornemmelse.
- Ring til Kamali. - Intet signal.
Der kommer en bil. Ud!
Derovre!
Endelig.
Ring til hende. Ring til Nahid, som du lovede.
Intet signal.
- Giv mig den. - Jeg holder øje.
Fuck, under 12 minutter.
Hent din taske.
Vi må ikke miste bomben.
Ali, skynd dig. Kontakt flyvevåbnet.
Dronerne er klar til at angribe. Ti minutter fra målet.
Sepah har allerede udsendt enheder til stedet.
De må ikke nå frem først. Vi må have droner ind i den tunnel.
Det iranske flyvevåben har udsendt helikoptere.
Der er frygt for, at vores droner bliver opdaget.
Pis.
Helikopteren er allerede i luften.
Holder du øje med ham, så jeg kan klatre op?
Stoler du ikke på mig?
Okay. Vi har ni minutter. Du kan godt.
Husk, at du skal ind i systemet uden at aktivere tændingsanordningen.
Jeg har adgang. Jeg kan se sikkerhedsprotokollen.
Nej, nej. Vent, vent, vent. Systemet forsvarer sig selv.
En skjult bekræftelsesprocedure, der nulstiller sig hvert ottende sekund.
Du kan godt det her.
- Kan du omgå den? - Ved du det ikke?
Jeg har jo brug for dig.
Seks minutter og 15 sekunder.
Jeg kan patche en anmodning om en fejlsøgning.
Men jeg skal forny den manuelt, så en enkelt fejl...
Så lad være med at begå en, Tamar.
Bare giv mig tid til at gøre det, jeg skal gøre.
Hvis vi skal redde byen...
Nahid.
Hvor er du?
Faraz...
Jeg ville bare vide, hvor du var.
Lod hun dig ringe fra denne telefon?
- Er du stadig i byen? - Det er lige meget, hvor jeg er.
- Jeg er et sikkert sted. - Nej. Det er ikke sikkert.
- Faraz, du må ikke lede efter mig. - Hør her...
Hvordan skal jeg kunne lade være?
- Nahid, min elskede. - Faraz, hør her.
Du er nødt til at forstå det.
Jeg havde et valg. At blive eller gå.
Du havde også et valg.
- Iran eller mig. - Jeg forsøger at redde dig og Iran.
Jeg skulle ikke have krævet mere af dig, end du kunne give.
Og derfor
er du fri fra nu af.
Nahid.
Faraz.
Kan du høre det?
De er på vej.
Uanset hvad du er indblandet i, er det slut nu.
De er terrorister.
- De vil ødelægge byen. - Hold nu op, hr. general.
- Du skal ikke sige mig imod! - Bliv, hvor du er.
Vi er nødt til at stoppe dem. Skyd mig...
...eller hjælp mig.
Jeg bad dig blive der!
Okay. Skynd dig. Vi har kun fire minutter.
Faraz!
Faraz, er der noget galt?
Faraz, kan du høre mig?
Jeg elsker dig.
Her er Sværdet. Jeg er på vej mod målet.
- Dronerne når målet om fem minutter. - Sepah nærmer sig...
Enhederne ankommer om et par minutter.
Er det gjort?
Troede du, at jeg ville lade jer slippe af sted med det?
Er det gjort?
Næsten. Vi har brug for mere tid for at stoppe eksplosionen.
Forsøger du at narre mig?
Deaktivere våbnet?
Nej.
Der er en ting mere, vi skal omgå. Kun en.
Og så får du din forbandede bombe tilbage.
Så gør det. For det folk, du holder så meget af.
Klokken er næsten 12.00.
Først skal du lade hende gå.
Lad hende gå. Ellers stopper jeg den ikke, og så dør vi alle.
Jeg kan gøre det her alene.
Lad hende gå, og så får du din dyrebare bombe.
Gå.
Finder du min datter?
Fortæl hende, hvad der skete. Hvad der i virkeligheden skete.
Du slipper ikke af sted med det her.
Er du med? Du kommer aldrig væk i live.
Gå så!
Gør det. Skynd dig. Tiden er næsten gået.
- Hvad skete der? - Sepah er her.
Jeg kender en vej ud.
Hvad sker der så nu?
Du redder sprænghovedet og redder din helts gode ry.
Tror du, at det vil fungere?
Hold A. Ryk frem mod indgangen til tunnellen.
Det ville du ikke forstå. Det handler ikke om mig.
Det handler om mit land.
Hold B, hold udkig.
Modtaget?
Jeg vælger Iran frem for alt andet.
Gør du?
Dronerne er fremme om 90 sekunder.
Hvad med din kone? Nahid?
Tamar vidste det.
Hun vidste, at du ville forlade tunnellen for at tale med hende.
Hvad mener du?
Det er gjort.
Hvad laver du?
Hun vidste, at det ville være vores chance.
Giv mig din hånd. Kom.
Er du okay?
Kom. Vi har 30 sekunder.
20 sekunder til målet.
Enhed et går ind.
"Hvordan kan han flygte fra sin skæbne?"
- Hvad har du gjort? - Det bedste for os begge.
Var det...
Almindelig signatur. Ikke atomar.
Er det kernen?
Vi tog den ud.
Yulia...
Jeg har kernen.
Hun gjorde det.
Hvad så nu?
Vi må væk.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith