1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
இந்த தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும்
கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,757
மறைந்தவர்களுடனோ அல்லது நிகழ்காலத்தில்
வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்

3
00:00:06,757 --> 00:00:07,925
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.

4
00:00:22,564 --> 00:00:25,317
எவின் சிறை,டெஹ்ரான்.

5
00:00:43,585 --> 00:00:46,296
அயன்தெகான் மருத்துவமனை, டெஹ்ரான்.

6
00:01:16,368 --> 00:01:17,369
ஹே!

7
00:01:30,674 --> 00:01:31,800
அது என்னது?

8
00:01:35,012 --> 00:01:36,471
உனக்கு நல்லது.

9
00:02:46,291 --> 00:02:47,459
ஒன்று.

10
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
இரண்டு.

11
00:02:50,420 --> 00:02:51,463
மூன்று.

12
00:02:52,840 --> 00:02:54,091
நாலு.

13
00:02:55,384 --> 00:02:56,718
ஐந்து.

14
00:02:58,303 --> 00:02:59,847
ஆறு.

15
00:02:59,847 --> 00:03:01,223
ஏழு.

16
00:03:01,849 --> 00:03:03,267
எட்டு.

17
00:03:03,851 --> 00:03:05,102
ஒன்பது.

18
00:03:06,270 --> 00:03:07,479
பத்து.

19
00:03:09,273 --> 00:03:10,274
பதினொன்று.

20
00:03:12,276 --> 00:03:13,819
பன்னிரண்டு.

21
00:04:06,830 --> 00:04:09,041
நீ எங்க இருந்த? நான் அழைத்தேன்.

22
00:04:09,041 --> 00:04:10,834
நமக்கு சாப்பாடு கொண்டு வரப் போனேன்.

23
00:04:12,127 --> 00:04:14,338
நீ என்னை எழுப்பி விட்டிருக்கணும்.
நான் போயிருந்திருப்பேன்.

24
00:04:14,338 --> 00:04:15,756
எனக்கு கிறுக்கு பிடித்துவிடும்.

25
00:04:16,964 --> 00:04:18,926
நான் வெளியே போய் பல நாட்கள் ஆகிடுச்சு.

26
00:04:18,926 --> 00:04:20,010
யாரும் என்னைப் பார்க்கலை.

27
00:04:20,010 --> 00:04:22,053
சரி, ஆனால் நம்மால அது போல ஆபத்தான
விஷயங்களை செய்ய முடியாது, சரியா?

28
00:04:22,137 --> 00:04:23,597
இவ்வளவு கிட்டத்துல வந்துட்டோம்.

29
00:04:24,181 --> 00:04:25,974
இதையே இரண்டு மாசமா சொல்லிகிட்டிருக்க.

30
00:04:26,475 --> 00:04:30,354
நம்மள அனைவரும் கண்காணிச்சிட்டிருக்கும்போது
பணம் ஈட்டுவது அவ்வளவு சுலபமில்லை. சரியா?

31
00:04:30,854 --> 00:04:32,898
நாம இங்கிருந்து வெளியே தப்பிக்க
உன்னிடம் வேறு எதுவும் வழி இருக்கா?

32
00:04:34,441 --> 00:04:35,817
இல்ல.

33
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
ஆனால்...

34
00:04:42,491 --> 00:04:45,035
இன்னிக்கு நீ கொஞ்சம் அதிக அக்கறையோடு
இருப்பேன்னு எனக்கு வாக்கு கொடு.

35
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
சரி, கண்டிப்பா. எப்போதுமே அப்படிதான்.

36
00:04:48,080 --> 00:04:49,206
சரி.

37
00:04:51,416 --> 00:04:53,710
அதைக் கொஞ்சம் யோசி, சரியா?

38
00:04:53,794 --> 00:04:57,548
சீக்கிரமே நாம வான்கூவருக்கு போயிட்டு இருப்போம்.
நானும் நீயும் மட்டும்.

39
00:04:58,090 --> 00:05:00,175
அந்த மரங்கள், ஏரிகள்.

40
00:05:00,676 --> 00:05:04,137
நல்ல, சுலபமான கோடிங் வேலை.
நமக்குன்னு தனியா ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.

41
00:05:04,221 --> 00:05:05,639
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

42
00:05:06,223 --> 00:05:07,516
எனக்குத் தெரியும்.

43
00:05:13,897 --> 00:05:15,107
சரி.

44
00:05:16,108 --> 00:05:17,317
நன்றி.

45
00:05:23,448 --> 00:05:24,867
தயவுசெய்து எங்கேயும் வெளியே போகாதே.

46
00:05:25,909 --> 00:05:27,369
நான் எங்க போவேன்?

47
00:05:51,059 --> 00:05:52,728
- ஹலோ.
- ஹலோ.

48
00:05:52,728 --> 00:05:53,896
யார் இது?

49
00:05:54,396 --> 00:05:56,982
பாபாக்கின் நண்பன்.
சில நாட்களுக்கு முன்னாடி உங்கள பார்க்க வந்தேன்.

50
00:05:56,982 --> 00:05:59,401
இன்றிரவு நீங்கள் என்னையும் என் தங்கையையும்
கூட்டிச் செல்வதாக சொல்லியிருந்தீர்கள்.

51
00:06:02,029 --> 00:06:03,947
இல்ல, கண்ணா. நீ இன்னும் பணம் கட்டவில்லையே.

52
00:06:04,031 --> 00:06:07,534
ஒரு விஷயத்தை நல்லா புரிஞ்சுக்கோ, நான்
யாரையும் காசில்லாம அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்.

53
00:06:07,618 --> 00:06:09,077
புரியுதா? பணத்தைக் கட்டு.

54
00:06:09,161 --> 00:06:10,913
இன்னும் சில மணி நேரத்துல பணத்தை கட்டுறேன்.

55
00:06:14,082 --> 00:06:15,959
நான் ஒரு சுத்து சுத்திவிட்டு
உங்களை வந்து பார்க்கிறேன்.

56
00:06:16,585 --> 00:06:18,420
இன்னிக்கு மதியத்துக்குள்ள உங்களுக்கு
பெரும்பாலும் பணம் கிடைச்சுடும்.

57
00:06:18,504 --> 00:06:21,507
- நீ அந்த ஸ்டாண்டில தானே இருக்க, இல்ல?
- ஆமாம், எப்போதும் இங்க தான் இருப்பேன்.

58
00:06:22,007 --> 00:06:23,383
- நன்றி.
- நல்லது.

59
00:06:26,428 --> 00:06:29,139
போ, பையா, இரண்டு கப்பு டீ வாங்கிட்டு வா.

60
00:06:36,647 --> 00:06:37,856
"புரட்சியின் தீர்க்கதரிசனம்:

61
00:06:37,940 --> 00:06:40,359
வீரம்மிகு ஜெனரல், புரட்சிப் படையின் தளபதி"

62
00:06:49,660 --> 00:06:50,953
"கனம் பொருந்திய புரட்சித் தலைவரால்

63
00:06:50,953 --> 00:06:52,955
வெகு விரைவில் மன்னிக்கப்படலாம்"

64
00:07:35,289 --> 00:07:36,748
நீ தயாராக இருக்கியா?

65
00:08:37,142 --> 00:08:42,022
"ஜெனரல் முஹமடி,
எங்களிடம் கருணை காட்ட உங்களை கெஞ்சுகிறோம்.

66
00:08:42,606 --> 00:08:48,278
தயவுசெய்து நம் முதன்மை தலைவரிடம்
எங்களை மன்னிக்க சிபாரிசு செய்யுங்கள்.

67
00:08:49,363 --> 00:08:55,285
நாங்கள் இந்நாட்டின் விசுவாச குடிமக்களாக
மீதம் உள்ள எங்கள் காலத்தை கழிக்க முடிந்தால்

68
00:08:56,036 --> 00:09:00,040
நாங்கள் உங்களுக்கு என்றென்றும் கடன்பட்டிருப்போம்.

69
00:09:00,791 --> 00:09:04,711
மரியாதையுடனும், நன்றியுடனும்,
ஆரேசூ ரேயிசி."

70
00:09:07,589 --> 00:09:08,590
அற்புதம்.

71
00:09:09,174 --> 00:09:10,676
எங்களுக்கு எதுவும் வாய்ப்பு
இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?

72
00:09:11,844 --> 00:09:14,680
அவர் சிபாரிசு செய்வாருன்னு நினைக்கிறேன்.
நாம நம்பிக்கையுடன் இருக்கணும்.

73
00:09:27,192 --> 00:09:31,154
நாங்க எதுவும் செய்திருக்க
மாட்டோம்னு அவருக்குத் தெரியும்.

74
00:09:32,739 --> 00:09:38,161
அவருக்கு, அவள் என் அண்ணன் மகள் என்று தெரியும்.

75
00:09:40,747 --> 00:09:42,499
அவருக்குத் தெரியும்.

76
00:09:42,583 --> 00:09:44,501
வருகை நேரம் முடிந்தது. கிளம்புங்க!

77
00:09:49,506 --> 00:09:50,966
தைரியமா இருங்க, அரிஸோ.

78
00:09:50,966 --> 00:09:52,634
கடவுளை நம்புங்க.

79
00:09:57,264 --> 00:09:58,682
3,620.

80
00:10:00,058 --> 00:10:02,144
3,621.

81
00:10:02,978 --> 00:10:05,355
3,622.

82
00:10:06,440 --> 00:10:08,984
3,623.

83
00:10:09,943 --> 00:10:12,196
3,624.

84
00:10:13,780 --> 00:10:15,741
3,625.

85
00:10:16,992 --> 00:10:18,869
3,626.

86
00:10:19,369 --> 00:10:21,288
3,627.

87
00:10:23,832 --> 00:10:26,084
3,628.

88
00:10:43,519 --> 00:10:45,145
யூலியா, தமார் தயாராக இருக்கிறாள்.

89
00:10:46,271 --> 00:10:48,482
சரி. அவளை பேசச் சொல்லுங்களேன்,
தயவுசெய்து.

90
00:10:54,238 --> 00:10:55,239
உட்காரு, தமார்.

91
00:10:59,660 --> 00:11:02,621
ஹலோ, தமார்.
நீ எங்களுடன் மீண்டும் சேர்ந்திருப்பதில் சந்தோஷம்.

92
00:11:03,789 --> 00:11:04,790
சரி.

93
00:11:04,790 --> 00:11:08,502
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன், 15 விமானிகளை அனுப்பி
இரானிய ரியாக்டரை நாசம் செய்யச் சொன்னோம்.

94
00:11:09,169 --> 00:11:10,462
துரதிர்ஷ்டமாக, அது தோல்வி அடைந்தது.

95
00:11:11,463 --> 00:11:14,174
ஆனால் உன் உதவியுடன்,
அதில் 14 பேர் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பினார்கள்.

96
00:11:15,634 --> 00:11:18,011
இன்னிக்கு உனக்கு அந்த 15ம் நபரையும்
காப்பாத்த ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.

97
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
மிலாத் கஹானிக்கு எதுவும் தெரியாதா?

98
00:11:20,681 --> 00:11:23,475
இந்த ஆப்பரேஷனுக்குப் பின், மிலாத்தையும் என்னையும்
கொண்டு போவீர்கள் என்ற வாக்குறுதி வேண்டும்,

99
00:11:23,559 --> 00:11:24,560
நாம் இதை முன்னரே ஒப்புக்கொண்டிருக்கிறோம்.

100
00:11:27,145 --> 00:11:28,564
அது தானே உனக்கு கொடுக்கப்பட்ட வாக்கு, இல்லையா?

101
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
அதை நீங்கள் சொல்வதை கேட்க வேண்டும்.

102
00:11:32,609 --> 00:11:34,653
இந்த ஆப்பரேஷன் வெற்றியடைந்தால்,
அது கண்டிப்பாக நடக்கும்.

103
00:11:36,905 --> 00:11:38,866
இந்த ஆப்பரேஷன் வெற்றியடைந்தாலும் இல்லையேலும்
நீங்கள் எங்களைக் கொண்டு போகணும்.

104
00:11:38,866 --> 00:11:41,869
இது இஸ்ரேலின் வரலாற்றிலேயே முக்கியமாக
கருதப்படும் ஒரு ஆப்பரேஷன்,

105
00:11:41,869 --> 00:11:43,704
இப்போதைக்கு அது ஒன்றுதான் என் மனதில் உள்ளது.

106
00:11:47,374 --> 00:11:48,959
நல்வாழ்த்துக்கள், தமார்.

107
00:11:51,128 --> 00:11:52,421
அழைப்பு முடிவடைந்தது

108
00:12:09,855 --> 00:12:11,982
- என்ன எழவுப்பா இது?
- எது?

109
00:12:11,982 --> 00:12:13,483
பாபாக்கிடம், அந்த முச்சந்தியில விக்கிற
எலி பாஷாணம் எல்லாம் எனக்குத்

110
00:12:13,567 --> 00:12:15,611
தேவையில்லை,
எனக்கு நல்ல சரக்குதான் வேணும்னு சொல்லு.

111
00:12:15,611 --> 00:12:19,364
இது தான் முதல் தர சரக்கு,
அது வேலை செய்ய கொஞ்சம் சமயம் எடுக்கும்.

112
00:12:19,448 --> 00:12:21,867
முதல் தர சரக்கு எதுன்னு
நீ எனக்கு சொல்லித் தர வேண்டாம்.

113
00:12:22,576 --> 00:12:23,994
நான் அப்படிச் சொல்ல வரலை.

114
00:12:23,994 --> 00:12:26,163
நீ ஒருத்தன் தான் இதை நல்ல சரக்குன்னு சொல்லுவ.

115
00:12:26,163 --> 00:12:27,956
இதை எடுத்துக்கிட்டு,
என் நேரத்தை வீணடிக்காம வெளியே போய் தொலை.

116
00:12:30,792 --> 00:12:32,711
6,482.

117
00:12:34,379 --> 00:12:36,507
6,483.

118
00:12:37,466 --> 00:12:39,593
6,484.

119
00:12:41,345 --> 00:12:42,888
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறதுன்னு காட்ட முடியுமா?

120
00:12:42,888 --> 00:12:45,140
நான் இந்த நிறுவனத்தின் எல்ட்ரானிக்
ஃபையர்வாலை உருவாக்குவதில் பணிபுரிகிறேன்.

121
00:12:45,224 --> 00:12:47,434
நான் ஹேக்கின் வழிகளை முயன்றேன் ஆனால்
எனக்கு பின்புற நுழைவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

122
00:12:47,518 --> 00:12:48,685
அதை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?

123
00:12:58,111 --> 00:12:59,530
திரு. அஸிஸி, நான் தான் மெஹ்தி.

124
00:13:00,030 --> 00:13:01,073
உங்களுக்குப் பணம் கிடைத்ததா?

125
00:13:01,573 --> 00:13:04,493
ஏற்பாடு செய்றேன்.
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் ஆகும், என்ன?

126
00:13:04,993 --> 00:13:07,246
கண்ணா, நீ மாத்திரம் தான் இது போன்ற வாய்ப்புகளுக்கு
காத்துட்டிருக்கன்னு நினைச்சுக்காதே.

127
00:13:07,871 --> 00:13:10,457
உன்னை வெளியே கொண்டு போக இனி எப்போ
இன்னொரு வாய்ப்பு வரும்னு தெரியாது.

128
00:13:10,541 --> 00:13:13,710
இன்னொரு ஆளு அதுக்காகவே என்னை
கெஞ்சிகிட்டிருக்கான்.

129
00:13:14,336 --> 00:13:18,257
வேண்டாம், தயவுசெய்து, நான் வந்திடுவேன்.
பணத்தை கொண்டு வரேன்.

130
00:13:18,841 --> 00:13:20,008
கண்ணா, சீக்கிரம் ஆகட்டும்.

131
00:13:22,886 --> 00:13:25,931
என்ன முறைக்கிற?
பின் பக்கமா போய் சிறுநீர் கழிக்கப் போறேன்.

132
00:13:40,863 --> 00:13:42,322
நேர விரையம்.

133
00:13:47,619 --> 00:13:50,455
ஜெனரல் முஹமடி புரட்சிப் படையின்

134
00:13:50,539 --> 00:13:53,166
தலைவராக பொறுப்பேற்கும் விழா

135
00:13:53,250 --> 00:13:55,794
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் துவங்க இருக்கிறது.

136
00:13:56,295 --> 00:13:59,756
ஜெனரல் முஹமடியைவிட
இதற்கு தகுதியான நபர்...

137
00:13:59,840 --> 00:14:01,550
போதும் நிறைய கேட்டாச்சு.

138
00:14:05,929 --> 00:14:08,640
வடக்கு டெஹ்ரான்

139
00:14:21,612 --> 00:14:23,238
இங்கு பிரவேசிக்க அனுமதி இல்லை.

140
00:14:23,322 --> 00:14:25,699
இது என் தந்தையின் வீடு.
நான் ஜெனரலின் மகன்.

141
00:14:26,200 --> 00:14:27,367
ஒரு வினாடி, சார்.

142
00:14:28,660 --> 00:14:30,329
இது ஜெனரலின் மகன்.
அவர் உள்ளே வர விரும்புகிறார்.

143
00:14:31,955 --> 00:14:34,625
ஜெனரல் இப்போது தான் விழாவிற்கு
கிளம்பினார். உனக்குப் புரிகிறதா?

144
00:14:54,228 --> 00:14:58,982
எங்களக்கு இப்போது கிடைத்த தகவலின்படி, ஜெனரல்
காசிம் முஹமடியின் மோட்டர்பைக் அணி வரிசை

145
00:14:59,066 --> 00:15:02,069
அவருடைய அலுவலகத்தில் இன்னும்
சில நிமிடங்களில் வரவிருக்கிறது.

146
00:15:02,569 --> 00:15:07,074
இரானிய ஆயுதப் படைகளின்
கமாண்டர்-இன்-சீஃப்பின் ஆணைப்படி,

147
00:15:07,074 --> 00:15:12,246
ஜெனரல் முஹமடி புரட்சிப் படையின்
கமாண்டராக கடந்த வாரம் நியமிக்கப்பட்டார்.

148
00:15:12,829 --> 00:15:15,666
அவர் தன்னுடைய மேஜர் ஜெனரல் பட்டத்தை

149
00:15:15,666 --> 00:15:19,795
மாண்புமிகு முதன்மை தலைவரிடமிருந்து பெறுவார்.

150
00:15:19,795 --> 00:15:21,797
நம் அனைவருக்கும் நினைவிருக்கலாம்

151
00:15:21,797 --> 00:15:26,844
புரட்சிப் படைகளின் உளவுத்துறை
தலைவராக இருந்தபோது,

152
00:15:26,844 --> 00:15:30,973
ஜெனரல் முஹமடி நம் தாய்நாட்டின் மீது யூதர்களின்
ராணுவம் நடத்திய தாக்குதலை முறியடித்தார்...

153
00:15:30,973 --> 00:15:33,517
ஹலோ, அலி! நீ வந்ததில் எனக்கு சந்தோஷம்.

154
00:15:34,017 --> 00:15:35,102
எப்படி இருக்கீங்க, பாஸ்?

155
00:15:35,644 --> 00:15:37,229
இன்னுமா நீ என்னை அப்படி கூப்பிடுற?

156
00:15:37,813 --> 00:15:39,106
உள்ள வா.

157
00:15:39,106 --> 00:15:41,733
அந்த ஆப்பரேஷனில்
ஒரு இஸ்ரேலி விமானியை கைப்பற்றினார்கள்,

158
00:15:41,817 --> 00:15:45,737
- அதனால் யூதர்களின் ராணுவம் அவமானப்பட்டது.
- நீங்க செய்திகள் பார்க்கிறீர்களா?

159
00:15:46,947 --> 00:15:49,700
ஒரு மாதிரியா. போகிற போக்குல பார்ப்பேன்.

160
00:15:52,327 --> 00:15:55,414
ஹலோ, திருமதி. நஹீத். எப்படியிருக்கீங்க?

161
00:15:57,749 --> 00:15:58,917
நீங்க தனியாவா இருக்கீங்க?

162
00:15:59,001 --> 00:16:00,878
ஆம், எப்போதும் போலவே.

163
00:16:01,503 --> 00:16:03,380
பருக எதுவும் கொண்டு வரவா?
டீ? குளிர்பானம்?

164
00:16:03,380 --> 00:16:04,506
சிரமப்பட வேண்டாம்.

165
00:16:05,215 --> 00:16:06,300
நான் கொஞ்சம் டீ போடுகிறேன்.

166
00:16:07,551 --> 00:16:08,886
நாம அடுத்த அறைக்குப் போகலாம்.

167
00:16:14,474 --> 00:16:18,103
எனவே, நம்ம நண்பர் அஸிஸியிடம் என்ன புதிய மாற்றம்?

168
00:16:20,105 --> 00:16:21,106
ஒண்ணுமில்லை?

169
00:16:23,025 --> 00:16:25,444
நாங்கள் கடந்த ரெண்டு நாட்களா
அவனை கவனித்து வருகிறோம்.

170
00:16:26,820 --> 00:16:29,239
நம்மளோட இருவரைக் காணவேயில்லை.

171
00:16:30,574 --> 00:16:32,201
எனக்கு புரியலை.

172
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
அஸிஸி மக்களை கடத்தி எவ்வளவு காலமாச்சு?

173
00:16:36,163 --> 00:16:39,082
- நாம அதை விட்டுவிடணுமோ...
- இதோ இந்தாங்க.

174
00:16:39,583 --> 00:16:43,295
ஒரு வாரத்துக்கு முன்னாடி...
என் உளவாளி மிலாதைப் பார்த்தார்.

175
00:16:43,295 --> 00:16:44,713
பாஸ்...

176
00:16:44,713 --> 00:16:48,342
என்ன? ஏன் என்னை அது போல பார்க்கிறாய்?

177
00:16:55,974 --> 00:16:58,560
அதை விட்டு விலகிட்டா நல்லாயிருக்கும்னு தோணுது.

178
00:16:59,186 --> 00:17:00,395
கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக்கோ.

179
00:17:00,479 --> 00:17:02,689
அவள் இங்கிருக்கும் போது

180
00:17:02,773 --> 00:17:06,859
நான் எப்படி ஓய்வு எடுத்துக்க முடியும்?

181
00:17:06,944 --> 00:17:08,237
அது இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல ஆகிடுச்சு.

182
00:17:08,319 --> 00:17:09,946
அவள் இன்னும் இரானில் இருக்க
வாய்ப்பே இல்லை.

183
00:17:10,446 --> 00:17:13,116
கட்டாயமா அவங்க இன்னும் தப்பிச்சு போகலை,
அது உறுதி.

184
00:17:13,617 --> 00:17:15,536
சார், நீங்க சொல்றது சரியாக இருக்கலாம்,

185
00:17:16,787 --> 00:17:19,373
ஆனால் நான் தென்படாம
வேலையைத் தொடர்வது கடினம்.

186
00:17:19,455 --> 00:17:22,835
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு,
மற்ற இலக்குகளைத் தொடரணும்.

187
00:17:26,964 --> 00:17:28,507
- தயவுசெய்து.
- நன்றி.

188
00:17:29,925 --> 00:17:32,761
- நன்றி, நஹீத், அன்பே.
- நன்றி.

189
00:17:34,388 --> 00:17:35,889
சுவையுங்க.

190
00:17:45,649 --> 00:17:46,817
அவங்களுக்கு இப்போ பரவாயில்லை போலத் தெரிகிறது.

191
00:17:47,901 --> 00:17:49,611
இல்ல, அவளுக்கு குணமாகவில்லை.

192
00:17:56,368 --> 00:17:57,703
10,072.

193
00:17:58,787 --> 00:18:00,664
10,073.

194
00:18:02,499 --> 00:18:03,834
10,074.

195
00:18:05,210 --> 00:18:07,087
10,075.

196
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
10,076.

197
00:18:11,508 --> 00:18:13,177
10,077.

198
00:18:14,219 --> 00:18:15,470
10,078.

199
00:18:15,554 --> 00:18:16,847
மொசாட் தலைமையகம், இஸ்ரேல்.

200
00:18:16,847 --> 00:18:18,223
10,079.

201
00:18:18,307 --> 00:18:20,934
- நிலைமை என்ன?
- இன்னும் ஃபையர்வால் ஹேக்கிங் நுழைவை தேடுறேன்.

202
00:18:21,018 --> 00:18:23,020
இரானியர்கள் தங்கள்
பாதுகாப்பை அதிகப்படுத்திவிட்டார்கள்.

203
00:18:23,020 --> 00:18:24,646
அவன் எண்களை எண்ணும் வரையறை என்ன?

204
00:18:24,730 --> 00:18:25,814
மூன்றிலிருந்து ஐந்து நிமிடங்கள்.

205
00:18:29,568 --> 00:18:31,653
நாம் இந்த தருணத்திற்காக தான் காத்திருந்தோம்.

206
00:18:32,487 --> 00:18:37,910
ஜெனரல் முஹமடி, புரட்சிப்
போராட்டத்தில் பல காலமாக பணியாற்றியவர்,

207
00:18:38,493 --> 00:18:39,828
மாண்புமிகு முதன்மை புரட்சி தலைவரிடமிருந்து

208
00:18:39,912 --> 00:18:43,165
மேஜர் ஜெனரல் பட்டத்தைப் பெறுகிறார்.

209
00:18:43,957 --> 00:18:48,462
அரசின் பணிகளை தொடர்ந்து கவனித்து வரவும்
இஸ்லாமிய நாட்டை காப்பாற்றும் அவருடைய

210
00:18:48,462 --> 00:18:51,673
சீறிய நோக்கதில், இறைவன் அவருக்கு உதவுவாராக.
இன்ஷால்லா.

211
00:18:53,091 --> 00:18:54,426
ஆல்ஃபாவை கூப்பிடு.

212
00:18:56,470 --> 00:18:58,597
தமார், கிலாத்துக்கு
ஒரு மதிப்பீடு தேவைப்படுகிறது.

213
00:18:58,597 --> 00:18:59,806
எனக்குத் தெரியாது.

214
00:19:00,307 --> 00:19:01,808
- தமார்!
- என்னை வேலை செய்ய விடு.

215
00:19:03,852 --> 00:19:05,229
தமிர், நம்ம திட்டம் எப்படி போகிறது?

216
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
அந்த வட்டாரத்தில்
அவள் இன்னும் கரண்டை நிறுத்தவில்லை.

217
00:19:10,859 --> 00:19:12,861
12,990.

218
00:19:14,613 --> 00:19:16,907
12,991.

219
00:19:18,116 --> 00:19:22,162
- 12992.
- இல்லை, கண்ணே.

220
00:19:22,621 --> 00:19:25,832
- 12,993.
- கவலைப்படாதே. சீக்கிரமா வந்து உன்னை பார்க்கிறேன்.

221
00:19:28,502 --> 00:19:31,296
12,994.

222
00:19:32,965 --> 00:19:35,467
12,995.

223
00:19:36,927 --> 00:19:39,263
12,996.

224
00:19:41,181 --> 00:19:43,725
12,997.

225
00:19:45,519 --> 00:19:47,271
12,998.

226
00:19:47,271 --> 00:19:48,188
செயலில் உள்ளது
உடைப்பு

227
00:19:48,856 --> 00:19:51,483
12,999.

228
00:19:56,071 --> 00:19:57,739
13,000.

229
00:20:19,887 --> 00:20:20,804
பாக்கேஜ் தயாராகிறது

230
00:20:22,472 --> 00:20:24,141
உடைக்கப்பட்டது

231
00:20:26,643 --> 00:20:28,061
ஹலோ?

232
00:20:28,770 --> 00:20:30,772
அடச்சே, திரும்பி கரண்டு போயிடுச்சு.

233
00:20:30,856 --> 00:20:33,233
ஜெனரேட்டராவது வேலை செய்யுதே.

234
00:20:33,317 --> 00:20:35,068
எல்லா இடத்திலும் கரண்ட் போயிருக்கும்.

235
00:20:41,658 --> 00:20:42,784
ஓடுங்க!

236
00:20:48,332 --> 00:20:50,334
நாம அவனை மருத்துவமனைக்கு
கொண்டு போகணும்.

237
00:20:50,334 --> 00:20:51,752
- போ! போ!
- சரி.

238
00:20:52,419 --> 00:20:54,338
உறுதி,
கரண்ட் இந்த மொத்த வட்டாரத்திலேயும் இல்லை.

239
00:20:54,838 --> 00:20:56,465
- ஆல்ஃபா?
- ஆல்ஃபா பேசுகிறேன்.

240
00:20:56,465 --> 00:20:58,008
- கரண்ட் போயிடுச்சு.
- அற்புதம்.

241
00:20:58,592 --> 00:21:00,260
கிளம்பு, பாதுகாப்பாக போ. நல்வாழ்த்துக்கள்.

242
00:21:00,761 --> 00:21:01,929
புரிகிறது.

243
00:21:02,888 --> 00:21:04,431
நண்பர்களே, தயாராகுங்கள்.

244
00:21:09,520 --> 00:21:11,271
ஜாக்கிரதை, ஜாக்கிரதை!

245
00:21:27,371 --> 00:21:28,705
பாக்கியாத்ல்லா மருத்துவமனைக்கு
கொண்டு செல்.

246
00:21:29,456 --> 00:21:31,917
அங்கு கரண்ட் இல்ல. நாம அவனை வேறு
மருத்துவமனைக்கு தான் கொண்டு போகணும்.

247
00:21:31,917 --> 00:21:33,836
பாக்கியாத்ல்லாக்கு தான் போகணும்!

248
00:21:34,419 --> 00:21:36,380
அவனை அங்கே
கொண்டு போறது பெரிய தவறு.

249
00:21:37,005 --> 00:21:39,091
கைதிகளை
பாக்கியாத்ல்லாக்கு தான் கொண்டு போவது வழக்கம்.

250
00:21:39,091 --> 00:21:44,179
முழு பாதுகாப்பு பகுதியை தயார் பண்ணியிருக்காங்க,
நம்ம பாதுகாப்பு படைகளும் இருக்கும்.

251
00:21:45,389 --> 00:21:47,641
வாங்க,
அவனை அயன்தெகானுக்கு கொண்டு போகலாம்.

252
00:21:50,060 --> 00:21:51,603
அவன் இரத்த அழுத்தம்
290க்கு 100.

253
00:21:52,354 --> 00:21:54,690
அவன் செத்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
பழி நம்ம மேல தான் விழும்.

254
00:21:57,442 --> 00:22:00,112
பாக்கியாத்ல்லாவில் கரண்ட் இல்லைன்னு
ஓட்டுனர் சொல்கிறார்.

255
00:22:00,112 --> 00:22:01,905
அதைப் பத்தி எதுவும் தெரியுமா?

256
00:22:03,448 --> 00:22:04,700
அப்படியா.

257
00:22:05,868 --> 00:22:07,327
மேடம், நாம் முன்னேறலாமா
என படையினர் கேட்கின்றனர்.

258
00:22:07,411 --> 00:22:08,662
இன்னும் இல்ல.

259
00:22:10,330 --> 00:22:11,832
படையினரின் கவனத்திற்கு!

260
00:22:11,832 --> 00:22:14,543
இலக்கிடம் அயன்தெகான்
மருத்துவமனையாக மாற்றப்பட்டுவிட்டது.

261
00:22:20,132 --> 00:22:24,386
மறுபடியும் அறிவிக்கிறேன், கைதியை கொண்டு
போகும் இடம் அயன்தெகான் மருத்துவமனை.

262
00:22:25,888 --> 00:22:27,431
ஆம்புலன்ஸ் திசை மாறுகிறது.

263
00:22:27,431 --> 00:22:28,932
படைகளை உள்ளே அனுப்பு.

264
00:22:29,016 --> 00:22:30,350
ஆல்ஃபா, புரிகிறதா?

265
00:22:31,185 --> 00:22:32,394
நீங்க போகலாம்.

266
00:23:04,635 --> 00:23:06,303
- ஹலோ, ஹலோ. மிலாத், சகோதரா!
- ஏய் சகோதரா.

267
00:23:06,303 --> 00:23:07,888
- எப்படி இருக்க?
- உள்ள வா.

268
00:23:07,888 --> 00:23:09,598
எப்படி இருக்க, சிக்கா?

269
00:23:10,724 --> 00:23:12,226
உள்ள வாப்பா.

270
00:23:20,025 --> 00:23:21,026
இது என்ன?

271
00:23:21,568 --> 00:23:23,779
எல்லாம் நலம் தான், வஹீதின் சரக்கைத் தவிர.

272
00:23:23,779 --> 00:23:27,741
நாசமாப்போறவன்.
இந்த பணக்காரப் பசங்க எப்போதும் பிரச்சினைதான்.

273
00:23:28,742 --> 00:23:29,743
இது உனக்கு.

274
00:23:33,789 --> 00:23:37,709
என்ன? நீ விக்காத சரக்குக்கும் சேர்த்து நான்
பணம் தருவேன்னு எதிர்பார்த்தயா?

275
00:23:38,293 --> 00:23:40,420
நாளைக்குள்ள வித்துடுவேன், வாக்கு கொடுக்குறேன்.

276
00:23:40,504 --> 00:23:42,714
இன்னிக்கு இரவு இந்த விஷயத்துக்கு மட்டும்
கொஞ்சம் உதவி செய்தால்...

277
00:23:43,966 --> 00:23:46,760
இல்ல, அப்படியெல்லாம் முடியாது.

278
00:23:48,512 --> 00:23:50,222
- ஏய், நண்பா.
- என்ன?

279
00:23:50,222 --> 00:23:52,766
அந்த நல்ல சரக்கு இன்னும் எதுவும் பாக்கி இருக்கா?

280
00:23:53,350 --> 00:23:56,812
ஆமாம். ஆனால் அந்த நாசமாப்போறவன்
வஹீத் அதுக்கு பணம் தரமாட்டான்,

281
00:23:56,812 --> 00:23:59,940
அதனால அந்த சண்டாளன அதை
நுகரக் கூட விடமாட்டேன்.

282
00:23:59,940 --> 00:24:03,610
வஹீத்துக்கு பெரிய அளவில் சரக்கு தேவை,
அவன் எல்லா பையையும் சோதனை செய்ய மாட்டான்.

283
00:24:04,361 --> 00:24:06,238
இந்த முதல் தர சரக்கோடு அவனை ஒரு பையை
சோதனை செய்ய அனுமதிப்போம்

284
00:24:06,238 --> 00:24:07,656
அப்பறம் இருப்பதையெல்லாம் தள்ளிடுவோம்.

285
00:24:17,291 --> 00:24:19,168
பாரு, சாமர்த்தியகாரனே.

286
00:24:19,918 --> 00:24:23,005
அது மாதிரி ஒரு பழைய வாடிக்கையாளரை
நான் ஏமாத்துவேன்னு நினைக்கிறயா?

287
00:24:24,047 --> 00:24:26,675
நான் என்ன முட்டாள்னு நினைக்கிறியா? நினைக்கிறியா?

288
00:24:27,342 --> 00:24:29,469
ஏய், நான் அப்படியெல்லாம் எதுவுமே நினைக்கலை.

289
00:24:38,437 --> 00:24:40,606
உன் முகத்தை நீ இப்போ பார்க்கணும்!

290
00:24:44,026 --> 00:24:47,362
ஆனால், அதுவும் ஒரு நல்ல யோசனைதான். ஆம்.

291
00:24:48,947 --> 00:24:50,699
எனவே உனக்கு பணம் தேவையா?

292
00:24:52,701 --> 00:24:54,995
அனைத்துப்
படைகளும் அயன்தெகான் மருத்துவமனைக்கு செல்க.

293
00:24:54,995 --> 00:24:57,873
மறுபடியும் சொல்கிறேன்: அனைத்துப்
படைகளும் அயன்தெகான் மருத்துவமனைக்கு செல்க.

294
00:24:57,873 --> 00:24:59,416
செஃப் கம்யூனிகேஷன்ஸ் பிரகாரம்,

295
00:24:59,416 --> 00:25:01,668
கூட்டம் கூட்டமா புரட்சிப் படை சிப்பாய்கள்
அந்த மருத்துவமனையை நோக்கி போகிறார்கள்.

296
00:25:04,880 --> 00:25:06,340
ஹலோ?

297
00:25:07,591 --> 00:25:09,092
சொல்லுங்க.

298
00:25:09,885 --> 00:25:11,261
இப்போ வா?

299
00:25:12,888 --> 00:25:13,889
என்ன?

300
00:25:13,889 --> 00:25:18,435
அந்த இஸ்ரெலி விமானி அவனுடைய செல்லிலே மயங்கி
விழுந்துட்டானாம். அயன்தெகான் கொண்டு போறாங்க.

301
00:25:18,519 --> 00:25:21,522
அயன்தெகானுக்கா?
ஏன் பாக்கியாத்ல்லாக்கு கொண்டு போகலை?

302
00:25:21,522 --> 00:25:22,940
அங்க கரண்ட் இல்ல.

303
00:25:28,695 --> 00:25:29,863
அலி,

304
00:25:31,281 --> 00:25:32,574
இது அவங்க தான்.

305
00:25:33,742 --> 00:25:35,494
சந்தேகமே இல்ல. அவங்க தான்.

306
00:25:36,036 --> 00:25:37,371
யோசிச்சு பாருங்க.

307
00:25:37,955 --> 00:25:40,916
அந்த விமானி விழற அதே சமயத்துல
கரண்ட் போகுது.

308
00:25:42,125 --> 00:25:43,710
அந்த பெண்மணியின் தனிச் சிறப்பு என்ன?

309
00:25:43,794 --> 00:25:45,254
மின்சார தொடர்புகள்.

310
00:25:47,214 --> 00:25:50,217
அப்பட்டமா தெரியுது. அயன்தெகானுக்குப் போ, உடனே.

311
00:25:51,218 --> 00:25:54,763
அவள் அங்க தான் இருக்கான்னு தெரியும். போ.

312
00:25:55,430 --> 00:25:58,016
அலி, அந்த விமானியைக் கண்டுபிடி.

313
00:25:58,100 --> 00:25:59,893
- சரி.
- போ.

314
00:26:27,921 --> 00:26:30,174
ஆல்ஃபா, நோயாளி ஒன்று
வந்து கொண்டிருக்கிறார்.

315
00:26:45,856 --> 00:26:48,692
ஆல்ஃபா, நோயாளி இரண்டு
வந்துவிட்டார். உள்நோக்கி போகிறார்.

316
00:26:49,276 --> 00:26:52,404
நன்றி, ஹாதிஃப்.
நாங்க எங்க நிலைகள்ல தயாராயிருக்கோம்.

317
00:26:52,404 --> 00:26:55,073
அவனை வெளியே கொண்டு வாங்க.
பத்திரமா.

318
00:26:59,161 --> 00:27:00,954
அவனுக்கு இரத்தக் கசிவு ஸ்ட்ரோக்
வந்திருக்குப் போல.

319
00:27:01,038 --> 00:27:02,956
உயர்ந்த இரத்த அழுத்தம், இழுப்புகள்,
நினைவில்லாம போனது.

320
00:27:03,040 --> 00:27:06,126
கிளாஸ்கோ அளவில் ஒரு பத்து.
இரத்த அழுத்தம் 290 க்கு 100.

321
00:27:06,210 --> 00:27:07,336
அவனுக்கு 20சிசி ஹேட்ராலாசேன்
கொடுக்கப்பட்டது.

322
00:27:08,962 --> 00:27:11,173
ஒரே மாதிரி இல்லாத கண் முழியின் அளவு.
தலைக்கு ஒரு சிடி ஸ்கேன் செய்யுங்க!

323
00:27:18,514 --> 00:27:20,974
எடுத்துட்டுப் போங்க. சீக்கிரம் கொண்டு வாங்க.

324
00:27:25,854 --> 00:27:27,272
மன்னிக்கணும், யாருக்கும் அனுமதி கிடையாது.

325
00:27:27,356 --> 00:27:30,567
அதுக்குள்ளப் போகக்கூடாது. ரொம்ப ஆபத்து.
இங்கிருந்தே அவனை நீங்க கண்காணிக்கலாம்.

326
00:27:33,862 --> 00:27:35,906
என்ன ஆச்சு? உடைஞ்சிருச்சா?

327
00:27:35,906 --> 00:27:36,990
என்னை மன்னியுங்கள்.

328
00:27:37,074 --> 00:27:39,701
- என்ன இது? திறங்க.
- இதோ.

329
00:28:19,157 --> 00:28:20,993
ஸ்கேனிங் நடக்கிறது

330
00:28:26,665 --> 00:28:28,041
உடனே!

331
00:28:29,960 --> 00:28:32,754
அப்லோடிங் செயல்நிலை

332
00:28:42,389 --> 00:28:45,350
நான் நினைத்த மாதிரியே தான்,
சப்டியூரல் ஹெமடோமா.

333
00:28:45,434 --> 00:28:49,605
ஒரு ஆப்பரேஷன் தியேட்டரை தயார் செய்யுங்க,
கிரானியோடோமி செய்து திரவத்தை வெளியேற்ற.

334
00:28:49,605 --> 00:28:51,815
நான் நோயாளியோட வந்து நானே
ஆப்பரேஷன் செய்கிறேன்.

335
00:28:51,899 --> 00:28:53,525
அவனை இப்போது ஆப்பரேஷன் தியேட்டருக்கு
அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

336
00:29:13,545 --> 00:29:14,546
கைதி எங்கே?

337
00:29:16,048 --> 00:29:18,258
- அவரை ஆப்பரேஷன் தியேட்டருக்கு கொண்டு போனாங்க.
- நீங்க இருவரும், வாங்க என்னோடு.

338
00:29:22,721 --> 00:29:23,764
போகலாம்.

339
00:29:30,562 --> 00:29:31,688
சீக்கிரம் அவனை தயார்படுத்துங்க.

340
00:29:31,772 --> 00:29:34,066
- நீங்க இங்கயே காத்திருக்கணும்.
- நில்லுங்க!

341
00:29:36,360 --> 00:29:38,862
எதுக்கு நிக்க சொல்றீங்க, எதுக்கு?
உடனே, ஆப்பரேஷன் தியேட்டருக்கு கொண்டு போங்க!

342
00:29:38,946 --> 00:29:41,490
நிறுத்த சொன்னேன்!
நான் தான் இங்க ஆணையிடுவது.

343
00:29:41,490 --> 00:29:43,784
சார், நாங்க உடனே அவனை ஆப்பரேட்
செய்தாகணும்.

344
00:29:43,784 --> 00:29:45,452
அப்படீன்னா நானும் உவனுடன்
உள்ளே போகணும்.

345
00:29:45,536 --> 00:29:48,372
முடியாது. அது ஒரு கிருமிகளற்ற சூழல்.
நீங்க இப்போதான் வெளியிலிருந்த வந்திருக்கீங்க.

346
00:29:48,372 --> 00:29:49,748
நான் உள்ள போகலையானா,
அவனும் போகப்போவதில்லை.

347
00:29:49,748 --> 00:29:52,167
அவனுடைய சிடி ஸ்கேன் ரிப்போர்டுகளின் படி,
அவனை உடனே ஆப்பரேட் செய்யலைன்னா...

348
00:29:52,251 --> 00:29:53,418
என்ன சிடி ஸ்கேன்?

349
00:29:54,419 --> 00:29:55,629
அது அவனில்லை.

350
00:30:07,224 --> 00:30:08,308
அனைவரும் கீழே போங்க!

351
00:30:10,185 --> 00:30:11,353
சிடி அறை எங்க இருக்கு?

352
00:30:11,937 --> 00:30:13,063
பழைய மேற்குப் பகுதி.

353
00:30:13,689 --> 00:30:14,898
நீங்க இருவரும், என்னோடு வாங்க.

354
00:30:14,982 --> 00:30:17,776
அனைத்து யூனிட்டுகளுக்கும் கைதி தப்பித்துவிட்டான்
என அறிக்கை விடுங்க. அங்க கூட்டிச் செல்லுங்க.

355
00:30:30,539 --> 00:30:31,957
- ஆல்ஃபா.
- நிறுத்து.

356
00:30:32,541 --> 00:30:34,751
உனக்கு உள்ளே வருவது இருக்கு.
எக்ஸ்-ரே பகுதிக்குப் போ.

357
00:30:37,921 --> 00:30:38,922
மேற்கு.

358
00:30:42,092 --> 00:30:44,678
எல்லா நுழைவாயில்களையும் சோதனையிடுங்க.
போங்க, இன்னும் வேகமாப் போங்க!

359
00:30:55,105 --> 00:30:56,106
சுத்தம்.

360
00:31:03,906 --> 00:31:05,324
ஆல்ஃபா, இன்னும் இருவர் வருகிறார்கள்.

361
00:31:07,576 --> 00:31:10,370
நில்! கையை மேலே தூக்கு!

362
00:31:13,040 --> 00:31:14,041
நான் அவங்கள கண்டுபிடிச்சுட்டேன்.

363
00:31:22,466 --> 00:31:23,634
- நீ நலமா?
- ஆம்.

364
00:31:24,510 --> 00:31:25,844
ஆல்ஃபா, பெரிய
கதவுகளை நோக்கி ஓடு.

365
00:31:26,553 --> 00:31:28,138
எமர்ஜென்சி கதவு, உடனே!

366
00:31:40,651 --> 00:31:41,985
பின்னாடி தள்ளி நில்லு!

367
00:31:47,824 --> 00:31:48,992
நான் வெளியே போகிறேன்.

368
00:31:49,493 --> 00:31:51,870
அனைத்து பாதுகாப்பு கேமராக்களின் பதிவுகளையும்
அழித்துவிட்டு, திட்டப்படி செயல்படுங்கள்.

369
00:31:54,540 --> 00:31:56,291
ஜெனரேட்டர் அறை

370
00:32:11,640 --> 00:32:14,309
ஆல்ஃபா, இந்த ஹாலின் கடைசியில,
வலது பக்கமா திரும்பினா வெளிய போகலாம்.

371
00:32:14,893 --> 00:32:16,645
- உறுதியா தெரியுமா?
- உறுதியா சொல்றேன்.

372
00:32:26,697 --> 00:32:27,739
இடது பக்கம் பாரு.

373
00:32:29,408 --> 00:32:30,701
அந்த பக்கம் போனாங்க.

374
00:32:40,586 --> 00:32:42,462
கையை தூக்கு!

375
00:32:49,887 --> 00:32:51,305
கொஸ்ரோ, அவளை சுடு!

376
00:34:03,919 --> 00:34:05,420
- நாம இப்போ போக வேண்டும்.
- பொறு.

377
00:34:05,504 --> 00:34:07,047
இன்னும் ஒருவர் வரவில்லை.

378
00:34:13,594 --> 00:34:16,056
அனைத்துப் படைகளும் தென் வாயிலுக்கு போகணும்.

379
00:34:16,556 --> 00:34:18,725
ஹாதிஃப்பைத் தவிர
மற்றவர்கள் அனைவரும் வெளியேறணும்.

380
00:34:25,690 --> 00:34:28,485
- அவர்களை வெளியேற்று.
- ஆல்ஃபா தலைவரே, புரிகிறதா?

381
00:34:29,152 --> 00:34:31,362
- நீங்கள் போகலாம்.
- ஹாதிஃப் வரவில்லையே?

382
00:34:35,576 --> 00:34:37,286
ஆல்ஃபா, காது கேட்கவில்லையா? போக ஆணையிட்டேன்!

383
00:34:38,536 --> 00:34:39,580
விட்டுவிட வேண்டியதுதான்!

384
00:34:58,348 --> 00:34:59,433
போங்க, போங்க, போங்க!

385
00:35:06,899 --> 00:35:08,692
நாசமாப் போக!

386
00:35:12,362 --> 00:35:14,656
தாக்குதலுக்கு தயாராகுங்கள்.
போகலாம்.

387
00:35:59,576 --> 00:36:00,702
பாராக்.

388
00:36:02,704 --> 00:36:04,122
நாம வீட்டுக்கு போகப் போகிறோம்.

389
00:36:31,149 --> 00:36:34,111
இரானிய அரசிடமும்,
மக்களிடமும் நான் இன்னும் நெருக்கத்தை உணர்கிறேன்...

390
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
புதிய பொறுப்புகள் அழைக்கின்றன,
நான் உடனே செல்ல வேண்டும்.

391
00:36:59,136 --> 00:37:00,179
ஹாதிஃப்.

392
00:37:03,432 --> 00:37:05,475
நீ முயலின் பொந்துக்குள் தொலைந்து விட்டாயா?

393
00:37:09,146 --> 00:37:10,647
பயப்படாதே.

394
00:37:13,650 --> 00:37:14,735
யார் நீ?

395
00:37:15,527 --> 00:37:16,820
யார் உன்னை அனுப்பினார்கள்?

396
00:37:16,904 --> 00:37:18,655
நமக்குள்ள பொதுவான நண்பர்கள்.

397
00:37:21,033 --> 00:37:23,327
நான் இந்த கதவை கண்காணிக்கிறேன். நீ அங்கு போ.

398
00:37:23,327 --> 00:37:24,828
உன் கையைக் கொடு.

399
00:37:27,247 --> 00:37:28,624
என்னை நம்பு.

400
00:37:29,208 --> 00:37:31,210
போங்க!
அந்த இடத்தை கண்காணியுங்க!

401
00:37:31,210 --> 00:37:34,129
அந்த ஹாலின் கடைசி வரை போ.

402
00:37:34,213 --> 00:37:36,298
அதிலிருந்து வழி எதுவும் இல்லை போல தோன்றினாலும்.

403
00:37:36,882 --> 00:37:39,384
ஒரு பச்சை விளக்கு உள்ளதா பார்.
அங்க ஒரு கதவு இருக்கும்.

404
00:37:41,428 --> 00:37:42,679
ஆனால் அது எங்கே கொண்டு போய் விடும்?

405
00:37:42,763 --> 00:37:44,515
உனக்கு எங்கு போகணும்னாலும் கொண்டு செல்லும்.

406
00:37:45,682 --> 00:37:46,808
நல்வாழ்த்துக்கள், தமார்.

407
00:37:47,559 --> 00:37:48,602
போ.

408
00:38:11,083 --> 00:38:15,420
வருகையாளர்கள்
யாவரும் லாபியில் வந்து காத்திருக்க உத்தரவு.

409
00:38:16,004 --> 00:38:19,007
மறுபடியும் கூறுகிறேன்: வருகையாளர்கள்
யாவரும் லாபியில் வந்து காத்திருக்க உத்தரவு.

410
00:38:19,091 --> 00:38:21,260
மருத்துவமனை அடையாளம்!

411
00:38:22,344 --> 00:38:25,347
என்னிடம் வருகையாளர் அனுமதிச் சீட்டு உள்ளது.
இதோ பாருங்க.

412
00:38:49,329 --> 00:38:52,457
- என்னோட வாங்க.
- சார், அவங்கள விடுங்க, தயவுசெய்து.

413
00:38:52,958 --> 00:38:54,585
அவங்க டாக்டர். மார்ஜன் மோன்டாசெமி.

414
00:38:54,585 --> 00:38:58,297
அவங்க ஒரு நிபுணர்.
என் அழைப்பின் பெயரில் தான் வந்திருக்கிறார்.

415
00:38:59,006 --> 00:39:01,717
பாருங்க சார், நான் தான் இந்த
மருத்துவமனையின் நிர்வாகி.

416
00:39:03,385 --> 00:39:08,348
நான் சொல்கிறேன், டாக்டர். மோன்டாசெமி
இரானின் தலைசிறந்த மனோதத்துவ நிபுணர்களில் ஒருவர்.

417
00:39:09,141 --> 00:39:10,267
என்னை மன்னியுங்கள், டாக்டர்.

418
00:39:10,851 --> 00:39:14,021
பரவாயில்லை, கோருஷ்.
எனக்குப் புரிகிறது.

419
00:39:18,650 --> 00:39:19,902
நீங்க போகலாம்.

420
00:39:53,185 --> 00:39:56,647
- ஹலோ. டாக்ஸி தேவையா?
- வேண்டாம், நன்றி.

421
00:39:56,647 --> 00:39:57,898
ஹாதிஃப்!

422
00:40:00,776 --> 00:40:04,029
வா. நான் உன்னை எங்கு வேண்டுமானாலும்
கொண்டு போகிறேன்.

423
00:40:26,009 --> 00:40:29,596
இப்போது பரவாயில்லை. எனக்கு இவ்வளவு போதும்.

424
00:40:29,680 --> 00:40:32,641
அப்புறம், இன்னொரு முறை இந்த கண்ராவியெல்லாம்
எங்கிட்ட வேண்டாம்னு பாபாக்கிட்ட சொல்லு

425
00:40:32,641 --> 00:40:34,601
சொல்றேன்.

426
00:40:34,685 --> 00:40:38,313
ஹலோ, வருக! என்ன ஒரு பாக்கியம்!

427
00:40:38,814 --> 00:40:43,527
இன்னிக்கு ஜெனரல் முஹமடியின் மகன்
என் ஜிம்முக்கு வருகை தருகிறார். நல்ல நாள்.

428
00:40:46,864 --> 00:40:48,574
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

429
00:40:49,157 --> 00:40:50,993
ஹூம்? புதுசா என்ன? சந்தோஷமா?

430
00:40:51,660 --> 00:40:52,953
நான் ரொம்ப சந்தோஷமா
இருக்கேன்.

431
00:41:10,137 --> 00:41:12,055
நாம போகணும்னு நினைக்கிறேன்.

432
00:41:13,390 --> 00:41:15,267
கார் இன்னும் தயாராகவில்லை.

433
00:41:16,768 --> 00:41:20,689
சாப்பிடு. நாம வெகு தூரம் போக
வேண்டியது இருக்கு.

434
00:41:30,240 --> 00:41:31,241
எழுந்திரு.

435
00:41:31,325 --> 00:41:34,036
- என்ன?
- பேசாதே. உன் கைகளைக் கொடு.

436
00:41:56,391 --> 00:41:58,143
- மகளே!
- அம்மா!

437
00:41:58,227 --> 00:42:00,145
- என் குழந்தை!
- தனித்தனியே பிரிந்து இருங்கள்!

438
00:42:01,438 --> 00:42:02,481
இங்க நீ என்ன செய்யற?

439
00:42:02,481 --> 00:42:05,567
நான் வந்து உன்னை பார்க்கணும்னு
அவங்க என்னை கூப்பிட்டாங்க.

440
00:42:06,235 --> 00:42:07,861
காரணம் எதுவும் இல்லாம சும்மா கூப்பிட்டாங்களா?

441
00:42:07,945 --> 00:42:12,115
இல்ல, அப்படின்னா, முஹமடி உங்களையும்
அப்பாவையும் சிபாரிசு செய்திருக்கார்னு அர்த்தம்.

442
00:42:12,616 --> 00:42:14,618
எல்லாம் சரியாகிடும்னு
எனக்கு முதலிலிருந்தே தெரியும்.

443
00:42:15,118 --> 00:42:16,912
நம்ம மேல தப்பில்லங்கிறதை
அவங்க புரிஞ்சுப்பாங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.

444
00:42:16,912 --> 00:42:19,498
எல்லாம் அந்த யூத வேசி செய்த வேலை. எல்லாம்
என் யூத வேசி கசின் செய்த தப்புதான்...

445
00:42:19,498 --> 00:42:22,209
போதும், ராசியா. அதை கடந்துட்டோம் இப்போ.

446
00:42:26,755 --> 00:42:29,216
அம்மா, உன்னை விட்டு என்னால இருக்க முடியலை.

447
00:42:30,843 --> 00:42:33,345
எனக்கும் தான்டா, கண்ணே. எனக்கும் தான்.

448
00:42:37,140 --> 00:42:39,643
இடத்தில் இருந்த மருத்துவ ஊழியர்கள்

449
00:42:40,143 --> 00:42:42,729
அங்கு பெரிய அளவில் பாதுகாப்புப் படையினர்
கூடியிருப்பதை அறிவித்தார்கள்

450
00:42:42,813 --> 00:42:45,566
அதோடு துப்பாக்கிச் சூடும் வெடிப்பு ஒலிகளும்

451
00:42:45,566 --> 00:42:48,110
சில நிமிடங்கள் வரை
தொடர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தன.

452
00:42:48,861 --> 00:42:51,613
உண்மையில் நான் ஒரு நோயாளிக்கு
சிகிச்சை தருவதில் மும்முரமாக இருந்தேன்...

453
00:42:53,824 --> 00:42:55,659
புரட்சிப் படைகள் அப்போது அங்கே வந்தனர்,
ஆனால்...

454
00:43:14,178 --> 00:43:17,931
ஏய். நான் சந்தையில் இருக்கேன்.
எனக்கு பணம் மொத்தமும் கிடைச்சிடுச்சு.

455
00:43:20,100 --> 00:43:21,435
ஒரு ஆச்சரியமான விஷயத்தை உனக்கு
சொல்லப் போறேன்.

456
00:43:21,435 --> 00:43:24,021
நான் அஸிஸிக்கு பணத்தை கொடுக்கப் போறேன்,
இன்றிரவே நாம இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

457
00:43:24,021 --> 00:43:27,399
என்ன? இன்னிக்கு ராத்திரியேவா?
நீ என்ன சொல்ற?

458
00:43:29,526 --> 00:43:33,530
மிலாத், நான் சொல்றத கேளு.
அஸிஸிகிட்டப் போகாதே. அது ஆபத்தானது.

459
00:43:33,614 --> 00:43:35,449
அன்பே, நான் எல்லாத்தையும்
தயார் பண்ணி வச்சுட்டேன்.

460
00:43:35,449 --> 00:43:37,910
சரியா? நான் அவருடைய ஸ்டாண்டு
பக்கத்திலே தான் இருக்கேன். வேறு வழியில்லை.

461
00:43:37,910 --> 00:43:41,163
இருக்கு, வேறு வழியிருக்கு. இருக்கு.
நான் அதை கவனிச்சுகிட்டேன். என்னை நம்பு.

462
00:43:41,163 --> 00:43:42,581
நீ என்ன சொல்ற?

463
00:43:45,501 --> 00:43:46,543
யார் அது?

464
00:43:47,461 --> 00:43:49,213
தமார், நீ எங்க இருக்க?
நீ ஏன் வீட்டுக்கு வரலை?

465
00:43:49,213 --> 00:43:52,007
நான் எல்லாத்தையும் அப்புறமா விளக்கறேன்.
இப்போ வீட்டுக்குப் போ.

466
00:43:52,007 --> 00:43:53,717
நான் சீக்கிரம் அங்கு வந்து உன்னை
அழைச்சுக்குறேன்.

467
00:43:58,096 --> 00:43:59,806
தமார், நீ திரும்பவும் அவங்ககிட்ட போனியா?

468
00:44:00,516 --> 00:44:02,893
தயவுசெய்து, என்னை நம்பு. வீட்டுக்குப் போ.

469
00:44:47,688 --> 00:44:49,439
வருகை நேரம் முடிந்தது!

470
00:44:55,237 --> 00:44:56,363
நான் அவரை நேசிப்பதாக அப்பாகிட்ட சொல்.

471
00:44:56,363 --> 00:44:59,825
- சீக்கிரம், நீயே அவரிடம் சொல்லப் போற.
- தொடக் கூடாது! என்னோட வாங்க.

472
00:45:10,752 --> 00:45:16,049
ஜெனரல் காசிம் முஹமடி
அவர்கள் புரட்சிப் படையின் தலைவராக

473
00:45:16,550 --> 00:45:20,012
பொறுப்பேற்ற உரையின் எங்கள் நேரலை ஒளிபரப்பு

474
00:45:20,012 --> 00:45:23,056
சிறிது நேரத்தில் தொடங்கும்.

475
00:45:30,147 --> 00:45:32,900
பிரார்த்தனைகளும் அமைதியும் நபிகள் நாயகத்தின்
மீதும் அவர் குடும்பத்தின் மீதும் உரித்தாகுக.

476
00:45:33,692 --> 00:45:35,068
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்,

477
00:45:35,152 --> 00:45:40,407
யூதர்களின் இராணுவப் படை, நம்முடைய
இஸ்லாமிய தாயகத்தை நோக்கி விமானிகளை அனுப்பி...

478
00:45:41,074 --> 00:45:42,242
எனக்கு அதன்
மொழிபெயர்ப்பு வேண்டும்.

479
00:45:42,326 --> 00:45:44,578
பல ஆயிரம்
நிரபராதி மக்களை கொன்றனர்.

480
00:45:45,245 --> 00:45:47,623
கருணை மிகு அல்லாவின் அருளால்,

481
00:45:47,623 --> 00:45:50,792
அந்த முயற்சி ஒரு மாபெறும் தோல்வியை அடைந்து
இஸ்ரேல் நாட்டிற்கு வலிமையான பாடத்தை புகட்டியது.

482
00:45:52,127 --> 00:45:57,799
இன்று அந்த யூதர்கள் இன்னொரு பயங்கரவாத
செயலை இரானிய மண்ணின் மீது நடத்தியுள்ளார்கள்.

483
00:45:58,300 --> 00:46:00,010
தாக்குதல் ஒரு மருத்துவமனையில் நடந்தது.

484
00:46:00,010 --> 00:46:05,432
இது நம் எதிரிகளின் கொடூரமான இயல்பிற்கும்
தீய எண்ணத்திற்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

485
00:46:06,016 --> 00:46:10,479
மாண்புமிகு புரட்சித் தலைவர், யூதர்கள் ஒரு தவறு
இழைத்தாலும், இவ்வுலகிலிருந்து,

486
00:46:10,979 --> 00:46:13,815
டெல் அவிவ்வும் ஹைஃபாவும்
அழிக்கப்படும் என்று கூறியுள்ளார்.

487
00:46:14,399 --> 00:46:16,610
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- போசாதே. நடந்துகிட்டே இரு.

488
00:46:16,610 --> 00:46:20,280
இந்த அரசின் விசுவாச சேவகனாக, நான்
இதனால் கூறுவது

489
00:46:21,198 --> 00:46:26,537
நான் இறைவனின் உதவியுடன், இறைவனுக்கு
புகழ் சேரட்டும்,

490
00:46:26,537 --> 00:46:28,413
அதை செயல்படுத்துவதற்கான அனைத்தையும்
நான் செய்வேன் என உறுதியளிக்கிறேன்.

491
00:46:34,461 --> 00:46:35,712
- போங்க!
- இல்ல!

492
00:46:35,796 --> 00:46:37,673
- போயிகிட்டே இருங்க!
- நான் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்!

493
00:46:37,673 --> 00:46:38,924
- முன்னாடி போங்க.
- வெளியே போ.

494
00:46:38,924 --> 00:46:40,300
அவளை இங்கே கொண்டு வா.

495
00:46:40,884 --> 00:46:41,927
அவனை இங்க நிக்க வை.

496
00:46:42,511 --> 00:46:44,179
- போங்க!
- டாரியுஷ்!

497
00:46:47,140 --> 00:46:49,518
யூத இராணுவத்தின் ஒற்றர் வலை

498
00:46:49,518 --> 00:46:54,147
சமீப காலத்தில் கண்டறிப்பட்டு, ஒடுக்கப்பட்டுவிட்டது
என்பதையும் நான் கூற விரும்புகிறேன்.

499
00:46:54,231 --> 00:46:55,649
இது ரொம்ப மோசம்.

500
00:46:56,650 --> 00:47:00,320
நாம இதை தடுக்க முடிந்தால் நல்லாயிருந்திருக்கும்.

501
00:47:00,404 --> 00:47:06,285
ஒற்றர் குழுவின் உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டு
தகுந்த முறையில் தண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

502
00:47:18,630 --> 00:47:23,635
இவர்கள் அனைவரும் தேசத் துரோகிகள்.
எப்போது இது போன்று இருந்துள்ளனர், இருப்பார்கள்.

503
00:48:36,458 --> 00:48:38,460
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்