(ตัวละครและเหตุการณ์ทั้งหมด เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาทั้งสิ้น)
(หากมีความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริง หรือบุคคลที่ยังอยู่หรือตายแล้ว)
(ล้วนเป็นความบังเอิญเท่านั้น)
ต่อให้มีระบบปฏิกิริยาปรมาณูตรงกลาง
เรายังสามารถจับเฉพาะแกนได้อย่างปลอดภัย
เหมือนเป็นแค่ลูกเบสบอล
แต่เมื่อมีความดันเหมาะสม
เช่นแรงจุดชนวนระเบิดยิ่งยวด
มันจะมีศักยภาพทำลายล้างอย่างไม่น่าเชื่อ
เมื่อได้ทำการทดสอบในวันพรุ่งนี้
ทุกรัฐในโลกจะเห็นพลังของพวกคุณ
ประชาชนชาวอิหร่านขอขอบคุณ ที่มอบของขวัญชิ้นนี้ให้ ดร.ปีเตอร์สัน
ผมจะตรวจสอบครั้งสุดท้าย ก่อนจะเริ่มส่งระเบิดไปยังจุดทดสอบ
สหายคามาลีเชื่อว่าพื้นที่ตรงนี้ไม่ปลอดภัย
เราจึงตัดสินใจเร่งเวลาการขนย้ายระเบิดขึ้นมา
อะไรนะ ไม่ได้ๆ
เรายังไม่พร้อม
เราพร้อมแล้ว ท่านอายะตุลลอฮ์
ไม่ๆ คุณไม่เข้าใจ
วันนี้เลย
คุณจะย้ายระเบิดวันนี้เลยเหรอ
คุณมีงานสำคัญที่อื่นต้องไปทำ ดร.ปีเตอร์สัน
ผมเข้าใจ
ดีมาก
เอาบัตรมา
จัดการตามที่ต้องทำแล้วใช่ไหม
ครับผม
(ลาวาซาน ชานเมืองเตหะราน)
ระเบิดอยู่ในนั้นเหรอ
พวกอเมริกาตามรอยชิ้นส่วนที่กาเซมีนำเข้า ไปจนถึงอุโมงค์ตรงนี้
เป็นส่วนขยายของระบบรถไฟใต้ดินของเตหะราน
มันสร้างไม่เสร็จ
อุโมงค์พวกนี้อยู่ใต้อุโมงค์รถไฟฟ้าปกติ
เท่ากับอยู่ลึกมาก
เจาะเข้าไปไม่ได้เลย
ซีไอเอแจ้งว่าทางนั้นกำลังเคลื่อนย้ายระเบิด
ไปทดสอบระเบิดนิวเคลียร์ที่อื่น แถวกลางทะเลทราย
เราจะจับตาดูจุดเข้าออกทุกจุด จนกว่าจะเห็นความเคลื่อนไหว
แล้วยังไง
ระเบิดขึ้นมาถึงพื้นดินเมื่อใด
เราจะจัดการ ด้วยโดรนที่กำลังมุ่งหน้าไปจุดทดสอบ
เท่ากับจะโจมตีที่นอกเมืองใช่ไหม
คุณระเบิดทิ้ง ในจุดที่มีพลเรือนเป็นพันๆ คนไม่ได้นะ
ถ้านั่นเป็นสิ่งที่พอทำได้
เปลี่ยนชุด คุณต้องกลับไปเรือนจำ
ลูกสาวปีเตอร์สันมีสายเข้าจากอิหร่าน
ดักฟังเลย
ปีเตอร์สันกำลังโทรหาลูกสาว
สวัสดีค่ะ นี่เจนน์ ฉันจะโทรกลับทันทีที่ทำได้
ไม่รู้นะว่าได้ฟังข้อความพวกนี้บ้างไหม
ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเข้าใจข้อความนี้รึเปล่า
แต่เวลาเหลือน้อยเต็มที
ฉันเคยบอกว่าหัวฉันคิดถึงแต่อิหร่าน
ส่วนเธอก็บอกว่าใจเธออยู่ที่นี่
ลูกสาวปีเตอร์สันเคยมาอิหร่านด้วยเหรอ
จำประโยคนั้นได้ไหม
"คนเราจะหนีดวงที่กำหนดไว้แล้วได้ยังไง"
"เขาจะหนีจากชะตาตัวเองได้หรือ"
ทำไมพูดแบบนี้กับลูก
เขาไม่ได้พูดกับลูก
เขาพูดให้ฉันฟัง
หวังว่าจะได้เจอกันอีกเร็วๆ นี้
เพื่อพวกเราทุกคน
ยังจับสัญญาณจากมือถือได้อยู่
หาพิกัดได้แล้ว
วิลล่าหลังหนึ่งที่ลาวาซาน
เป้าหมายเราคือตัวระเบิด ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
ทามาร์
เราต้องไปกันละ
(ศูนย์บัญชาการต่อต้านข่าวกรองพรรคปฏิวัติ เตหะราน)
ทุกอย่างพร้อมขนส่งนะ
- ครับผม - ครับผม
ไม่รับสาย
นางตามสัญญาณมือถือของนักวิทยาศาสตร์อยู่
น่าจะกำลังไปที่วิลล่าในลาวาซาน
ด็อกเตอร์ มาได้แล้ว
เขาเคลื่อนที่แล้ว
ถ้าเขาออกจากลาวาซานเข้าเมือง จะต้องผ่านคูห์พาเยห์
เร่งให้เราไปถึงก่อนเขา
ดูสิ ที่อาคารนั้นมีการเคลื่อนไหว
ดาเนียลา ขอภาพดาวเทียมหน่อย
มีภาพจากในรถบรรทุกไหม
(โหมดกล้องอินฟราเรด)
กล้องอินฟราเรดส่องแล้ว บุไว้ด้วยตะกั่ว
อาจเป็นกากกัมมันตภาพรังสี
มีรถพลเรือนขนาบไป ไม่มีอะไรที่ดูแล้วผิดปกติ
ตามต่อไป อย่าให้คลาดสายตา
เห็นทั้งภาพรถบรรทุกและรถประกบ
ส่งไป
รถคันนั้นเป็นบ้าอะไร
เปิดกระจก
(หลบ)
ไปเลย
- ไม่เอาน่ะ ไม่จำเป็นเลย - ขออภัยที่ไม่ไว้ใจ
ฟังผมนะ เขากำลังขนหัวรบนิวเคลียร์
เราต้องหาให้เจอ
คุณเป็นคนสร้างให้พวกนั้น แต่ตอนนี้กลับอยากให้เราหาให้…
มันจะระเบิด
- รู้ได้ยังไง - เพราะผมตั้งเวลาไว้
ผมเตรียมและตั้งเวลาไว้แล้ว ให้ระเบิดตอนเที่ยงตรงวันนี้
นั่นเหลือไม่ถึงสองชั่วโมง
ทำแบบนี้ทำไม
ผมใช้เวลาสองปีครึ่ง
กว่าจะกล่อมให้พวกนั้นเชื่อว่า ผมจะสร้างระเบิดจริงให้
แต่ทำเพื่อผมจะได้ทำลายมันได้
จะได้ทำลายโครงการนิวเคลียร์ทั้งหมดให้สิ้นซาก
- มันควรจะระเบิดในห้องทดลอง - บ้าไปแล้ว
แผนนี้จะได้ผล
อุโมงค์ที่ลึกจะทำให้แรงระเบิดมาไม่ถึงด้านบน
โอเค แล้วรังสีที่ตกค้างล่ะ
รังสีตกค้างแปลว่า พวกนั้นจะปิดบังไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
จะไม่มีทางเลือกนอกจากต้อง ทำตามข้อปฏิบัติและสั่งอพยพเมือง
- คุณรู้ได้ยังไง - เพราะผมเป็นคนเขียนไอ้ข้อปฏิบัติเองไงล่ะ
ทั้งโลกจะได้เห็นเต็มๆ ตา ว่าพวกมันหน้าไหว้หลังหลอก
ประชาชนของมันเองก็จะเห็น
แล้วคนที่จะต้องตายเพราะคุณล่ะ
ผมคำนวณไว้แล้ว
จำนวนผู้เสียชีวิตจะเป็นเรื่อง…
ยอมรับได้งั้นเหรอ
อย่าได้คิดจะมาตัดสินกัน
คนอิหร่านอีกกี่คนต้องเสียชีวิต
ด้วยน้ำมือของรัฐบาลมันเอง ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนไป
เท่ากับการโดนจับ หนีกลับไปหลังจากที่เราช่วยออกมา
ทุกอย่างที่คุณทำเป็นส่วนหนึ่งของแผน
เมื่อเริ่มแล้วก็ต้องจัดการให้เสร็จสิ้น
คุณหยุดมันได้ไหม
ได้
แต่ต้องให้พวกคุณช่วย
ทามาร์ติดต่อมาแล้ว
มีพิกัดหัวรบนิวเคลียร์รึเปล่า ตอนนี้เขากำลังย้ายที่
ฟังฉันให้ดีนะ แม่…
ยูเลีย หัวรบนั้นจะระเบิดในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง
รู้ได้ยังไง
ปีเตอร์สันอยู่กับฉันนี่
เขาตั้งเวลาให้ระเบิดตอนเที่ยงตรง เวลาเตหะราน
(เตหะราน)
อะไรนะ เขาจุดชนวนระเบิดแล้วเหรอ
เดี๋ยว
มีรถบรรทุกอีกคัน
เกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยวก่อน… ไม่ใช่แค่หนึ่ง
ตอนนี้นับได้ทั้งหมดหกคัน
ทั้งหมดบุตะกั่วและมีรถประกบ
มันกำลังใช้แผนตัวหลอก
รถพวกนี้ลงถนนแล้วแกะรอยลำบาก
เจาะกล้องจับความเร็วของเมืองเลย
ต้องหยุดมันให้ได้
เธอต้องบอกทุกอย่างที่รู้มาเกี่ยวกับระเบิดพวกนั้น
และเริ่มมุ่งหน้าออกจากเมืองเดี๋ยวนี้
นกกระทุง ได้ยินไหม
ไฟเขียวไฟแดง วงเวียน อะไรก็ตามที่เจาะเข้าไปได้
ท่านครับ
ระบบจราจรในเมืองมีปัญหาอะไรสักอย่าง
ดูสิ รถติดเต็มเลย
รู้พิกัดระเบิดหรือยัง
เรามีทางจะจัดการทุกคันได้หมดหรือเปล่า
ดาวเทียมบางดวงของเรากำลังจะออฟไลน์
และการติดตามรถบรรทุกเคลื่อนที่หกคันพร้อมกัน ไม่ใช่เรื่องที่ทำได้ง่ายๆ
เราจะไม่ยอมพลาด ต้องตามรถไปทุกคัน
เจอคันที่ใช่เมื่อไหร่ เราจะจัดการระเบิด
อะไรนะ ทำแบบนั้นตอนอยู่ในตัวเมืองไม่ได้
มันจะกลายเป็นระเบิดแสวงเครื่อง คนจะตายเป็นพันๆ
ฟังให้ดี ฉันจะไม่ยอม เสี่ยงความมั่นคงของชาติอิสราเอล
กับคำของคนที่เรารู้แน่ว่าโกหกมาหลายปี
และสามารถหลอกคนได้ทั้งโลก
ถ้าเราไม่สามารถหารถบรรทุกคันที่ถูกต้อง เราต้องอพยพคนทั้งเมือง
ถ้ามีโอกาสที่อิหร่านจะได้ระเบิดนิวเคลียร์ เอามาใช้กับเราได้
ฉันจะไม่ยอมให้รถบรรทุกพวกนั้น ออกจากเตหะรานได้แม้แต่คันเดียว
- ถ้าหัวรบระเบิดจริง… - ก็ให้มันระเบิดในเตหะราน
อย่าลืมสิว่าเธอเป็นใคร และเธออ้างว่ากำลังสู้เพื่อฝ่ายไหน
ไปตายเลยไป
เราต้องหารถบรรทุกคันนั้นให้เจอ
ไม่งั้นมันจะระเบิดที่ใจกลางเมือง
เราต้องหาได้แน่
แต่ถ้าเจอ แล้วฉันแจ้งเข้าไป
มอสสาดก็จะโจมตีรถคันนั้น
เลือกได้แค่ระเบิดนิวเคลียร์ หรือระเบิดแสวงเครื่องใจกลางอิหร่าน
ไม่ๆ ไม่ได้
พวกเรานี่แหละต้องหยุดมัน
พวกคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารถคันไหนแน่
จะมีคนในคณะปฏิวัติรู้กันกี่คน
น่าจะไม่กี่คนใช่มั้ยล่ะ
นึกออกอยู่คนหนึ่ง
ครับผม
รายงานมาสิ
เรารถติดไปได้ช้าๆ หลังรถบรรทุก
รอคำสั่งต่อไป
ไปให้เร็วกว่านี้
ครับผม
ถ้ายังอยากเจอนาฮิด
มีเวลาสามนาทีที่จะออกจากตึกนั้น
โดยไม่ให้ใครสงสัย
อะอ้าว สวัสดีนะครับ คุณคามาลี
ผมอยากขอนัดประชุม
คุยเรื่องภรรยาของคุณ
มันใช่กาลเทศะมั้ย หลบไปให้พ้นๆ
เงียบซะ อย่าพูดอะไร มากับฉัน มาเร็ว
ขึ้นรถไป ไปเลย
ขึ้นมา
ไหนบอกว่านาฮิดอยู่นี่
ทำตามที่เธอบอกเถอะ เพื่อเราทุกคน
รอแถวนี้นะ
ศูนย์ ช่วยจับตาดูรถลักษณะต่อไปนี้
ทำไมผมต้องเชื่อคำที่คุณบอก
เธอจะโกหกทำไม
เพราะเธอก็โกหกมาแล้วทุกเรื่อง
ไม่ได้โกหกเรื่องนี้ ให้ตายสิ
นางขัดคำสั่งโดยตรงจากมอสสาดในการติดต่อคุณ
พวกนั้นจะปล่อยให้หัวรบระเบิด ถ้าเราหาไม่เจอว่ามันอยู่ในรถคันไหน
แล้วถ้าหาเจอ
ฉันจะไม่บอกพวกนั้น
ถ้าคุณคิดถูก นักวิทยาศาสตร์อิหร่าน ในโครงการนั้นอาจหยุดระเบิดได้
ไม่ได้ ผมต้องเข้าจัดการระเบิดเอง ต้องทำด้วยตัวเองเท่านั้น
แล้วก็ต้องเป็นผม
ตอนนี้เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
ฟังนะ
ฉันไม่เคยกังขาความรักที่คุณมีให้เตหะราน คุณก็ไม่ควรกังขาฉันเหมือนกัน
เพื่อเมืองนี้และทุกคนที่อยู่ในนั้น
เพื่อนาฮิด
นาฮิดยังอยู่ในเมืองเหรอ
ถ้าคุณพาเราไปเจอหัวรบ
ฉันจะโทรหานาฮิดและส่งให้คุณคุย
แต่ก่อนอื่น ขอร้อง
ครับ นาย
นี่คามาลี ตอนนี้พิกัดอยู่ตรงไหนแล้ว
เรายังรถติดบรรลัยอยู่ที่ลาเลห์บูเลอวาร์ด
เราต้องเอาไปที่ซึ่งคนจะไม่พบเห็น
บอกให้ขึ้นเหนือ ผ่านชาห์รานไปตามถนนซูลูคุน
เร็วสิ บอกไป
บอกคนขับให้ใช้ถนนซูลูคุน
แล้วจากนี้ไม่ต้องรับสายใครทั้งนั้นนอกจากฉัน
มีคนเจาะระบบรักษาความปลอดภัยได้ คนพบเราแล้ว
ครับผม
ใกล้แล้ว
ว่ามา
พาหนะต้องสงสัยปรากฏในกล้องจราจร
ถนนชาห์ราน มุ่งหน้าไปทิศเหนือ…
ขอบคุณ
เท่ากับไอ้ที่พูดว่ารักอิหร่าน
คำที่คุณพูดกับลาริจานี
เป็นแค่คำโกหกงั้นสิ
ทั้งที่ผมทนกับคณะปฏิวัติมาตลอด 20 ปี…
เวลาส่องกระจก เคยรู้สึกบ้างไหม
เหมือนเพิ่งรู้ตัวว่าเป้าหมายชีวิต ที่เราสละทุกอย่างให้มัน
เป้าหมายที่เรามองว่าสำคัญกว่าชีวิตแต่งงาน
ลูกสาว ความสุขส่วนตัว…
กลับเป็นเป้าหมายที่ผิด
ผมต้องลุกขึ้นมาทำอะไรสักอย่าง
ทามาร์มุดหัวอยู่ไหน
เขาปิดมือถือสนิทเลย
อาลี รถคันนี้ออกนอกเส้นทาง
น่าจะต้องรีบแจ้งให้เร็วที่สุด คามาลีไปไหน
โทรแจ้งๆ เร็วๆ
ระหว่างนั้น ส่งกำลังตำรวจไปทางนั้น
เห็นจากดาวเทียมว่า รถคันหนึ่งมุ่งหน้าออกจากเมือง
ฉันจะสั่งโจมตีทันที
อิทามาร์ จัดการได้นะ
ยืนยัน
ดาบ ผมกำลังส่งพิกัดเป้าหมายไปให้
544582, 230247
สังเกตเห็นเป้าหมายแล้วรายงานด้วย
ทุกหน่วยมุ่งหน้าอุโมงค์ให้เร็วที่สุด
เราจับความเคลื่อนไหวจากเซพาห์ได้
พวกนั้นตามหาคามาลีอยู่
ถ้าทามาร์ไปตกลงอะไรกับไอ้หมอนั่นอีก…
- เราไม่รู้หรอก เธอ… - ฉันรู้จักแม่นั่นดี
ตอนนี้ครึ่งที่เป็นอิหร่านได้ใจไปแล้ว
ทำให้กลายเป็นตัวปัญหา
ตอนนี้รถคันนี้ไม่ปลอดภัย
มีความเสี่ยงที่ศัตรูจะซุ่มโจมตี
มุ่งหน้าเข้าไปยังอุโมงค์ตรงหน้า
- นายครับ - ทำตามคำสั่งไป
ครับผม
ขอดูหน่อย
ท่านครับ เราติดต่อรถบรรทุกไม่ได้
มีการส่งหน่วยพิเศษไปแล้ว
ไอ้โง่เอ๊ย
ขับให้เร็วกว่านี้
รถเข้าอุโมงค์ไปแล้ว เราตามดูไม่ได้
หาทางออกจากอุโมงค์ไม่เจอ
เหมือนเป็นถนนที่ตัดไม่เสร็จ
มีรถยนต์คันหนึ่งตามมา
ให้เข้ามาทำอะไรที่นี่วะ สังหรณ์ไม่ค่อยดีเลย
โทรหาคามาลี
ไม่มีสัญญาณ
มีรถเข้ามา ลงไปเร็ว
ทางนั้น
มาเสียที
โทรสิ
โทรหานาฮิดอย่างที่บอกไว้
ไม่มีสัญญาณ
- เอามือถือมา - ผมจะเฝ้าให้
แม่ง เหลือไม่ถึง 12 นาที
เร็วเข้า เอากระเป๋ามา
เรายอมเสียหัวรบไปไม่ได้
อาลี เร็วเข้า แจ้งทางทหารอากาศ
โดรนพร้อมโจมตี อีกสิบนาทีถึงเป้าหมาย
เซพาห์ส่งหน่วยพิเศษไปยังพิกัดนั้นแล้ว
จะให้พวกนั้นไปถึงก่อนไม่ได้
ต้องบินโดรนเข้าไปในอุโมงค์นั่นเลย
ทัพอากาศอิหร่านส่งเฮลิคอปเตอร์มา
กลัวว่าเขาจะพบโดรนของเรา
เวร
ท่านครับ ส่งเฮลิคอปเตอร์ขึ้นไปแล้ว
จับตาดูมันไว้ได้มั้ย ฉันจะขึ้นไปบนเขา
ไม่ไว้ใจกันเหรอ
โอเค เหลือเก้านาที คุณทำได้
อย่าลืม ต้องเข้าระบบ โดยไม่ไปแตะระบบจุดชนวน
ฉันเข้าระบบเบื้องต้นได้แล้ว เห็นระบบรักษาความปลอดภัย
อย่า เดี๋ยวก่อน ระบบมันป้องกันตัวเองได้
มีระบบยืนยันตัวซ่อนไว้อีกชั้น ซึ่งจะรีเซทใหม่ทุกๆ แปดวินาที
คุณต้องเป็นคนทำ
หาทางข้ามระบบไปได้มั้ย
จะบอกว่าขนาดคุณก็ไม่รู้
ถึงได้บอกว่าต้องให้คุณช่วย
หกนาที 15 วินาทีถึงเป้าหมาย
ฉันอาจลองเรียกขออัพเดทและวิเคราะห์ระบบ
แต่จะต้องคอยกดใหม่ไปเรื่อยๆ
ซึ่งแปลว่าถ้าผิดแม้แต่ครั้งเดียว…
ก็อย่าผิดสิ ทามาร์
แค่ยื้อเวลาให้ผมทำสิ่งที่ต้องทำ
ถ้าเราอยากจะช่วยเมืองนี้ไว้
นาฮิด
อยู่ที่ไหนน่ะ
ฟาราซ…
ผมแค่อยากรู้ว่าคุณอยู่ไหน
เขายอมให้คุณใช้มือถือเบอร์นี้โทรหาฉันเหรอ
คุณยังอยู่ในเมืองไหม
ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ไม่สำคัญ
ฉันอยู่ในที่ปลอดภัย
ไม่ คุณไม่ปลอดภัย
ฟาราซ คุณต้องเลิกตามหาฉัน
ฟังนะ…
ผมจะไม่ไปตามหาคุณได้ยังไง
นาฮิด ที่รัก
ฟาราซ ฟังนะ
คุณต้องพยายามเข้าใจ
ฉันมีทางเลือก
จะอยู่หรือจะไป
คุณก็เคยมีทางเลือกเหมือนกัน
จะเลือกอิหร่านหรือเลือกฉัน
ผมกำลังพยายามคุ้มครองทั้งคุณและอิหร่าน
ฉันไม่น่าขออะไรที่คุณให้ไม่ได้
เพราะฉะนั้น
จากนี้คุณเป็นอิสระแล้ว
นาฮิด
ฟาราซ
ได้ยินไหม ฟาราซ
พวกนั้นมาแล้ว
ไม่ว่าคุณหมกเม็ดอะไรไว้ในนั้น มันจบแล้ว
พวกนี้คือผู้ก่อการร้าย
พวกมันอยากทำลายเมืองของเรา
ไม่ต้องมาพูด ท่านซาร์ดาร์
อย่ามาเถียงฉัน
หยุดอยู่ตรงนั้นเลย
เราต้องช่วยกันหยุดพวกมัน
จะยิงฉัน…
หรือจะช่วยฉัน
บอกว่าให้หยุดอยู่ตรงนั้น!
โอเค เร่งมืออีก เราเหลือเวลาแค่สี่นาที
ฟาราซ!
ฟาราซ มีอะไรรึเปล่า
ฟาราซ ได้ยินฉันไหม
ผมรักคุณ
นี่คือดาบ กำลังมุ่งหน้าไปยังเป้าหมาย
โดรนจะถึงเป้าหมายในอีกห้านาที
เซพาห์ตามมาติดๆ
อีกไม่กี่นาทีทุกหน่วยจะไปถึง
เรียบร้อยหรือยัง
คิดว่าผมจะปล่อยให้ลอยนวลไปได้งั้นเหรอ
เรียบร้อยหรือยัง
เกือบแล้ว ต้องขอเวลาอีกหน่อย ถึงจะหยุดการระเบิดได้
คิดจะหลอกผมอีกเหรอ
จะทำให้ระเบิดใช้การไม่ได้ใช่ไหม
เปล่า
เหลือแค่ต้องบายพาสอีกระบบเดียว
โอเคนะ ระบบเดียว
แล้วคุณจะได้ไอ้ระเบิดลูกนี้กลับไป
งั้นก็ทำเลย
เพื่อคนที่แกบอกว่ามีใจให้เสียเหลือเกิน
นี่เกือบเที่ยงแล้ว
แต่คุณต้องปล่อยเธอไปก่อน
ปล่อยเธอไป ไม่งั้นผมจะไม่ปิดระเบิด แล้วเราจะได้ตายกันทุกคน
ต่อจากนี้ผมทำคนเดียวได้
ปล่อยเธอไป จะได้ไอ้ระเบิดสุดที่รักคืน
ไปซะ
ฝากไปหาลูกสาวฉันด้วยนะ
เล่าให้ลูกฟังว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น
เธอลอยนวลหนีไปไม่ได้ง่ายๆ หรอก
เข้าใจมั้ย
เธอไม่มีทางรอดชีวิตออกไป
ไปเสีย!
ทำเสีย
เร็วสิ เกือบหมดเวลาแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น - เซพาห์มา
ผมมีทางออกอีกทาง
แล้วจะยังไงต่อ
คุณกู้หัวรบไว้ได้ กู้ชื่อเสียงตัวเองเป็นวีรบุรุษ
คิดว่าจะได้ผลเหรอ
ทีมเอๆ เข้าตรวจสอบปากอุโมงค์อย่างระวัง
คุณไม่เข้าใจหรอก
เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของผม
แต่เป็นเรื่องของชาติ
ทีมบี ช่วยเฝ้าระวัง
รับทราบนะ
ผมเลือกอิหร่านเหนือทุกสิ่ง
จริงเหรอ
โดรนจะถึงเป้าหมายในอีก 90 วินาที
แต่เมียคุณ นาฮิดล่ะ
คืองี้ ทามาร์รู้
รู้ว่าคุณต้องออกจากอุโมงค์ไปคุยกับเมีย
หมายความว่าไง
ทำเสร็จนานแล้ว
จะทำอะไรของคุณ
ทามาร์รู้ว่านั่นจะเป็นโอกาสของเรา
ส่งมือมา
มาเร็ว
ไหวมั้ย
มาเร็ว เหลืออีก 30 วินาที
อีก 20 วินาทีถึงเป้าหมาย
หน่วยหนึ่งกำลังเข้าไป
"จะหนีดวงที่กำหนดไว้แล้วได้ยังไง"
คุณทำอะไรลงไป
เรื่องที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่
นั่นมัน…
ลักษณะระเบิดปกติ ไม่ใช่นิวเคลียร์
นั่นคือแกนปรมาณูเหรอ
เราเอาออกทัน
ยูเลีย…
แกนอยู่กับฉัน
เขาทำสำเร็จ
แล้วยังไงต่อ
เราต้องหนีกันแล้ว
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์