1
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
இத்தொடரில் வரும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
நிகழ்வுகளும் முற்றிலும் கற்பனையே.

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,765
உண்மை நிகழ்வுகளோடு அல்லது உயிரோடிருக்கும்
அல்லது இறந்த நபர்களோடு ஏதாவது வகையில்

3
00:00:14,848 --> 00:00:15,891
சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்,
அது முற்றிலும் தற்செயலானது.

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
ராசியா...

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
நீ ஒரு மோசமான துரோகி!

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
-ராசியா...
-நன்றி கெட்டவளே!

7
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவளை அடிக்காதீர்! யாராவது உதவுங்கள்!

8
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
இந்த முறை தப்பிவிட்டாய், மோசமானவளே!

9
00:01:15,075 --> 00:01:19,121
உதவி செய்யுங்கள்!
அவளை அடிக்காதீர்! அவளை விட்டு விடுங்கள்!

10
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
எழுந்திரு!

11
00:01:57,659 --> 00:02:00,204
ஹே, அன்பே, இங்கே வா.
அட, இங்கே வா.

12
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
விடு, நண்பா. நீ வண்டியை ஓட்டு.

13
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
சஹாரா...

14
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
உள்ளே வா.

15
00:03:39,678 --> 00:03:41,013
ஐயோ கடவுளே!

16
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.

17
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
இதை செய்தவர்களை கொல்ல வேண்டும்.

18
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
அதை விட்டு விடு.

19
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
இப்படியா முகத்தை சிதைப்பது?

20
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
அது யார் என்று தெரியுமா, என்ன?

21
00:04:11,293 --> 00:04:12,794
பாஸ்போர்ட்.

22
00:04:15,255 --> 00:04:17,341
நாளை எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்
என்று நினைக்கிறாயா?

23
00:04:21,637 --> 00:04:25,265
ஆமாம். ஆமாம், சரியாகத்தான் நடக்கும்.

24
00:04:28,227 --> 00:04:30,854
என் பையில் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

25
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
-நான் எடுக்கவா?
-சரி.

26
00:04:43,742 --> 00:04:45,160
இது போதுமா?

27
00:04:47,079 --> 00:04:50,707
ஆமாம். போதும் என்று தான் நினைக்கிறேன்.

28
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
ஹலோ, அன்பே.

29
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
ஹாய்.

30
00:04:59,383 --> 00:05:00,926
சிகிச்சை எப்படி நடந்தது?

31
00:05:01,718 --> 00:05:05,430
மருத்துவர்கள் நன்றாக நடந்ததாக சொன்னார்கள்.
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.

32
00:05:05,514 --> 00:05:07,182
அவர்கள் எல்லா சிகிச்சையும் செய்தார்களா?

33
00:05:07,266 --> 00:05:09,309
நான் அரை மணி நேரத்தில்
வெளியே வந்து விட்டேன்.

34
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
அப்போ நன்றாகத்தான்
வேலை செய்திருக்கிறார்கள்.

35
00:05:13,397 --> 00:05:16,942
நீ இல்லாமல் இன்னொரு இரவு நான் தனியாக
இருந்தால், நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

36
00:05:18,026 --> 00:05:20,237
பொறுங்கள்,
நீங்கள் காத்திருக்கத்தான் வேண்டும்.

37
00:05:20,320 --> 00:05:22,114
மருத்துவர்கள் என் மூளையில் இருந்து

38
00:05:22,197 --> 00:05:25,826
எல்லாவற்றையும் அகற்றி விட்டதையும், என்னால்
நடமாட முடிகிறதா என்பதையும் பார்த்து,

39
00:05:26,118 --> 00:05:29,705
நான் பயணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்,
என உறுதி செய்ய வேண்டும்.

40
00:05:29,788 --> 00:05:31,707
அதற்குள் தற்கொலை செய்து கொள்ளாதீர்கள்.

41
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
உன்னால் வேடிக்கையாக பேச முடியும் வரை,
எனக்கு சந்தோஷம் தான்.

42
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் என
நான் உங்களிடம் சொன்னேனே.

43
00:05:37,546 --> 00:05:41,049
கடவுளின் சித்தமானால், நாளை மறுநாள்
நாம் இருவரும் சந்தித்து உறவாடலாம்.

44
00:05:41,592 --> 00:05:43,427
கடவுளின் சித்தமானால்.

45
00:05:46,763 --> 00:05:48,182
பத்திரமாக இரு.

46
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
இஸ்ரேல் - மொசாட் தலைமையகம்

47
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
-தமார்?
-அவள் நெறிமுறைகளை பின்பற்றுகிறாள்.

48
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
ஒரு போராட்டத்தில் கலந்து கொள்வது
"நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதா"?

49
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
அவள் ஏன் சென்றாள் என எனக்குத் தெரியலை,

50
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
அவள் தப்ரிஸியை பார்த்தும், அவரால் அவள்
கைது செய்யபட இருந்தும் தான் தெரியும்.

51
00:06:04,323 --> 00:06:06,617
-அவளை நீக்கிவிடலாமா?
-இப்போது அது மிகவும் ஆபத்தானது.

52
00:06:07,159 --> 00:06:09,745
விசாரணையில் தப்ரிஸி எந்த ஏஜெண்டை
காட்டிக் கொடுப்பார் என தெரியாது.

53
00:06:10,454 --> 00:06:11,455
புரிகிறது.

54
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
எல்லோரும் ஒரு கட்டத்தில் அடிபணிவார்கள்.

55
00:06:20,881 --> 00:06:22,049
தாக்குப்பிடிப்பார் என நம்புகிறேன்.

56
00:06:26,094 --> 00:06:28,764
பல இஸ்ரேலிகளை அவர் காப்பாற்றி இருக்கிறார்.

57
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
மசூத்.

58
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
நன்றாக தூங்கினீர்களா?

59
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
கேட்டதற்கு நன்றி. ஆமாம் தூங்கினேன்.

60
00:06:48,367 --> 00:06:49,618
நாம் பேச தொடங்கலாமா?

61
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

62
00:06:57,084 --> 00:07:01,755
சில நாட்களுக்கு முன்,
ஒரு மொசாட் ஏஜென்ட் ஈரானிற்குள் நுழைந்தாள்.

63
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
இவளைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

64
00:07:06,176 --> 00:07:08,554
இப்திசம் அப்தல்லாஹ் இப்ராஹிம் பத்ரான்

65
00:07:09,012 --> 00:07:11,348
இல்லை, நான் இந்தப் பெண்ணை பார்த்ததில்லை.

66
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
நன்றாகப் பாருங்கள்.

67
00:07:13,267 --> 00:07:17,229
நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருந்தால்,
மொத்த பிரச்சினை எளிதாகிவிடும்.

68
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
பிரச்சினை இருக்கிறதா?

69
00:07:20,274 --> 00:07:24,027
சுவாரஸ்யம் தான். நான் ஏன் இங்கே அழைத்து
வரப்பட்டேன் என இதுவரை யாரும் சொல்லலை.

70
00:07:24,653 --> 00:07:26,154
தயவுசெய்து, இன்னொரு முறைப் பாருங்க.

71
00:07:27,197 --> 00:07:28,448
இந்தப் பெண்ணை பார்த்ததுண்டா?

72
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
மன்னிச்சிடுங்க.
இவள் எனக்கு பரிச்சயமானவள் கிடையாது.

73
00:07:32,619 --> 00:07:38,500
மின்சார நிறுவன தலைமையகத்தில் வேறொரு
பணியாளர் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்துள்ளாள்.

74
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
ஜிலா கோர்பானிஃபர் என்ற பெண்ணைப் போல.

75
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
அந்த பெயர் கேட்டதும்
ஏதாவது ஞாபகம் வருகிறதா?

76
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
உண்மையில், இல்லை.

77
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
அவளது கணவரை
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

78
00:07:50,012 --> 00:07:51,889
கெய்சர் கோர்பானிஃபர்.

79
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
உங்களுக்கு இவரை தெரியுமா?

80
00:07:57,102 --> 00:07:58,604
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

81
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
அஷ்கான் ஷாரிஃபியைத் தெரியுமா?

82
00:08:03,942 --> 00:08:05,360
ஜில்லாவின் மேலாளர்.

83
00:08:08,947 --> 00:08:12,367
நான் கொலை செய்தேன் என்று
குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

84
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
நான் உங்கள் மீது
எந்த குற்றமும் சாட்டவில்லை.

85
00:08:16,205 --> 00:08:18,415
உங்களுக்கு இவரைத் தெரியுமா
என்று தான் கேட்டேன்.

86
00:08:19,583 --> 00:08:21,293
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

87
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
இது உங்களுடைய காரா?

88
00:08:26,131 --> 00:08:27,883
ஆமாம், இது என் நிறுவனத்தின் கார்.

89
00:08:28,884 --> 00:08:30,260
எனக்கு விவரித்து சொல்லுங்கள்.

90
00:08:32,554 --> 00:08:35,807
அந்த ஒரே இரவில்
இரண்டு மணி நேர இடைவெளியில்,

91
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
கொலை நடந்த இரண்டு இடங்களில்,

92
00:08:37,518 --> 00:08:39,311
என்ன செய்து கொண்டு இருந்தீர்கள்? என்ன?

93
00:08:41,855 --> 00:08:46,193
அஷ்கான் கொலை செய்யப்பட்ட இரவு
மின்சார நிறுவனத்திற்கு அருகிலும்,

94
00:08:46,276 --> 00:08:48,612
கெய்சர் கொலை செய்யப்பட்ட போது

95
00:08:48,695 --> 00:08:53,992
அவர் வீட்டிற்கு இரண்டு வீடுகள் தள்ளியும்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டு இருந்தீர்கள்?

96
00:08:54,076 --> 00:08:58,121
அந்த ஏஜென்டிற்கு இந்த இரண்டு கொலைகளோடு
தொடர்பு உள்ளது என்று திடமாக நம்புகிறோம்.

97
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
இதில் உங்களுக்கு என்ன சம்பந்தம்?

98
00:09:01,416 --> 00:09:06,296
சமபந்தமா? அவள் யாரென்றே தெரியாது
என்று சொன்னானே, சார்.

99
00:09:07,339 --> 00:09:11,301
என் பணியாளர் யாராவது, அன்று மாலை மின்சார
நிறுவனத்தில் சந்திப்பு நடத்தியிருக்கலாம்.

100
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
அது தான் நடந்திருக்கணும்.

101
00:09:18,851 --> 00:09:19,852
இது நீங்கள் தானே?

102
00:09:21,520 --> 00:09:22,563
இதுவா?

103
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
இது என்ன விலாசம்?

104
00:09:25,858 --> 00:09:29,111
எண் ஐந்து, நஸ்டரன் தெரு.

105
00:09:30,404 --> 00:09:32,739
எண் ஐந்து... நஸ்டரன் தெரு...

106
00:09:35,284 --> 00:09:36,743
திருமதி. சலோமி சொல்தானி.

107
00:09:38,704 --> 00:09:42,791
அவள் என் வாடிக்கையாளர், அவள் பயணம் பற்றி
திட்டமிட நான் அங்கு சென்றேன்.

108
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
அதிகாலை 1:30 மணிக்கா?

109
00:09:48,130 --> 00:09:51,008
அது நேரம் கெட்ட நேரம் என்பது உண்மைதான்...

110
00:09:51,800 --> 00:09:53,886
ஆனால் அவள் என் பழைய வாடிக்கையாளர்.

111
00:10:10,777 --> 00:10:11,862
நண்பா.

112
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
நான் கழிப்பறைக்கு போகலாமா?

113
00:10:16,033 --> 00:10:17,326
சார்.

114
00:11:06,166 --> 00:11:09,044
டாக்டர். டோர்பட்டி
குழந்தைகள் மருத்துவ பகுதிக்கு செல்லவும்.

115
00:11:09,920 --> 00:11:12,130
டாக்டர். டோர்பட்டி
குழந்தைகள் மருத்துவ பகுதிக்கு செல்லவும்.

116
00:11:12,214 --> 00:11:13,674
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

117
00:11:15,259 --> 00:11:17,678
நான் நல்லா இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டியதில்லை.

118
00:11:17,761 --> 00:11:18,762
நன்றி.

119
00:11:21,348 --> 00:11:22,850
உன் கை எப்படி இருக்கிறது?

120
00:11:23,433 --> 00:11:24,685
அப்படியொன்றும் வலிக்கவில்லை.

121
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
ஹேய்...

122
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
இவளைப்பற்றி புகார் சொல்ல நினைக்கிறாயா?

123
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
அவள் எங்களுடைய விருந்தாளியாக இருந்தாள்.

124
00:11:33,861 --> 00:11:37,906
அவள் போராட்டத்தில் பங்கேற்றது தெரிந்தவுடன்
உன் அம்மா வெளியே துரத்திவிட்டார், சரியா?

125
00:11:39,992 --> 00:11:42,995
அவள் சண்டையிட்ட விதத்தில், அவள்
கைதேர்ந்தவள் என உனக்குப் புரிந்திருக்கும்.

126
00:11:43,078 --> 00:11:44,955
இதைப் பற்றி நாம் புகாரளிக்க வேண்டும்.

127
00:11:46,832 --> 00:11:52,171
கவலைப்படாதே. எனக்கு தெரிந்த ஒருவர்,
புரட்சிகர காவல் உளவு படையில் இருக்கிறார்.

128
00:11:52,880 --> 00:11:55,215
உன் பெற்றோரை
அவர் பத்திரமாக கவனித்துக் கொள்வார்.

129
00:11:56,300 --> 00:11:58,802
ஆனால் அவர்கள்
அவளைப் பிடிக்க வேண்டியது முக்கியம்.

130
00:12:00,679 --> 00:12:02,598
நம் நாட்டிற்காக.

131
00:12:08,061 --> 00:12:09,354
உன் கையை கொடு.

132
00:12:11,857 --> 00:12:13,317
நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.

133
00:12:14,151 --> 00:12:16,820
கவனம், மெதுவாக...

134
00:12:30,792 --> 00:12:32,461
புரட்சியின் குழந்தை.

135
00:12:58,695 --> 00:13:00,614
தயவுசெய்து, நண்பர்களே.

136
00:13:03,617 --> 00:13:04,952
உட்காருங்கள்.

137
00:13:21,593 --> 00:13:22,803
சலோமி.

138
00:13:23,554 --> 00:13:25,597
நீங்கள் என்னை மட்டும்தான்
பார்க்க வேண்டும்.

139
00:13:31,061 --> 00:13:32,354
சொல்லுங்கள்.

140
00:13:33,772 --> 00:13:37,568
திரு. மசூத் தப்ரிஸியை
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

141
00:13:37,985 --> 00:13:43,031
அவரது பயண நிறுவனத்தில் தான் நான்
ஷிராஸுக்கு போக பயண பதிவு செய்திருந்தேன்.

142
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
எந்த தேதியில்?

143
00:13:47,536 --> 00:13:48,912
அடுத்த மாதம்.

144
00:13:49,997 --> 00:13:53,166
11ஆம் தேதியிலிருந்து 15ஆம் தேதி வரை,
என்று நினைக்கிறேன்.

145
00:13:53,250 --> 00:13:54,751
ஆனால், நான்கு நாட்கள்.

146
00:13:56,211 --> 00:13:58,505
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்,

147
00:14:00,007 --> 00:14:02,885
ஆகஸ்ட் 13ஆம் தேதி நள்ளிரவு 1.30 மணிக்கு

148
00:14:02,968 --> 00:14:06,388
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

149
00:14:06,805 --> 00:14:09,725
ஒன்றரை மணிக்கா?
வீட்டிலிருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

150
00:14:11,226 --> 00:14:13,645
வீட்டில் இருந்தீர்களா? தனியாகவா?

151
00:14:19,776 --> 00:14:21,195
என்னை பார்த்துப் பேசுங்கள்!

152
00:14:21,278 --> 00:14:25,240
மன்னியுங்கள். என் வீட்டில் இவர் இருந்தார்.

153
00:14:29,244 --> 00:14:31,538
மசூத் உங்கள் வீட்டில் இருந்தார்.

154
00:14:32,915 --> 00:14:34,082
ஏன்?

155
00:14:34,458 --> 00:14:37,544
அவர் எனக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தார்
ஹோட்டல் முன்பதிவு மற்றும்...

156
00:14:38,462 --> 00:14:40,380
நள்ளிரவு 1:30 மணிக்கா?

157
00:14:43,091 --> 00:14:45,802
என்னை... மன்னிச்சிடுங்க, மசூத்.

158
00:14:48,805 --> 00:14:50,057
மசூத்...

159
00:14:52,309 --> 00:14:54,019
இதுதான் கடைசி எச்சரிக்கை.

160
00:14:54,686 --> 00:14:56,021
என்னை பார்த்துப் பேசுங்கள்.

161
00:14:56,104 --> 00:14:59,525
மன்னியுங்கள்,
இதை சொல்ல கஷ்டமாக இருக்கிறது.

162
00:15:01,818 --> 00:15:05,113
மசூதும் நானும்... உறவில் இருந்தோம்.

163
00:15:05,781 --> 00:15:07,199
தற்காலிக திருமணம் என்ற உறவில்.

164
00:15:14,665 --> 00:15:15,832
திருமதி. சொல்தானி...

165
00:15:16,917 --> 00:15:17,918
நீங்கள் விபச்சாரியா?

166
00:15:18,001 --> 00:15:20,128
-தவறாக பேசாதீர்கள்!
-அமைதி!

167
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
அமைதி!

168
00:15:29,179 --> 00:15:30,347
திருமதி. சொல்தானி,

169
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
நீங்கள் விபச்சாரி இல்லையென்றால்,
வேறு என்ன?

170
00:15:35,811 --> 00:15:37,729
நாங்கள் "தற்காலிக திருமண"
உறவில் இருந்தோம்.

171
00:15:38,146 --> 00:15:39,982
நான் யார் என்று
உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

172
00:15:43,318 --> 00:15:46,697
ஆண்கள் நீங்களெல்லாம்
உங்களுக்கென ஏற்பாடு செய்து கொள்வீர்கள்.

173
00:16:03,630 --> 00:16:04,798
எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

174
00:16:04,882 --> 00:16:06,466
போகலாம்! சீக்கிரம்!

175
00:16:08,177 --> 00:16:09,178
சொல்.

176
00:16:09,261 --> 00:16:11,138
-பாஸ்?
-கேட்டு கொண்டிருக்கிறேன். என்ன விஷயம்?

177
00:16:11,221 --> 00:16:12,973
நமக்கு முக்கிய தகவல் கிடைத்துள்ளது.

178
00:16:13,056 --> 00:16:16,393
-என்ன?
-இங்கே ஏஜெண்ட்டைப் பார்த்தவள் இருக்கிறாள்.

179
00:16:16,476 --> 00:16:19,146
நான் அங்கு வரும்வரை
நீ எதுவும் செய்யவேண்டாம். நன்றி.

180
00:16:42,628 --> 00:16:43,962
-ஹாய்.
-ஹேய்.

181
00:16:45,380 --> 00:16:46,548
நீ எங்கே போனாய்?

182
00:16:47,591 --> 00:16:49,760
உன் வேலை விஷயமாக சென்றிருந்தேன்.

183
00:16:50,761 --> 00:16:52,221
பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததா?

184
00:16:52,304 --> 00:16:54,598
இல்லை. சில நாட்கள் ஆகும்.

185
00:16:55,098 --> 00:16:57,142
-எவ்வளவு நாளாகும்?
-உறுதியாக தெரியவில்லை.

186
00:16:57,768 --> 00:16:59,603
-சில நாட்கள்.
-சில நாட்களா?

187
00:17:01,188 --> 00:17:03,607
சரி! மிஸ்டர் மிலாத்!

188
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
இப்போதுதான் நான் பிஜானைப் பார்த்தேன்,

189
00:17:06,193 --> 00:17:08,028
நம் கடனை அடைத்துவிட்டதாக
கேள்விப்பட்டேன். நல்லது.

190
00:17:08,569 --> 00:17:09,905
இதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.

191
00:17:13,617 --> 00:17:14,617
சரி.

192
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
நாளைக்கென்று நீ வாங்கி வைத்ததை
இப்போதே என்னிடம் கொடு.

193
00:17:17,871 --> 00:17:19,790
உனக்கு அப்புறம் தரவா?

194
00:17:19,873 --> 00:17:22,084
மிலாத். அது இங்கு இருக்கு தானே?

195
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
இங்கு தான் இருக்கு.

196
00:17:35,138 --> 00:17:36,223
உன்னை அடிச்சிக்க முடியாது.

197
00:17:40,727 --> 00:17:41,854
அடடா!

198
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
போதை பொருள் வாங்க போனாயா?

199
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
இது கரிமுக்கு
நான் செய்ய வேண்டிய உதவி, சரியா?

200
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
நான் உன்னிடம் கொடுத்த பணம் என்னவாயிற்று?

201
00:17:58,120 --> 00:17:59,788
அதை நீ அதற்காகத்தான் பயன்படுத்தினாயா?

202
00:18:07,379 --> 00:18:09,631
மன்னிச்சிடு, சரியா?
நான் ஒரு விஷயத்தில் சிக்கிக் கொண்டேன்.

203
00:18:09,715 --> 00:18:12,050
ஓரிரு நாட்களில் உன் பணத்தைத்
திருப்பி தந்துவிடுவேன்.

204
00:18:12,134 --> 00:18:14,761
பணத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
நீ எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி தந்தாய்.

205
00:18:15,596 --> 00:18:19,433
-இங்கு வந்தது என் தவறுதான்.
-அப்படியில்லை, சரியா? சொல்வதைக் கேள்.

206
00:18:20,058 --> 00:18:22,311
-இன்றிரவு, உன் பாஸ்போர்ட் கிடைத்துவிடும்.
-எப்படி?

207
00:18:23,353 --> 00:18:25,063
எனக்கு ஒரு சிக்கலற்ற பாஸ்போர்ட் தேவை.

208
00:18:25,689 --> 00:18:27,733
அந்த அடிப்படை பாஸ்போர்ட் வேணும்.

209
00:18:28,942 --> 00:18:30,861
மற்ற விஷயங்களை
நான் இங்கேயே பார்த்துக்கொள்வேன்.

210
00:18:34,531 --> 00:18:36,116
சிக்கலற்ற பாஸ்போர்ட் உன்னிடம் இருக்கா?

211
00:18:39,912 --> 00:18:41,914
இல்லை. இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

212
00:19:06,939 --> 00:19:08,232
அட. இப்போது என்ன?

213
00:19:08,315 --> 00:19:10,400
-பாஸ்போர்ட்டை எடுத்து வரப்போகிறேன்.
-நானும் வருகிறேன்.

214
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
-வேண்டாம்.
-வருகிறேன், சரியா?

215
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
நீ மீண்டும் கடுமையாக காயமடைந்து
இங்கு வருவதை நான் விரும்பலை.

216
00:19:14,196 --> 00:19:15,572
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

217
00:19:16,156 --> 00:19:19,409
இங்கேயே இரு. அப்புறம் மறைந்து விடாதே.

218
00:19:22,371 --> 00:19:23,455
சஹாரா...

219
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
இது பெருமையானது, சார்.

220
00:19:46,812 --> 00:19:48,063
நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

221
00:19:48,146 --> 00:19:49,565
தயவுசெய்து, வெளியே காத்திரு.

222
00:19:50,524 --> 00:19:51,608
ஹலோ.

223
00:19:53,485 --> 00:19:55,612
நீங்கள் ராசியா தானே?

224
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
ஆமாம்.

225
00:20:00,075 --> 00:20:01,118
ராசியா...

226
00:20:02,369 --> 00:20:05,789
நாம் தொடர்ந்து பேசுவதற்கு முன்,
உங்கள் வீட்டில் தங்கியிருந்து,

227
00:20:05,873 --> 00:20:10,544
உங்களைத் தாக்கிய பெண், இவள் தானா என்பதில்
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

228
00:20:11,295 --> 00:20:12,963
என்பதை நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

229
00:20:14,548 --> 00:20:16,216
ஆமாம். இவள்தான்.

230
00:20:18,260 --> 00:20:20,053
நல்லது. அருமை.

231
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
உங்கள் மேலாதிகாரி, ஹாஸனுடன்
நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேசி,

232
00:20:24,349 --> 00:20:26,852
இதைப் பற்றி தெரியப்படுத்தி,
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்க செய்வேன்.

233
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
நன்றி.

234
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
நீங்கள் செய்ததை
பலரும் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.

235
00:20:32,774 --> 00:20:35,861
உங்கள் நாட்டை
நீங்கள் நேசிப்பதை நிரூபித்துவிட்டீர்கள்.

236
00:20:37,029 --> 00:20:38,197
சிறப்பான செயல்.

237
00:20:43,202 --> 00:20:44,912
என்ன? ஐயோ!

238
00:20:44,995 --> 00:20:46,914
அவர்களுக்கு ஆபத்து ஏற்படாது என
ஹாஸன் சொன்னார்.

239
00:20:46,997 --> 00:20:49,249
-வாயை மூடு!
-அவர்கள் எதுவும் செய்யலை, தயவுசெய்து!

240
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்!

241
00:20:52,503 --> 00:20:54,087
இங்கு நான்தான் பேசுவேன்.

242
00:20:58,884 --> 00:21:02,095
நீ அடையாளம் காட்டிய பெண்

243
00:21:02,179 --> 00:21:05,933
உங்களுடன் தான் இருந்தாள் என்பதைப் பற்றி,
உன் பெற்றோர் முன்,

244
00:21:06,016 --> 00:21:07,267
நீ ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

245
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
ராசியா.

246
00:21:18,487 --> 00:21:21,281
உன் பெற்றோருக்கு உதவ நினைத்தால்

247
00:21:22,741 --> 00:21:24,618
இப்போதே உண்மையை சொல்லிவிடு.

248
00:21:29,831 --> 00:21:31,041
ஆமாம்.

249
00:21:32,334 --> 00:21:34,461
ஒரு நாள் இரவு மட்டும்தான்,
அவளை வெளியே விரட்டி விட்டார்கள்...

250
00:21:34,545 --> 00:21:37,548
சரி. அது போதும்.

251
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
அவள் ஒரு வெளிநாட்டு ஏஜெண்ட்.

252
00:21:46,098 --> 00:21:49,601
ஒரு வெளிநாட்டு ஏஜெண்ட்டை
உங்கள் வீட்டில் தங்க வைத்திருக்கிறீர்கள்.

253
00:21:50,978 --> 00:21:51,979
டாரியுஷ்.

254
00:21:53,605 --> 00:21:55,607
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர்.

255
00:21:58,277 --> 00:22:01,280
நீங்கள் நீதித்துறையின் ஒரு அங்கம்.

