1
00:00:09,468 --> 00:00:15,474
この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:18,977 --> 00:00:21,980
こちらドルバン２ １に続きます

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,359
こちら１ 了解

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,616
目的地までは？

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,621
戦闘機との差90分 目的地まで45分

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,207
爆破装置を置き 離れます

7
00:00:40,916 --> 00:00:45,128
戦闘機は５分後に アルファ点を通過

8
00:01:02,813 --> 00:01:05,440
今のは何だ？ 光ったな

9
00:01:05,691 --> 00:01:07,109
ドルバン１？

10
00:01:56,825 --> 00:01:58,493
彼を殺すんですか？

11
00:02:04,625 --> 00:02:06,084
やめて

12
00:02:06,877 --> 00:02:08,377
決まりだから

13
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
助けてくれた

14
00:02:10,631 --> 00:02:12,299
知りすぎてる

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,717
誰にも話さない

16
00:02:14,885 --> 00:02:17,596
失敗した 議論の余地はない

17
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
荷物をまとめて

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,220
はい

19
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
ネヴォの作戦は中止した

20
00:03:04,268 --> 00:03:05,269
問題が？

21
00:03:07,020 --> 00:03:08,355
気にするな

22
00:03:08,689 --> 00:03:11,358
とにかく戦闘機は飛んでる

23
00:03:12,276 --> 00:03:16,280
首相に約束したとおり 空の安全は守る

24
00:03:18,657 --> 00:03:19,700
それで？

25
00:03:19,783 --> 00:03:22,452
今すぐ協力者に連絡を取れ

26
00:03:22,536 --> 00:03:25,581
今夜 防空基地に入りたい

27
00:03:25,789 --> 00:03:28,917
見返りは何でもいい 私が許す

28
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
やってみます

29
00:03:32,087 --> 00:03:34,548
イランに核は持たせん

30
00:03:34,715 --> 00:03:38,010
作戦とパイロットの命は 君次第だ

31
00:03:38,886 --> 00:03:40,888
報告は私に直接しろ

32
00:03:42,139 --> 00:03:45,767
どこに内通者がいるか 分からんからな

33
00:03:48,645 --> 00:03:49,938
了解です

34
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
〈やあ 元気か？〉

35
00:04:20,260 --> 00:04:23,347
〈ええ 声が聞けてうれしい〉

36
00:04:23,514 --> 00:04:24,389
〈私もだ〉

37
00:04:25,307 --> 00:04:27,768
〈当初の計画に戻る〉

38
00:04:29,019 --> 00:04:31,563
〈もう同意しただろ〉

39
00:04:32,439 --> 00:04:35,609
〈戻れない 疑いの声が上がる〉

40
00:04:36,568 --> 00:04:38,570
〈戦略基地だぞ〉

41
00:04:38,695 --> 00:04:42,699
〈信じて もうこの方法しかない〉

42
00:04:43,075 --> 00:04:45,577
〈打開策を見つけましょ〉

43
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
〈最後のチャンスよ〉

44
00:04:47,746 --> 00:04:50,916
〈準備の時間が足りない〉

45
00:04:51,250 --> 00:04:54,920
〈君の部下の潜入は 相当困難だ〉

46
00:04:57,631 --> 00:04:59,049
〈やれるわ〉

47
00:05:42,176 --> 00:05:45,637
テヘラン

48
00:05:47,472 --> 00:05:51,310
テヘラン イスラム革命防衛隊 本部

49
00:06:10,287 --> 00:06:11,455
〈出せ〉

50
00:06:15,042 --> 00:06:16,960
〈どうしてここに？〉

51
00:06:18,295 --> 00:06:20,339
〈ただの買い物だ〉

52
00:06:23,842 --> 00:06:26,553
〈工作員の新たな情報は？〉

53
00:06:28,305 --> 00:06:30,516
〈あなたには話せません〉

54
00:06:31,391 --> 00:06:32,351
〈なぜだ〉

55
00:06:37,064 --> 00:06:39,608
〈イスラエルに協力し––〉

56
00:06:41,318 --> 00:06:44,071
〈手術費をもらったと〉

57
00:06:44,696 --> 00:06:46,740
〈ウワサを信じるのか？〉

58
00:06:47,324 --> 00:06:49,284
〈長い付き合いだろ〉

59
00:06:49,952 --> 00:06:52,955
〈モハマディに 黙ってた理由は？〉

60
00:06:53,038 --> 00:06:54,164
〈理由？〉

61
00:06:55,749 --> 00:06:57,793
〈捜査を続けるためだ〉

62
00:06:58,669 --> 00:07:03,632
〈確固たるネタを出しても 毎回 潰される〉

63
00:07:05,592 --> 00:07:11,014
〈工作員の指名手配も 求めたら却下された〉

64
00:07:12,683 --> 00:07:15,352
〈“ひそかにやれ”と 言ってな〉

65
00:07:16,478 --> 00:07:19,565
〈なぜ我々を 妨害するんです？〉

66
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
〈考えろ アリ〉

67
00:07:32,578 --> 00:07:34,496
〈降りてください〉

68
00:07:35,747 --> 00:07:40,210
〈あなたへの敬意から 今の話は他言しません〉

69
00:07:45,424 --> 00:07:47,509
〈何か動きがあれば––〉

70
00:07:48,594 --> 00:07:50,095
〈連絡してくれ〉

71
00:07:51,972 --> 00:07:53,473
〈何時でもいい〉

72
00:08:20,125 --> 00:08:23,378
ハータモル・アンビヤー イラン軍の防空基地よ

73
00:08:23,462 --> 00:08:25,797
偽のＩＤは用意した

74
00:08:25,881 --> 00:08:27,799
問題は入り口

75
00:08:27,966 --> 00:08:31,011
ゲートに 指紋スキャナーがある

76
00:08:31,178 --> 00:08:33,639
サーバー室は最下階

77
00:08:33,931 --> 00:08:36,308
暗証番号は毎日変わる

78
00:08:36,390 --> 00:08:39,937
入れたとして いられる時間は？

79
00:08:40,020 --> 00:08:41,104
わずかよ

80
00:08:41,188 --> 00:08:43,649
常時 技術者がいる

81
00:08:44,483 --> 00:08:47,444
ドングルを接続すれば あとはここで

82
00:08:47,528 --> 00:08:49,488
でも入り口の問題は？

83
00:08:51,740 --> 00:08:53,992
それは私の専門じゃない

84
00:08:55,994 --> 00:08:58,163
担当は“イラン・ セキュリティー”？

85
00:08:58,247 --> 00:08:59,206
そうよ

86
00:09:00,415 --> 00:09:02,084
ミラドが必要です

87
00:09:02,751 --> 00:09:04,461
彼の専門分野だから

88
00:09:04,795 --> 00:09:06,797
助けたいから言ってる？

89
00:09:07,798 --> 00:09:10,592
彼なしじゃ 入れないからです

90
00:09:13,053 --> 00:09:14,972
協力したら殺さないで

91
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
約束して

92
00:09:24,773 --> 00:09:25,983
〈どうぞ〉

93
00:09:26,316 --> 00:09:27,693
〈ありがとう〉

94
00:09:35,659 --> 00:09:38,787
〈どっちみち 俺にはできない〉

95
00:09:40,205 --> 00:09:41,290
〈どうして？〉

96
00:09:41,999 --> 00:09:45,794
〈軍関係は トップ技術者の仕事だ〉

97
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
〈どんなシステムなのか〉

98
00:09:49,798 --> 00:09:51,842
〈俺は見たこともない〉

99
00:09:51,925 --> 00:09:54,136
〈やってみましょ　手伝う〉

100
00:09:54,303 --> 00:09:55,971
〈君がいても同じだ〉

101
00:09:57,556 --> 00:10:01,268
〈じゃあ 無理だって伝えるべき？〉

102
00:10:01,894 --> 00:10:05,731
〈このまま何もできなきゃ 終わりよ〉

103
00:10:22,122 --> 00:10:26,418
〈うちのパソコンから 指紋を登録してみる〉

104
00:10:29,755 --> 00:10:31,089
〈そうして〉

105
00:10:41,683 --> 00:10:46,605
〈俺が奴らに協力するのは 好意や金のためじゃない〉

106
00:10:47,189 --> 00:10:49,316
〈俺たちのためだ〉

107
00:10:50,317 --> 00:10:53,862
〈聖職者どもは この美しい国を壊した〉

108
00:10:55,614 --> 00:10:57,908
〈そこは同意見だろ〉

109
00:11:03,121 --> 00:11:05,332
〈だが覚えておけ〉

110
00:11:06,124 --> 00:11:08,877
〈俺は お前を見張ってる〉

111
00:11:09,711 --> 00:11:12,214
〈１つでもミスしたら〉

112
00:11:13,632 --> 00:11:15,926
〈友達と同じ結末になる〉

113
00:11:30,440 --> 00:11:32,693
〈男の名前と住所は？〉

114
00:11:32,776 --> 00:11:34,278
〈確認しました〉

115
00:11:34,486 --> 00:11:37,698
〈家宅捜索を許可願います〉

116
00:11:38,156 --> 00:11:40,909
〈反体制派を 調べる意味は？〉

117
00:11:41,285 --> 00:11:44,746
〈イスラエルと 組んでるとでも？〉

118
00:11:48,250 --> 00:11:50,586
〈技術者が 女を特定しました〉

119
00:11:50,669 --> 00:11:54,590
〈そいつの話はすべて でっちあげだ〉

120
00:11:54,715 --> 00:11:58,427
〈麻薬への関与を ごまかすためだろう〉

121
00:11:58,635 --> 00:12:01,972
〈そんな話は 毎日 山ほど耳にする〉

122
00:12:02,764 --> 00:12:04,766
〈報告書を出せ〉

123
00:12:04,850 --> 00:12:08,061
〈国防の連中に任せよう〉

124
00:12:15,819 --> 00:12:16,695
〈アリ〉

125
00:12:17,446 --> 00:12:19,615
〈元ボスの道は たどるな〉

126
00:12:20,574 --> 00:12:23,202
〈命じられたことに 集中しろ〉

127
00:12:25,913 --> 00:12:27,539
〈分かりました〉

128
00:12:50,187 --> 00:12:55,817
“エステグラル通り13番地 反政府派のたまり場へ”

129
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
〈中に人がいる〉

130
00:13:18,632 --> 00:13:19,716
〈行くわよ〉

131
00:13:47,077 --> 00:13:48,245
〈入らせて〉

132
00:13:59,339 --> 00:14:02,509
“シャキーラ: 私の指示に従って”

133
00:14:05,971 --> 00:14:07,472
“いい？”

134
00:14:10,517 --> 00:14:12,853
“シックボーイ:つまり？”

135
00:14:16,356 --> 00:14:19,902
“生きていたければ 私を信じて”

136
00:14:56,438 --> 00:14:57,523
“認証エラー”

137
00:15:39,106 --> 00:15:40,524
〝どうしたの？〟

138
00:15:42,442 --> 00:15:44,945
〝エラ︱だ スキップしないと〟

139
00:15:54,580 --> 00:15:55,747
〈何を書いてる？〉

140
00:15:56,540 --> 00:15:58,667
〈大丈夫　ただのメモよ〉

141
00:15:58,750 --> 00:15:59,918
〈私が見てる〉

142
00:16:03,547 --> 00:16:05,757
〈あおぐな　燃える〉

143
00:16:05,883 --> 00:16:08,385
〈ケバブは俺に任せろ〉

144
00:16:08,468 --> 00:16:09,803
〈大丈夫か？〉

145
00:16:09,970 --> 00:16:11,471
〈焼きすぎるな〉

146
00:16:11,847 --> 00:16:12,848
〈ミディアム？〉

147
00:16:12,931 --> 00:16:15,851
〈アクバルの店の肉は 最高だ〉

148
00:16:15,934 --> 00:16:17,728
〈おい　あいつは？〉

149
00:16:17,936 --> 00:16:18,770
〈こんばんは〉

150
00:16:18,854 --> 00:16:20,480
〈どこから来た？〉

151
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
〈何か用？〉

152
00:16:22,316 --> 00:16:25,402
〈その… 娘を捜してまして〉

153
00:16:26,403 --> 00:16:28,655
〈ここかもと聞いたので〉

154
00:16:28,906 --> 00:16:30,073
〈いないよ〉

155
00:16:30,157 --> 00:16:33,202
〈ここは仲間以外 立ち入り禁止だ〉

156
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
〈誤報だな　外まで送る〉

157
00:16:35,996 --> 00:16:37,873
〈名前はザーラだ〉

158
00:16:39,041 --> 00:16:43,545
〈だから そんな子 見たことないって〉

159
00:16:43,670 --> 00:16:45,339
〈シャヒン 何か？〉

160
00:16:45,422 --> 00:16:46,006
〈どうも〉

161
00:16:46,089 --> 00:16:47,466
〈こんばんは〉

162
00:16:47,799 --> 00:16:50,761
〈戻って　私が聞くから〉

163
00:16:52,638 --> 00:16:54,306
〈どうしたんです？〉

164
00:16:55,724 --> 00:16:57,768
〈娘を捜していてね〉

165
00:16:57,976 --> 00:17:00,479
〈名前はザーラだ〉

166
00:17:01,104 --> 00:17:04,900
〈ジーラ・ゴルバニファルと 呼ばれてるかも〉

167
00:17:06,484 --> 00:17:09,695
〈お願いだ 無事を確かめたい〉

168
00:17:11,073 --> 00:17:12,907
〈元気かどうか〉

169
00:17:13,700 --> 00:17:18,579
〈あの子がいなくなって 私の日常は失われた〉

170
00:17:18,664 --> 00:17:20,457
〈眠れず 食欲もない〉

171
00:17:27,339 --> 00:17:29,049
〈心配しないで〉

172
00:17:29,132 --> 00:17:30,843
〈元気でいます〉

173
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
〈よく来てますよ〉

174
00:17:33,470 --> 00:17:35,806
〈本当に ここに？〉

175
00:17:36,139 --> 00:17:37,224
〈会った？〉

176
00:17:37,391 --> 00:17:40,477
〈この２日は 見てませんけど〉

177
00:17:40,769 --> 00:17:42,813
〈旅行に出たみたい〉

178
00:17:43,021 --> 00:17:47,651
〈ここの仲間の１人と 一緒だと思います〉

179
00:17:53,031 --> 00:17:55,284
〈古い バージョンのSSLを〉

180
00:17:58,871 --> 00:18:00,372
“アクセス承認”

181
00:18:01,456 --> 00:18:02,708
〈できた〉

182
00:18:04,042 --> 00:18:05,919
〈スキャナーを出して〉

183
00:18:15,804 --> 00:18:17,598
〈部屋に案内します〉

184
00:18:17,681 --> 00:18:18,724
〈ありがとう〉

185
00:18:18,849 --> 00:18:20,225
〈おい 見ろ〉

186
00:18:20,309 --> 00:18:24,646
〈じいさんのウソ泣きは 女には効くんだな〉

187
00:18:24,730 --> 00:18:27,191
〈妙なことするなよ〉

188
00:18:37,659 --> 00:18:38,952
〈ここです〉

189
00:18:40,329 --> 00:18:40,913
〈ねえ〉

190
00:18:54,885 --> 00:18:56,303
〈どうしたんだろ〉

191
00:19:01,683 --> 00:19:05,270
〈変なの 秘密でもあるみたい〉

192
00:19:07,481 --> 00:19:09,775
〈合鍵はないかな？〉

193
00:19:10,108 --> 00:19:13,612
〈娘の無事を 確かめたいだけだ〉

194
00:19:13,904 --> 00:19:15,822
〈聞いてみます〉

195
00:19:15,906 --> 00:19:17,074
〈ありがとう〉

196
00:19:21,411 --> 00:19:22,704
〈一緒に来て〉

197
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
〈分かった〉

198
00:19:27,125 --> 00:19:29,253
〈合鍵があるのか？〉

199
00:19:30,337 --> 00:19:32,256
〈急いで終わらせろ〉

200
00:19:35,467 --> 00:19:38,345
“３人目のスキャンは 任せて”

201
00:19:43,767 --> 00:19:45,018
〈終わった〉

202
00:19:45,727 --> 00:19:46,562
〈行こう〉

203
00:19:46,645 --> 00:19:47,729
〈あと少し〉

204
00:19:48,272 --> 00:19:49,857
〈急いで〉

205
00:19:52,359 --> 00:19:54,403
〈いろいろありがとう〉

206
00:19:54,486 --> 00:19:56,113
〈このくらい〉

207
00:19:56,280 --> 00:19:58,991
〈私も親に来てほしかった〉

208
00:20:02,911 --> 00:20:04,288
〈なぜ来ない？〉

209
00:20:04,830 --> 00:20:07,624
〈こんな私を 見たくないから〉

210
00:20:11,753 --> 00:20:14,089
〈話しづらいみたい〉

211
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
〈保守的なの〉

212
00:20:16,133 --> 00:20:17,843
〈おじさんもかな〉

213
00:20:18,260 --> 00:20:20,304
〈話せないのは残念だ〉

214
00:20:31,064 --> 00:20:32,816
〈電気がついてる〉

215
00:20:33,108 --> 00:20:34,693
〈ミラドの部屋です〉

216
00:20:35,444 --> 00:20:37,613
〈珍しく片づいてる〉

217
00:20:44,912 --> 00:20:46,914
〈彼 パソコンに強いの〉

218
00:20:47,122 --> 00:20:50,292
〈テヘラン大学の 情報科学科を出た〉

219
00:20:52,461 --> 00:20:53,837
〈優しい人です〉

220
00:20:56,798 --> 00:20:57,716
〈何か？〉

221
00:20:57,799 --> 00:21:01,261
〈いや娘の 筆跡かと思った〉

222
00:21:03,263 --> 00:21:04,932
〈もういい？〉

223
00:21:05,307 --> 00:21:07,309
〈ああ 行こう〉

224
00:21:11,355 --> 00:21:12,898
〈先にどうぞ〉

225
00:21:48,225 --> 00:21:49,184
どうだった？

226
00:21:50,227 --> 00:21:52,521
指紋を取り込みました

227
00:21:52,604 --> 00:21:55,774
彼は車から操作できる？

228
00:21:58,026 --> 00:21:59,319
無理です

229
00:21:59,903 --> 00:22:01,864
サーバー室に連れてく

230
00:22:03,949 --> 00:22:07,661
ミスを犯せば 頭を撃ち抜かれるわよ

231
00:22:29,516 --> 00:22:30,392
到着予定は？

232
00:22:30,976 --> 00:22:34,062
42分後に イラン領クルディスタンに

233
00:22:34,146 --> 00:22:37,191
その31分後に爆弾を投下

234
00:22:38,275 --> 00:22:39,735
いけるな

235
00:22:45,949 --> 00:22:49,995
イラン防空基地 アバビル本部 テヘラン

236
00:23:12,601 --> 00:23:13,977
〈用件は？〉

237
00:23:14,061 --> 00:23:16,688
〈点検と ソフトウェアの更新に〉

238
00:23:16,772 --> 00:23:18,398
〈ＩＤを見せて〉

239
00:23:50,556 --> 00:23:53,100
〈直進して左に駐車して〉

240
00:23:53,183 --> 00:23:54,309
〈どうも〉

241
00:24:33,724 --> 00:24:35,559
〈イラン・ セキュリティーです〉

242
00:24:36,101 --> 00:24:40,981
〈パソコンに出る エラーメッセージの件で〉

243
00:24:41,356 --> 00:24:42,900
〈お聞きしたい〉

244
00:24:43,442 --> 00:24:46,528
〈表示される番号を 読み上げます〉

245
00:24:47,196 --> 00:24:50,407
〈“AB3598––”〉

246
00:24:51,325 --> 00:24:53,202
〈“733”〉

247
00:24:53,702 --> 00:24:55,871
〈何のエラーですか？〉

248
00:24:55,954 --> 00:24:58,373
〈確認します　お待ちを〉

249
00:25:02,669 --> 00:25:03,879
〈まったく…〉

250
00:25:04,922 --> 00:25:06,215
〈早くしろ〉

251
00:25:06,507 --> 00:25:10,636
〈テヘランの防空基地から おかけですね？〉

252
00:25:13,805 --> 00:25:15,349
〈ええ そうです〉

253
00:25:15,432 --> 00:25:17,893
〈システム管理者ですか？〉

254
00:25:18,727 --> 00:25:19,770
〈いいえ〉

255
00:25:20,771 --> 00:25:25,359
〈アバビルの技術者から かけ直させてください〉

256
00:25:27,694 --> 00:25:28,946
〈アバビル？〉

257
00:25:29,446 --> 00:25:32,699
〈彼らに関係する エラーなので〉

258
00:25:34,117 --> 00:25:35,410
〈もしもし？〉

259
00:25:46,672 --> 00:25:50,384
アバビル技術センター テヘラン

260
00:25:57,558 --> 00:26:01,645
〈いい試合だった 今年のリバプールは強い〉

261
00:26:01,895 --> 00:26:03,272
〈バルセロナもだ〉

262
00:26:16,493 --> 00:26:17,536
〈いいぞ〉

263
00:26:25,210 --> 00:26:26,378
〈指紋を〉

264
00:26:40,475 --> 00:26:41,727
〈入れ〉

265
00:26:43,812 --> 00:26:45,147
〈待て〉

266
00:26:47,191 --> 00:26:48,817
〈指を置いて〉

267
00:27:06,251 --> 00:27:07,503
〈中で仕事が〉

268
00:27:07,586 --> 00:27:09,004
〈許可できない〉

269
00:27:09,087 --> 00:27:11,298
〈大目に見てくれ〉

270
00:27:11,381 --> 00:27:12,591
〈通せない〉

271
00:27:12,674 --> 00:27:14,426
〈呼ばれて来た〉

272
00:27:14,551 --> 00:27:15,761
〈ダメだ〉

273
00:27:15,844 --> 00:27:17,012
〈お願いです〉

274
00:27:17,095 --> 00:27:18,430
〈できない〉

275
00:27:39,576 --> 00:27:44,039
〈この廊下の突き当たりに 非常口がある〉

276
00:27:45,666 --> 00:27:48,836
〈今すぐ そこから出ていって〉

277
00:27:51,463 --> 00:27:52,548
〈出ていく？〉

278
00:27:52,673 --> 00:27:54,550
〈解放するってこと〉

279
00:27:56,051 --> 00:27:59,763
〈非常口の向こうの 裏門から出て〉

280
00:28:00,389 --> 00:28:02,474
〈常に注意して〉

281
00:28:05,018 --> 00:28:08,480
〈今までのこと全部 ごめんなさい〉

282
00:28:10,774 --> 00:28:12,317
〈ひどいことを〉

283
00:28:17,406 --> 00:28:20,909
〈最悪の出会いだったと 思わないで〉

284
00:28:41,555 --> 00:28:42,764
〈行って〉

285
00:28:51,315 --> 00:28:52,482
〈待って〉

286
00:28:53,609 --> 00:28:54,651
〈なあ〉

287
00:28:55,777 --> 00:28:58,947
〈こんなに簡単に 入れたのは変だ〉

288
00:28:59,448 --> 00:29:01,575
〈言う気はなかったけど〉

289
00:29:02,117 --> 00:29:05,412
〈指紋は あんなに早く 取り込めない〉

290
00:29:07,164 --> 00:29:08,624
〈どういうこと？〉

291
00:29:10,125 --> 00:29:13,712
〈分からない ただ簡単すぎた〉

292
00:29:36,610 --> 00:29:39,613
入りました 今からサーバー室へ

293
00:29:41,240 --> 00:29:45,077
モハマドは指紋認証に失敗 別れました

294
00:29:45,786 --> 00:29:46,995
聞いたわ

295
00:29:47,079 --> 00:29:48,622
ミラドの仕業？

296
00:29:51,333 --> 00:29:53,168
あり得ません

297
00:30:11,728 --> 00:30:14,314
〈何もかも毎日更新だ〉

298
00:31:31,433 --> 00:31:32,267
入った

299
00:31:32,351 --> 00:31:33,602
今 どの列に？

300
00:31:33,685 --> 00:31:34,520
Ｒ４です

301
00:31:34,811 --> 00:31:37,356
南端のＲ６まで行って

302
00:31:37,439 --> 00:31:38,565
確かですか？

303
00:31:38,649 --> 00:31:42,027
配置は地理と同じだから 北のはず

304
00:31:42,110 --> 00:31:43,529
南で間違いない

305
00:31:43,612 --> 00:31:45,781
予備サーバーの列みたい

306
00:31:45,864 --> 00:31:48,700
それでいい Ｙ112に行って

307
00:32:23,151 --> 00:32:24,278
〈開けてくれ〉

308
00:32:24,611 --> 00:32:26,738
〈お待ちください〉

309
00:32:29,366 --> 00:32:31,994
〈ちょっと来てください〉

310
00:32:34,913 --> 00:32:36,039
〈早く来い〉

311
00:32:37,207 --> 00:32:38,208
〈急げ〉

312
00:32:41,712 --> 00:32:42,880
〈門を開けろ〉

313
00:32:43,130 --> 00:32:45,674
〈ご用件は何ですか？〉

314
00:32:45,799 --> 00:32:47,593
〈極秘の仕事だ〉

315
00:32:48,135 --> 00:32:49,344
〈開けろ〉

316
00:32:49,469 --> 00:32:53,098
〈夜間は入場許可証が 必要です〉

317
00:32:54,016 --> 00:32:56,560
〈決して迷惑はかけない〉

318
00:32:57,352 --> 00:32:58,687
〈早く開けろ〉

319
00:32:59,229 --> 00:33:01,106
〈その前に確認を〉

320
00:33:01,190 --> 00:33:02,441
〈規則なので〉

321
00:33:02,524 --> 00:33:04,026
〈ＩＤを見せて〉

322
00:33:04,109 --> 00:33:07,362
〈ダメだ 私が来たことは極秘だ〉

323
00:33:07,946 --> 00:33:11,742
〈革命防衛隊の諜報ちょうほう員だと 伝えろ〉

324
00:33:12,534 --> 00:33:13,785
〈それで通る〉

325
00:33:13,869 --> 00:33:14,995
〈お待ちを〉

326
00:33:28,967 --> 00:33:30,135
〈おい 待て〉

327
00:33:35,098 --> 00:33:36,642
〈忘れてるぞ〉

328
00:34:21,186 --> 00:34:22,103
〈ミラドは？〉

329
00:34:23,188 --> 00:34:24,565
〈聞こえるか？〉

330
00:34:24,648 --> 00:34:25,315
〈ええ〉

331
00:34:25,983 --> 00:34:28,985
〈プリンセスが戻り ハッカーは消えた〉

332
00:34:30,904 --> 00:34:32,864
〈彼女を表に来させて〉

333
00:34:32,947 --> 00:34:35,951
〈あなたは裏口で 彼を捜して〉

334
00:34:36,952 --> 00:34:38,036
〈了解〉

335
00:34:38,620 --> 00:34:39,621
〈行け〉

336
00:34:44,835 --> 00:34:46,210
〈おい 急げ〉

337
00:35:28,795 --> 00:35:29,505
どうだ？

338
00:35:29,588 --> 00:35:31,548
終了　アパートへ戻ります

339
00:35:31,715 --> 00:35:32,799
到着までは？

340
00:35:32,883 --> 00:35:33,967
５分です

341
00:35:34,051 --> 00:35:37,346
プロトコルを操作し 制御を転送します

342
00:35:41,350 --> 00:35:43,310
まさか逃がすなんて

343
00:35:45,771 --> 00:35:48,607
感情に流されて 危機を招いた

344
00:35:51,026 --> 00:35:55,113
ハレリ　空軍に続行を伝えろ 予定どおりだ

345
00:35:57,115 --> 00:35:59,826
作戦続行　予定どおりです

346
00:36:00,327 --> 00:36:00,869
はい

347
00:36:45,706 --> 00:36:46,623
〈アリ〉

348
00:36:46,832 --> 00:36:47,708
〈どうも〉

349
00:36:47,791 --> 00:36:49,501
〈タマルを見つけた〉

350
00:36:49,585 --> 00:36:53,005
〈北部のアパートだ 別の工作員も〉

351
00:36:53,088 --> 00:36:53,797
〈本当に？〉

352
00:36:53,881 --> 00:36:54,965
〈確かだ〉

353
00:36:55,048 --> 00:36:56,466
〈分かりました〉

354
00:36:56,758 --> 00:36:58,010
〈部隊を送れ〉

355
00:36:58,135 --> 00:36:59,553
〈20分で行きます〉

356
00:36:59,678 --> 00:37:01,180
〈急いでくれ〉

357
00:37:24,328 --> 00:37:26,288
“接続中”

358
00:37:29,166 --> 00:37:30,250
テヘランからだ

359
00:37:30,334 --> 00:37:31,418
安定させて

360
00:37:31,502 --> 00:37:32,085
状態は？

361
00:37:32,169 --> 00:37:34,463
接続を安定させています

362
00:37:34,546 --> 00:37:36,423
レーダー制御は？

363
00:37:36,798 --> 00:37:38,842
こちらに切り替え中です

364
00:37:47,476 --> 00:37:48,602
“接続を確立”

365
00:37:52,773 --> 00:37:54,066
できました

366
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
制御はどう？

367
00:37:59,988 --> 00:38:00,989
読み込んでる

368
00:38:11,041 --> 00:38:11,667
来ました

369
00:38:12,167 --> 00:38:15,087
左は実際のレーダーの映像で

370
00:38:15,170 --> 00:38:17,923
右はイラン側が見てるもの

371
00:38:18,048 --> 00:38:19,258
何も映らない

372
00:38:19,341 --> 00:38:21,009
空軍に伝えろ

373
00:38:21,218 --> 00:38:25,222
イランのレーダーは 遮断されました

374
00:38:25,305 --> 00:38:26,849
爆撃の準備を

375
00:39:01,592 --> 00:39:02,926
〈ダーリン〉

376
00:39:03,010 --> 00:39:05,596
〈ハニー すべて順調か？〉

377
00:39:06,889 --> 00:39:08,724
〈任務完了よ〉

378
00:39:10,434 --> 00:39:11,643
〈あとでな〉

379
00:39:27,826 --> 00:39:29,661
〈これを頼む〉

380
00:39:29,995 --> 00:39:31,371
〈伝えろ〉

381
00:39:35,292 --> 00:39:36,752
〈エサにかかった〉

382
00:39:36,835 --> 00:39:38,670
〈敵機が原子炉へ〉

383
00:39:38,754 --> 00:39:39,755
〈ご苦労〉

384
00:39:45,427 --> 00:39:48,680
〈イスラエルの戦闘機を 監視しろ〉

385
00:40:34,768 --> 00:40:36,103
大変です

386
00:40:36,895 --> 00:40:37,437
何？

387
00:40:37,521 --> 00:40:38,689
早く来て

388
00:40:50,367 --> 00:40:53,203
これは モサド本部のモニター

389
00:40:53,287 --> 00:40:54,413
見てください

390
00:40:56,582 --> 00:40:58,292
これがイラン側

391
00:40:58,792 --> 00:41:00,043
戦闘機が見える

392
00:41:00,127 --> 00:41:01,211
遮断したはず

393
00:41:01,295 --> 00:41:04,131
たぶんサーバーが間違ってた

394
00:41:04,214 --> 00:41:05,424
根拠は？

395
00:41:05,591 --> 00:41:09,344
念のため タワーＢにも接続したんです

396
00:41:10,095 --> 00:41:11,638
出力信号は得た

397
00:41:12,139 --> 00:41:14,016
遮断したのはダミー

398
00:41:14,474 --> 00:41:16,059
戦闘機は見えてる

399
00:41:17,060 --> 00:41:17,936
まさか

400
00:41:18,020 --> 00:41:19,062
そうとしか

401
00:41:19,146 --> 00:41:22,774
情報提供者が 誘導したんですよね？

402
00:41:27,779 --> 00:41:29,281
だまされたんです

403
00:41:33,785 --> 00:41:36,205
戦闘機を止めないと

404
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
手を離しなさい

405
00:41:47,633 --> 00:41:49,593
誰にも言わないで

406
00:41:54,014 --> 00:41:55,807
迎撃されます

407
00:41:58,977 --> 00:42:00,187
それでいい

408
00:42:12,449 --> 00:42:14,910
〈敵は気づいてないのか？〉

409
00:42:15,160 --> 00:42:18,580
〈私の工作員の仕事は 確かだ〉

410
00:42:18,664 --> 00:42:21,291
〈心配ない　うまくいく〉

411
00:42:28,674 --> 00:42:29,424
〈着いた〉

412
00:42:29,508 --> 00:42:30,843
〈今から入る〉

413
00:42:43,355 --> 00:42:44,523
〈動くな〉

414
00:42:49,069 --> 00:42:51,613
銃を置いて 両手は机の上に

415
00:42:53,532 --> 00:42:55,325
机につけなさい

416
00:42:59,580 --> 00:43:01,331
〈モハマド 聞こえる？〉

417
00:43:01,415 --> 00:43:02,374
〈モハマド〉

418
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
〈モハマド〉

419
00:43:55,594 --> 00:43:56,512
何だ？

420
00:43:56,595 --> 00:43:59,223
引き返して　ワナです

421
00:44:00,224 --> 00:44:01,600
どういうことだ？

422
00:44:02,809 --> 00:44:06,104
レーダーに映ってるんです

423
00:44:06,688 --> 00:44:07,856
なぜそんな

424
00:44:13,195 --> 00:44:15,531
イラン側の映像を送ります

425
00:44:15,906 --> 00:44:18,033
戦闘機は見えてます

426
00:44:22,579 --> 00:44:26,041
レーダーに映ってると 空軍に伝えろ

427
00:44:30,921 --> 00:44:32,923
〈待ってくれ〉

428
00:44:35,008 --> 00:44:36,134
〈待て〉

429
00:44:40,138 --> 00:44:43,058
〈私も昨日 そうしてた〉

430
00:44:43,934 --> 00:44:45,602
〈そんなふうに…〉

431
00:44:46,019 --> 00:44:49,982
〈君の父親の頭に 銃を向けてた〉

432
00:44:54,361 --> 00:44:55,737
〈モルデカイだ〉

433
00:44:57,447 --> 00:44:59,116
〈だが殺さなかった〉

434
00:45:00,701 --> 00:45:02,578
〈彼は立派な人だ〉

435
00:45:03,245 --> 00:45:05,163
〈善人…〉

436
00:45:05,622 --> 00:45:06,957
〈善人だ〉

437
00:45:18,343 --> 00:45:19,469
〈タマル〉

438
00:45:21,013 --> 00:45:24,766
〈私の妻の命が 君の手にかかってる〉

439
00:45:25,350 --> 00:45:26,435
〈だから…〉

440
00:45:28,020 --> 00:45:29,313
〈お願いだ〉

441
00:45:31,148 --> 00:45:32,357
〈頼む〉

442
00:45:36,862 --> 00:45:38,155
〈時間だ〉

443
00:45:39,198 --> 00:45:42,201
アルモグ１へ こちらタキーフ

444
00:45:42,326 --> 00:45:44,661
すべて見られていた

445
00:45:44,828 --> 00:45:47,664
ワナだ　作戦は中止する

446
00:45:48,040 --> 00:45:52,252
こちらアルモグ１ 了解　作戦は中止

447
00:45:52,669 --> 00:45:55,005
こちら２ 撤退します

448
00:45:55,923 --> 00:45:56,757
〈敵機 接近〉

449
00:45:58,675 --> 00:45:59,593
〈発射〉

450
00:45:59,885 --> 00:46:01,094
攻撃されてます

451
00:46:01,178 --> 00:46:02,763
180度 旋回します

452
00:46:02,888 --> 00:46:04,681
〈第13砲台 発射〉

453
00:46:04,806 --> 00:46:06,517
〈第16砲台 発射〉

454
00:46:06,725 --> 00:46:07,392
〈第19砲台〉

455
00:46:21,823 --> 00:46:23,075
〈待て 俺だ〉

456
00:46:26,286 --> 00:46:27,120
〈大丈夫？〉

457
00:46:27,204 --> 00:46:28,121
〈ああ〉

458
00:46:28,413 --> 00:46:29,122
〈誰が？〉

459
00:46:29,206 --> 00:46:30,666
〈年配の男だ〉

460
00:46:34,878 --> 00:46:36,296
攻撃されてます

461
00:46:36,380 --> 00:46:38,090
アルモグ３もだ

462
00:46:38,173 --> 00:46:39,216
旋回します

463
00:46:39,299 --> 00:46:41,176
ロックオンされた

464
00:46:41,760 --> 00:46:43,470
〈ここを離れなきゃ〉

465
00:46:43,554 --> 00:46:44,304
〈急いで〉

466
00:47:05,158 --> 00:47:07,953
アルモグ４ 防御 左へ旋回

467
00:47:08,912 --> 00:47:10,080
アルモグ３ 旋回

468
00:47:10,163 --> 00:47:14,751
アルモグ３ 大きく旋回しろ 後方に注意だ

469
00:47:18,881 --> 00:47:21,008
こちら３ 被弾しました

470
00:47:21,091 --> 00:47:22,968
左翼のようです

471
00:47:24,178 --> 00:47:25,429
高度が落ちてる

472
00:47:26,972 --> 00:47:28,432
脱出の準備中

473
00:47:29,766 --> 00:47:30,851
脱出します

474
00:47:31,226 --> 00:47:34,855
３が脱出 パラシュートは見えるか？

475
00:47:38,108 --> 00:47:41,403
1000フィート下 北東に見えます

476
00:47:41,612 --> 00:47:42,821
見えるのは１つだけ

477
00:47:42,905 --> 00:47:44,781
アルモグ３ 応答せよ

478
00:47:45,741 --> 00:47:47,910
座標を教えてくれ

479
00:47:48,452 --> 00:47:49,912
アルモグ３ 応答せよ

480
00:47:51,496 --> 00:47:53,832
こちらタキーフ 応答せよ

481
00:47:54,458 --> 00:47:56,585
アルモグ３ 応答せよ

482
00:49:18,208 --> 00:49:20,210
日本語字幕　尾山 恵美