1
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
ఈ ధారావాహికంలో వివరించబడిన అన్ని
పాత్రలు మరియు సంఘటనలు పూర్తిగా కల్పితం.

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,723
వాస్తవ సంఘటనలు లేదా మరణించిన
లేదా జీవించిన వ్యక్తులుతో సారూప్యత

3
00:00:14,806 --> 00:00:15,933
పూర్తిగా యాదృచ్చికం.

4
00:00:33,116 --> 00:00:37,788
తమార్! తమార్, ఇది నేను, "ఈగిల్" ని.

5
00:00:41,375 --> 00:00:42,501
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

6
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
ఇతను ఆమె బాస్.

7
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
ఆ. అతను నన్ను మానభంగం చేయబోయాడు.

8
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
అతను జీలాని వేధిస్తున్నాడు.

9
00:00:57,391 --> 00:00:59,101
నీకు దీని గురించి తెలియకుండా ఎలా ఉంటుంది?

10
00:01:00,435 --> 00:01:02,354
మీ ఇద్దరినీ ఎవరైనా చూసారా?

11
00:01:02,437 --> 00:01:03,814
లేదు, చూడలేదనుకుంటాను.

12
00:01:04,730 --> 00:01:06,775
పరవాలేదు, అక్కడ కెమెరాలేవీ లేవు.

13
00:01:17,327 --> 00:01:18,537
తమార్, నాకు సహాయం చెయ్యి.

14
00:01:19,746 --> 00:01:21,957
తమార్, అతని కాళ్ళు పట్టుకో.

15
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
ఇలా రా.

16
00:01:43,228 --> 00:01:44,855
-రా.
-సరే.

17
00:01:47,232 --> 00:01:48,817
-నీ సంచీ తెచ్చుకో.
-సరే, సరే.

18
00:01:54,615 --> 00:01:55,866
సరే, సరే.

19
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
అంతా సురక్షితంగా ఉంది. దాని గురించి నువ్వు
కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు.

20
00:03:00,180 --> 00:03:03,058
నా మనుషులు వస్తున్నారు,
ఈ ప్యేకేజీని మేము చూసుకుంటాము.

21
00:03:03,141 --> 00:03:06,395
ఆమె సంగతి ఏంటి?
ఆమె తిరిగి వెళ్ళే పరిస్థితిలో ఉందా?

22
00:03:12,276 --> 00:03:13,694
అది చెప్పడం కష్టం.

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,445
మనకు ఎంత సమయం ఉంది?

24
00:03:15,529 --> 00:03:16,989
ఒక గంట కన్నా తక్కువ.

25
00:03:18,365 --> 00:03:21,994
అది నీ ఇష్టం, కానీ మనం ఇది ఇప్పుడు
చేయకపోతే, ఈ చోటు అందరికీ తెలిసిపోతుంది.

26
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వు.

27
00:03:25,163 --> 00:03:26,164
సరే.

28
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
ఆమె నీతో మాట్లడతానని అంటోంది.

29
00:03:34,381 --> 00:03:35,507
నన్ను క్షమించు.

30
00:03:35,591 --> 00:03:37,759
అలా అనకు, నీకు వేరే దారి లేదు.

31
00:03:37,843 --> 00:03:39,052
నేను తప్పించుకోలేకపోయాను.

32
00:03:39,136 --> 00:03:40,345
అది ఇప్పుడు అనవసరం.

33
00:03:41,013 --> 00:03:42,639
నువ్వు తిరిగి లోపలికి
వెళ్ళగలనని అనుకుంటున్నావా?

34
00:03:42,723 --> 00:03:43,724
వెళ్ళగలను.

35
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
ఒక్క క్షణం ఊపిరి తీసుకో.

36
00:03:49,104 --> 00:03:50,147
నేనిది చేయగలను.

37
00:03:51,315 --> 00:03:53,066
మనకు 50 నిమిషాల కన్నా తక్కువ సమయం ఉంది.

38
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
అది చాలా ఎక్కువే.

39
00:04:19,760 --> 00:04:21,094
మనం కొనసాగుతున్నాము.

40
00:04:26,558 --> 00:04:28,477
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-ఉన్నాను.

41
00:04:28,560 --> 00:04:29,478
ఏకాగ్రతతో ఉన్నావా?

42
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
సరే.

43
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
ఇప్పుడు ఇక్కడ జరిగిన దాన్ని,
నీ మనసులోంచి తీసేసేయ్.

44
00:04:37,611 --> 00:04:39,404
-అర్థమయిందా?
-అయింది.

45
00:04:39,488 --> 00:04:42,991
సరే. నువ్వు చేయవలసింది నువ్వు చెయ్యడానికి
నీకు 47 నిమిషాల సమయం ఉంది,

46
00:04:43,617 --> 00:04:45,536
-ఆ తరువాత నిన్ను ఇక్కడి నుంచి తప్పిస్తాను.
-సరే.

47
00:04:47,120 --> 00:04:49,540
-రేపు మధ్యాహ్నం కల్లా ఇంటికి వెళతావు.
-సరే.

48
00:04:53,252 --> 00:04:55,212
-నాతో మాట్లాడుతూ ఉండు.
-సరే.

49
00:05:13,063 --> 00:05:15,065
రషీద్, ఎక్కడున్నావు?

50
00:05:15,899 --> 00:05:18,110
మేమక్కడికి మూడు నిమిషాలలో వస్తాము.

51
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
రూట్:
పాస్వర్డ్:

52
00:05:51,685 --> 00:05:53,187
కనెక్షన్ ఆన్లైన్

53
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
-టెహ్రాన్కు కనెక్షన్ పునరుద్ధరించబడింది.
-పరిస్థితి?

54
00:05:56,398 --> 00:05:58,192
రేడార్ వ్యవస్థ ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.

55
00:05:58,275 --> 00:06:01,069
"హెచ్" సమయానికి ఇంకా 20 నిమిషాలు ఉంది.
మీ ఏజెంట్ సంగతి ఏంటి?

56
00:06:01,528 --> 00:06:06,450
ఆమె పనిపూర్తి చేసే ముందు పైకెళ్లి సెంట్రల్
టెర్మినల్ కు కనెక్టవడానికి సమయం కావాలి.

57
00:06:10,412 --> 00:06:14,249
"హోషెన్", బయలుదేరడానికి
20 నిమిషాలు, మీ వ్యవస్థలన్నీ చూసుకోండి.

58
00:07:47,009 --> 00:07:50,179
మోసిన్! ఒక శవం!

59
00:07:50,888 --> 00:07:51,805
ఇక్కడ చాలా రక్తం ఉంది.

60
00:07:51,889 --> 00:07:53,056
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.

61
00:07:53,140 --> 00:07:55,559
కాదు, కాదు, కాదు. వెనక్కి తగ్గండి.
వెనక్కి వెళ్ళండి.

62
00:07:56,143 --> 00:07:57,352
కానీ మేము ఇక్కడున్నాము.

63
00:07:57,436 --> 00:07:58,687
అక్కడి నుంచి వెళ్ళండి!

64
00:07:59,479 --> 00:08:02,608
ఇదంతా ఆపేయబడింది, రషీద్!
అక్కడి నుంచి వెళ్ళండి!

65
00:08:02,691 --> 00:08:05,402
అర్థం అయింది, బాస్.
అక్కడి నుంచి వెళ్ళండి, మేము ఆగుతున్నాము.

66
00:08:31,929 --> 00:08:33,931
-ఏంటి?
-ఎవరో శవాన్ని చూసారు.

67
00:08:36,225 --> 00:08:37,643
నీకింకా ఎంత సమయం కావాలి?

68
00:08:38,519 --> 00:08:42,981
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
బహుశా 15, 20 నిమిషాలు.

69
00:08:43,065 --> 00:08:45,317
అది చాలా ఎక్కువ.
నువ్వు చేయగలిగినంత తొందరగా చెయ్యి.

70
00:08:51,573 --> 00:08:56,036
టెహ్రాన్ ఐఆర్జిసి కౌంటర్
ఇంటలిజెన్స్ ప్రధానకార్యాలయము

71
00:10:12,029 --> 00:10:13,614
-అద్భుతం.
-ఏమైంది?

72
00:10:13,697 --> 00:10:15,490
ఆమె కనెక్షన్ ను స్థిరీకరించింది.

73
00:10:15,574 --> 00:10:17,826
ఆమె వార్మ్ ని కాపీ చేయాలి అంతే,
మిగతాది నేను చేస్తాను.

74
00:10:39,932 --> 00:10:42,392
నేను కొన్ని ధృవీకరణలను
అప్డేట్ చేస్తే నా పని అయిపోతుంది.

75
00:10:42,476 --> 00:10:45,062
పోలీసులు వచ్చారు,
నువ్వు వెనుక తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళాలి.

76
00:10:46,605 --> 00:10:48,065
ఇది దాదాపు అయిపోయింది.

77
00:10:48,148 --> 00:10:49,316
నేను చెప్పేది వింటున్నావా?

78
00:10:49,399 --> 00:10:52,861
ఐదు నిమిషాలు.
మనకు మరో అవకాశం దొరకదు.

79
00:10:52,945 --> 00:10:54,363
అక్కడి నుంచి ఇప్పుడే వెళ్ళు!

80
00:10:59,743 --> 00:11:01,537
దయచేసి వినండి.

81
00:11:01,912 --> 00:11:07,626
ఉద్యోగులందరూ ప్రధాన హాల్ లో
వెంటనే రిపోర్టు చేయండి.

82
00:11:14,049 --> 00:11:15,133
నువ్వు వస్తున్నావా, జీలా?

83
00:11:16,510 --> 00:11:17,511
ఏంటి?

84
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
అందరూ కిందకి వెళ్తున్నారు.

85
00:11:20,389 --> 00:11:23,225
ఆ, వెళ్ళు. నాకోసం ఆగవద్దు.

86
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
హే!

87
00:11:43,787 --> 00:11:44,997
ఏం చేస్తున్నావు?

88
00:11:48,667 --> 00:11:51,295
దాన్ని ఆపేయ్. విన్నావా?

89
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
నాది అయిపోవచ్చింది.

90
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
ఒక్క క్షణంలో అయిపోతుంది. సరేనా?

91
00:11:55,215 --> 00:11:57,342
తరువాతది నీ తల మీద పడుతుంది.

92
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
లేచి వెళ్ళు, వెంటనే.

93
00:11:59,761 --> 00:12:01,388
నేను నా బ్యాగ్ తీసుకోవచ్చా?

94
00:12:01,471 --> 00:12:02,306
త్వరగా!

95
00:12:12,566 --> 00:12:15,152
ప్రోటోకాల్ లు
తొలగించబడుతున్నాయి. మీ వైపు తనిఖీ చేయండి.

96
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
ఇక్కడ కూడా.

97
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
-ఏంటిది?
-"ఫాక్స్ ఆన్ ది రన్" ని క్రియాశీలంచేసింది.

98
00:12:24,494 --> 00:12:26,205
ఆమె చేసిన దాన్నంతా తుడిచేస్తోంది.

99
00:12:39,384 --> 00:12:40,552
ఇక్కడ కూర్చో.

100
00:12:41,470 --> 00:12:44,181
ఎవరూ కూడా వారి పక్కన ఉన్నవారితో మాట్లాడరు.

101
00:12:44,848 --> 00:12:47,017
లేదంటే పరిణామాలు ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటారు.

102
00:12:47,100 --> 00:12:49,728
న్యాయానికి ఆటంకం కలిగిస్తున్నారన్న
ఆరోపణలు ఎదుర్కోవలసి ఉంటారు.

103
00:12:49,811 --> 00:12:51,188
వారి మీద కన్నేసి ఉంచండి.

104
00:13:18,298 --> 00:13:21,385
పోలీసులు భవనంలో
ఉన్నారు. ఆమె నా ఫోన్ తీయడం లేదు.

105
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
మనం తీవ్రమైన పరిణామాలకు సిద్ధంగా ఉండాలి.

106
00:13:24,555 --> 00:13:25,556
ధన్యవాదాలు.

107
00:13:26,849 --> 00:13:28,851
-నాకు ఎప్పటికప్పుడు సమాచారం ఇవ్వండి.
-అలాగే.

108
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
హలేలి.

109
00:13:55,460 --> 00:13:56,879
పైలట్లను ఆగమని చెప్పండి.

110
00:14:05,429 --> 00:14:07,097
ఎయిర్ కంట్రోల్, ఆగండి.

111
00:14:07,181 --> 00:14:08,849
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.

112
00:14:10,100 --> 00:14:11,560
మనం రద్దు చేస్తున్నాం.

113
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
వీరందరూ ఆ విమానంలో
ఉన్న ప్రయాణీకులు.

114
00:14:24,072 --> 00:14:27,701
అందులో ఇరానియన్ పౌరులు ఎవరూ లేరు,
మేము రెండు సార్లు తనిఖీ చేసాము.

115
00:14:29,036 --> 00:14:31,663
జోర్డాన్ లో విమానం ఎక్కిన
ప్రయాణీకులు వీరేనా?

116
00:14:31,747 --> 00:14:32,789
అవును.

117
00:14:32,873 --> 00:14:36,084
ఇండియాలో దిగే వారి జాబితా మన వద్ద లేదు.

118
00:14:36,168 --> 00:14:37,503
విమానం ఇంకా దిగలేదు.

119
00:14:38,295 --> 00:14:41,381
కానీ మన అత్యుత్తమ పనిమంతులు
దాని మీద పని చేస్తున్నారు.

120
00:14:41,465 --> 00:14:44,885
అతను మనకు ఇండియాలో దిగిన వారి
పాస్పోర్ట్ స్కానులు వెంటనే తీసుకువస్తాడు.

121
00:14:45,677 --> 00:14:48,597
వెంటనే విమానాశ్రయానికి వెళ్లి, ఏమైనా
దొరుకుతుందేమో చూడు.

122
00:14:48,680 --> 00:14:51,683
ఆ ఇద్దరూ ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
ఆ ఇద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

123
00:14:51,767 --> 00:14:54,228
సెక్యూరిటీ టేప్ కూడా చూడండి.

124
00:14:55,938 --> 00:14:57,481
మీ దగ్గర ఈటిఏ ఉందా?

125
00:14:57,564 --> 00:14:58,899
రెండు లేదా మూడు గంటలు.

126
00:14:59,525 --> 00:15:02,861
మీకు కావాలంటే వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి,
నేను మీకు సంచారం తెలియజేస్తాను.

127
00:15:03,946 --> 00:15:05,280
ధన్యవాదాలు, అలీ.

128
00:15:39,690 --> 00:15:41,316
నేను నిన్ను ఆపుకోమని చెప్పానా?

129
00:15:41,400 --> 00:15:43,110
నేను ఆపుకోలేను, ఆఫీసర్.

130
00:15:43,819 --> 00:15:44,862
ఇది...

131
00:15:45,988 --> 00:15:47,114
ఆ మామూలు విషయం కాదు.

132
00:15:47,739 --> 00:15:48,740
ఏంటి?

133
00:15:50,492 --> 00:15:51,785
ఇది...

134
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
నేను మార్చుకోవాలి...

135
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
త్వరగా చెయ్యి.

136
00:15:56,582 --> 00:15:58,792
ధన్యావాదాలు, ఆఫీసర్.
దేవుడు మిమ్మల్ని దీవించు గాక.

137
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
ఎలా ఉన్నావు?

138
00:16:33,952 --> 00:16:36,830
నేను బాలేను.
ఇక్కడ వారు అందరినీ ప్రశ్నిస్తున్నారు.

139
00:16:37,247 --> 00:16:38,832
ఎవరైనా మమ్మల్ని విన్నారేమో.

140
00:16:38,916 --> 00:16:43,337
అక్కడున్న ఉద్యోగులలో ఎవరికైనా
అతనేం చేస్తున్నాడో తెలుసా?

141
00:16:43,795 --> 00:16:45,047
కనీసం ఒక మహిళ.

142
00:16:45,506 --> 00:16:48,258
సరే. ఆమె వారికి
దాని గురించి మీ చెప్పకూడదు.

143
00:16:49,176 --> 00:16:50,469
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

144
00:16:51,136 --> 00:16:52,638
ఘేసార్ కి కూడా తెలుసు.

145
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
ఆమె భర్త.

146
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
ఘేసార్?

147
00:16:56,183 --> 00:16:57,267
నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

148
00:16:57,351 --> 00:17:01,271
అతను జీలా ఇరాన్ కి తిరిగి రాదని చెప్పాడు.
ఎందుకో ఇప్పుడు నాకు అర్థం అయింది.

149
00:17:02,689 --> 00:17:03,774
సరే.

150
00:17:04,983 --> 00:17:06,484
మానభంగం గురించి ఒక్క మాట
కూడా మాట్లాడవద్దు.

151
00:17:07,069 --> 00:17:10,030
నువ్వు వీలయినంత వరకు దీనిని
ఆపడం చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

152
00:17:10,864 --> 00:17:13,032
నేను నిన్ను అక్కడి నుంచి
తప్పిస్తాను. సరేనా?

153
00:17:17,454 --> 00:17:18,413
త్వరగా ముగించు!

154
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
నేను వస్తున్నాను.

155
00:17:29,091 --> 00:17:32,427
"అతనితో జరిగిన దాని గురించి ఏమీ అనవద్దు."

156
00:18:16,722 --> 00:18:18,140
సారా ఫరామాంద్!

157
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
-అవును.
-నువ్వు బయలుదేరావా?

158
00:18:50,964 --> 00:18:52,174
ఆ, బయలుదేరాను.

159
00:18:52,257 --> 00:18:53,550
అయితే, నీకేం చేయాలో తెలుసు కదా?

160
00:18:55,093 --> 00:18:56,094
తెలుసు, మేడం.

161
00:18:58,931 --> 00:18:59,932
మసూద్.

162
00:19:00,015 --> 00:19:02,434
నువ్వు ఆమెని నా దగ్గరకు
వ్యక్తిగతంగా తీసుకురావాలి.

163
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
నేను ఏం చేయవలసి వస్తే అది చేస్తాను.

164
00:19:07,898 --> 00:19:08,899
సరే.

165
00:19:55,863 --> 00:19:57,865
హలో, ఘేసార్.
నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించు.

166
00:19:57,948 --> 00:19:59,116
అంతా బాగానే ఉందా?

167
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
బాగానే ఉంది.

168
00:20:00,742 --> 00:20:02,995
-ఏమైనా జరిగిందా?
-లేదు, అంతా బాగానే ఉంది, మిత్రమా.

169
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడదామని వచ్చాను.

170
00:20:05,247 --> 00:20:06,665
నేను లోపలికి రావచ్చా?

171
00:20:09,001 --> 00:20:10,043
ఆ, రా.

172
00:20:10,127 --> 00:20:11,879
చాలా ధన్యవాదాలు.

173
00:20:12,671 --> 00:20:13,797
ధన్యవాదాలు.

174
00:20:28,353 --> 00:20:29,396
హలో, అలీ.

175
00:20:29,479 --> 00:20:30,647
హే, బాస్.

176
00:20:30,731 --> 00:20:31,982
నీకు ఏం తెలిసింది?

177
00:20:32,608 --> 00:20:35,527
ఆమెని తీసుకు వెళ్ళిన
టాక్సీ డ్రైవర్ తో మాట్లాడాను.

178
00:20:36,111 --> 00:20:39,698
ఆమె ఫార్సీ బాగా మాట్లాడిందని చెప్పాడు.
స్థానికులలా మాట్లాడిందని చెప్పాడు.

179
00:20:40,782 --> 00:20:43,327
కానీ ఆమె కొంత యాసతో మాట్లాడిందని చెప్పాడు.

180
00:20:44,161 --> 00:20:48,957
అతను చెప్పిన చివరి మాట, ఆమెని రివల్స్యూషన్
స్ట్రీట్ లో దింపానని చెప్పాడు.

181
00:20:49,041 --> 00:20:50,292
ఇంకేంటి?

182
00:20:50,918 --> 00:20:53,629
అతను...

183
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
ఆమె ఆకర్షణీయంగా ఉందని చెప్పాడు.

184
00:20:58,467 --> 00:21:02,346
సరే. మనం ఇండియా నుంచి సమాచారం
కోసం ఎదురు చూద్దాము.

185
00:21:02,429 --> 00:21:04,348
సరే. గుడ్ నైట్.

186
00:21:41,385 --> 00:21:42,594
కమాలిని మాట్లాడుతున్నాను.

187
00:21:42,678 --> 00:21:45,305
మీరు ఎంత సీరియస్ గా
ఉంటారో నేను మర్చిపోయాను.

188
00:21:45,389 --> 00:21:47,391
చాలా మంది కేవలం, "హలో" అంటారు.

189
00:21:47,474 --> 00:21:49,351
నేను సీరియస్ మనిషిని.

190
00:21:49,434 --> 00:21:51,436
చాలా సీరియస్.

191
00:21:53,814 --> 00:21:55,440
నీతో ఉన్నప్పుడు కూడానా?

192
00:21:56,775 --> 00:22:00,070
మీరు మరింత తరచుగా నవ్వితే
బాగానే ఉంటుందని అంటాను.

193
00:22:02,072 --> 00:22:05,409
నా నవ్వు బాగుండదు.
కానీ నా జోకులు బాగుంటాయి.

194
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
కొన్నిసార్లు.

195
00:22:09,955 --> 00:22:11,456
ఎలా ఉన్నావు, ప్రియా?

196
00:22:11,957 --> 00:22:14,751
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను హోటల్ లో ఉన్నాను.

197
00:22:14,835 --> 00:22:16,295
డాక్టర్ ఏమన్నారు?

198
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
ఆయన ఆశావహంగా ఉన్నారు.

199
00:22:18,297 --> 00:22:20,299
అదృష్టవశాత్తు, ఆయన ఆశావహంగా ఉన్నారు.

200
00:22:21,633 --> 00:22:22,718
సరే.

201
00:22:22,801 --> 00:22:25,220
నాకు మీ మంచి జోకులలో ఒకటి చెప్తారా?

202
00:22:27,264 --> 00:22:30,976
నాకు తెలియదు.
నువ్వు అన్నీ ఇంతకుముందు విన్నావు.

203
00:22:31,560 --> 00:22:33,520
ఆ. నాకొక జోకు చెప్పండి.

204
00:22:33,937 --> 00:22:35,230
సరే.

205
00:22:35,314 --> 00:22:40,611
సరే. ఇది కొత్తది. నేను ఇవాళే విన్నాను.

206
00:22:42,738 --> 00:22:47,868
ఒక యువకుడు తన తల్లితో, "అమ్మా,
నేనొక పెళ్ళికూతుర్ని వెతికాను!" అన్నాడు.

207
00:22:48,952 --> 00:22:50,829
ఆమె, "నిజంగా?" అంది. అతను, "నిజంగా.

208
00:22:50,913 --> 00:22:55,000
రేపు నేను ముగ్గురు అమ్మాయిలని
భోజనానికి తీసుకువస్తాను,

209
00:22:55,083 --> 00:22:57,294
ఆమె ఎవరో నువ్వు కనిపెట్టవచ్చు."

210
00:22:58,295 --> 00:23:04,718
తరువాతి రోజు, ఆ అబ్బాయి ముగ్గురమ్మాయిలను
తీసుకు వచ్చి లైన్లో నుంచో పెట్టి,

211
00:23:04,801 --> 00:23:08,055
"నా పెళ్లి కూతురు ఎవరో కనుక్కో" అంటాడు.

212
00:23:09,139 --> 00:23:11,934
ఆమె వారిని చూసి,

213
00:23:12,976 --> 00:23:14,144
"కుడి వైపున ఉన్న అమ్మాయి!" అంటుంది.

214
00:23:14,686 --> 00:23:18,190
అతను, "వావ్, అమ్మా, నీకెలా తెలుసు?"

215
00:23:19,233 --> 00:23:23,195
ఆమె,
"ఎందుకంటే నాకీ అమ్మాయి ఇప్పుడే నచ్చలేదు!"

216
00:23:24,154 --> 00:23:25,489
అది బాగుంది, కదా?

217
00:23:26,698 --> 00:23:29,034
ఓహ్, నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

218
00:23:31,036 --> 00:23:33,497
ప్రియా, నీతో అక్కడ లేనందుకు

219
00:23:34,831 --> 00:23:36,375
నన్ను క్షమించు.

220
00:23:39,169 --> 00:23:42,256
దేవుడి దయ వలన,
రేపు సర్జరీ బాగానే అవుతుంది.

221
00:23:43,549 --> 00:23:45,342
నేను కేవలం నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

222
00:23:45,425 --> 00:23:49,012
మనం దీని గురించి
మాట్లాడుకోనవసరం లేదు. పరవాలేదు.

223
00:23:49,096 --> 00:23:53,517
ప్రియా. జాగ్రత్త, రాత్రికి చక్కగా పడుకో.

224
00:23:53,600 --> 00:23:56,353
సరే. ఇన్షా అల్లా. మీరు కూడా.

225
00:23:56,436 --> 00:23:58,564
గుడ్ నైట్, ప్రియా, గుడ్ నైట్.

226
00:23:58,647 --> 00:23:59,815
మీకు ముద్దులు.

227
00:24:26,592 --> 00:24:28,010
జీలా గోర్బానిఫా!

228
00:24:34,141 --> 00:24:35,309
లోపలికి.

229
00:24:38,770 --> 00:24:39,855
కూర్చో.

230
00:24:45,527 --> 00:24:47,821
జీలా గోర్బానిఫా, అవునా?

231
00:24:48,530 --> 00:24:49,865
అవును, ఆఫీసర్.

232
00:24:50,240 --> 00:24:56,205
మీ బాస్, అష్కాన్, మీ మీద అరుస్తూ,
నీ వెనుక బయటకు ఎందుకు వచ్చాడు?

233
00:24:57,372 --> 00:24:58,832
అతనికి నీ నుంచి ఏం కావాలి?

234
00:25:01,793 --> 00:25:04,171
నేను పని చేయడానికి కిందకి వెళ్లాను,

235
00:25:05,172 --> 00:25:08,550
అప్పుడు ఆయన నా వెనుక వచ్చి
నా మీద అరిచాడు.

236
00:25:09,343 --> 00:25:11,386
నాకు ఆయనంటే భయం,
అందుకని నేను బయటకు వెళ్లాను.

237
00:25:14,556 --> 00:25:16,517
అతను నీ మీద ఎందుకు అరిచాడు?

238
00:25:17,476 --> 00:25:18,644
నాకు తెలియదు.

239
00:25:19,561 --> 00:25:22,814
ఆయన నైట్ షిఫ్ట్ చేయవలసి
వచ్చిందని కోపంగా ఉన్నారేమో.

240
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
నీ స్నేహితురాలు సారా
మాకు చెప్పింది అది కాదు.

241
00:25:29,947 --> 00:25:32,699
అతనికి నీ మీద కోపంగా ఉందని చెప్పింది.

242
00:25:33,492 --> 00:25:37,120
అతను నువ్వు పని చేయకుండా వ్యక్తిగత ఫోన్
కాల్స్ చేసుకుంటున్నావని అనుకున్నాడు.

243
00:25:38,330 --> 00:25:39,623
ఆమె అలా చెప్పిందా?

244
00:25:40,123 --> 00:25:43,752
ఆమె అబద్ధం చెప్పిందని అంటున్నావా?
ఆమె నాకు అబద్ధాలకోరులా కనిపించలేదు.

245
00:25:43,836 --> 00:25:47,965
ఆమె అబద్దాలకోరు కాదు కానీ ఆమె పని
ఆమె చూసుకుని ఉంటే బాగుండేది.

246
00:25:48,048 --> 00:25:50,008
నాతో ఆటలాడకు!

247
00:25:51,009 --> 00:25:52,845
ఒక మనిషి హత్య చేయబడ్డాడు!

248
00:25:53,470 --> 00:25:55,222
ఇప్పుడు చెప్పు,

249
00:25:55,305 --> 00:25:58,308
అతనికి కోపంగా ఉన్నపుడు సాధారణంగా
అతనిలానే ప్రవర్తించేవాడా?

250
00:25:58,725 --> 00:26:00,227
అవును, ఆఫీసర్.

251
00:26:00,686 --> 00:26:03,105
ఆయన అలానే ఉండేవారు. అందరితో.

252
00:26:04,982 --> 00:26:06,900
నీ ముక్కుకు ఆపరేషన్ ఎప్పుడు అయింది?

253
00:26:08,193 --> 00:26:09,361
రెండు రోజుల క్రితం.

254
00:26:10,237 --> 00:26:11,780
ఆ యాస ఎక్కడిది?

255
00:26:12,948 --> 00:26:15,993
నేను టెహ్రాన్ లో పుట్టాను
కానీ మా నాన్న ఒక వర్తకుడు.

256
00:26:16,618 --> 00:26:18,412
ఆయన ఎమిరేట్స్ లో పని చేసారు.

257
00:26:18,829 --> 00:26:21,206
నేను కతార్ లో పెరిగాను.

258
00:26:22,791 --> 00:26:24,835
అక్కడే నా భర్తని కలిసాను.

259
00:26:25,335 --> 00:26:28,797
మేము పెళ్లి చేసుకున్నాము, టెహ్రాన్ కి
తిరిగి వద్దామని నిర్ణయించుకున్నాము.

260
00:26:31,550 --> 00:26:33,177
మీరిక్కడ ఎంత కాలం నుంచి ఉంటున్నారు?

261
00:26:33,886 --> 00:26:36,430
మేమిక్కడికి వచ్చి
దాదాపు రెండేళ్ళు అవుతోంది.

262
00:26:39,600 --> 00:26:43,228
అయితే బయట ఏమయింది?
మీ గొడవ కొనసాగిందా?

263
00:26:46,064 --> 00:26:49,359
అతను అరుస్తూ ఉన్నాడు.
నేను ప్రతిస్పందించలేదు.

264
00:26:50,360 --> 00:26:55,616
ఆ తరువాత ఒక మౌనపు క్షణంలో
నేను లోపలికి వచ్చాను.

265
00:26:57,034 --> 00:26:58,035
అతని సంగతి ఏంటి?

266
00:26:59,411 --> 00:27:02,623
నాకు తెలియదు. అతను కూడా
లోపలికి వెళ్ళాడని అనుకుంటాను.

267
00:27:04,333 --> 00:27:09,213
ఇప్పుడు చెప్పు, మీ గొడవ శారీరకంగా
మారే అవకాశం ఉందా?

268
00:27:09,796 --> 00:27:11,340
లేదు, ఆఫీసర్.

269
00:27:11,423 --> 00:27:16,845
మీరు గొడవపడ్డారు,
అతను నీ వెనుక బయటకు వచ్చాడు,

270
00:27:16,929 --> 00:27:20,349
నీ మీద అరిచాడు,

271
00:27:20,432 --> 00:27:22,684
నువ్వు ప్రతిస్పందించలేదు,
నువ్వు వెళిపోయావు

272
00:27:22,768 --> 00:27:25,062
తరువాత ఎవరో వచ్చి అతని మెడ విరిచి
ఎలా పారిపోయారో నాకు వివరిస్తావా?

273
00:27:25,604 --> 00:27:29,816
నేను ఒక వ్యక్తి మెడ విరక్కొట్టగలనని
మీరు అనుకుంటున్నారా?

274
00:27:29,900 --> 00:27:34,196
నేనేమనుకుంటున్నానో నీకు చెబుతాను.
నువ్వు అబద్ధం చెప్తున్నావనుకుంటాను.

275
00:27:34,279 --> 00:27:37,783
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
ఇది పని గురించిన గొడవలా లేదు.

276
00:27:37,866 --> 00:27:40,244
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏదో జరుగుతోంది.

277
00:27:40,661 --> 00:27:43,247
నువ్వు మాకు చెప్పు
లేదా మేమే తెలుసుకుంటాము!

278
00:27:43,330 --> 00:27:45,749
నేను ఒట్టు వేసి చెబుతున్నాను.
మా మధ్య ఏమీ జరగడం లేదు.

279
00:27:46,250 --> 00:27:49,253
మీరు తెలుసుకోండి.
మీరు ఎవరినైనా అడగవచ్చు.

280
00:27:49,336 --> 00:27:51,088
నీకు ఆలోచించుకోవడానికి సమయం ఉంది.

281
00:27:51,547 --> 00:27:54,508
నువ్వు ఇవాళ రాత్రికి కస్టడీలో ఉంటావు.
నీకు కావలసినంత సమయం ఉంది.

282
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
ఆమెని బయటకు తీసుకువెళ్ళండి.

283
00:27:56,593 --> 00:27:59,012
లే.

284
00:28:04,017 --> 00:28:05,143
వెళ్లి కూర్చో.

285
00:28:26,707 --> 00:28:28,208
ఇదంతా రికార్డులో ఉందా?

286
00:28:28,959 --> 00:28:30,085
ఆమె ఎలా ఉంది?

287
00:28:30,169 --> 00:28:32,379
ఆమె ఇంకా ఇతర ఉద్యోగులతో
పాటు నిర్బంధంలో ఉంది.

288
00:28:32,838 --> 00:28:34,590
ఈగిల్ రక్షించడానికి
ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాడు.

289
00:28:35,090 --> 00:28:38,010
విమానాలు తిరిగి ఇజ్రాయెల్
వచ్చేవరకు ఆమెని తీసుకురావద్దు.

290
00:28:38,969 --> 00:28:40,262
దాడి చేయబోతున్నారా?

291
00:28:40,345 --> 00:28:42,848
ప్లాన్ ఏ విఫలం అయినప్పుడు,
మనం ప్లాన్ బి కి వెళతాము, కదోష్.

292
00:28:44,766 --> 00:28:48,061
మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాము,
అది చాలా ప్రమాదకరమని నిర్ణయించాము కదా.

293
00:28:48,437 --> 00:28:50,355
నేను నువ్వు,
నీ ఏజెంట్ ప్లాన్ కి ఒప్పుకున్నాను.

294
00:28:50,439 --> 00:28:53,650
అది గొడవ లేకుండా, తక్కువ ఖర్చుతో
అయిపోతుందని నన్ను ఒప్పించావు.

295
00:28:53,734 --> 00:28:55,652
కానీ అది పని చేయలేదు.

296
00:28:58,113 --> 00:29:01,575
మన పైలట్లను షూట్ చేసే అవకాశం ఉంటే ప్రధాని
రియాక్టర్ల మీద బాంబు వేయడానికి ఒప్పుకోరు.

297
00:29:02,075 --> 00:29:03,827
నేను ఆయనకు గోడవలేని ఆకాశం
ఉంటుందని మాట ఇచ్చాను,

298
00:29:03,911 --> 00:29:06,538
దాని అర్థం మనం ఇరాన్ ప్లాన్ కి
తిరిగి వెళ్తున్నాం.

299
00:29:39,613 --> 00:29:40,614
నేను కమాలి.

300
00:29:41,365 --> 00:29:44,660
మిమ్మల్ని లేపినందుకు
క్షమించండి. జీలా గోర్బానిఫా.

301
00:29:45,702 --> 00:29:49,081
-ఏంటి?
-జోర్డేనియన్ విమానం న్యూఢిల్లీలో దిగింది.

302
00:29:49,164 --> 00:29:52,125
మీరు సరిగ్గా చెప్పారు, బాస్.
మార్పిడి జరిగింది.

303
00:29:52,209 --> 00:29:56,004
జోర్డేనియన్ పాస్పోర్ట్ ఉన్న
ఒక ప్రాయాణీకురాలు, ఇబ్తిసాం బద్రాన్,

304
00:29:56,088 --> 00:29:59,466
టెహ్రాన్ లో ఒక ఫోటోతో దిగింది,
ఢిల్లీలో మరో ఫోటోతో దిగింది.

305
00:29:59,550 --> 00:30:02,052
నేను ఆమె ముఖాన్ని
మన డేటాబేస్ లో ఇప్పటికే చూసాను.

306
00:30:02,135 --> 00:30:03,762
ఇండియాలో దిగిన ఆ మహిళ,

307
00:30:03,846 --> 00:30:06,348
జీలా గోర్బానిఫా అనే పేరున్న
ఇరానియన్ పౌరురాలు.

308
00:30:06,431 --> 00:30:07,933
మనకి ఆమె గురించి ఏం తెలుసు?

309
00:30:08,350 --> 00:30:10,060
ఆమె ఒక విద్యుత్ సంస్థకి పని చేస్తుంది.

310
00:30:10,143 --> 00:30:14,314
ఆ మరో మహిళ బహుశా
మనం వెతుకుతున్న ఏజెంట్ అయి ఉంటుంది.

311
00:30:14,398 --> 00:30:15,899
నాకు అంతా పంపించు!

312
00:30:16,859 --> 00:30:18,902
నేను దాన్ని మీకు మెయిల్ చేసేసాను.

313
00:30:19,361 --> 00:30:20,404
ధన్యవాదాలు.

314
00:30:28,245 --> 00:30:30,706
ఇబిత్సాం అబ్దల్లా ఇబ్రహీం బద్రాన్

315
00:31:08,410 --> 00:31:10,329
లే.

316
00:31:10,412 --> 00:31:12,039
లే. మనం వెళ్తున్నాం. లే.

317
00:31:55,999 --> 00:31:57,042
పద.

318
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
తొందరగా.

319
00:32:23,026 --> 00:32:26,071
సమాద్, నువ్వు మెట్ల మీద నుంచి రా.
నువ్వు, లోపలికి.

320
00:32:35,622 --> 00:32:38,250
ఏమైంది?

321
00:32:39,918 --> 00:32:41,962
-తల్లీ...
-ప్లీజ్.

322
00:32:42,045 --> 00:32:44,673
మీకు ఏమైనా కావాలంటే
నేను నా తలుపు తెరిచి ఉంచుతాను.

323
00:32:48,177 --> 00:32:51,763
జీలా, తల్లీ, నాతో రా.

324
00:32:52,598 --> 00:32:53,932
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

325
00:32:55,684 --> 00:32:56,852
రా, తల్లీ, వచ్చి కూర్చో.

326
00:32:56,935 --> 00:32:58,437
పోలీసులు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

327
00:32:58,520 --> 00:33:00,022
కూర్చో, తల్లీ. కూర్చో.

328
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
ఘేసార్ ఎక్కడున్నారు?

329
00:33:01,523 --> 00:33:02,816
కూర్చో.

330
00:33:03,775 --> 00:33:07,362
జీలా, నా పేరు మోజ్గాన్.
నేనొక సామాజిక కార్యకర్తని.

331
00:33:07,988 --> 00:33:09,781
ఇది నీ భర్త గురించి.

332
00:33:10,782 --> 00:33:12,492
ఏంటి? ఆయన బాగానే ఉన్నారా?

333
00:33:12,576 --> 00:33:15,579
మీ భర్త ఒక గంట క్రితం మరణించారు.

334
00:33:17,122 --> 00:33:18,540
ఎలా? ఏమైంది?

335
00:33:18,624 --> 00:33:20,083
ఆయన ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.

336
00:33:23,295 --> 00:33:28,592
జీలా, ఒక్క క్షణం ఊపిరి తీసుకుని
దీన్ని అర్థం చేసుకో.

337
00:33:28,675 --> 00:33:30,511
-నీకు తాగడానికి మంచి నీళ్ళు కావాలా?
-ఎందుకు?

338
00:33:31,053 --> 00:33:32,471
ఆయనలా ఎందుకు చేస్తారు?

339
00:33:32,971 --> 00:33:37,017
ఆయన నీకు ఒక ఉత్తరం రాసారు,
అందులో అంతా వివరించారు.

340
00:33:37,935 --> 00:33:39,436
ఆయన ఒకరిని హత్య చేసాడు,

341
00:33:40,229 --> 00:33:42,856
ఆ పపం ఆయనకీ చాలా భారం అయింది.

342
00:33:52,658 --> 00:33:55,118
ఘేసార్ కి కూడా తెలుసు. ఆమె భర్త.

343
00:33:55,202 --> 00:33:56,995
ఘేసార్? నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

344
00:33:59,540 --> 00:34:00,541
జీలా, తల్లీ...

345
00:34:00,624 --> 00:34:02,918
-తలుపు ముయ్యండి!
-జీలా, నాకేసి చూడు

346
00:34:03,001 --> 00:34:05,712
జీలా, తల్లీ, నాకేసి చూడు.

347
00:34:08,799 --> 00:34:10,801
-హలో.
-బాస్, ఎక్కడున్నావు?

348
00:34:10,884 --> 00:34:13,053
ఆమె ఇంటికి వెళుతున్నాను.
నేనక్కడికి కాసేప్లట్లో వెళతాను.

349
00:34:13,136 --> 00:34:16,598
పోలీసులు ఆమెని ఆమె అపార్ట్మెంట్ కి తీసుకు
వెళ్ళారు. ఆమె భర్త ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

350
00:34:16,681 --> 00:34:18,641
ఏంటి? అతనేం చేసాడు?

351
00:34:18,725 --> 00:34:21,228
ఆమె బాస్ ని హత్య చేసినట్లు
అతను ఒక ఉత్తరం రాసాడు.

352
00:34:23,188 --> 00:34:26,024
సరే. నేను బయలుదేరాను.

353
00:34:26,108 --> 00:34:28,068
-సరే, బాస్.
-బై.

354
00:34:36,284 --> 00:34:37,369
నువ్వు నాతో ఉండు.

355
00:34:39,830 --> 00:34:40,831
జీలా, తల్లీ...

356
00:34:50,007 --> 00:34:53,969
రా, కూర్చో. నా కేసి చూడు. నాతో ఉండు.

357
00:34:54,969 --> 00:34:56,346
కూర్చో.

358
00:34:59,558 --> 00:35:01,310
రా. ఇలా రా.

359
00:35:06,607 --> 00:35:09,067
ఆగు, తల్లీ. ఆగు.

360
00:35:11,361 --> 00:35:14,114
చూడు. చూడు. ఆగు.

361
00:35:15,574 --> 00:35:18,076
జీలా, ఆగు.

362
00:35:18,160 --> 00:35:20,329
పక్కవాళ్ళు బయటే ఉన్నారు. జీలా!

363
00:35:20,412 --> 00:35:21,914
జీలా, ఆగు!

364
00:35:21,997 --> 00:35:23,207
అలా చేయకు!

365
00:35:23,290 --> 00:35:24,875
దూకవద్దు!

366
00:35:25,834 --> 00:35:27,836
దూకవద్దు! జీలా!

367
00:35:28,879 --> 00:35:31,465
నువ్వలా ఎందుకు చేసావు? జీలా, ఆగు!

368
00:35:31,548 --> 00:35:33,383
-ఆమె చనిపోయి ఉండాలి
-ఆమె పారిపోయింది.

369
00:35:33,467 --> 00:35:36,220
-ఇక్కడ ఏమవుతోంది?
-ఒక మహిళ బాల్కనీ నుంచి దూకింది.

370
00:35:37,930 --> 00:35:39,139
నువ్వేం చేస్తున్నావు?

371
00:35:42,559 --> 00:35:43,852
కాపాడండి.

372
00:35:46,313 --> 00:35:48,524
కాపాడండి!

373
00:35:53,695 --> 00:35:54,947
జీలా!

374
00:35:56,281 --> 00:35:57,491
ఆమెని పట్టుకోండి!

375
00:36:25,978 --> 00:36:27,020
జీలా!

376
00:38:08,789 --> 00:38:09,790
హలో.

377
00:38:09,873 --> 00:38:12,334
ఇది నేను. వాతావరణం...

378
00:38:13,252 --> 00:38:14,378
వాతావరణం బాగానే ఉంది.

379
00:38:16,171 --> 00:38:18,257
నీ గొంతు వింటున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

380
00:38:19,675 --> 00:38:20,676
నువ్వు ఎక్కడున్నావు?

381
00:38:20,759 --> 00:38:22,010
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను...

382
00:38:22,427 --> 00:38:24,012
నేను ఎక్కడో ఒక చోట సురక్షితంగా ఉన్నాను.

383
00:38:24,096 --> 00:38:25,097
ఈగిల్ తో.

384
00:38:26,348 --> 00:38:28,642
లేదు. అతనితో సంపర్కం తెంపేసాను.

385
00:38:29,309 --> 00:38:30,310
ఎందుకు?

386
00:38:30,394 --> 00:38:33,939
అతను పొరపాటు చేసాడు. నేనతన్ని నమ్మను.
నా అంతట నేనే ఇంటికి వస్తాను.

387
00:38:34,022 --> 00:38:36,066
తమార్, నువ్వు ఎవరికీ కనిపించకుండా ఉండాలి.

388
00:38:36,608 --> 00:38:38,485
నువ్వు సరిహద్దు సురక్షితంగా దాటే వరకు

389
00:38:38,569 --> 00:38:41,238
ఈగిల్ నిన్ను సురక్షితమైన
ఇంటికి తీసుకువెళతాడు, సరేనా?

390
00:38:41,321 --> 00:38:43,073
లేదు, కదోష్, అది నాకు వద్దు.

391
00:38:43,407 --> 00:38:46,368
అతని సమాచారం మంచిది కాదు, అతను బయట
పడ్డాడు, ఒక హత్యలో ఇరుక్కుపోయాడు.

392
00:38:46,451 --> 00:38:48,412
అతను నన్ను ప్రమాదంలో పడేస్తున్నాడు.

393
00:38:48,495 --> 00:38:50,247
నువ్వు ఆ నిర్ణయం మాకు వదిలి పెట్టు.

394
00:38:50,330 --> 00:38:51,373
కాదు.

395
00:38:51,707 --> 00:38:52,958
నేను సంపర్కం తెంపేసుకుంటున్నాను.

396
00:38:53,041 --> 00:38:55,210
నువ్వు ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో
ఇలా చేయమని నేర్పావు.

397
00:39:20,444 --> 00:39:21,528
ఇది ఆమేనా?

398
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
అవును.

399
00:39:25,574 --> 00:39:29,161
మంచిది. నువ్వు నిజమైన
ప్రొఫెషనల్ వి, ఫరాజ్.

400
00:39:29,912 --> 00:39:30,954
ధన్యవాదాలు, సర్.

401
00:39:31,038 --> 00:39:32,206
నిజంగా.

402
00:39:32,289 --> 00:39:36,376
నువ్వు ప్రజల పట్ల విధేయతకు
ఎప్పుడూ ప్రాముఖ్యత ఇస్తావు.

403
00:39:36,877 --> 00:39:38,170
నీ కుటుంబానికన్నా ఎక్కువ.

404
00:39:39,838 --> 00:39:41,131
నీ భార్య ఎలా ఉంది?

405
00:39:42,466 --> 00:39:44,301
ఆపరేషన్ రెండు గంటల్లో చేస్తారు.

406
00:39:44,384 --> 00:39:46,011
అయితే నువ్వు చేరుకోలేవు.

407
00:39:46,386 --> 00:39:48,805
దయగల దేవుడు ఆమెని రక్షిస్తాడు.

408
00:39:48,889 --> 00:39:50,891
ఆమె బాగానే ఉంటుంది. నాకది తెలుసు.

409
00:39:52,184 --> 00:39:53,810
సరే. తరువాత ఏంటి?

410
00:39:54,394 --> 00:39:56,897
ఈ ఫోటోని విస్తృతంగా విడుదల చేద్దాము.

411
00:39:56,980 --> 00:39:58,774
నాకామె ఇవాళే కస్టడీలో కావాలి.

412
00:39:59,191 --> 00:40:03,237
ఆమె కోసం వెతకండి
కానీ ఆ ఫోటో పంపకండి.

413
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
పోలీసులను ఆమె కోసం వెతకనివ్వు, ఆమె ఒక
హత్య-ఆత్మహత్య కేసులో అనుమానితురాలు.

414
00:40:07,282 --> 00:40:10,661
కానీ వారు వెతుకుతోంది
జీలా గోర్బానిఫా కోసం, ఆమె కోసం కాదు.

415
00:40:10,744 --> 00:40:12,996
ఇజ్రాయెలీలకు టెహ్రాన్ లో
గూఢాచారులు ఉన్నారు.

416
00:40:13,080 --> 00:40:15,916
మనం వారి ఏజెంట్ కోసం వెతుకుతున్నట్టు
వారికి తెలియడం నాకు ఇష్టం లేదు.

417
00:40:16,375 --> 00:40:19,086
వారు మనం ఒక ఇరానియన్ జాతీయురాలి
కోసం వెతుకుతున్నామని అనుకోనిద్దాము.

418
00:40:20,003 --> 00:40:23,841
ఆ జాయినిస్టులు
ఏదో పెద్దది ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

419
00:40:24,716 --> 00:40:27,803
వారిని పెద్ద దెబ్బ కొట్టి, వారు వారి
కాళ్ళ మీద పడి మోకరిల్లేలా చేయాలని ఉంది.

420
00:40:28,262 --> 00:40:30,264
పూర్తి ప్రపంచమంతా చూడడానికి.

421
00:40:30,806 --> 00:40:34,518
అందుకని మనం కనిపించేలా చేయలేము.

422
00:40:35,644 --> 00:40:37,062
పూర్తిగా వ్యతిరేకం.

423
00:40:37,813 --> 00:40:39,314
నాకు పరిస్థితులు స్థిరంగా ఉండాలి.

424
00:40:41,149 --> 00:40:43,569
ఆ చేపనే గాలం వద్దకు వచ్చేలా చేద్దాము.

425
00:41:58,894 --> 00:42:00,312
హలో. నేను మీకు సహాయం చెయ్యగలనా?

426
00:42:02,314 --> 00:42:03,482
ఆరజూ...

427
00:42:05,943 --> 00:42:07,236
చూడండి.

428
00:42:18,080 --> 00:42:20,249
నేను మీ సోదరి యాస్మిన్, కూతుర్ని.

429
00:43:27,441 --> 00:43:29,443
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది
మైథిలి