1
00:00:09,051 --> 00:00:11,553
ఈ ధారావాహికంలో వివరించబడిన అన్ని పాత్రలు మరియు సంఘటనలు పూర్తిగా కల్పితం.

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,348
వాస్తవ సంఘటనలు లేదా మరణించిన లేదా జీవించిన వ్యక్తులుతో సారూప్యత

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,933
పూర్తిగా యాదృచ్చికం.

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
డోర్బాన్ వన్, నేను రెండు. నేను మీ వెనుక రూటులో ఉన్నాను.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
నేను వన్. రాజర్, అవుట్.

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
ఎప్పుడు వేస్తున్నారు?

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
వారు 90 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నారు. 45 నిమిషాల్లో వేస్తున్నాము.

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
వారు పేలుడు పదార్ధాలు పెట్టి, పోరాడకుండా వెనక్కి వచ్చేస్తారు.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
పైలట్లు ఆల్ఫా పాయింట్ ని ఐదు నిమిషాల్లో దాటుతారు.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
చర్యకి సిద్ధంగా ఉండండి.

11
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
అదేంటి?

12
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
ఈ ఫ్లాష్ ఏమిటి?

13
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
డోర్బాన్ వన్, నేను వినిపిస్తున్నానా?

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
నువ్వతన్ని చంపేస్తావా?

15
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
కదోష్, వద్దు.

16
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
ప్రోటోకాల్ అదే.

17
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
అతను మనకు సహాయం చేసాడు.

18
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
అతనికి చాలా తెలుసు. అతను కొన్ని విన్నాడు.

19
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
అతను ఏమీ చెప్పడు. ఒక్క మాట కూడా చెప్పడు.

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
నువ్వది చేసి ఉంటే, మనమది మాట్లాడుకుని ఉండేవాళ్ళం.

21
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
కానీ నువ్వు చెయ్యలేదు.

22
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
సామాను సర్దుకో.

23
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
ఏంటి?

24
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
నేవో ఆపరేషన్ పని చేయలేదు.

25
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
ఏమైంది?

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
అది ఇప్పుడు ముఖ్యం కాదు.

27
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
ఏది ఏమైనా, ఇప్పుడా విమానాలు గాలిలో ఉన్నాయి.

28
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
నేను ప్రధాన మంత్రికి పైలట్లకు ఎటువంటి ప్రమాదం వాటిల్లదని మాట ఇచ్చాను.

29
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
-మీరు ఏమంటున్నారు? -నువ్వు వెంటనే నీ ఏజెంట్ ని కలిసి,

30
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
మనం రాత్రికి ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ బేస్ లోకి ప్రవేశించడానికతను సాయం చేసేలా ఒప్పించాలి.

31
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
అతనికి ఏమి కావాలంటే అది ఇస్తానని చెప్పు. ఏది కావాలంటే అది. నీకు నా అనుమతి ఉంది.

32
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

33
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
అణ్వాయుధాలను కలిగి ఉన్న ఇరాన్ ను మనం సహించలేము.

34
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
యేల్, ఈ ఆపరేషన్, పైలట్ల జీవితాలు నీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

35
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
నువ్వు నేరుగా నాకే రిపోర్టు చేస్తావు.

36
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
వారు నేవోని ఊహించి ఉంటారు.

37
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
మన దగ్గర ఒక లీక్ ఉండవచ్చు.

38
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

39
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
హలో, ప్రియా. ఎలా ఉన్నావు?

40
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
నేను బాగానే ఉన్నాను.

41
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
నీ గొంతు వినడం ఆనందంగా ఉంది.

42
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
నాకు కూడా.

43
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
మేము తిరిగి మా ముందు ప్లాన్ కే వెళుతున్నాము.

44
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
కానీ మనం ఇప్పటికే అంగీకరించాము కదా.

45
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
మనం చేయలేము. అందరూ ప్రశ్నలు అడగడం మొదలు పెడతారు.

46
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
అదొక వ్యూహాత్మక స్థావరం.

47
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
నన్ను నమ్ము, నేను ప్రతి మార్గం ప్రయత్నించాను.

48
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
మనం కలిసి ఏదో ఒకటి ఆలోచిద్దాములే.

49
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
ఇది మనకున్న ఆఖరి అవకాశం.

50
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
ఇంత తక్కువ సమయంలో అది చేయడం చాలా కష్టం.

51
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
మీ అమ్మాయి అందులోకి ప్రవేశించడానికి చాలా పెద్ద ప్రయత్నం చెయ్యాలి.

52
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
మనమిది చెయ్యగలం.

53
00:05:47,222 --> 00:05:51,560
టెహ్రాన్ ఐ ఆర్ జి సి కౌంటర్ ఇంటలిజెన్స్ హెడ్ క్వార్టర్స్

54
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
వెళ్ళు!

55
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?

56
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
ఏమీ లేదు. నేనొక సూట్ కొనుక్కోడానికి వచ్చాను.

57
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
ఆ ఇజ్రాయెలీ ఏజెంట్ గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?

58
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
నేనది మీతో చర్చించలేను.

59
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
ఎందుకని?

60
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
వారు మీరు ఇజ్రాయెలీలతో కలిసి పని చేస్తున్నారని అంటున్నారు,

61
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
శ్రీమతి నాహిదా ఆపరేషన్ కి డబ్బు వారే చెల్లించారని అంటున్నారు.

62
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
నువ్వది నమ్ముతున్నావా?

63
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
మనకి ఎంత కాలంగా పరిచయం ఉంది?

64
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
మీరు మొహమ్మాదికి ముందుగా ఎందుకు చెప్పలేదు?

65
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
ఎందుకా?

66
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
ఎందుకంటే అతను మనల్ని పని చేయనివ్వడు.

67
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
ప్రతి సారి మనం ముఖ్యమైన సమాచారం తీసుకు వచ్చినప్పుడు, అతను మనల్ని కాదన్నాడు.

68
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
నేను ఇజ్రాయెలీ ఏజెంట్ ఫోటోను వ్యాప్తి చేయాలనుకున్నాను,

69
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
ఆయన అందుకు ఒప్పుకోలేదు.

70
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
ఆయన మనం "రహస్యంగా" ఉండాలని అన్నారు.

71
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
మొహమ్మాది మన పనికి అడ్డం ఎందుకు వస్తున్నారు?

72
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
దాని గురించి ఆలోచించు, అలీ.

73
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
దయచేసి దిగండి.

74
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
మీ మీద గౌరవం కొద్దీ మన మధ్య జరిగిన ఈ సంభాషణను నేను ఎవరికీ చెప్పను.

75
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
ఏవైనా కొత్త విషయలు తెలిస్తే,

76
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
దయచేసి నాకు చెప్పు.

77
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
ఏ సమయంలో అయినా సరే.

78
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
ఇది ఖతం-అల్ అన్బియా, ఇరానియన్ యాంటి ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ కమాండ్ బేస్.

79
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకు వెళ్ళడానికి మా వద్ద కాగితాలు, నకిలీ బ్యాడ్జులు ఉన్నాయి.

80
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
సమస్యంతా, ఆ భవనంలోకి ప్రవేశించడమే.

81
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
అక్కడ గేటు వద్ద ఒక వేలిముద్రల స్కానర్ ఉంది.

82
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
సర్వర్ ఫార్మ్ దిగువ అంతస్తులో ఉంది.

83
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
ప్రతి 24 గంటలకు అందులోకి ప్రవేశించడానికి పాస్ కోడ్ మార్చబడుతుంది.

84
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
మనం లోపలికి వెళ్లామని అనుకుందాము,

85
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
తరువాత మనకు లోపల ఎంత సమయం ఉంటుంది?

86
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
ఎక్కువ సమయం ఉండదు.

87
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
అక్కడ 24/7 కాపలా ఉంటుంది. అక్కడ టెక్నీషియన్లు ఉంటారు.

88
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
నేను డాంగిల్ ను కనెక్ట్ చేసి, లాగిన్ అయి ఇక్కడ నుండి సిస్టమ్ లోకి హ్యాక్ చేయగలను.

89
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
కానీ ప్రవేశం పొందే విషయం సంగతి ఏంటి?

90
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
వెలుపల భద్రతా వ్యవస్థల గురించి నిజంగా నాకేమీ తెలియదు.

91
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
కానీ మిలటరీ ఇరాన్ సెక్యూరిటీతో పనిచేస్తుంది, కదా?

92
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
అవును.

93
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
అయితే మనకు మిలాద్ కావాలి.

94
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
అది అతని ప్రత్యేకత.

95
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
అతన్ని సజీవంగా ఉంచడానికి మాత్రమే నువ్విది చేస్తున్నావా?

96
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
అతను లేకుండా మనం లోపలి వెళ్ళలేము కాబట్టి నేనిది చేస్తున్నాను.

97
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
అతను మనకు సహాయం చేస్తే, మనం అతన్ని చంపనవసరం లేదు.

98
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
నాకు మాట ఇవ్వు.

99
00:09:24,439 --> 00:09:25,607
నీ ఆయుధం.

100
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
ధన్యవాదాలు.

101
00:09:35,659 --> 00:09:38,328
ఎలాయినా, నాకిది అసాధ్యంగా అనిపిస్తోంది.

102
00:09:40,205 --> 00:09:41,248
ఎందుకు?

103
00:09:42,082 --> 00:09:46,461
అత్యున్నత స్థాయి సాంకేతిక నిపుణులు మాత్రమే సైనిక ప్రాజెక్టులకు ఎంచుకోబడ్డారు.

104
00:09:46,545 --> 00:09:49,339
వారక్కడ ఏ రక్షణ వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేశారో ఆ దేవుడికి తెలియాలి.

105
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
నేను వాటిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

106
00:09:51,925 --> 00:09:54,094
మనం ప్రయత్నిద్దాం. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

107
00:09:54,178 --> 00:09:55,929
దీనికి దానికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.

108
00:09:57,890 --> 00:10:00,893
అయితే, ఏంటి? నువ్విది చేయలేవని వారికి చెప్పాలా?

109
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
ఎందుకంటే మనం ఇక్కడున్నాము అంటే, ఇక ఇదే ముగింపు.

110
00:10:22,164 --> 00:10:24,583
నేను కమ్యూన్ లోని కంప్యూటర్ ద్వారా

111
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
సిస్టంలోకి వేలి ముద్రలు చేర్చగలను.

112
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
మంచిది.

113
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
నీకు తెలియాలని చెప్తున్నాను, నాకు ఇజ్రాయెలీలు నచ్చుతారని

114
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
లేదా వారి డబ్బుల కోసం నేను వారికి పని చేయడం లేదు.

115
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
కేవలం మన కోసం.

116
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
ఈ మతాధికారులు భూమిపై అత్యంత అందమైన దేశాన్ని నాశనం చేశారు.

117
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
అది మనం అంగీకరించే విషయం.

118
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
కానీ నీకు తెలియాలి,

119
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
నేను నీ మీద నుంచి ఒక్క క్షణం కూడా కళ్ళు పక్కు తిప్పను.

120
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
నువ్వు ఒక్క పొరపాటు చేస్తే...

121
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
నీకూ, నీ స్నేహితుడి గతే పడుతుంది.

122
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
నువ్వతని పేరు, చిరునామా తనిఖీ చేసావా?

123
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
చేసాను.

124
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
నేను కమ్యూన్లో అసమ్మతివాదిని దర్యాప్తు చేయడానికి అనుమతి కోరుతున్నాను.

125
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
దానికి ఏమైనా అర్థం ఉందా?

126
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
ఇజ్రాయెలీలు అరాచకవాదులతో ఎప్పటి నుంచి పనిచేస్తున్నారు?

127
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
ఆ విద్యుత్ కంపెనీలోని ఇంజినీర్ ఆ అమ్మాయిని గుర్తు పట్టాడు.

128
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
నేను చెప్తున్నాను కదా, ఆ ఇంజినీర్ అదంతా కల్పించి చెప్పాడు.

129
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
అతనికి మాదక ద్రవ్య బానిసలతో సంబంధం ఉంది, దాని నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించాడు.

130
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
నేను ప్రతి రోజూ వినే అలాంటి కథలు ఎలా ముగుస్తాయో నీకు తెలుసా?

131
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
నాకొక వివరాలతో కూడిన నివేదికను పంపించు.

132
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
ఈ కేసుని నేషనల్ సెక్యూరిటీకి బదిలీ చెయ్యి.

133
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
అది వారిని చూసుకోనివ్వు.

134
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
అలీ.

135
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
నీ పాత బాసు చెప్పిన దానిని దర్యాప్తు చెయ్యకు.

136
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
నీకు ఇచ్చిన ఆదేశాలను నిర్వహించు.

137
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
అలాగే, సర్.

138
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
"అలీ: వెళ్లి 13వ వీధిలో ఇస్తికాల్ ని తనిఖీ చెయ్యి."

139
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
అక్కడ లోపల మనుషులు ఉన్నారు.

140
00:13:18,549 --> 00:13:19,675
పద.

141
00:13:47,119 --> 00:13:48,203
నాకు యాక్సెస్ ఇవ్వు.

142
00:13:59,256 --> 00:14:02,467
షకీరా: సిక్ బాయ్! ఇప్పటి నుంచి, నీకు నేను ఏం చేయమని చెబితే నువ్వది చెయ్యాలి.

143
00:14:05,637 --> 00:14:07,431
సరేనా???

144
00:14:10,434 --> 00:14:12,811
సిక్ బాయ్: ఏమంటున్నావు?

145
00:14:16,607 --> 00:14:19,860
షకీరా: నువ్వు ప్రాణాలతో ఉండాలంటే, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి...

146
00:14:56,355 --> 00:14:57,481
ఎర్రర్ ఎస్ ఎస్ ఎన్  ఎర్రర్

147
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
షకీరా: ఏమైంది?

148
00:15:42,359 --> 00:15:44,903
సిక్ బాయ్: ఈ ఎర్రర్ సందేశం వస్తోంది. దాన్ని బైపాస్ చెయ్యాలి.

149
00:15:54,538 --> 00:15:56,498
నువ్వక్కడ ఏం రాస్తున్నావు?

150
00:15:56,582 --> 00:15:58,667
అది పరావలేదు. అతను పని చేస్తున్నాడు.

151
00:15:58,750 --> 00:15:59,877
నేనతన్ని చూస్తున్నాను.

152
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
-దాన్ని విసరకు. అది మాడుతోంది. -వెనక్కి తిప్పు.

153
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
నేను కబాబులు చేస్తున్నాను. నేనం చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

154
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
-నువ్వు దీని గురించి మర్చిపోయావు. -అవి మరీ ఉడికితే నాకు నచ్చవు.

155
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
-నీకిది కొంచెమే ఉడకాలా? -ఇది అక్బర్ నుంచి. అతను బాగా చేస్తాడు.

156
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
ఇతనెక్కడి నుంచి వచ్చాడు?

157
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
-హలో, బాబు. -ఇతనెక్కడి నుంచి వచ్చాడు?

158
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
నేను మీ కోసం ఏం చేయగలను?

159
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
నేను...

160
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
నేను మా ఆమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాను.

161
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
ఆమె ఇక్కడ ఉండవచ్చని విన్నాను.

162
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
కానే కాదు.

163
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
ఇక్కడ అందరూ అందరికీ తెలుసు. మేము కొత్త వారిని రానివ్వము.

164
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
మీరు తప్పు చోటుకి వచ్చారు. మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువెళతాను.

165
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
ఆమె పేరు జాహ్రా.

166
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
ఆమెని చూడలేదని నేను నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను.

167
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
షాహీన్, ఇదేంటి?

168
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
-హలో, తల్లీ. -హలో. వెళ్ళు.

169
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
వెళ్ళు. ఆయనతో నేను మాట్లాడతాను.

170
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
నేను మీకెలా సహాయం చేయగలను?

171
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
నేను నా కూతురి కోసం వెతుకుతున్నాను.

172
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
ఆమె పేరు జాహ్రా.

173
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
మీకు ఆమె జీలా గోర్బానిఫాగా తెలుసు.

174
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
ప్లీజ్...

175
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
నాకు ఆమెతో మాట్లాడాలని ఉంది. ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోవాలని ఉంది.

176
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
ఆమె ఎలా ఉందో చూడాలని ఉంది.

177
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
ఆమె వెళ్లినప్పటి నుంచి నా జీవితం మారిపోయింది.

178
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. ఏమీ తినాలని అనిపించడం లేదు.

179
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
మీరు శాంతించండి.

180
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
నేను ఆమెని కలిసాను. ఆమె బాగానే ఉంది.

181
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
ఆమె ఇక్కడున్న వారిలో ఒకరితో స్నేహం చేసింది.

182
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
నిజంగా? ఆమె ఇక్కడుందా?

183
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
నువ్వు ఆమెని చూసావా?

184
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
గత రెండు రోజులలో ఆమెని చూడలేదు.

185
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
ఆ, వారు ఒక ట్రిప్ మీద వెళ్ళారు.

186
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
మాలో ఒకతను కూడా నిన్నటి నుంచి కనిపించడం లేదు.

187
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
వారు కలిసి ఉండచ్చు.

188
00:17:53,073 --> 00:17:55,367
ఎస్ఎస్ఎల్ యొక్క పాత వర్షన్ వాడి చూడు.

189
00:17:58,787 --> 00:18:00,330
ఆక్సెస్ అనుమతించబడింది

190
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
ఇది పని చేసింది.

191
00:18:04,084 --> 00:18:05,878
మంచిది. ఇప్పుడు స్కానర్ బయటకు తియ్యి.

192
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-రండి. అది ఎక్కువ దూరం కాదు. -ధన్యవాదాలు.

193
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
అదుగో. అతనామెకి గాలం వేసాడు.

194
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
ఆ మొసలి కన్నీళ్లు అమ్మాయి కోసమేనా?

195
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
అలా చేయవద్దు! చేయవద్దు!

196
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
మనం వచ్చేసాం.

197
00:18:39,912 --> 00:18:40,871
హే.

198
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
అతనికి ఏమైంది?

199
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
అతను తన గదిలో ఏదో పెద్ద రహస్యం దాస్తున్నట్టు వింతగా ప్రవర్తిస్తాడు.

200
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
ఎవరి దగ్గరైనా తాళం చెవి ఉంటుందా?

201
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
ఆమె సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవాలని ఉంది.

202
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
-వారిలో ఎవరి దగ్గరైనా తాళం చెవి ఉండచ్చు. -ధన్యవాదాలు.

203
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
నాతో రండి.

204
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
అవును.

205
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
కమ్యూన్ లో ఎవరి దగ్గరైనా నీ గది తాళం చెవి ఉందా?

206
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
చెయ్యి. ఈ పని పూర్తి చెయ్యి.

207
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
షకీరా: ఆ మూడో స్కాన్ నన్ను చెయ్యనివ్వు.

208
00:19:43,684 --> 00:19:44,810
అయిపోయింది.

209
00:19:46,103 --> 00:19:47,688
-పద వెళదాం. -నాకు ఇంకొక్క క్షణం కావాలి.

210
00:19:48,313 --> 00:19:49,565
సమయం లేదు. దాన్ని ప్రారంభించు.

211
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
మీ అందరూ చేసిన సహాయానికి దేవుడు మిమ్మల్ని దీవించుగాక.

212
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
అది పరవాలేదు.

213
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
నా తల్లిదండ్రులు కూడా నన్ను కలవడానికి వచ్చి ఉంటే బాగుండేది.

214
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
వారెందుకు రారు?

215
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
ఎందుకా? వారికి నన్నిలా చూడడం నచ్చదు.

216
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
వారికి నాతో మాట్లాడడం ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

217
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
వారు చాలా సంప్రదాయవాదులు.

218
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
బహుశా, కొంచెం మీలానేమో.

219
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
నాకు నిజంగా బాధగా ఉంది.

220
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
లైట్ వేసుంది.

221
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
ఇది మిలాద్ ది.

222
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
అతని గది శుభ్రంగా ఉందే.

223
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-మిలాద్ ప్రత్యేకత కంప్యూటర్లు. -అవునా?

224
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
అతనికి టెహ్రాన్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి కంప్యూటర్ సైన్స్ లో మాస్టర్స్ ఉంది.

225
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
అతను అద్భుతం.

226
00:20:53,879 --> 00:20:55,088
ఐ - ఎస్ఇసి - ఇ ఏబి3598733

227
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
మీకేమైనా కనిపించిందా?

228
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
లేదు! ఏమీ లేదు. నాకు ఆమె చేతిరాతలా కనిపించింది.

229
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
సరే, మనం వెళదామా?

230
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
అలాగే. నీ వెనుకే వస్తాను.

231
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
పద, నీ వెనుక.

232
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
మనం ఎలా ఉన్నాము?

233
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
అతనది చేసాడు. సిస్టంలోకి అన్ని నమూనాలు జోడించబడ్డాయి.

234
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
అతనది కారు నుంచి చేయగలడా? అతన్నొక మిలిటరీ స్థావరంలోకి వెళ్ళనివ్వడం ప్రమాదకరం.

235
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
అదొకటే మార్గం.

236
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
నాకతను సర్వర్ గదిలో కావాలి.

237
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
అతను ఒక్క పొరపాటు చేస్తే,

238
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
అతని తలలోకి తుపాకీ గుండు దిగుతుంది.

239
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
నాకు ఆగమన అంచనా సమయాన్ని ఇవ్వండి.

240
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
42 నిమిషాల్లోవారు కర్డిష్-ఇరానియన్ సరిహద్దు చేరుకుంటారు,

241
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
విడుదలకు వారికి 31 నిమిషాల సమయం ఉంటుంది.

242
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
వారు చేరుకోగలరు.

243
00:22:45,741 --> 00:22:50,120
ఇరానియన్ ఎయిర్-డిఫెన్స్ హెడ్ క్వార్టర్స్, అబబిల్ బిల్డింగ్స్ , టెహ్రాన్

244
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
చెప్పండి?

245
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
మేము ఇక్కడ తనిఖీ మరియు సాఫ్ట్వేర్ నవీకరణ కోసం వచ్చాము.

246
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
నాకు మీ ఐడి చూపించండి.

247
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
నేరుగా వెళ్లి ఎడమ వైపు తిరగండి, మీరక్కడ పార్క్ చేసుకోవచ్చు.

248
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
ధన్యవాదాలు.

249
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
ఇరాన్ సెక్యూరిటీ, నేను మీకెలా సహాయం చెయ్యగలను?

250
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
నా కంప్యూటర్ లో నాకొక ఎర్రర్ సందేశం వచ్చింది.

251
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
మీరు నాకది వివరించగలరా?

252
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
ఆ, నేను మీకా నంబర్ చెప్తాను:

253
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
ఏబి3598733.

254
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
దీని అర్థం ఏంటి?

255
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
ఒక్క క్షణం, నేను చూస్తున్నాను.

256
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
మీరు టెహ్రాన్ లోని ఎయిర్ డిఫెన్స్ హెడ్ క్వార్టర్స్ నుండి మాట్లాడుతున్నారు, కదా?

257
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
అవును.

258
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
మీరు సిస్టమ్ అడ్మినిస్ట్రేటరా?

259
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
కాదు.

260
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
అబాబిల్ లోని టెక్నీషియన్లను నాతో మాట్లాడమని చెప్పండి, సరేనా?

261
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
అబాబిల్?

262
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
అవును, సర్. ఈ ఎర్రర్ కోడ్ వారికి సంబంధించినది.

263
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
హలో?

264
00:25:46,380 --> 00:25:50,509
అబాబిల్ టెక్నికల్ కాంప్లెక్స్, టెహ్రాన్

265
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
గొప్ప ఆట. ఈ సంవత్సరం లివర్పూల్ కు బలమైన జట్టు ఉంది.

266
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
బార్సిలోనాకి కూడా.

267
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
వెళ్ళండి.

268
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
వేలిముద్ర.

269
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
"వేలుని స్కానర్ మీద పెట్టండి."

270
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
వెళ్ళండి.

271
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
ఆగండి.

272
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
ఇప్పుడు, మీ వేలు.

273
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.

274
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
క్షమించండి, మీకు అనుమతి లేదు.

275
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
నాతో కొంచెం అనుకూలంగా ఉండండి. నా వేలిముద్రతో ఏదో సమస్య ఉంది.

276
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-క్షమించండి, మిమ్మల్నివెళ్ళనివ్వలేను. -నన్ను ప్రత్యేకంగా పిలిచారు...

277
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
నేను మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వలేను.

278
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
-ప్లీజ్, సర్... -నేను వెళ్ళనివ్వలేను.

279
00:27:39,660 --> 00:27:41,328
ఈ హాలు చివర...

280
00:27:42,246 --> 00:27:43,705
ఒక అత్యవసర ఎగ్జిట్ ఉంది.

281
00:27:45,707 --> 00:27:47,417
వెంటనే అక్కడికి వెళ్లి...

282
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
బయటకు వెళ్ళు.

283
00:27:51,505 --> 00:27:52,506
ఏమంటున్నావు?

284
00:27:52,589 --> 00:27:54,132
అంటే నీవు వెళ్ళవచ్చు.

285
00:27:56,093 --> 00:27:59,763
అత్యవసర ఎగ్జిట్ వాడి, వెనుక గేటు నుంచి వెళ్ళు.

286
00:28:00,389 --> 00:28:02,558
అన్ని సమయాలలో జాగురూకతతో ఉండు.

287
00:28:05,018 --> 00:28:08,522
నేను నీకు చేసినదానికంతా నన్ను క్షమించు.

288
00:28:10,858 --> 00:28:12,276
నీకలా జరగవలసింది కాదు.

289
00:28:17,489 --> 00:28:20,868
నీకు ఇప్పటివరకు జరిగిన ఘోరమైన విషయంగా నన్ను గుర్తుంచుకోవని ఆశిస్తాను.

290
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
వెళ్ళు.

291
00:28:51,398 --> 00:28:52,608
హే, ఆగు.

292
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
విను.

293
00:28:55,777 --> 00:28:58,906
మనం ఇంత త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చామనే వాస్తవం నాకు అర్ధం కావడం లేదు.

294
00:28:59,489 --> 00:29:01,533
నేను ఏమీ అనదలుచుకోలేదు, కానీ...

295
00:29:02,159 --> 00:29:05,162
నేను మన వేలిముద్రలను అంత తేలికగా పెట్టగల అవకాశమే లేదు.

296
00:29:07,289 --> 00:29:08,874
ఏమై ఉండవచ్చు?

297
00:29:10,250 --> 00:29:13,921
నాకు తెలియదు, కానీ అది చాలా తేలికగా అయింది.

298
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
మేము లోపలికి వచ్చాము, సర్వర్ ఫార్మ్ కి వెళ్ళే దారిలో ఉన్నాము.

299
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
మొహమ్మద్ మాతో లేడు. అతని వేలిముద్రతో సమస్య వచ్చింది.

300
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
అతను చెప్పాడు.

301
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
మిలాద్ అలా చేసాడంటావా?

302
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
అవకాశమే లేదు.

303
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
అంతా ప్రతిరోజూ అప్డేట్ చెయ్యాలి.

304
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
మేము వచ్చాము.

305
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
మంచిది. ఏ వరుస?

306
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
ఆర్ 4.

307
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
దక్షిణపు చివరన ఉన్న ఆర్ 6 కి వెళ్ళండి.

308
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
ఖచ్చితంగా అదేనా?

309
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
ఇది ఉత్తర ప్రాంతంలో ఉండాలి. సర్వర్లు భౌగోళికంగా అమర్చబడి ఉంటాయి.

310
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
అవును. అక్కడికి వెళ్ళు.

311
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
కదోష్, ఇది బ్యాకప్ సర్వర్ల వరుసలా ఉంది.

312
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
అదే. వై112 కి వెళ్ళండి.

313
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
గేటు తెరవండి.

314
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
ఒక్క క్షణం, సర్, నన్ను క్షమించండి.

315
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
సర్, మీరు ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి వస్తారా?

316
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
రా.

317
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
రా!

318
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
గేటు తెరువు.

319
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
సర్, మీరిక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

320
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
అది క్లాసిఫైడ్.

321
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
తెరువు.

322
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
రాత్రి ఈ సమయంలో మీకు పాస్ కావాలి.

323
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
ఎవరూ దీని గురించి నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టరు. నేను మాట ఇస్తున్నాను.

324
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
గేటు వెంటనే తెరువు.

325
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
సరే. నేను నిర్ధారించుకోవాలి. నేను కేవలం ఆదేశాలు అనుసరిస్తున్నాను.

326
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
నేను మీ ఐడి చూడవచ్చా?

327
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
లేదు.

328
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
నేనిక్కడికి వచ్చిన సంగతి ఎవరికీ తెలియకూడదు.

329
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
వారితో నేను రివల్యూషనరీ గార్డ్ ఇంటలిజెన్స్ నుంచి వచ్చానని చెప్పు.

330
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
అది చాలు. వెళ్ళు!

331
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
-వెళ్ళు. అది చాలు. -ఇక్కడే ఉండండి.

332
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
అమ్మాయ్! ఆగు!

333
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
నీ బక్కెట్.

334
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
మిలాద్ ఎక్కడున్నాడు?

335
00:34:23,272 --> 00:34:25,274
-టవర్ మీకు వినిపిస్తోందా? -వినిపిస్తోంది.

336
00:34:25,940 --> 00:34:28,777
ప్రిన్సెస్ బయటకు వచ్చింది. హ్యాకర్ వెళ్ళిపోయాడు.

337
00:34:30,987 --> 00:34:32,906
ఆమెని ముందు వైపు పంపి అతన్ని వెతుకు.

338
00:34:32,989 --> 00:34:36,326
స్థావరం యొక్క వెనుక వైపు చూడు. అతను ఇటు వైపు రాలేదు.

339
00:34:37,034 --> 00:34:38,453
అలాగే.

340
00:34:38,536 --> 00:34:39,538
వెళ్ళు.

341
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
అబ్బా!

342
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-చెప్పు? -స్థావరంలో మా పని అయిపోయింది.

343
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
అపార్ట్మెంట్ కి వెళ్తున్నాము.

344
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-ఎంత సేపట్లో? -ఐదు నిమిషాలు.

345
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
తమార్ అక్కడి నుంచి ప్రోటోకాల్ నిర్వహించి మీకు నియంత్రణలు అప్పచెబుతుంది.

346
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
నువ్వతన్ని వెళ్లనిచ్చావంటే నేను నమ్మలేను.

347
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
మీ భావోద్వేగాలతో మొత్తం ఆపరేషన్ ను ప్రమాదంలో పడేలా చేసావు.

348
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
హలేలి, ముందుకు వెళ్ళమని వైమానిక దళానికి చెప్పు. మేము సమయానికి చేరుతాము.

349
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
మీరు వెళ్ళవచ్చు. మేము సరిగ్గా షెడ్యూల్ ప్రకారం ఉన్నాము.

350
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
అవును.

351
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
అలీ.

352
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
హలో.

353
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
నాకు తమార్ కనిపించింది.

354
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
ఆమె టెహ్రాన్ కు ఉత్తరాన ఉన్న అపార్ట్మెంట్లో మరో ఏజెంట్ తో ఉంది.

355
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా? -ఆ, నేను చెప్పగలను.

356
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
సరే.

357
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
నీ టీమ్ ని పంపించు.

358
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
మేమక్కడికి 20 నిమిషాలలో చేరుకుంటాము.

359
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
త్వరగా రండి.

360
00:37:24,244 --> 00:37:26,246
కనెక్ట్ అవుతోంది

361
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
మనకు టెహ్రాన్ నుంచి ఒక పింగ్ వచ్చింది. దాన్ని స్థిరీకరించండి.

362
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
-స్టేటస్? -కనెక్షన్ ని స్థిరీకరిస్తున్నాము.

363
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
-ఉపగ్రహాల ద్వారా బ్యాక్ చేస్తున్నాం. -రాడార్ ను నియంత్రించడానికి ఎంతసేపు?

364
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
ఆమె మీద ఆధారపడి ఉంది. ఆమె దానిని మనకు ఏకకాలంలో మారుస్తోంది.

365
00:37:47,726 --> 00:37:48,602
కనెక్షన్ ఏర్పడింది

366
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
నా పని అయింది.

367
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
మనకు నియంత్రణ ఉందా?

368
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
అది లోడ్ అవుతోంది.

369
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
మనకది దొరికింది!

370
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
ఎడమ మానిటర్ లో మీరు మన నిజమైన రాడార్ చిత్రాన్ని చూడవచ్చు.

371
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
కుడి మానిటర్ ఇరానియన్ రాడార్ నుండి చిత్రాన్ని చూపుతోంది.

372
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
ఇరానియన్ రాడార్ కి ఏమీ కనిపించడం లేదు.

373
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
హలేలి, వైమానిక దళానికి నివేదించండి.

374
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
కమాండ్, ఇరానియన్ రాడార్ మూసివేయబడింది.

375
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
మళ్ళీ, ఇరానియన్ రాడార్ మూసివేయబడింది. మీరు బాంబు వేయడానికి వెళ్లవచ్చు.

376
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
హలో, డార్లింగ్.

377
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
బీటా, ఎలా జరుగుతోంది?

378
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
మిషన్ పూర్తయింది.

379
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.

380
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
ఇది చూసుకోండి.

381
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
ఇది పాస్ చెయ్యండి.

382
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
వారు ఎర తీసుకున్నారు.

383
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
ఇజ్రాయెల్ విమానాలు రియాక్టర్ వైపు వెళ్తున్నాయి.

384
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
ధన్యవాదాలు.

385
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
ఇజ్రాయెల్ విమానాలు సమీపిస్తున్నాయి. వాటిని ఖచ్చితంగా పర్యవేక్షించండి.

386
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
మనకొక సమస్య వచ్చింది.

387
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-ఏంటది? -త్వరగా రా.

388
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
ఇజ్రాయెల్ లోని ఆపరేషన్స్ గది నుండి ప్రసారం చేయబడుతున్నది ఇదే.

389
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
ఇప్పుడు ఇది చూడు.

390
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
ఇది ఇరానియన్ రాడార్ చిత్రం.

391
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
-వారు విమానాలను చూడగలరు. -నువ్వు దానిని ఉల్లంఘించావని అనుకున్నాను.

392
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
నేను చేసాను. నువ్వు నాకు తప్పు సర్వర్ పంపి ఉంటావు.

393
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
నువ్వలా ఎందుకంటున్నావు?

394
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
నేను ఎందుకైనా మంచిదని టవర్ బికి కూడా కనెక్ట్ అయ్యాను.

395
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
అది ఉల్లంఘించే సమయం లేదు, నా దగ్గర కేవలం బయటకు వెళ్ళే సిగ్నల్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి.

396
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
నేను ఒక టెస్ట్ చేసాను.

397
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
మనం ఒక డమ్మీ సర్వర్ ని ఉల్లంఘించాము.

398
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
వారు మన కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, కదోష్.

399
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-కానే కాదు. -అది ఒక్కటే వివరణ.

400
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
నీకు తెలిసిన వారు మనకు ఆ సర్వర్ చూపించారు, కదా?

401
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
అతను నిన్నక్కడికి పంపించాడు కదా?

402
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
అతను నిన్ను మోసం చేస్తున్నాడు.

403
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
నేను ఆపరేషన్స్ కి ఫోన్ చేసి విమానాలాను వెనక్కి పిలవమని చెప్పాలి.

404
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
కంప్యూటర్ నుంచి చేతులు తియ్యి.

405
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
దీని గురించి ఎవరికీ ఒక్క మాట కూడా చెప్పకు.

406
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
కదోష్, వారు ఆ విమానాలను షూట్ చేస్తారు.

407
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
చేయనివ్వు.

408
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
ఇజ్రాయెలీయులకు తెలియదని నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

409
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
నా ఏజెంట్ బాగా నమ్మకస్తురాలు.

410
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
కంగారు పడకండి, ఇది పని చేస్తుంది.

411
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
మేము వచ్చేసాం.

412
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
లోపలికి వస్తున్నాను.

413
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
ఆగు!

414
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
గన్ పడేయ్. చేతులు డెస్క్ మీద పెట్టు.

415
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
చేతులు డెస్క్ మీద పెట్టు.

416
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
మొహమ్మద్, నీకు వినిపిస్తోందా?

417
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
మొహమ్మద్?

418
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
మొహమ్మద్.

419
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
చెప్పు?

420
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
విమానాలను వెనక్కి తిప్పండి. ఇది ఒక దాడి.

421
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
ఏమవుతోంది? కదోష్ ఎక్కడుంది?

422
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
ఆమె మరణించింది. మీరు విమానాలను వెనక్కి పిలవాలి. అవి కనిపిస్తున్నాయి.

423
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
అదెలా సంభవం?

424
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
నేను మీకు అసలైన రాడార్ చిత్రాన్ని పంపుతున్నాను.

425
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
క్షమించండి, సర్, వారికి మనం వస్తున్నామని తెలుసు.

426
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
హలేలి, ఇరానియన్ రాడార్లో విమానాలు కనిపిస్తున్నాయని వైమానిక దళానికి చెప్పండి.

427
00:44:31,046 --> 00:44:33,215
ఆగు.

428
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
ఆగు.

429
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
నిన్న...

430
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
నేను ఇదే స్థితిలో ఉన్నాను...

431
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
ఇప్పుడు నువ్వు ఉన్న స్థితిలో.

432
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
మీ నాన్న తలకు...

433
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
గన్ను ఎక్కుపెట్టి.

434
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
మొర్డేచాయ్ కి.

435
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
కానీ నేనాయనని చంపలేదు.

436
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
ఆయన మంచి వ్యక్తి.

437
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
ఒక మంచి వ్యక్తి. ఒక మంచి వ్యక్తి.

438
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
తమార్.

439
00:45:21,138 --> 00:45:23,098
నా భార్య జీవితం...

440
00:45:23,182 --> 00:45:24,725
నీ చేతుల్లో ఉంది.

441
00:45:25,392 --> 00:45:26,518
అందుకని...

442
00:45:27,644 --> 00:45:28,645
ప్లీజ్.

443
00:45:31,356 --> 00:45:32,608
ప్లీజ్.

444
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
ఇప్పుడు ఇక చెయ్యాలి.

445
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
వన్, నేను టకీఫ్.

446
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
ఆల్మోగ్ వన్, నేను టకీఫ్.

447
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
మీ గురించి తెలిసిపోయింది! రేడియో సైలెన్స్ ఆపండి.

448
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
ఇదొక ఉచ్చు.

449
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
మిషన్ ఆపేయండి.

450
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
లీడర్, ఇది ఆల్మోగ్ వన్. రాజర్, వారికి మన గురించి తెలుసు.

451
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
మిషన్ ని ఆపేస్తున్నాము.

452
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
టూ, తిరుగు. ఉపరితలం నుంచి గాలిలో తప్పించుకునే ప్రయత్నం ప్రారంభించు.

453
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
వారికి మన గురించి తెలుసు!

454
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
కాల్చండి.

455
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-హెచ్ క్యు, దాడి జరుగుతోంది. -రాజర్, వెనక్కి తిరుగుతున్నాము.

456
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
బ్యాటరీ 13, కాల్చండి!

457
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
బ్యాటరీ 16, కాల్చండి!

458
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
బ్యాటరీ 19...

459
00:46:21,823 --> 00:46:23,033
హే. హే, హే. ఇది నేను.

460
00:46:26,328 --> 00:46:28,205
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -నేను బాగానే ఉన్నాను.

461
00:46:28,288 --> 00:46:29,289
అతన్నెవరు షూట్ చేసారు?

462
00:46:29,373 --> 00:46:30,874
ఎవరో ముసలాయన. నాకు తెలియదు.

463
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-టూ మీద దాడి జరుగుతోంది. -త్రీ. దాడి జరుగుతోంది. తప్పించుకున్నాము.

464
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-నన్ను షూట్ చేస్తున్నారు. -నేను పక్కకి తిరుగుతున్నాను.

465
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-టూ, మీ వెనుక కాల్పులు, తిరగండి. -వారు లాక్ చేయబడ్డారు, తిరుగుతున్నారు.

466
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
-మనం ఇక్కడి నుంచి బయటపడాలి. -సరే.

467
00:46:43,470 --> 00:46:45,055
-త్వరగా. -సరే.

468
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
ఫోర్ మీద దాడిజరుగుతోంది. తప్పించుకుని ఎడమ వైపు తిరుగుతున్నాము.

469
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-త్రీ, పక్కకి తిరుగుతున్నాము. -ఆల్మోగ్ త్రీ.

470
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
ఆల్మోగ్ త్రీ, వినిపిస్తోందా? మీ వెనుక షూట్ చేస్తున్నారు.

471
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
నేను ఆల్మోగ్ త్రీ, నన్ను షూట్ చేసారు.

472
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
ఎడమ రెక్క అనుకుంటాను.

473
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
ఎత్తు కోల్పోతున్నాము.

474
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
ఇజెక్ట్ అవడానికి సిద్ధం అవుతోంది.

475
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
ఇజెక్ట్ అవుతోంది.

476
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
త్రీ ఇజెక్టయ్యాడు. త్రీ ఇజెక్టయ్యాడు. ఎవరైనా పారాచూట్ చూసారా?

477
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
నాకొక పారాచూట్ కనిపిస్తోంది. 1,000 అడుగుల కింద. ఈశాన్యంలో.

478
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
కేవలం ఒక్క పారాచూట్.

479
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
ఆల్మోగ్ త్రీ, నీకు వినిపిస్తోందా?

480
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
నాకతని అక్షాంశాలు ఇవ్వండి.

481
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
త్రీ, మీకు వినిపిస్తోందా?

482
00:47:51,580 --> 00:47:53,999
త్రీ, నేను లీడర్ ని, నీకు వినిపిస్తోందా?

483
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
త్రీ, నేను లీడర్ ని, నీకు వినిపిస్తోందా?

484
00:49:18,125 --> 00:49:20,127
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి