TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS, O CON HECHOS REALES
ES PURA COINCIDENCIA.
PRISIÓN EVIN, TEHERÁN
HOSPITAL AYANDEGAN, TEHERÁN
¡Oye!
¿Qué es eso?
Algo bueno para ti.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Once.
Doce.
¿Dónde estabas? Te llamé.
Fui por comida.
Me hubieras despertado. Yo hubiera ido.
Me estaba volviendo loca.
No he salido desde hace días.
Nadie me vio.
Sí, pero no podemos arriesgarnos, ¿sí?
Estamos así de lograrlo.
Llevas dos meses diciendo eso.
Pues no es tan fácil conseguir dinero cuando nos están buscando, ¿sí?
¿Tienes otro plan para sacarnos de aquí?
No.
Pero...
...solo prométeme que hoy vas a ser muy cuidadoso.
Sí, claro. Siempre.
Está bien.
Solo imagínalo. ¿Sí?
Pronto estaremos camino a Vancouver. Solo tú y yo.
Y los árboles, los lagos.
Trabajos sencillos de codificación. Un apartamento para nosotros.
Yo me encargo.
Lo sé.
Muy bien.
Gracias.
Por favor, no te vayas.
¿A dónde iría?
- Hola. - Hola.
¿Quién habla?
El amigo de Babak. Fui a verte hace unos días.
Se supone que hoy vas a pasar por mi hermana y yo.
No, querido. Todavía no has pagado.
Que te quede bien claro, yo no cruzo a nadie gratis.
¿Entendido? Tienes que pagar.
Te pagaré en unas horas.
Iré a verte pronto.
Tendrás el dinero al medio día a más tardar.
- Estás en el puesto, ¿verdad? - Sí, como siempre.
- Gracias. - De nada.
Chico, ve por dos tazas de té.
"UNA VISIÓN DE LA REVOLUCIÓN:
GENERAL HEROICO, COMANDANTE DE LA GUARDIA REVOLUCIONARIA"
"PRONTO PODRÍAN RECIBIR EL PERDÓN
DEL PODEROSO LÍDER DE LA REVOLUCIÓN"
Tamar, ¿estás lista?
Teherán
"General Mohammadi, le imploramos que sea piadoso con nosotros.
Por favor, sugiera que el líder supremo nos perdone.
Estaremos eternamente agradecidos
si pudiéramos vivir el resto de nuestros días
como súbditos leales del Estado.
Con respeto y gratitud, Arezoo Raisi".
Excelente.
¿Cree que tengamos oportunidad?
Creo que sí los recomendará. Ojalá.
Él sabe que no habríamos hecho nada.
Él sabe que es mi sobrina.
Él lo sabe.
Ya se acabó el tiempo de visita. Arriba.
Sé fuerte, Arezoo.
Confía en Dios.
3620.
3621.
3622.
3623.
3624.
3625.
3626.
3627.
3628.
Yulia, Tamar está lista.
Bien. Conéctala, por favor.
Siéntate, Tamar.
Hola, Tamar. Me alegra verte con nosotros otra vez.
Claro.
Hace dos meses, se enviaron a 15 pilotos a destruir el reactor iraní.
Por desgracia, la misión falló.
Pero gracias a ti, 14 de ellos volvieron a casa a salvo.
Hoy tienes la oportunidad de salvar al último.
¿Milad Kahani no sabe nada?
Quiero que me prometas que nos van a sacar a Milad y a mí después de la operación,
como acordamos.
Esa fue la promesa, ¿verdad?
Quiero que tú me lo digas.
Eso pasará si la operación es exitosa.
Nos sacarán sea exitosa o no.
Esta operación es de las más importantes en la historia de Israel,
y eso es lo único que me preocupa.
Buena suerte, Tamar.
LLAMADA TERMINADA
- ¿Qué es esta mierda? - ¿Qué?
Dile a Babak que quiero de la buena,
no el veneno para ratas que venden en la calle.
Amigo, esto es lo mejor que hay, solo tarda en hacer efecto.
Tú no me vas a dar lecciones de cuál es la mejor.
No era mi intención.
Solo tú dirías que esta es de la buena.
Llévate esto y no me hagas perder el tiempo.
6482.
6483.
6484.
¿Puedes mostrarme lo que tienes?
Estoy en el firewall de la empresa.
Corrí el exploit, pero no he podido ingresar.
¿Puedes enviármelo?
Sr. Azizi, habla Mehdi.
¿Tienes el dinero?
Estoy en eso. Va a requerir de más tiempo, ¿sí?
No eres el único que espera esos lugares, querido.
No sé cuándo habrá otra oportunidad de sacarlos.
Tengo a otro comprador que me ruega por ellos.
No, por favor, lo haré. Te conseguiré el dinero.
Apresúrate, niño.
¿Qué miran? Iré allá atrás a orinar.
Qué pérdida de tiempo.
La inauguración del General Mohammadi
como comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria
comenzará en una hora.
No hay nadie más valioso que el General Mohammadi...
¡Ya estoy harto!
NORTE DE TEHERÁN
Esta es un área restringida.
Esta es la casa de mi padre. Soy el hijo del general.
Un momento, señor.
Es el hijo del general. Quiere entrar.
El general se acaba de ir a la ceremonia. ¿Me recibes?
Nos acaban de informar que la caravana del general Qasem Mohammadi
llegará a la oficina del líder en unos minutos.
Por decreto del comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Irán,
se nombró al general Mohammadi
Comandante de la Guardia Revolucionaria la semana pasada.
Hoy recibirá su insignia de general en jefe
que le otorgará el glorioso líder supremo.
Todos recordamos
que como jefe de la Organización de Inteligencia
de la Guardia Revolucionaria,
el General Mohammadi
impidió el ataque aéreo del régimen sionista a nuestra patria...
Hola, Ali. Me alegra que vinieras.
¿Cómo está, jefe?
¿Aún me llamas así?
Entra.
Capturaron a un piloto israelí durante la operación,
- y humillaron al régimen sionista. - ¿Ve las noticias?
Más o menos. Sin prestarles mucha atención.
Hola, Sra. Nahid. ¿Cómo está?
¿Vienes solo?
Sí, como siempre.
¿Quieres algo de beber? ¿Té? ¿Algo frío?
No se preocupe.
Voy a preparar té.
Vayamos a la otra habitación.
Y bien, ¿qué ha pasado con tu amigo Azizi?
¿Nada?
Hemos estado vigilando su tienda durante los últimos dos días.
No hay señal de nuestro dúo.
No lo entiendo.
¿Cuándo fue la última vez que Azizi sacó gente de contrabando?
- Tal vez deberíamos parar... - Aquí está.
Hace una semana, mi informante vio a Milad.
Jefe...
¿Qué? ¿Por qué me ves así?
Creo que lo mejor sería que se detenga.
Descanse un poco.
¿Cómo voy a descansar
si ella sigue allá afuera?
Ya pasaron dos meses.
No creo que siga en Irán.
No han podido salir. Estoy seguro.
Señor, tal vez tenga razón,
pero no puedo seguir trabajando a escondidas.
Tengo mucho trabajo. Otros objetivos que seguir.
- Por favor. - Gracias.
- Gracias, Nahid, querida. - Gracias.
Que lo disfruten.
Parece que ya se siente mejor.
No, no se siente mejor.
10072.
10073.
10074.
10075.
10076.
10077.
10078.
CUARTEL GENERAL DEL MOSSAD, ISRAEL
10079.
- ¿Cómo van? - Seguimos intentando burlar al firewall.
Los iraníes mejoraron su seguridad.
¿Cuál es el rango de tiempo?
De tres a cinco minutos.
Este es el momento que hemos estado esperando.
El general Mohammadi, quien sirvió a la revolución durante muchos años,
recibe su insignia como general en jefe
por parte del líder glorioso de la revolución.
Que Dios continúe ayudándolo en su misión de servir al gobierno
y a la nación islámica, si Dios lo quiere.
Llama a Alpha.
Tamar, Glilot necesita un estimado.
No lo sé.
- ¡Tamar! - Déjame trabajar.
Tamir, ¿cómo vas?
Todavía no ha apagado la electricidad del área.
12990.
12991.
- 12992. - No, cariño.
- 12993. - No te preocupes. Iré a verte pronto.
12994.
12995.
12996.
12997.
12998.
ACTIVO BRECHA
12999.
13000.
DESPLIEGUE DEL PAQUETE
PENETRADO
¿Hola?
Maldita sea, otra vez no hay electricidad.
Al menos el generador funciona.
Seguro se fue la luz en todas partes.
¡Corre!
Hay que llevarlo al hospital.
- ¡Corre! - Sí.
Cortaron la electricidad del cuadrante.
- ¿Alfa? - Aquí Alpha.
- Cortaron la electricidad. - Excelente.
Ve y ten cuidado. Buena suerte.
Entendido.
Chicos, prepárense.
¡Cuidado!
Al hospital Baqiyatallah.
Ahí no hay electricidad. Tenemos que llevarlo a otro.
¡Al Baqiyatallah!
Será un error llevarlo ahí.
Los prisioneros van al Baqiyatallah.
Hay un ala segura y las fuerzas de seguridad estarán allí.
Vamos, llévalo al Ayandegan.
Su presión sanguínea es de 290 sobre 100.
Se muere. Nos van a culpar a nosotros.
El conductor dice que no hay electricidad en Baqiyatallah.
¿Sabe si es verdad?
Entiendo.
Señora, ¿ya pueden proceder?
Todavía no.
Atención a todas las unidades.
El lugar de destino cambió al hospital Ayandegan.
Repito, se está evacuando al prisionero al hospital Ayandegan.
La ambulancia está dando la vuelta.
Que procedan.
Alfa, ¿me reciben?
Tienen luz verde.
- Hola. ¡Milad, hermano! - Hola, hermano.
- ¿Cómo estás? - Entra.
¿Cómo estás, Chica?
Entra, amigo.
¿Y esto?
Todo marchó bien, solo que Vahid se negó.
Maldito. Esos niños ricos siempre son un problema.
Esto es tuyo.
¿Qué? ¿También querías dinero por lo que no vendiste?
Prometo que mañana lo venderé.
Si te ocupas de eso por mí esta noche...
No, así no funciona.
- Oye, amigo. - ¿Qué?
¿Te queda algo de la buena?
Sí, pero el maldito de Vahid no paga,
y no voy a permitir que ese hijo de perra la huela.
Vahid quiero una cantidad grande, y él ni siquiera revisa cada bolsa.
Que revise una bolsa de la buena
y las otras las llenamos con la otra.
Escúchame, chico listo.
¿Crees que estafaría a un cliente así?
¿Crees que soy así de estúpido? ¿Eso crees?
Oye, yo no dije nada de eso.
¡Hubieras visto tu cara!
Pero es una buena idea. Sí.
¿Entonces necesitas el dinero?
Todas las unidades al hospital Ayandegan.
Repito: Todas las unidades al hospital Ayandegan.
Según Seph,
docenas de guardias se dirigen al hospital.
¿Hola?
Sí.
¿Ahora?
¿Qué?
El piloto israelí colapsó en su celda. Lo llevan a Ayandegan.
¿Ayandegan? ¿Por qué no a Baqiyatallah?
No hay electricidad.
Ali,
son ellos.
Estoy seguro de que son ellos.
Piénsalo.
Se corta la electricidad justo cuando el piloto colapsa.
¿Cuál es la especialidad de esa mujer?
La red eléctrica.
Es obvio. Ve a Ayandegan, rápido.
Sé que está ahí. Ve.
Ali, encuentra al piloto.
- De acuerdo. - Ve.
Alfa, paciente uno en ruta.
Alpha, llegó el paciente dos. Lo van a ingresar.
Gracias, Hatef. Estamos en posición.
Sáquenlo. Con cuidado.
Parece una apoplejía hemorrágica.
Presión sanguínea alta, convulsiones, pérdida de la consciencia.
Diez en la escala de Glasgow. Presión sanguínea en 290 sobre 100.
Se le dio 20cc de hidralazina.
Pupilas desiguales. ¡Haz una tomografía!
Tráiganlo rápido.
Lo siento. No puede entrar.
No puede entrar. Es muy peligroso. Lo pueden vigilar desde aquí.
¿Qué pasa? ¿No sirve?
Lo siento.
- ¿Qué pasa? Abre. - Listo.
ESCANEO EN PROCESO
Ahora.
CARGA EN PROCESO
Justo lo que pensé, hematoma subdural.
Prepara un quirófano
y el equipo para la craneotomía y la inserción de drenaje.
Saldré con el paciente y yo haré la operación.
Lo llevan al quirófano.
¿Y el prisionero?
- Lo llevaron al quirófano. - Ustedes vengan conmigo.
Vamos.
Prepárenlo rápido.
- Tendrán que esperar aquí. - ¡Alto!
¿De qué habla? ¡Llévenlo al quirófano ya!
¡Dije que alto! Yo doy las órdenes aquí.
¡Señor, tenemos que operarlo de inmediato!
Entonces entraré con él.
No se puede. Es un ambiente estéril. Estuvo afuera.
Si yo no entro, él tampoco.
De acuerdo con la tomografía, si no lo operamos ahora...
¿Qué tomografía?
¡No es él!
¡Todos al piso!
¿Dónde está la sala de tomografía?
En la vieja ala oeste.
Ustedes vengan conmigo.
Informen a las unidades que el prisionero escapó. Llévenme.
- Alfa. - Alto.
Van hacia ustedes. Vayan a la sala de rayos X.
A la izquierda.
Revisen las salidas. ¡Rápido!
Despejado.
Alfa, vienen dos más.
¡Alto! ¡Arriba las manos!
Los encontré.
- ¿Estás bien? - Sí.
Alfa, corre a las puertas.
¡A las de emergencia!
¡Deténganlo!
¡Atrás!
Voy a salir.
Borra todo el material de las cámaras y sigan el plan.
SALA DEL GENERADOR
Alfa, al final del pasillo gira a la derecha hacia la salida.
- ¿Segura? - Segura.
Cubre la izquierda.
Fueron por allá.
¡Manos arriba!
¡Khosro, dispárale!
- Tenemos que irnos ya. - Espera.
Nos falta un agente.
Todas las unidades vayan a la salida sur.
Están en protocolo de evacuación excepto Hatef.
- Sácalos. - Alfa líder, ¿me recibes?
- Puedes evacuar. - ¿Y Hatef?
Alfa, ¿estás sordo? ¡Que se vayan!
¡Lánzala!
¡Vayan!
¡Maldita sea!
Prepárense para la descarga. Ahora.
Barak.
Vamos a casa.
Me siento más cercano a la gente iraní y al gobierno...
Como pueden ver, surgió algo de trabajo y tengo que volver.
Hatef.
¿Estás perdida en la madriguera?
No tengas miedo.
¿Quién eres?
¿Quién te envió?
Una amistad en común.
Revisaré esa puerta. Ve por allá.
Dame la mano.
Confía en mí.
¡Ve! ¡Revisa el área!
Continúa por ese pasillo hasta el final.
Aunque parezca que no lleva a ningún lado.
Busca una luz verde. Habrá una puerta.
¿Pero a dónde me llevará?
A donde tú quieras que te lleve.
Buena suerte, Tamar.
Ve.
Se les pide a los visitantes que se agrupen en el vestíbulo.
Repito: Se les pide a los visitantes...
Identificación del hospital.
Tengo pase de visitante. Aquí tiene.
- Venga conmigo. - Señor, por favor, déjela ir.
Es la Dra. Marjan Montazemi.
Es una especialista. Está aquí porque yo la invité.
Escuche, señor, soy el director del hospital.
Le digo que la Dra. Montazemi es de las mejores psicoanalistas en Irán.
Lo lamento, doctora.
No pasa nada, querido Kourosh. Entiendo.