256
00:22:02,906 --> 00:22:06,076
இதற்கு என்ன தண்டனை என்று தெரியும் தானே?

257
00:22:08,245 --> 00:22:09,329
தூக்கு தண்டனை.

258
00:22:11,874 --> 00:22:13,083
ஆமாம்.

259
00:22:13,584 --> 00:22:15,043
சிறையில் தூக்குத் தண்டனை,

260
00:22:16,336 --> 00:22:19,590
கூடத்தின் கடைசியில் இருக்கும்
மோசமான அறையில்.

261
00:22:22,092 --> 00:22:23,093
தயவுசெய்து.

262
00:22:23,844 --> 00:22:25,679
என் குடும்பத்தை விட்டுவிடுங்கள்.

263
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

264
00:22:27,723 --> 00:22:29,808
எல்லாம் என்னுடைய தப்பு தான்.

265
00:22:30,601 --> 00:22:32,769
அவளை எங்க வீட்டிற்குள் நான்தான் விட்டேன்.

266
00:22:33,604 --> 00:22:35,397
எனக்கு அவளைத் தெரியும்.

267
00:22:42,821 --> 00:22:45,824
தந்தையையும் மகளையும் வெளியே அழைத்து
போங்கள். மனைவி இங்கே இருக்கட்டும்.

268
00:25:44,920 --> 00:25:46,463
-கொஸ்ரோ.
-சொல்.

269
00:25:46,547 --> 00:25:50,759
எல்லா இடத்திலும் நன்றாகத் தேடுங்கள்,
சந்தேகப்படாத இடங்களில் கூட தேடுங்கள்.

270
00:25:50,843 --> 00:25:54,638
ஃபராஸ் இங்கு ஏதாவது கண்டுப்பிடித்தால்,
நம் அனைவரையும் தூக்கிலிடுவார்.

271
00:26:04,481 --> 00:26:05,691
இந்த அலமாரிகளில் தேடுங்கள்.

272
00:26:09,695 --> 00:26:11,446
பால்கனியிலும் தேடுங்கள்.

273
00:26:38,098 --> 00:26:40,058
கொஸ்ரோ, என்னோடு வா.

274
00:26:51,278 --> 00:26:52,279
இங்கேயே இரு.

275
00:27:00,787 --> 00:27:02,164
-ஹலோ, சார்.
-என்ன?

276
00:27:02,247 --> 00:27:06,001
எனது பெயர் அஹ்மதி. நான்
ஈரான்-வாடகை நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி.

277
00:27:06,752 --> 00:27:07,961
என்ன விஷயம்?

278
00:27:08,295 --> 00:27:10,297
நமக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கு.

279
00:27:10,380 --> 00:27:14,218
நீங்கள் உங்களது இல்லத்தை எங்கள் நிறுவன
தகவலுடன் இணைக்க சம்மதித்துள்ளீர்கள்.

280
00:27:14,301 --> 00:27:16,678
உங்கள் தகவலை கொடுத்துவிட்டு போங்கள்
நாங்கள் உங்களை தொடர்புக் கொள்வோம்.

281
00:27:16,762 --> 00:27:19,556
மன்னிச்சிடுங்க, சார்,
அது அவ்வளவு சுலபம் அல்ல.

282
00:27:19,640 --> 00:27:22,726
நிறுவனத்திற்காக உங்கள் வீட்டை கணிப்பதும்

283
00:27:22,809 --> 00:27:25,521
நீங்கள் அனுப்பியுள்ள புகைப்படைங்களை
சரி பார்ப்பதும் என் கடமை.

284
00:27:25,604 --> 00:27:26,813
நாங்கள் வேலையாக உள்ளோம்.

285
00:27:26,897 --> 00:27:28,690
நன்றி. ரொம்ப நேரம் எடுத்துக்
கொள்ள மாட்டேன்.

286
00:27:28,774 --> 00:27:31,485
நான் உன்னை கைது செய்யும் முன் இங்கிருந்து
சென்று விடு!

287
00:27:33,028 --> 00:27:34,112
தொல்லை.

288
00:27:34,530 --> 00:27:35,822
மன்னியுங்கள்.

289
00:28:14,319 --> 00:28:15,362
எப்படி இருக்கிறாய், குற்றவாளியே?

290
00:28:16,238 --> 00:28:17,781
உன்னை கைது செய்வார்கள் என நினைத்தேன்.

291
00:28:17,865 --> 00:28:18,699
வா, போகலாம்.

292
00:28:20,033 --> 00:28:21,118
சஹாரா, போகலாம்.

293
00:28:47,060 --> 00:28:48,729
எனக்குத் தெரியும்...

294
00:28:49,980 --> 00:28:53,066
மொசாட் உங்களுக்கு நிறைய மன உளைச்சலையும்
சிரத்தையும் தந்திருக்கும்.

295
00:28:54,359 --> 00:28:57,154
சத்தியமாக, மொசாடில் இருந்து
யாரும் என்னை தொடர்புக் கொள்ளவில்லை.

296
00:28:57,529 --> 00:29:00,699
எனது சகோதரியின் மகள்
என் வீட்டிற்கு வந்து உதவி கேட்டாள்.

297
00:29:02,409 --> 00:29:03,660
என்ன உதவி?

298
00:29:04,411 --> 00:29:07,873
தங்குவதற்கும், மறைவாய் இருப்பதற்கும்
ஒரு இடம். அவ்வளவு தான்.

299
00:29:07,956 --> 00:29:09,875
ஒரு இரவிற்கு மட்டும்தான் என்று சொன்னாள்.

300
00:29:10,375 --> 00:29:12,461
போராட்டத்திற்கு பிறகு
அவளை வெளியே அனுப்பிவிட்டோம்.

301
00:29:12,878 --> 00:29:16,548
அவள் மொசாடைச் சேர்ந்தவள் என எனக்கு
ஒருபோதும் தெரியாது.

302
00:29:16,632 --> 00:29:18,342
யார் தான் நினைத்திருப்பார்கள்.

303
00:29:20,344 --> 00:29:23,931
அரிஸோ, நீங்கள் எதுவும்
தெரியாத மாதிரி நடிக்கிறீர்கள்.

304
00:29:25,807 --> 00:29:29,228
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

305
00:29:36,193 --> 00:29:37,819
உனது சகோதரியின் மகளின் பெயர் என்ன?

306
00:29:37,903 --> 00:29:38,946
சலி.

307
00:29:39,029 --> 00:29:40,322
சலியா?

308
00:29:41,073 --> 00:29:43,200
சலி என்பது இஸ்ரேலி பெயர் அல்ல.

309
00:29:43,283 --> 00:29:44,576
இப்பொழுது அவள் பெயர் என்ன?

310
00:29:45,744 --> 00:29:47,204
அவளது பெயர்...

311
00:29:49,164 --> 00:29:50,290
தமார்

312
00:29:51,375 --> 00:29:52,835
தமார் ராபின்யான்.

313
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
"தமார் ராபின்யான்"
இப்பொழுது எங்கு இருக்கிறாள்?

314
00:29:57,798 --> 00:29:59,883
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது.

315
00:30:01,093 --> 00:30:02,678
அது எப்படி சாத்தியம்?

316
00:30:03,387 --> 00:30:05,097
நீங்கள் போக சொன்னதும் அவள் போய்விட்டாளா?

317
00:30:05,180 --> 00:30:08,183
ஆமாம். அவள் என்னை மதித்தாள்.

318
00:30:09,852 --> 00:30:11,186
எப்படி சென்றாள்?

319
00:30:11,270 --> 00:30:12,271
நடந்துச் சென்றாள்.

320
00:30:13,063 --> 00:30:18,902
ஆனாலும் ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுனர்
அழைப்பு மணியை அடித்தார்...

321
00:30:19,152 --> 00:30:21,697
அவளை அழைக்க வந்திருக்கணும் ஆனால்
அவள் முன்னரே சென்றுவிட்டாள்.

322
00:30:22,155 --> 00:30:23,699
அவர் பெயரைச் சொன்னாரா?

323
00:30:23,782 --> 00:30:24,950
இல்லை.

324
00:30:25,284 --> 00:30:27,202
அவரது முகம் ஞாபகம் இருக்கா?

325
00:30:27,286 --> 00:30:30,455
அதை விவரிக்க முடியுமா?

326
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
முடியும் என நினைக்கிறேன்.

327
00:30:43,010 --> 00:30:46,138
பெயர்: ராசியா நெக்கோமார்ட்
பாஸ்போர்ட்: 03426144

328
00:30:54,062 --> 00:30:57,482
ஜிலா கோர்பானிஃபர்
புலனாய்வு துறையால் தேடப்படுபவர்

329
00:31:03,822 --> 00:31:08,035
உன் நண்பர் வீட்டிலிருந்து நீ எடுத்து வந்த
பாஸ்போர்ட் சிக்கலற்றது என்பது நல்ல செய்தி.

330
00:31:10,204 --> 00:31:11,496
ஆனால் ஜிலா யார்?

331
00:31:15,918 --> 00:31:17,920
உனது பெயர் சஹாரா கிடையாது தானே?

332
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
-கிடையாது.
-சரி. அப்படியானால், ஜிலா,

333
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
உனது கதை என்ன?

334
00:31:42,569 --> 00:31:46,698
கதாரில் இருந்து திரும்பியதில் இருந்து நான்
ஒரு மின்சார நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்தேன்.

335
00:31:48,367 --> 00:31:49,785
நான் திருமணமானவள்.

336
00:31:55,040 --> 00:31:57,417
இப்போது இல்லை.

337
00:32:01,171 --> 00:32:04,508
எனது மேலாளர் என்னை தொந்தரவு செய்தார்.

338
00:32:07,135 --> 00:32:08,387
பாலியல் ரீதியாக.

339
00:32:12,140 --> 00:32:14,268
நான் பழி தீர்க்க
ஒரு வழி தேடிக் கொண்டிருந்தேன், நான்...

340
00:32:17,354 --> 00:32:20,399
எங்காவது மின்சாரம்
தட்டுப்பட்டது என்றால்...

341
00:32:22,568 --> 00:32:24,862
அவர் அதற்காக
வேலையில் இருந்து நீக்கப்படுவார்.

342
00:32:27,406 --> 00:32:28,949
அதனால் தான் உன்னைத் தொடர்புக் கொண்டேன்.

343
00:32:32,870 --> 00:32:35,038
ஆனால் ஏதாவது செய்ய
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன்...

344
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
எனது கணவர் கண்டுப்பிடித்து விட்டார்.

345
00:32:41,962 --> 00:32:44,381
காவலர் எனது கணவர்தான்
என் மேலாளரை கொன்றுவிட்டு

346
00:32:44,464 --> 00:32:47,759
ஷிராஸில் இருக்கும் தனது குடும்பத்திடம்
சென்றுவிட்டார் என நினைக்கிறார்கள்.

347
00:32:52,014 --> 00:32:54,308
அவர் செல்லும் முன்,
என்னை வீட்டை விட்டு துரத்திவிட்டார்.

348
00:32:55,976 --> 00:32:58,103
அவரது கௌரவத்திற்கு கலங்கத்தை
ஏற்றுக் கொள்ள முடியவில்லை.

349
00:33:13,744 --> 00:33:14,953
யார் உன்னை அடித்தது?

350
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
எனது...

351
00:33:26,131 --> 00:33:27,883
எனது கணவரின் சகோதரர்கள்.

352
00:33:30,511 --> 00:33:33,180
நான் என் தோழியின் வீட்டில் தங்கி
இருந்ததை கண்டுப்பிடித்துவிட்டார்கள்.

353
00:33:38,852 --> 00:33:40,562
காவலர்கள் என்னைத் தேடுகின்றனர்.

354
00:33:41,313 --> 00:33:43,982
என் முதலாளிக்கு என்ன நடந்ததென
எனக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறார்கள்,

355
00:33:44,900 --> 00:33:47,528
ஆனால் எனக்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

356
00:33:48,820 --> 00:33:51,365
-நான் கிளம்புகிறேன்.
-இல்லை.

357
00:33:58,956 --> 00:34:01,208
நீ... நீ இங்கு தங்கலாம்.

358
00:34:02,751 --> 00:34:04,628
அதோடு நீ இங்கு பாதுகாப்பாக இருப்பாய்.

359
00:34:09,174 --> 00:34:10,217
நன்றி.

360
00:34:43,876 --> 00:34:45,252
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

361
00:34:57,014 --> 00:34:58,807
அந்த படம் வரைபவர் அரிஸோவின்

362
00:34:59,766 --> 00:35:01,518
விவரித்ததை வைத்து

363
00:35:03,228 --> 00:35:04,563
இந்த படத்தை வரைந்துள்ளார்.

364
00:35:10,819 --> 00:35:14,239
ரஷீத் அவரது அறிவை பயன்படுத்தியிருக்கிறார்.

365
00:35:16,950 --> 00:35:18,493
அவர் உணர்ந்துவிட்டார்...

366
00:35:20,329 --> 00:35:25,626
ஸயனிஸ்டுகளுடைய பணத்தை விட
மக்கள் மீதுள்ள விசுவாசம் முக்கியம் என்று.

367
00:35:41,558 --> 00:35:43,936
இவன் எனது நிறுவனத்தில்தான் வேலை செய்தான்.

368
00:35:44,895 --> 00:35:46,396
நான்தான் இவனை
வேலையை விட்டு தூக்கினேன்.

369
00:35:48,440 --> 00:35:50,025
ஏனென்றால் இவன் ஒரு திருடன்.

370
00:35:51,777 --> 00:35:54,363
ஒரு சோம்பேறி திருடன்.

371
00:35:56,198 --> 00:35:59,326
அவனக்கு கொஞ்சம் காசு கொடுத்தால் தனது
அம்மாவே ஸயனிஸ்டை சேர்ந்தவள் என சொல்வான்.

372
00:36:08,877 --> 00:36:10,128
அவனை வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள்.

373
00:36:20,180 --> 00:36:21,557
மசூத்...

374
00:36:21,640 --> 00:36:24,268
இது முடிந்துவிட்டது என
உங்களுக்குத் தெரியும்.

375
00:36:26,186 --> 00:36:28,355
இன்னும் ஏன் பிடிவாதம்?

376
00:36:30,315 --> 00:36:33,944
உங்க வாழ்க்கைகாக, உங்க மனைவி மற்றும்
பிள்ளைகளின் வாழ்க்கைக்காக...

377
00:36:34,987 --> 00:36:36,572
அவளைக் கண்டுப்பிடியுங்கள்.

378
00:36:38,240 --> 00:36:41,076
தமார் ராபின்யானை கண்டுப்பிடியுங்கள்.

379
00:36:43,954 --> 00:36:45,122
நண்பா,

380
00:36:46,290 --> 00:36:49,710
இன்னும் எவ்வளவு சித்திரவதை
செய்தாலும்,

381
00:36:49,793 --> 00:36:52,421
எனது மகளையும் மனைவியையும்
என் கண் முன்னே கொன்றாலும்,

382
00:36:52,838 --> 00:36:55,257
அப்போதும், நான் இதை தான் சொல்வேன்.
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

383
00:36:55,340 --> 00:36:57,634
அது ஏன் உங்களுக்குப் புரியவில்லை?

384
00:37:17,321 --> 00:37:18,739
நீ என்ன நினைக்கிறாய், மிலாத்?

385
00:37:25,495 --> 00:37:26,496
அற்புதம்.

386
00:37:27,289 --> 00:37:28,957
-ஆம்.
-கவர்ச்சியானவள்.

387
00:37:29,041 --> 00:37:30,751
பரிஸா, நீ ஒரு மேதை.

388
00:37:31,335 --> 00:37:34,129
தயாரா? கேமராவைப் பார்.

389
00:37:37,549 --> 00:37:38,800
இன்னும் ஒன்று.

390
00:37:41,595 --> 00:37:43,514
-முடிந்தது.
-சரி.

391
00:37:43,847 --> 00:37:45,307
நான் இதை எல்லாம் கலைத்துவிடலாமா?

392
00:37:45,390 --> 00:37:47,976
கூடாது. நீ பயணிக்கும் வரை
அவற்றோடுதான் இருக்க வேண்டும்.

393
00:37:48,519 --> 00:37:50,437
ஒரு முறை நன்றாக பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

394
00:37:50,521 --> 00:37:52,898
-ஏனெனில் நான் அதை மீண்டும் செய்வதாக இல்லை.
-சரி, சரி.

395
00:37:55,150 --> 00:37:56,235
நன்றி.

396
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
அன்பே,

397
00:38:00,322 --> 00:38:02,824
உன்னை கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்,
ஏதாவது நல்ல செய்தி சொல்.

398
00:38:03,742 --> 00:38:05,327
மூன்றுக்கு மூன்று.

399
00:38:06,161 --> 00:38:09,998
என்ன? மூன்றையும் அகற்றிவிட்டார்களா?

400
00:38:10,082 --> 00:38:11,583
எதுவும் மிச்சமில்லை.

401
00:38:12,376 --> 00:38:13,919
அப்பாடா!

402
00:38:14,545 --> 00:38:16,672
எனவே அவ்வளவுதான்,
இனி வலிப்பு ஏதும் இருக்காது தானே?

403
00:38:17,005 --> 00:38:18,090
கடவுளின் சித்தமானால்.

404
00:38:20,634 --> 00:38:23,178
அப்போ, நீ விமானத்தில் பயணிக்கலாமா?

405
00:38:23,262 --> 00:38:24,346
ஆம்.

406
00:38:24,721 --> 00:38:28,350
கடவுளுக்கு நன்றி.

407
00:38:28,433 --> 00:38:30,853
விமான நிலையத்திலாவது,
என்னை சந்திப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.

408
00:38:30,936 --> 00:38:31,937
நானா?

409
00:38:32,271 --> 00:38:35,107
தேவைப்பட்டால் நான் அங்கேயே தூங்குவேன்.

410
00:38:35,732 --> 00:38:37,693
என்னை நம்பு. சத்தியமாக.

411
00:38:37,776 --> 00:38:42,364
எனது தொலைபேசியை அணைத்துவிட்டு,
ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்பேன். சத்தியமாக.

412
00:38:42,823 --> 00:38:46,034
அருமை. சரி, நான் இங்கே பேக் செய்கிறேன்.

413
00:38:48,203 --> 00:38:50,581
முத்தங்கள்.

414
00:38:50,873 --> 00:38:53,709
நான் விரைவில் பார்ப்பேன், அன்பே.

415
00:38:55,419 --> 00:38:58,172
அது நஹீதா? அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்களா?

416
00:39:01,133 --> 00:39:02,342
அனைத்தும் நன்றாக நடந்தது.

417
00:39:02,426 --> 00:39:03,969
கடவுளுக்கு நன்றி. உங்களுக்காக மகிழ்கிறேன்.

418
00:39:04,386 --> 00:39:05,387
சரி.

419
00:39:06,680 --> 00:39:08,557
அலி, என்ன தகவல் வைத்திருக்கிறாய்?

420
00:39:08,891 --> 00:39:11,018
இது மின்சார நிறுவனத்திடமிருந்து வந்தது.

421
00:39:11,101 --> 00:39:13,187
அவள் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்
என்று தெரியலை.

422
00:39:13,770 --> 00:39:17,733
இவை அவர்களின் சேவையகங்களிலிருந்து கிடைத்த
பதிவுகள். இது நமக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

423
00:39:17,816 --> 00:39:21,153
ஆனாலும் ஒரு நகலை
நம் சைபர் பிரிவுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்.

424
00:39:21,570 --> 00:39:24,114
கொஞ்ச நேரத்தில் அவள் என்ன செய்தாள்
என கண்டுப்பிடித்து விடலாம்.

425
00:39:24,531 --> 00:39:26,366
நல்ல வேலை செய்துள்ளாய். நன்றி.

426
00:39:34,416 --> 00:39:36,335
அந்த வீட்டில் இருந்தவர்கள்

427
00:39:36,418 --> 00:39:39,796
உயர் பதவியில் இருக்கும் காவல்துறை அதிகாரி
போன்றவர்கள் என நினைக்கிறேன்.

428
00:39:39,880 --> 00:39:41,590
உளவுத்துறையாகக் கூட இருக்கலாம்.

429
00:39:44,384 --> 00:39:46,428
உன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்...

430
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
நான் புறப்படுவதற்கு முன்,
அவர்கள் அனைவரையும் பழிவாங்குவேன்.

431
00:39:52,476 --> 00:39:55,354
காவலர்கள், பாதுகாவலர்கள்,
மின்சார நிறுவனம் அனைவரையும்.

432
00:39:56,522 --> 00:39:58,565
நகரம் முழுவதையும் இருட்டாக்கிவிடுவேன்.

433
00:39:59,775 --> 00:40:03,320
அந்த மின்சார நிறுவனத்திற்குள் நான் திரும்ப
போகமுடியும் என நினைக்கிறாயா?

434
00:40:06,240 --> 00:40:09,993
இரண்டாம் மின் நிலையத்திற்குள் உன்னை
நுழைய வைக்க முடியும் என சொன்னால்?

435
00:40:12,788 --> 00:40:13,789
எப்படி?

436
00:40:13,872 --> 00:40:15,916
என் நண்பர் ஒருவர் அங்கே வேலை செய்கிறார்.

437
00:40:16,458 --> 00:40:18,961
நான் அவரை நம்புகிறேன்.
அவரால் நம்மை உள்ளே நுழைக்க முடியும்.

438
00:40:19,294 --> 00:40:21,255
அவரது திறமைகள் மற்றும் உன்னுடையதை வைத்து,

439
00:40:21,672 --> 00:40:23,924
டெஹ்ரான் முழுவதிலும் உள்ள
விளக்குகளை அணைத்து விடலாம்.

440
00:40:25,259 --> 00:40:26,718
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

441
00:40:29,680 --> 00:40:31,098
எனக்குத் தெரியவில்லை.

442
00:40:35,936 --> 00:40:37,104
சரி.

443
00:40:38,480 --> 00:40:39,523
வந்து...

444
00:40:41,608 --> 00:40:43,819
ஒரு நாள் உனக்காக நான் இதை செய்வேன்.

445
00:40:44,611 --> 00:40:46,446
அப்புறம் அந்த புகைப்படங்களை
உனக்கு அனுப்புவேன்.

446
00:40:49,658 --> 00:40:50,659
சரி.

447
00:40:51,827 --> 00:40:53,287
அது கூட நன்றாகத்தான் இருக்கும்.

448
00:41:09,011 --> 00:41:10,637
இடம் மாற்றிக் கொள்கிறாயா?

449
00:41:13,724 --> 00:41:15,017
இல்லை, வேண்டாம்.

450
00:41:16,351 --> 00:41:18,020
ஆனால் உன்னோடு
சேர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

451
00:41:35,162 --> 00:41:36,663
நல்லா இருக்கு.

452
00:41:40,876 --> 00:41:42,461
ஓ, சரி.

453
00:41:49,718 --> 00:41:51,720
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

454
00:42:26,839 --> 00:42:28,966
நான் உன் உடலை மட்டும் உணர விரும்பினேன்.

455
00:42:30,843 --> 00:42:31,885
சரியா?

456
00:42:33,011 --> 00:42:34,137
சரி.

457
00:42:52,406 --> 00:42:54,575
உன்னை சந்தித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி,

458
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
சிக்-பாய்.

459
00:42:59,997 --> 00:43:01,248
எனக்கும் தான்.

460
00:43:02,541 --> 00:43:03,917
ஷக்கீரா.

461
00:43:52,424 --> 00:43:57,971
சில நேரங்களில்
ஸயனிஸ்ட் ஆட்சியின் தலைவர்கள்

462
00:43:58,055 --> 00:44:03,769
இராணுவத் தலையீட்டால்
நம்மை அச்சுறுத்துவார்கள்.

463
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று
நான் நம்புகிறேன்,

464
00:44:07,356 --> 00:44:10,192
அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
அவர்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்,

465
00:44:10,275 --> 00:44:13,820
அவர்கள் சிறிதளவு தவறு செய்தால் கூட,

466
00:44:13,904 --> 00:44:15,447
இஸ்லாம் குடியரசு

467
00:44:15,531 --> 00:44:17,658
டெல் அவிவ் மற்றும் ஹைஃபாவை
ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்கிவிடும்.

468
00:44:17,741 --> 00:44:20,661
ஏவுகணை திட்டம்,
பேச்சுவார்த்தையே கிடையாது

469
00:44:32,130 --> 00:44:35,384
அல்லாஹு அக்பர்!

470
00:44:35,843 --> 00:44:37,678
உங்க வண்டி வந்துவிட்டது,
திருமதி கமலி.

471
00:44:37,761 --> 00:44:38,887
பாரிஸ், பிரான்ஸ்

472
00:44:38,971 --> 00:44:40,597
ஒரு முழு ஆம்புலன்ஸும் உங்கள் சேவைக்கு.

473
00:44:40,681 --> 00:44:42,224
ரொம்ப சொகுசானது.

474
00:44:42,307 --> 00:44:45,644
இது மருத்துவமனை இல்லை என்றால், அடுத்த
வருடம் வருவதாக உறுதியளித்திருப்பேன்.

475
00:44:45,727 --> 00:44:48,021
மீண்டும் இங்கு வரமாட்டீர்கள் என்று
எனக்கு உறுதியளிக்கணும்.

476
00:44:49,857 --> 00:44:52,067
ஹலோ, திருமதி கமலி,
எனது பெயர் சலீம்.

477
00:44:52,401 --> 00:44:54,736
உங்களை விமான நிலையத்துக்கு அழைத்து
செல்லும்படி எனக்கு ஆணை வந்துள்ளது.

478
00:44:54,820 --> 00:44:56,363
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

479
00:44:56,446 --> 00:44:58,156
-நலமாக உள்ளேன், கடவுளுக்கு நன்றி.
-அருமை.

480
00:44:59,867 --> 00:45:01,368
நீண்ட, பாதுகாப்பான பயணம் அமையட்டும்.

481
00:45:01,451 --> 00:45:04,079
பிரியாவிடை பெறுகிறேன்,
மீண்டும் அனைத்திற்கும் நன்றி.

482
00:45:06,123 --> 00:45:07,374
காலை வணக்கம், மேடம்.

483
00:45:07,457 --> 00:45:08,292
காலை வணக்கம்.

484
00:45:12,880 --> 00:45:14,089
நோயாளியை ஏற்றியாச்சு.

485
00:45:48,165 --> 00:45:49,416
அவ்வளவு தானா?

486
00:45:50,375 --> 00:45:51,585
நீ கிளம்புகிறாயா?

487
00:45:56,173 --> 00:45:58,300
சில நாட்கள் தங்கலாம்
என தீர்மானித்துள்ளேன்.

488
00:46:01,178 --> 00:46:03,305
இந்த நகரத்தை இருட்டடிப்போம்.

489
00:47:17,045 --> 00:47:19,047
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்