1
00:00:00,525 --> 00:08:18,391
ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست
T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh
کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!

2
00:08:18,443 --> 00:08:21,440
سلام مردخای.من نوا هستم
فرمانده تامار

3
00:08:21,900 --> 00:08:23,633
بله.سلام
بفرمایید داخل لطفا

4
00:08:26,729 --> 00:08:29,398
ما پشت تلفن حرف زدیم
اومدم که لپ تاپ تامار رو ببرم

5
00:08:29,647 --> 00:08:30,396
امیدوارم مزاحم نشده باشم

6
00:08:30,520 --> 00:08:32,620
باشه،الان لپ تاپ رو میارم

7
00:08:42,301 --> 00:08:45,403
یه چشمم به اورسلیم هست و چشم دیگم به اصفهان

8
00:08:46,412 --> 00:08:47,963
نه،هیچ موقع این جمله رو فراموش نمیکنم

9
00:08:48,301 --> 00:08:50,866
پدرمن،ذهنش همیشه
یک چیز رو برای شکرگزاری میگه

10
00:09:10,691 --> 00:09:12,191
وخدا،اونامردم خوبی هستن،ایرانی ها

11
00:09:13,429 --> 00:09:14,429
سخاوتمند

12
00:09:15,168 --> 00:09:16,648
با ی سادگی فوق العاده

13
00:09:17,804 --> 00:09:19,499
چه تراژدی،چه به سر ما اومد

14
00:09:19,976 --> 00:09:22,981
میدونی،این مسلمان های متعصب
باید ایستادگی کنن

15
00:09:23,418 --> 00:09:25,237
همونطور که خمینی اومد بالا

16
00:09:25,559 --> 00:09:27,825
هیج کس فکر نمیکرد اینقدر تغییر کنه

17
00:09:29,849 --> 00:09:31,582
این انقلاب،مردم رو عوض کرد

18
00:09:32,796 --> 00:09:37,855
مردم شاد و سخاوتند تبدیل شدن به مردمی که در ترس زندگی میکنن

19
00:09:37,979 --> 00:09:39,659
چند وقت بعد از انقلاب توی ایران بودید؟

20
00:09:40,044 --> 00:09:41,040
۱۵سال

21
00:09:42,601 --> 00:09:44,076
هنوز کسی از خانواده اونجا هست؟

22
00:09:57,758 --> 00:09:59,755
این دختر زیبا توی عکس کیه؟

23
00:10:05,173 --> 00:10:07,173
دیگه بحثش تموم شده
(فراموش شده)

24
00:10:10,694 --> 00:10:11,694
خواهر زنم

25
00:10:13,169 --> 00:10:14,769
اینم تولد داریوش هست

26
00:10:15,672 --> 00:10:17,005
اون مسلمون هس(داریوش)

27
00:10:17,105 --> 00:10:23,145
ما ازدواج کردیم و اون مسلمان شد

28
00:10:23,836 --> 00:10:25,021
بخاطر همین اون موندش تهران

29
00:10:25,873 --> 00:10:26,714
اونا رفتن تهران

30
00:10:28,225 --> 00:10:31,425
هیچکس خبری ازشون نداره
نام خانوادگیشون رو عوض کردن

31
00:10:31,822 --> 00:10:33,053
اون داره ی کاری میکنه

32
00:10:33,338 --> 00:10:34,838
ی وظیفه

33
00:10:35,709 --> 00:10:36,381
اون ی فرد خیلی مهمه

34
00:11:33,414 --> 00:11:34,614
شکیرا:خوابیدی؟

35
00:11:36,332 --> 00:11:39,665
سیک بوی:نخوابیدم.خونه ام،منتظرم لامپا خاموش بشن
(سیک بوی:پسر مریض(البته اونی که تو ذهن شما هستش هم درسته

36
00:11:43,722 --> 00:11:47,422
ی مشکلی بوجود اومده
بهت قول میدم چیزی ک بت گفتم رو بدست میاری

37
00:11:49,005 --> 00:11:51,605
کی میخوای ملاقات کنی؟

38
00:11:52,425 --> 00:11:54,492
مطمئن نیستم ک ایده خوبی باشه

39
00:11:56,983 --> 00:11:59,063
نگران نباش.گازت نمیگیرم

40
00:12:00,952 --> 00:12:02,952
اگه من گازت بگیرم چی؟

41
00:12:04,194 --> 00:12:06,194
خطرشو به جون میخرم

42
00:12:08,345 --> 00:12:09,785
داره بش شماره میده

43
00:12:25,518 --> 00:12:27,318
ترجیح میدی اینگلیسی حرف بزنی؟

44
00:12:27,992 --> 00:12:29,592
آره.اینگلیسی بهتره

45
00:12:29,979 --> 00:12:33,279
اینجا متولد شدم ولی تو قطر بزرگ شدم
۲سال پیش برگشتم اینجا

46
00:12:33,660 --> 00:12:37,580
واقعا؟برگشتی اینجا؟
چرا؟

47
00:12:37,586 --> 00:12:38,906
داستانش پیچیدس

48
00:12:39,587 --> 00:12:41,607
میگی کی همو ببینیم؟

49
00:12:41,986 --> 00:12:42,986
آره

50
00:12:43,364 --> 00:12:45,764
خب شاید فردا

51
00:12:46,901 --> 00:12:50,357
بزار تقویم برنامه هامو چک کنم
(کصکلک بازی داره درمیاره)

52
00:12:51,795 --> 00:12:53,555
نه.فردا سرم شلوغه

53
00:12:56,501 --> 00:12:57,301
شوخی کردم

54
00:12:57,442 --> 00:12:59,642
فک میکنی قرار با شکیرا مرموز رو از دست میدم؟

55
00:13:02,174 --> 00:13:03,174
ساعت1چطوره؟

56
00:13:03,959 --> 00:13:05,059
خوبه

57
00:13:05,691 --> 00:13:06,691
پس عالیه

58
00:13:06,943 --> 00:13:08,943
لوکیشین رو برات میفرستم

59
00:13:09,445 --> 00:13:10,445
بزودی میبینمت

60
00:13:10,996 --> 00:13:11,996
سیک بوی

61
00:13:13,446 --> 00:13:14,446
ی سوال دارم

62
00:13:16,503 --> 00:13:17,863
به کمکت نیاز دارم

63
00:13:18,825 --> 00:13:19,825
چی شده؟

64
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
ی پاسپورت میخوام

65
00:13:24,052 --> 00:13:26,852
فقط بم بگو میتونی ی دونه برام جور کنی یا ن

66
00:13:26,970 --> 00:13:28,470
از پشت صفحه بهت اعتماد کردم

67
00:13:34,300 --> 00:13:35,800
چطوره باهم ی معامله ای بکینم

68
00:13:36,538 --> 00:13:38,538
اگه فردا بابت ی چیزی بم کمک کنی

69
00:13:39,119 --> 00:13:40,419
برات ی پاسپورت جور میکنم

70
00:13:40,852 --> 00:13:41,852
چی میخوای؟

71
00:13:42,029 --> 00:13:44,029
فردا
ساعت1

72
00:13:45,164 --> 00:13:46,164
شب بخیر شکیرا

73
00:13:50,000 --> 00:15:00,000
ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست
T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh
کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!

74
00:16:09,310 --> 00:16:10,698
بالاخره ب لپ تاپش نفوذ کردی؟

75
00:16:11,378 --> 00:16:12,782
آره،کل شب روش کار کردم

76
00:16:12,782 --> 00:16:15,359
هیچکس مثل تو نیست،اومری
این چه سایتیه؟

77
00:16:15,459 --> 00:16:17,591
کارهای خطرناکی که اونا توی چند ماه اخیر انجام دادن

78
00:16:17,697 --> 00:16:20,001
این یه سایت هست برای پیشنهاد هک های دیجیتال

79
00:16:20,885 --> 00:16:22,289
اونا از زیرساخت های چت ما استفاده میکنن

80
00:16:22,677 --> 00:16:25,054
پس بولورنر خودشو با ی هکر برابر کرده

81
00:16:25,943 --> 00:16:26,968
شکیرا تامار هست؟
(توی چت اسم مستعارش شکیرا هست)

82
00:16:26,948 --> 00:16:27,948
آره.شکیرا

83
00:16:30,695 --> 00:16:31,735
تماس کی بوده؟

84
00:16:31,815 --> 00:16:32,559
ساعت 9:30 دیروز

85
00:16:33,720 --> 00:16:35,339
اونا امروز همدیگه رو توی دانشگاه میبینن

86
00:16:35,439 --> 00:16:37,441
تهران ی ساعت و نیم با ما اختلاف داره
(اختلاف زمانی)

87
00:16:37,934 --> 00:16:40,134
این ینی ما 2ساعت و ربع زمان داریم

88
00:18:00,000 --> 00:19:00,000
ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست
T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh
کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!

89
00:25:11,101 --> 00:25:12,401
آره.زهرا

90
00:25:15,327 --> 00:25:17,327
خوشحالم که بالاخره رو در رو باهات ملاقات کردم

91
00:25:19,101 --> 00:25:20,101
منم همینطور

92
00:25:21,417 --> 00:25:24,417
خوشحالم ک اومدی اینجا
فک کنم اوضاع قراره ی کم خراب بشه

93
00:25:26,445 --> 00:25:28,945
خب
چه خبره؟

94
00:25:29,189 --> 00:25:30,509
باهم معامله میکنیم؟

95
00:25:30,742 --> 00:25:31,542
اره

96
00:25:32,033 --> 00:25:34,305
تو برای من ی کاری میکنی
منم ی کاری برای توی میکنم

97
00:25:35,912 --> 00:25:36,912
بیا

98
00:25:41,706 --> 00:25:45,250
خب،این سیستم کنترل شهریه از طریق دوربینای محیط

99
00:25:45,479 --> 00:25:49,179
من باید کنترلشو بدست بگیرم و خاموشش کنم
وگرنه نصف این افراد تا فردا دستگیر میشن

100
00:25:50,028 --> 00:25:53,076
این دیواریه که من نتونستم بخاطر یک سری دلایل ازش عبور کنم
( دیوار امنیتی )

101
00:25:53,298 --> 00:25:55,831
پس تو باید انجام بدیش
+باشه.بزار ببینمش

102
00:27:01,691 --> 00:27:02,811
داره کار میکنه

103
00:27:03,600 --> 00:27:05,900
یه راه پیدا کردم برای اتصال به چراغ راهنمایی

104
00:27:06,496 --> 00:27:07,696
الان قطعش میکنم

105
00:27:07,934 --> 00:27:09,454
جایزه اش هم برای تو

106
00:27:18,008 --> 00:27:19,008
فعلا

107
00:28:35,343 --> 00:28:36,343
من اینجا میمونم

108
00:28:36,429 --> 00:28:37,329
چی؟

109
00:28:37,390 --> 00:28:38,390
نگران نباش.بیا بریم

110
00:28:38,778 --> 00:28:40,058
ممکنه دستگیر بشی

111
00:28:40,293 --> 00:28:41,973
واقعا میخوای بری خونه؟
ببین این اتفاق چقد بزرگه

112
00:28:43,950 --> 00:28:45,884
بعد از این کجا میتونم ببینمت؟

113
00:28:46,721 --> 00:28:49,121
بیا شکیرا
نترس،من اینجام

114
00:36:05,612 --> 00:36:06,612
اینجا کجاس؟

115
00:36:08,598 --> 00:36:12,674
بعنوان موسسه هنری شروع کردیم ولی الان همه اینجا زندگی میکنن

116
00:36:13,198 --> 00:36:17,198
ولی اونا عالین،ما پارتی داریم،نمایش شبانه داریم و اون اتاق منه

117
00:36:19,133 --> 00:36:20,133
بیا

118
00:36:50,581 --> 00:36:52,301
من خوبم
+بیخیال

119
00:36:54,385 --> 00:36:55,385
برای من تو ستاره روز بودی

120
00:36:56,675 --> 00:36:58,575
اون کارت با دوربینا
دیوونه کارت شدم

121
00:37:17,162 --> 00:37:18,162
بیا برقصیم

122
00:37:18,331 --> 00:37:19,631
نه
+بیا

123
00:37:22,171 --> 00:37:23,171
باید برم

124
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
کجا میری؟

125
00:37:25,610 --> 00:37:26,610
فردا میبینمت

126
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
فردا؟

127
00:37:28,504 --> 00:37:29,504
چرا؟

128
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
حالا تو باید خودتو بم ثابت کنی

129
00:37:32,892 --> 00:37:33,892
واقعا؟

130
00:37:36,474 --> 00:37:38,154
بهم قول ی پاسپورت دادی

131
00:37:40,712 --> 00:37:41,712
ببین

132
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
حله

133
00:37:46,749 --> 00:37:47,749
حله

134
00:38:00,766 --> 00:38:02,266
اون اینجوری یه پرونده سطح پایین رو نگه میداره

135
00:38:02,497 --> 00:38:04,364
تظاهرات دانشجویی مقابل پلیس؟

136
00:38:04,463 --> 00:38:06,196
یه متر با دختره فاصله داشت

137
00:38:07,081 --> 00:38:07,581
یه متررررررر

138
00:38:07,753 --> 00:38:09,553
تبریزی
من دیگه از دستش خسته شدم+

139
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
اصلا جوابگو نیست

140
00:38:11,034 --> 00:38:15,058
اول از دست من فرار میکنه و بعد خودشو توی بدترین محل ممکن نشون میده

141
00:38:15,231 --> 00:38:15,831
بدترین محل

142
00:38:16,186 --> 00:38:18,786
چه اتفاقی براش میوفتاد اگه اونجا نبودم؟

143
00:38:18,859 --> 00:38:21,859
گورباخ...بم بگو اون دنبال چی بود؟

144
00:38:22,492 --> 00:38:23,492
الان مهم نیس

145
00:38:23,575 --> 00:38:24,575
مسعود

146
00:38:24,967 --> 00:38:26,407
اینو با دقت میپرسم

147
00:38:27,438 --> 00:38:31,042
این احتمال وجود داره که افراد فراز بخاطر شما اونجا بوده باشن؟

148
00:38:31,829 --> 00:38:32,949
دنبالت میکردن؟

149
00:38:34,300 --> 00:38:36,033
چی باعث میشه همچین فکری بکنی؟

150
00:38:36,072 --> 00:38:38,872
شما جفتتون تو ی مکان بودین.تو تظاهرات و تو ساختمون

151
00:38:41,308 --> 00:38:43,608
نمیدونم.ممکنه

152
00:38:46,001 --> 00:38:47,001
دمورد آخرش چی؟

153
00:38:47,087 --> 00:38:48,087
آدرسو داری؟

154
00:38:49,846 --> 00:38:50,846
آره

155
00:38:51,552 --> 00:38:53,603
پیداشون کردیم.آدرسو داریم

156
00:38:54,096 --> 00:38:56,996
پس باید اونو با افرادت امشب از اونجا خارج کنی

157
00:38:58,602 --> 00:39:01,002
اینو در نظر بگیر که ممکنه تعقیبتون کنن.باشه؟

158
00:39:01,574 --> 00:39:03,374
من همیشه اینو در نظر میگیرم

159
00:39:03,596 --> 00:39:04,836
من بهت اعتماد دارم

160
00:39:10,000 --> 00:42:00,000
ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست
T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh
کپی بدون ذکر منبع از خون سگم حروم تره!!