Puede irse.
- Hola. ¿Necesita un taxi? - No, gracias.
¡Hatef!
Entra. Te llevaré a donde quieras.
Está bien. Solo quiero eso.
Y dile a Babak que esta es la última vez que intenta engañarme.
Eso haré.
¡Hola, bienvenido! ¡Qué honor!
El hijo del general Mohammadi en mi gimnasio. Qué sorpresa.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Qué tal? ¿Estás satisfecho?
Muy satisfecho.
Tal vez deberíamos irnos.
El auto no está listo todavía.
Come. Nos espera un largo viaje.
Arriba.
- ¿Qué? - No hable. Deme las manos.
- ¡Hija! - ¡Mamá!
- ¡Mi niña! - ¡No se acerquen!
¿Qué haces aquí?
Me llamaron y me dijeron que podía venir a visitarte.
¿Te llamaron sin razón alguna?
No, significa que Mohammadi te recomendó a ti y a papá.
Sabía que al final todo resultaría bien.
Sabía que entenderían que no fue nuestra culpa.
Fue esa puta sionista. Fue culpa de mi maldita prima...
Basta, Razieh. Eso ya quedó atrás.
Te extraño mucho, mamá.
También yo, cariño. También yo.
El personal médico presente en el lugar
informó de una agrupación masiva de fuerzas armadas,
y ruidos de disparos y explosiones
que se oyeron durante unos minutos.
Estaba ocupado con uno de los pacientes...
Luego llegó la Guardia Revolucionaria...
Hola. Estoy en el mercado. Ya tengo todo el dinero.
Tengo una sorpresa.
Le pagaré a Azizi, y nos iremos de aquí esta noche.
¿Qué? ¿Esta noche? ¿De qué hablas?
Milad, escúchame. No vayas con Azizi. Es peligroso.
Mi amor, ya preparé todo, ¿sí?
Esto a un lado de su tienda. No tenemos opción.
Sí la tenemos. Ya me hice cargo. Confía en mí.
¿De qué hablas?
¿Qué fue eso?
¿Tamar, dónde estás? ¿Por qué no estás en casa?
Luego te explico todo. Solo ve a casa.
Llegaré a recogerte pronto.
Tamar, ¿volviste con ellos?
Por favor, confía en mí. Ve a casa.
Se acabó el tiempo de visita.
Dile a papá que lo amo.
- Pronto se lo vas a poder decir tú. - ¡Sin contacto físico! Venga conmigo.
Nuestra transmisión en vivo del discurso del general Qasem Mohammadi
como comandante de la Guardia Revolucionaria
comenzará pronto.
La paz y la oración sean con el profeta Mahoma y su familia.
Hace dos meses,
el régimen sionista envío a sus pilotos hacia nuestra patria islámica...
Quiero la traducción.
...para matar a decenas de miles de personas inocentes.
Por la gracia de Alá,
esta misión fue un rotundo fracaso y una derrota para Israel.
Hoy, los sionistas cometieron otro acto terrorista en suelo iraní.
El ataque se produjo en un hospital.
Esto es una prueba más de su naturaleza diabólica y sus siniestras intenciones.
El gran líder de la revolución proclamó que si los sionistas cometen un error,
Tel Aviv y Haifa serán borradas de la faz de la Tierra.
- ¿A dónde vamos? - No hable. Camine.
Como un fiel siervo del gobierno, declaro
que haré todo, con la ayuda de Dios, alabado sea,
para que esos propósitos fructifiquen pronto.
- ¡Caminen! - ¡No!
- ¡Camine! - ¡Se los ruego!
- Caminen. - Vamos.
Tráiganla.
Colóquenlo aquí.
- ¡Rápido! - ¡Dariush!
Debo añadir que la red de espionaje del régimen sionista
ha sido recientemente descubierta y desmantelada.
Esto es horrible.
Ojalá pudiéramos detenerlo.
Sus miembros fueron investigados y debidamente castigados.
Esta es la suerte de los traidores. Siempre lo ha sido y siempre lo será.
Teherán
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval