1
00:00:01,126 --> 00:00:03,754
இந்த தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும்
கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே

2
00:00:03,836 --> 00:00:06,256
மறைந்தவர்களுடனோ அல்லது நிகழ்காலத்தில்
வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,341
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.

4
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
முஹமடியின் கட்டளையின்
பெயரில், புரட்சிப் படை

5
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
அமெரிக்காவாலும், இஸ்ரேலாலும் வழிநடத்தப்படும்
ஊழல் நிறைந்த, நலிந்த முதலாளித்துவ

6
00:00:31,532 --> 00:00:38,288
மேற்கத்திய நாடுகளை, இரானிய நாட்டை
மாசுபடுத்த அனுமதிக்க மாட்டோம்.

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,040
தேசத்துரோகிகளுக்கு
எந்தவித சலுகையும் கிடையாது.

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,627
அவர்கள் மீது அவமானமும், அவமரியாதையும்
காலத்துக்கும் சுமத்தப்படும்.

9
00:00:44,294 --> 00:00:48,507
முன்பைவிட ஒன்றாக
ஐக்கியமாகியிருக்கும் இரானிய மக்கள்,

10
00:00:48,507 --> 00:00:55,389
அந்த ஒற்றுமை உணர்வை பாதிக்கக்கூடிய
எந்த யூத முயற்சிகளையும் சேர்ந்து முறியடிக்கும்.

11
00:00:56,807 --> 00:00:59,893
இந்த தேசத்துரோகிகள் தகுந்த முறையில்
கண்டிப்பாகவும், கடுமையாகவும் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

12
00:00:59,977 --> 00:01:05,440
புரட்சிகர காவலரின் கமாண்டர்-இன்-சீஃபாக,
தன்னுடைய முதல் உரையில்

13
00:01:05,524 --> 00:01:09,444
ஜெனரல் முஹமடி அந்த தீர்மானத்தையும்,
தைரியத்தையும், அதிகாரத்தையும் காட்டினார்.

14
00:01:13,574 --> 00:01:15,534
- ஹலோ?
- நான் திரும்பி வந்துகிட்டிருக்கேன்.

15
00:01:16,410 --> 00:01:18,412
வெளியே வா. என்னை தெற்கு
கோடியில் வந்து சந்திச்சுடு.

16
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
தமார்.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,585
என்ன நடக்குது?

18
00:01:25,127 --> 00:01:27,921
நான் அப்புறமா விளக்கறேன். இப்போ வா உடனே.

19
00:01:32,092 --> 00:01:36,847
மரணதண்டனையே காத்திருக்கிறது...

20
00:02:10,797 --> 00:02:11,924
ஆம், திரு. ஃபராஸ்.

21
00:02:11,924 --> 00:02:15,511
நீங்க எங்க இருக்கீங்க?
அந்த வீட்டில் நடமாட்டம் தெரியுது.

22
00:02:15,511 --> 00:02:20,057
- பாஸ், அவன்தான்னு உறுதியா தெரியுமா?
- உறுதியாத் தெரியும். அவனை பின் தொடர்ந்தேன்.

23
00:02:20,057 --> 00:02:21,975
சரி, நான் இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல அங்க இருப்பேன்.

24
00:02:24,520 --> 00:02:25,729
அவனை பார்க்க முடியுதா?

25
00:02:26,688 --> 00:02:27,731
அவன் இப்போ வெளியே வந்துகிட்டிருக்கான்.

26
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
நான் அவனா கண்காணிக்கிறேன்.
நீங்க லையனுல இருங்க.

27
00:02:46,208 --> 00:02:49,461
பாரு, அவன் போறது மார்கெட்டின்
தெற்கு பாகத்திற்கு.

28
00:02:53,048 --> 00:02:56,677
போ. அவனை திடுக்கிடச் செய்யுங்க. போ!

29
00:03:02,808 --> 00:03:04,184
அடுத்த திருப்பத்தை எடுத்துக்கொள்.

30
00:03:04,268 --> 00:03:05,394
கவனமாக இரு.

31
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
நிறுத்து! நிறுத்து!

32
00:03:30,711 --> 00:03:32,045
நிறுத்து!

33
00:03:33,839 --> 00:03:34,840
பிடியுங்க அவனை!

34
00:03:35,716 --> 00:03:36,925
பிடியுங்க அவனை!

35
00:03:37,009 --> 00:03:38,594
நிறுத்து, மோசக்காரனே!

36
00:04:02,326 --> 00:04:04,286
நீ இப்போ நிறுத்தலைன்னா, நீயே
உனக்கு தீங்கு செய்துப்ப.

37
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
நீ நாசமாகப் போக,
எழவு பிடித்தவனே.

38
00:04:45,827 --> 00:04:47,955
நில்லு, தேசத்துரோகியே!

39
00:04:52,334 --> 00:04:54,253
கொஸ்ரோ, அவனை துரத்தி பிடி.

40
00:05:04,805 --> 00:05:05,973
கட்டயிலே போறவனே!

41
00:05:14,189 --> 00:05:15,816
அவர் எங்கே?

42
00:05:23,615 --> 00:05:25,158
மிலாத் எங்கே?

43
00:05:25,909 --> 00:05:27,953
நாம பின் வழியாக இன்னொரு பக்கம் போகலாம்.

44
00:05:35,794 --> 00:05:37,629
நில்லு, நாசமாப் போறவனே.

45
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
ஆம், அவன் திரும்பி மார்கெட்டின்
கிழக்கு பக்கமா போனான்.

46
00:06:26,803 --> 00:06:27,638
நான் அவனை பிடிச்சுட்டேன்.

47
00:06:55,541 --> 00:06:57,584
சண்டிக் கழுதையே!
நீ என்ன குருடா?

48
00:08:09,656 --> 00:08:11,408
- நீ நல்லாயிருக்கியா?
- இருக்கேன்.

49
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
அங்கு என்ன நடந்தது?

50
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
போலீஸ்காரங்க.

51
00:08:17,915 --> 00:08:20,375
போதை மருந்து யூனிட்டுகளுக்கு தேடறாங்க,
சுத்துவட்டாரத்துல டீலர்களை தேடறாங்க.

52
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
காரிலேயே இருங்க, தயவுசெய்து.

53
00:08:51,281 --> 00:08:53,033
ஹலோ, எப்படியிருக்க?

54
00:08:53,033 --> 00:08:55,536
- எல்லாம் தயாரா? எல்லோருக்கும் இடம் இருக்கா?
- இருக்கு.

55
00:08:56,203 --> 00:08:58,622
- இங்கு வேறு யாரும் இல்லையா?
- சொல்லப்போனா, இருக்காங்க.

56
00:08:59,373 --> 00:09:01,583
இதைப்பத்தி எல்லாம் ஏன்
எங்கிட்ட எதுவுமே சொல்லலை?

57
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
என்னால முடியலை.

58
00:09:04,211 --> 00:09:05,504
அது மிகப் பெரிய ஆப்பரேஷனாக இருந்தது.

59
00:09:05,504 --> 00:09:07,673
தமார், நாம ஒரு திட்டம் வச்சிருந்தோம்.
அது எல்லாமே அஸிஸியோட தான் வச்சிருந்தோம்.

60
00:09:07,673 --> 00:09:09,258
அது நிச்சயமா சரியாகியிருக்காது.

61
00:09:09,258 --> 00:09:10,759
புரட்சிப் படையில் பாதி நம்மளதான்
தேடிகிட்டு இருக்காங்க, மிலாத்.

62
00:09:10,843 --> 00:09:12,970
- எனவே நீ திரும்பி அவங்களுக்கு வேலை செய்தாயா?
- ஆமாம்.

63
00:09:14,429 --> 00:09:15,639
அவங்ககிட்ட சொல்லி...

64
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
அவங்ககிட்ட சொல்லி உன்னை வெளியே கொண்டு போக.

65
00:09:20,394 --> 00:09:21,645
நீ என்ன சொல்லற?

66
00:09:22,437 --> 00:09:23,689
நீ என்ன பண்ணுவ?

67
00:09:28,735 --> 00:09:30,112
நான் இப்போ வெளியேற முடியாது.

68
00:09:31,321 --> 00:09:32,614
ஏன்?

69
00:09:35,492 --> 00:09:37,077
நான் ஒரு தப்பு பண்ணிட்டேன்.

70
00:09:38,161 --> 00:09:39,746
அதை சரி செய்யணும்.

71
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
தமார்.

72
00:09:45,752 --> 00:09:49,840
தமார், உங்க மாமா அத்தைக்கு நடந்த விஷயம்
ரொம்ப வருத்தமா தான் இருக்கு.

73
00:09:49,840 --> 00:09:51,425
ஆனால் அது உன் தப்பு இல்லை.

74
00:09:52,217 --> 00:09:54,428
சரி, இப்போ நாம போகணும். வெளியே போகலாம்.

75
00:09:55,429 --> 00:09:57,181
பாரு,
நீ செய்றது அவங்களுக்குத் தெரியும்.

76
00:09:57,181 --> 00:10:00,184
அவங்க உன்னை எல்லையைத் தாண்டி விட்டிடுவாங்க.
உன்னை நான் கானடாவில் சந்திக்கிறேன்.

77
00:10:00,184 --> 00:10:02,102
பொறு, நீ என்ன பேசுற?

78
00:10:02,186 --> 00:10:04,271
- அவன் மட்டும் தான் போறான். நான் இருக்கேன்.
- நாங்க இருவருமே இருக்கோம்.

79
00:10:04,271 --> 00:10:06,732
- தமார், நான் உன்னை விட்டுட்டு போகமாட்டேன்.
- சீக்கிரம்!

80
00:10:06,732 --> 00:10:08,817
நீங்க இருவரும் போகணும்.
அது என் உத்தரவு.

81
00:10:08,901 --> 00:10:11,737
அப்படீன்னா நீங்க யார்கிட்ட பேசணுமோ பேசுங்க,
ஏன்னா திட்டத்தை மாத்திட்டீங்களே!

82
00:10:11,737 --> 00:10:12,821
புரியுதா?

83
00:10:43,727 --> 00:10:45,145
என் நஹீத்,

84
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
அன்பே,

85
00:10:48,941 --> 00:10:50,609
நீ டிவி பார்த்துகிட்டே தூங்கிட்ட.

86
00:10:54,530 --> 00:10:57,824
- ரொம்ப நேரம் தூங்கிட்டேனா?
- ஆமாம்.

87
00:11:00,410 --> 00:11:03,455
அந்த படத்தோட முடிவை
பார்க்கணும்னு நினைச்சேன்.

88
00:11:04,164 --> 00:11:08,252
அதுக்கு அப்புறம் அவங்க சுகமா இருந்திருப்பாங்க.

89
00:11:08,961 --> 00:11:12,297
வா. படுத்துக்கலாம்.

90
00:11:13,298 --> 00:11:14,800
வா.

91
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
- நீ நலமா?
- ஆமாம்.

92
00:11:19,263 --> 00:11:23,684
அது ஒரு துருக்கிய பெண்மணியைப் பத்தி,
ஒரு நல்ல படம்...

93
00:11:26,144 --> 00:11:27,437
கதவை பூட்டிட்டியா?

94
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
திறக்காதே.

95
00:11:29,982 --> 00:11:32,818
சில பேர் தட்டறாங்க.
பயப்பட எதுவும் இல்லை.

96
00:11:36,864 --> 00:11:37,990
மாலை வணக்கம், திரு. கமலி.

97
00:11:38,740 --> 00:11:41,034
நாங்க உள்ள வந்து விரைவா ஒரு சோதனை செய்யணும்.

98
00:11:41,118 --> 00:11:43,328
மன்னிக்கணும். நான் உங்கள உள்ளவிட முடியாது.

99
00:11:43,412 --> 00:11:45,414
சார், இவையெல்லாம் பாதுகாப்பு செயல்முறைகள்.

100
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
இந்த வீட்டுல, வேற மாதிரி செயல்முறைகளை
நாங்க கடைப்பிடிக்கிறோம்.

101
00:11:47,416 --> 00:11:50,169
- நீங்க தயவுசெய்து ஒத்துழைப்பு தரணும், இல்லை...
- பரவாயில்லை.

102
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
வருக, சார்.

103
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
உங்கள உயிருடன், நலமா,
வீட்டுல பார்க்கறதுல ரொம்ப சந்தோஷம்.

104
00:12:03,599 --> 00:12:07,060
அவள் அதற்கு ரொம்ப நன்றியோடு இருக்கிறாள், சார்,
நாங்க இருவருமே தான்.

105
00:12:10,731 --> 00:12:14,693
ஜெனரல் முஹமடி,
பருக எதுவும் உங்களுக்குத் தரலாமா?

106
00:12:14,693 --> 00:12:17,362
வேண்டாம், நன்றி. கஷ்டப்பட வேண்டாம்.

107
00:12:18,405 --> 00:12:21,033
நாம தனியாக பேசணும், எங்க பேசலாம்?

108
00:12:23,827 --> 00:12:25,204
இந்த பக்கம் வாங்க, தயவுசெய்து.

109
00:12:35,839 --> 00:12:37,758
நான் என்ன செய்யணும்னு விரும்புறீங்க?

110
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
நீ போகலாம்.

111
00:13:24,179 --> 00:13:25,305
நீயும், உன் முன்னாள் துணை அதிகாரியும்

112
00:13:25,389 --> 00:13:27,558
இன்னிக்கு அந்த இஸ்ரேலி ஏஜென்ட்டை
பின்தொடர்ந்ததாகவும்,

113
00:13:27,558 --> 00:13:31,979
அவளை பார்த்ததாகவும் எனக்கு தகவல் கிடைச்சிருக்கு.

114
00:13:33,021 --> 00:13:34,147
அது உண்மையாதானா?

115
00:13:36,400 --> 00:13:39,069
- ஆமாம், சார்.
- உன்னை தற்காலிக வேலை நீக்கம் செய்த பிறகுமா?

116
00:13:43,866 --> 00:13:45,534
எனக்கு ஏதோ சரியாயில்லன்னு தோணுதே, ஃபராஸ்.

117
00:13:46,702 --> 00:13:50,455
நாங்க இரண்டு மாதமா தேடிகிட்டே இருக்கோம்,
கடைசியில உன் கண்ணுக்கு அவங்க எப்படி கிடைச்சாங்க?

118
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
நான் என் நாட்டுக்காக தான் செய்தேன்.

119
00:14:01,133 --> 00:14:03,343
நான் என் தந்தை இங்கு வருவதைப் பத்தி
சிந்திச்சிட்டிருந்தேன்,

120
00:14:03,427 --> 00:14:04,636
அவர் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார்னு.

121
00:14:05,554 --> 00:14:07,389
நான் அவரைப் பத்தி அடிக்கடி பேசுவதில்லை.

122
00:14:08,515 --> 00:14:11,768
அவர் ஊருல இருக்கிற எல்லா சூதாட்ட
நிறுவனங்களிலிருந்தும் வெளியே தள்ளப்பட்டார்,

123
00:14:11,852 --> 00:14:14,062
பிறகு நாய் சண்டைகளுக்கு போக ஆரம்பித்தார்.

124
00:14:15,147 --> 00:14:20,694
ஒரு இரவு, அவர் இந்த பெரிய அமெரிக்க
நாயைப் பார்த்தார்

125
00:14:21,195 --> 00:14:24,239
அது கௌல்னு இன்னொரு மெலிஞ்சு போன ராட்வேய்லர்
வகை நாயுடன் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தது.

126
00:14:25,574 --> 00:14:27,075
அன்னிக்கு இரவு முடியறதுக்குள்ள,

127
00:14:27,159 --> 00:14:31,580
எங்க அப்பா, நானும் என் தம்பிகளும் சம்பாதிச்ச
எல்லா பணத்தையும் அழிச்சிருந்தார்.

128
00:14:32,164 --> 00:14:33,874
சண்டை ஆரம்பிச்சபோது,

129
00:14:34,875 --> 00:14:37,169
அந்த பெரிய அமெரிக்க நாய் கௌலை
நோக்கி வந்தது.

130
00:14:38,337 --> 00:14:41,340
ஒரே ஒரு வினாடி, அந்த அமெரிக்க நாய்க்கு

131
00:14:41,340 --> 00:14:43,800
இந்த மெலிஞ்ச நாயைப் பார்த்து பரிதாபம்
தோணிச்சோ என்னவோ,

132
00:14:43,884 --> 00:14:47,095
இந்த விலங்குகளுக்கு அதெல்லாம் உணரமுடிஞ்சால்.

133
00:14:47,930 --> 00:14:52,267
திடீருன்னு கௌல் ஒரே ஒரு பாய்ச்சலா பாய்ஞ்சு
அந்த அமெரிக்க நாயின் கழுத்தை பிடிச்சிடுச்சு.

134
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
நல்ல கடிச்சிட்டு, விடவேயில்லை.

135
00:14:54,728 --> 00:14:57,731
பத்து பேர் சேர்ந்து அப்புறம் அதை விலக்கினாங்க.

136
00:15:03,820 --> 00:15:06,031
முடிவுல,

137
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
எங்க பை நிறைய பணத்தோடு
எங்க அப்பா வீடு திரும்பினார்.

138
00:15:10,494 --> 00:15:13,705
அந்த ஒரு முறைதான் அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் அடித்தது.

139
00:15:22,172 --> 00:15:24,633
நாளை காலை, நீ உன் டிபார்ட்மெண்டுக்கு
போய் மீண்டும் வேலையில் சேரு.

140
00:15:25,259 --> 00:15:27,678
நீ நிறைய பிராயச்சித்தம் செய்ய
வேண்டியிருக்கிறது.

141
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
மிகவும் நன்றி, ஜெனரல்.

142
00:15:32,474 --> 00:15:36,353
இதன் மூலம் நான் உனக்கு ஒரு வாய்ப்ப
தருகிறேன், ஃபராஸ்.

143
00:15:36,353 --> 00:15:38,230
அதை தவறவிடாதே.

144
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
கண்டிப்பாக, சார்.

145
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
நஹீத், என் அன்பே.

146
00:16:15,434 --> 00:16:16,560
நஹீத்.

147
00:16:25,152 --> 00:16:28,363
ரோடுக்கு அந்த பக்கமா
நிக்குதே அந்த கறுப்பு காரை பார்க்க முடியுதா?

148
00:16:28,447 --> 00:16:29,448
அதுக்குப் போங்க.

149
00:17:00,771 --> 00:17:04,441
தப்பா எடுத்துக்காத, ஆனால் நான் இனிமேல
உன்னை பார்க்கவே மாட்டேன்னு தான் நினைச்சேன்.

150
00:17:05,776 --> 00:17:07,402
நான் யூலியா மகனோட போசணும்.

151
00:17:08,153 --> 00:17:11,240
- கண்டிப்பா நான் அதை அவங்ககிட்ட சொல்றேன்.
- நான் அவங்களோட நேரடியா பேசணும்.

152
00:17:12,657 --> 00:17:14,910
வட்டார ஏஜென்டுகளோட எனக்கு
பல மோசமான அனுபவங்கள் நடந்திருக்கு.

153
00:17:16,494 --> 00:17:19,915
புரட்சிப் படையிடமிருந்து உன்னை
தப்பிக்க வைச்ச ஏஜென்டு எப்படி?

154
00:17:21,208 --> 00:17:23,502
அவளுடன் உன் அனுபவம் எப்படி இருந்தது?

155
00:17:40,811 --> 00:17:46,358
தமார், நேசித்தவங்க பலரை இழந்த
அனுபவம் எனக்கும் இருக்கு.

156
00:17:48,151 --> 00:17:50,779
என்னை நம்பு. உன் கஷ்டம் எனக்குப் புரியுது.

157
00:17:50,863 --> 00:17:52,781
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? என்னை யாருன்னே
தெரியாது.

158
00:17:55,117 --> 00:17:56,994
நீ நல்ல ஏஜென்டுன்னு எனக்குத் தெரியும்.

159
00:17:58,495 --> 00:18:01,874
உன்னால தான், பென் ஹேயிம்,

160
00:18:01,874 --> 00:18:05,961
இப்போது, தன் குடும்பத்துடன்
இணையப் போகிறார்னு எனக்குத் தெரியும்.

161
00:18:07,462 --> 00:18:11,008
நீ அதற்காக மிக விபரீதமான விலையை
தந்திருக்க, ஆனால் அது வீணாகாது.

162
00:18:16,221 --> 00:18:21,143
நீ அந்த டிரக்குல ஏன் ஏறலைன்னு இப்போ சொல்லு.

163
00:18:24,021 --> 00:18:26,315
காசிம் முஹமடியை
எப்படி பிடிக்கலாம்னு எனக்குத் தெரியும்.

164
00:18:27,316 --> 00:18:28,942
அவனை நான் தீர்த்து கட்டணும்.

165
00:18:30,402 --> 00:18:31,403
நான் உண்மையாதான் சொல்றேன்.

166
00:18:31,403 --> 00:18:33,780
- எப்படி?
- அவன் மகன் பேமனின் மூலம்.

167
00:18:33,864 --> 00:18:36,366
வஹீத் நெமாத்தின்னு அவனுடைய நண்பன்
ஒருவனுக்கு மிலாத் போதை மருந்து வித்திருக்கான்.

168
00:18:37,284 --> 00:18:38,702
நான் வஹீதை நண்பனாக்கிக் கொள்வேன்.

169
00:18:39,870 --> 00:18:42,331
அவன் மூலமா, நான் அந்த
கும்பலுல சேர்ந்து பேமனை சந்திப்பேன்.

170
00:18:42,331 --> 00:18:44,416
பேமன் வரைக்கும் போயாச்சுன்னா,
முஹமடியை பிடிக்கிறது சுலபம்.

171
00:18:44,416 --> 00:18:46,627
அதற்கு உனக்கு மிலாத் அந்த தொடர்பை
உருவாக்கித் தரணும்.

172
00:18:46,627 --> 00:18:49,713
நாம அவனை நம்பலாம்.
அவன் ஏற்கனவே தன்னை நிரூபிச்சுட்டான்.

173
00:18:49,713 --> 00:18:51,507
ஆமாம், ஆனால் அவனால் அதை சமாளிக்க முடியுமா?

174
00:18:51,507 --> 00:18:54,635
- சாமர்த்தியமா, உணர்ச்சிவசப்படாம, முடியாது...
- அவனால முடியும்.

175
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
நான் இதை அவங்ககிட்ட சொல்லிடறேன்.

176
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
அதுவரைக்கும், என் ஏஜென்ட்
உங்களை பாதுகாப்பான இடத்துக்கு அழைத்துப் போவார்.

177
00:19:04,478 --> 00:19:06,813
ஆனால், இரு. இரு, நாம முஹமடி விஷயத்துல
எப்படி முன்னேறப் போறோம்...

178
00:19:06,897 --> 00:19:10,108
நான் இதை அவங்ககிட்ட சொல்றேன்னு சொன்னேன்.

179
00:19:10,859 --> 00:19:12,152
நாம தொடர்புல இருப்போம்.

180
00:19:13,362 --> 00:19:14,947
இப்போ ஓய்வு எடுத்துக்கோ.

181
00:19:33,674 --> 00:19:35,634
அதையெல்லாம் கேட்டாயா?

182
00:19:35,634 --> 00:19:36,844
கேட்டேன்.

183
00:19:36,844 --> 00:19:38,303
கண்ணுமண்ணு தெரியாம போகிறாள்னு தோணுது.

184
00:19:38,387 --> 00:19:41,849
அவளால் பேமன் முஹமடியை எட்ட முடியும்னா
அதைப் பத்தி வேணும்னா யோசிக்கலாம்.

185
00:19:41,849 --> 00:19:44,059
யூலியா, தெளிவா தெரியுது
அந்த பெண் ரொம்ப புண்பட்டிருக்கான்னு.

186
00:19:44,059 --> 00:19:45,644
அவள் சரியான புத்தியோடு இல்லை.

187
00:19:45,644 --> 00:19:49,398
அவ கண்ணுக்கு இப்போ தெரியறது எல்லாம்,
அவ அத்தை தூக்குல தொக்குகிறது மட்டும்தான்.

188
00:19:49,398 --> 00:19:51,275
அது நீ நினைக்கற மாதிரி
அவ்வளவு மோசமான விஷயமில்லை.

189
00:19:51,275 --> 00:19:53,318
ஒரு சொந்த குறியை வச்சுகிட்டு இயங்கும்
ஏஜென்டுகளை எங்களுக்குப் பிடிக்கும்.

190
00:19:53,402 --> 00:19:57,197
இருப்பினும், அவங்க, கருணையில்லாம,
திட்டப்படி செயல்படணும்,

191
00:19:57,281 --> 00:19:59,324
அது தற்போது தமாரால முடியாது.

192
00:19:59,408 --> 00:20:01,076
காசிம் முஹமடிதான் இப்போ

193
00:20:01,076 --> 00:20:03,745
இஸ்ரேல் அரசிற்கு மிகப் பெரிய ஆபத்து.

194
00:20:03,829 --> 00:20:08,083
இதை மூடுறதுக்கு முன்னாடி, அது போல
ஒரு காரியத்தைப் பத்தி ஆலோசிக்கணும்.

195
00:20:09,126 --> 00:20:11,628
இன்னிக்கு இரவு தமாருக்கு
சமாதானப்படுத்திக் கொள்ள அவகாசம் கொடு.

196
00:20:12,129 --> 00:20:14,006
அதுக்கு அப்புறம் நாளைக்குப் பார்க்கலாம்.

197
00:20:36,945 --> 00:20:39,489
தமார், இங்க சில அத்தியாவசிய
பொருட்களை வச்சிருக்கேன்.

198
00:20:41,575 --> 00:20:44,494
எதுவும் பிரச்சினை இருந்தால்
என்னை கூப்பிடு, சரியா?

199
00:20:44,578 --> 00:20:45,579
சரி.

200
00:21:12,481 --> 00:21:14,900
நாம கொஞ்சம் புது ஆடைகளை வாங்கணும்.

201
00:21:16,235 --> 00:21:18,612
நம்ம தோற்றத்தை கொஞ்சம் மாத்தணும்.
இப்போதைக்கு அதுல நிறைய ஓட்டைகள் இருக்கு.

202
00:21:21,406 --> 00:21:24,576
தமார், நீ என்ன செய்யற?

203
00:21:25,327 --> 00:21:26,745
ஏய், நிறுத்து.

204
00:21:40,843 --> 00:21:42,636
- மன்னித்து விடு.
- வேண்டாம்.

205
00:21:53,605 --> 00:21:54,815
மன்னிச்சிடு.

206
00:22:47,826 --> 00:22:48,911
காலை வணக்கம், அன்பே.

207
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
நல்ல தூங்கினாயா?

208
00:22:54,291 --> 00:22:55,751
நீங்க யூலியாவோட பேசினீங்களா?

209
00:22:57,461 --> 00:22:59,046
காலை வணக்கம், மிலாத்.

210
00:22:59,588 --> 00:23:01,924
நாம முறையா அறிமுகம் ஆகலை.

211
00:23:02,799 --> 00:23:05,469
என் பெயர் மார்ஜன் மோன்டாசெமி.

212
00:23:06,053 --> 00:23:08,680
- உங்கள சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி.
- எனக்கும் தான்.

213
00:23:08,764 --> 00:23:11,600
தமார் தன் திட்டத்தை வேகமா முடிப்பதற்காக உன்னை
இங்கு கூட்டி வந்திருக்கிறாளா?

214
00:23:14,186 --> 00:23:16,855
நான் பேமனை வஹீத் மூலம் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

215
00:23:16,939 --> 00:23:20,484
நல்லது. வா டீ சாப்பிடலாம்.

216
00:23:30,327 --> 00:23:32,913
இன்னிக்கு இரவு ஒரு டிரக்கு எல்லைக்குப் போகும்.

217
00:23:33,914 --> 00:23:37,876
அதனால உன் திட்டம் வேலை செய்யுமான்னு
சோதிக்க நம்மிடம் சில மணி நேரம் தான் இருக்கு.

218
00:23:41,338 --> 00:23:42,798
வஹீதைக் கூப்பிடு.

219
00:23:48,220 --> 00:23:49,638
மிலாத்.

220
00:24:04,570 --> 00:24:06,029
அன்பே, அதை ஸ்பீக்கரில் போடு.

221
00:24:18,208 --> 00:24:19,251
ஹலோ?

222
00:24:20,252 --> 00:24:22,588
ஹலோ, வஹீத். எப்படி இருக்கீங்க?

223
00:24:22,588 --> 00:24:24,339
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

224
00:24:24,423 --> 00:24:27,759
நான் நேத்திக்கு ஒரு சரக்கைக் கொண்டு வந்தேனே,
அது உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கான்னு கேட்டேன்.

225
00:24:28,719 --> 00:24:29,928
அது ரொம்ப நல்ல சரக்கு.

226
00:24:30,929 --> 00:24:31,930
ஏன் கேட்கிற?

227
00:24:32,681 --> 00:24:33,682
காரணம் எதுவும் இல்லை.

228
00:24:34,474 --> 00:24:37,686
அங்கு வந்து உன்னைப் பார்த்துவிட்டு,
கொஞ்சம் இலவசமா தரலாம்னு நினைச்சேன்.

229
00:24:38,812 --> 00:24:41,773
கவலைப்படாதே, நண்பா. வேண்டாம்.

230
00:24:48,238 --> 00:24:49,740
வஹீத், நிச்சயமா தெரியுமா உனக்கு?

231
00:24:50,449 --> 00:24:54,244
மிக நல்ல சரக்கு கிடைச்சிருக்கு,
கண்டிப்பா அதை சுவைக்கணுமே.

232
00:24:54,328 --> 00:24:55,329
நீ ஜிம்முக்கு எப்போ வருவ?

233
00:24:55,329 --> 00:24:56,663
நான் ஒரு நிமிடம் வந்துட்டு, உனக்கு
நல்லது செய்துட்டுப் போறேன்.

234
00:24:56,747 --> 00:24:58,707
விடு.
இது ரொம்ப அதிகாலை, இந்த சரக்கிற்கு.

235
00:24:58,707 --> 00:25:00,501
நன்றி ஆனால் வேண்டாம்.

236
00:25:05,464 --> 00:25:07,132
அது அவ்வளவு சுலபமில்லை.

237
00:25:09,384 --> 00:25:10,969
நாம அவன் ஜிம்முக்குப் போய்
மறுபடியும் முயற்சிக்கலாம்.

238
00:25:15,891 --> 00:25:18,810
உனக்கு அவங்க எவ்வளவு தேவைன்னு
அவங்களுக்கு தெரியவே கூடாது.

239
00:25:19,478 --> 00:25:24,274
தந்திரம் என்னன்னா, அவங்களுக்கு தான்
நீ தேவைங்கிற மாதிரி நினைக்க வைக்கணும்.

240
00:25:26,068 --> 00:25:28,779
ஐஆர்ஜிசி எதிர் உளவுத்துறை தலைமையகம்,
டெஹ்ரான்

241
00:25:48,298 --> 00:25:51,093
அடடா, அடடா,
யார் வந்திருக்காங்க இங்க, பாரு?

242
00:25:51,093 --> 00:25:53,554
ஃபராஸ், வருக.

243
00:25:54,638 --> 00:25:55,889
ஹலோ, ஹோசேயின்.

244
00:25:55,973 --> 00:25:59,268
- நம்ம இடத்தை மாத்திட்டாங்களா?
- இல்லை.

245
00:25:59,268 --> 00:26:02,604
நான் தான் இப்போ டிபார்ட்மெண்டை இயக்குறேன்,
அதனால இது என் இடம்.

246
00:26:04,690 --> 00:26:06,108
இங்க மிகவும் சௌகரியமா இருக்கு.

247
00:26:06,900 --> 00:26:07,901
பாரு,

248
00:26:08,485 --> 00:26:11,613
அது நம்ம இருவருக்குமே ஒரு
சங்கடமான நிலை.

249
00:26:11,697 --> 00:26:13,907
ஆனால் எப்படியோ நாம அதை செய்தாகணும்,
இல்லையா?

250
00:26:18,328 --> 00:26:22,249
நாம இருவரும் இணைந்து
வேலை செய்யணும்னு எதிர்பார்க்கிறேன்.

251
00:26:23,667 --> 00:26:27,963
நீ தனியா இயங்குறவன்னு பெயர் எடுத்திருக்க,
ஆனால் அது இங்க வேலை செய்யாது.

252
00:26:28,589 --> 00:26:30,007
புரிகிறதா?

253
00:26:36,305 --> 00:26:38,849
- எப்படி போகுது, அலி?
- ஹலோ, பாஸ்.

254
00:26:38,849 --> 00:26:42,436
இனி பாஸ் இல்லை போலயிருக்கே.
ஹலோ, நீ எப்படியிருக்க?

255
00:26:44,479 --> 00:26:45,981
நீ எப்படியிருக்க? எல்லாம் சுகமா?

256
00:26:46,940 --> 00:26:48,275
- நீங்க அனைவரும் நலமா?
- ஹலோ.

257
00:26:50,277 --> 00:26:54,323
அந்த மடையனை எனக்கு பதிலா போட்டிருக்காங்கன்னு
நீ ஏன் முன்னாடியே சொல்லலை?

258
00:26:54,323 --> 00:26:56,325
உங்களுக்கு துக்கத்தைத் தர விரும்பலை.

259
00:26:58,243 --> 00:27:01,413
நான் உன்னோட இங்கே உட்கார்ந்துக்குறேன்,
உனக்கு பரவாயில்லையானால்.

260
00:27:01,413 --> 00:27:02,873
நீங்க என் மேஜையை எடுத்துக்கலாம்.

261
00:27:02,873 --> 00:27:05,042
இல்லை, இல்லை. நீ உன் மேஜையிலேயே இரு.

262
00:27:05,042 --> 00:27:06,793
வேண்டாம், நீங்க இங்க வாங்க.

263
00:27:07,377 --> 00:27:08,378
பொறு.

264
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
ஆம், கண்ணே.

265
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
ஃபராஸ், எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
என் இதயம் துடிக்கிறது.

266
00:27:17,262 --> 00:27:18,472
நீ அந்த மாத்திரையை போட்டுக்கலாமே?

267
00:27:18,472 --> 00:27:21,975
எனக்கு அந்த மாத்திரை சாப்பிட விருப்பமில்லை.
அது எனக்கு மயக்கம் வர வைக்கிறது.

268
00:27:22,559 --> 00:27:24,603
வீட்டுக்கு வாயேன், தயவுசெய்து.
எனக்கு உடல் நிலை சரியில்லை.

269
00:27:24,603 --> 00:27:27,397
அன்பே, நான் இப்போதான்
அலுவலகத்துக்கு வந்தேன்.

270
00:27:27,481 --> 00:27:29,566
என்னை விட்டு ஓடிப் போகணும்னு தானே
நீ நினைக்கிற?

271
00:27:29,650 --> 00:27:31,944
அதனால தான் நீ திரும்பிப் போய் சேர்ந்தாய்.

272
00:27:32,653 --> 00:27:33,820
கண்ணே, முட்டாள்தனமாக பேசாதே.

273
00:27:35,072 --> 00:27:36,532
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்திடுவேன்.

274
00:27:36,532 --> 00:27:41,870
நாம சாப்பிட்டு, ஒரு படம் பார்க்கலாம்.
எல்லாம் சரியாப் போகும்.

275
00:27:41,954 --> 00:27:42,996
சரியா?

276
00:27:43,997 --> 00:27:44,998
ஹலோ?

277
00:27:47,125 --> 00:27:48,293
ஹலோ?

278
00:27:48,377 --> 00:27:52,130
உங்கள சந்தோஷப்படுத்துறது போல என்னிடம் ஒரு
தகவல் இருக்கு. கைதானது யாருன்னு தெரியுமா.

279
00:27:53,298 --> 00:27:54,299
யாரு?

280
00:28:03,684 --> 00:28:04,810
ஜாக்கிரதையாக இரு.

281
00:28:15,070 --> 00:28:16,572
அவங்கிட்ட என்ன சொல்லப் போற?

282
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
கவலைப்படாதே.

283
00:28:21,368 --> 00:28:23,370
அவன் இப்போதான் உன்னை தூக்கி எறிஞ்சான்.
உன்னை நீயே மாட்டிக்க வச்சுக்காதே.

284
00:28:23,370 --> 00:28:24,705
நான் மாட்டிக்க மாட்டேன்.

285
00:28:25,289 --> 00:28:28,041
சரியா? அவன் யாருன்னு தெரியும்.
என்னை நம்பு.

286
00:28:40,220 --> 00:28:43,015
நியாவரண் பிளாட்டினம்

287
00:28:44,892 --> 00:28:46,101
அட, நண்பா. என்ன நடக்குது?

288
00:28:49,563 --> 00:28:50,856
எனக்கு ஆர்வம் இல்லைன்னு தான்
சொல்லிட்டேனே.

289
00:28:50,856 --> 00:28:54,735
தெரியும், ஆனால், எனக்கு
ஒரு நிமிடம் மட்டும் தா. ஒரே ஒரு நிமிடம்.

290
00:28:56,028 --> 00:28:57,029
அங்க வா.

291
00:29:01,825 --> 00:29:03,035
- என்ன இப்போ?
- பாரு.

292
00:29:03,035 --> 00:29:07,331
நான் ஒரு புது ஆளுக்கு வேலை பார்க்கிறேன்.
என்னிடம் அசத்தலான சரக்கு இருக்கு.

293
00:29:07,331 --> 00:29:11,752
உனக்கு தான் அதை முதல்ல கொடுக்குறேன்,
ஏன்னா நீ அதோட மதிப்பை மதிப்பவனுங்கிறதால.

294
00:29:11,752 --> 00:29:15,672
என் மேல ஆணையா சொல்றேன்,
இது தான் இந்த இடத்துலயே சிறந்த சரக்கு.

295
00:29:15,756 --> 00:29:17,758
பாரு, எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு டீலர் இருக்கிறார்.

296
00:29:19,092 --> 00:29:23,096
பாபாக் பிடுங்கல் ஆசாமி தான்,
ஆனால் அவர் நண்பர். எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

297
00:29:23,180 --> 00:29:24,473
நான் அவரை நம்புறேன்.

298
00:29:25,307 --> 00:29:26,808
இப்போ, உன்னை எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

299
00:29:28,894 --> 00:29:30,604
அதனால தான் நான் மறுக்கிறேன். நன்றி.

300
00:29:42,574 --> 00:29:43,575
வஹீத்.

301
00:29:45,244 --> 00:29:46,245
என்ன?

302
00:29:49,831 --> 00:29:53,377
நான் நேத்திக்கு பாபாக் தந்த சரக்கைக்
கொண்டு வந்தேனே, அது எதுவும் மீதம் இருக்கா?

303
00:29:55,087 --> 00:29:56,171
ஏன்?

304
00:29:57,756 --> 00:29:59,049
இதை கொஞ்சம் சுவைத்துப் பாரு.

305
00:30:02,427 --> 00:30:05,556
வஹீத், ஏன் 30 கிராம் ஆர்டர் செய்தால்,
அது இது போல அசிங்கமான

306
00:30:05,556 --> 00:30:09,935
மூணு-கிராம் கவருல வருதுன்னு
நீ எப்போவாவது யோசிச்சிருக்கியா?

307
00:30:14,606 --> 00:30:16,233
இப்போ இதைப் பாரு.

308
00:30:33,542 --> 00:30:34,626
நாசமாப் போறவன்.

309
00:30:35,961 --> 00:30:39,506
அது தான் உன் நண்பன் கொடுத்தது.
இப்படி தான் உன்னை வருடங்களாக ஏமாத்தியிருக்கான்.

310
00:30:42,176 --> 00:30:44,136
இந்த சரக்கின் விலை
1.7 மில்லியன், ஒரு கிராமுக்கு.

311
00:30:44,136 --> 00:30:45,804
இது தான் இந்த இடத்துலயே இதற்கு
கிடைக்கும் குறைவான விலை.

312
00:30:46,388 --> 00:30:49,558
நீ மட்டும் பெரிய ஆர்டர் கொடுத்தால்
நான் இதைவிட குறைந்த விலைக்கு உனக்கு தருவேன்.

313
00:31:16,084 --> 00:31:18,337
இதை
அவன் பாபாக்கிடம் சொல்லவே முடியாது.

314
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
கவலை வேண்டாம்.

315
00:31:20,047 --> 00:31:23,592
இன்னிக்கு இரவு வஹீத் வந்துட்டான்னா,
எல்லாம் சரியாகிடும்.

316
00:31:29,264 --> 00:31:31,099
இதுக்கு முன்னாடி, இவங்க
இரண்டு பேரையுமே பார்த்ததில்லை.

317
00:31:32,059 --> 00:31:34,520
நேற்று இரண்டு பேர்
பின்வாங்கிட்டாங்கன்னு நீ சொன்னியே.

318
00:31:34,520 --> 00:31:36,980
- அதாவது இரண்டு பேர் வரவில்லை.
- சரி.

319
00:31:37,648 --> 00:31:39,733
நான் ஒரு ஆளோட ஃபோனுல பேசினேன்.

320
00:31:39,733 --> 00:31:41,860
அவனுக்கும் அவன் தங்கைக்கும்
அவன் பாதுகாப்பான போக்குவரத்தைக் கேட்டான்.

321
00:31:41,944 --> 00:31:44,029
- உன் தொடர்பு அவனுக்கு எப்படி கிடைச்சுது?
- அனைவருக்கும் எப்படி கிடைக்குது?

322
00:31:44,029 --> 00:31:46,114
- யாரும் என்னைப் பத்தி அவனுக்கு சொல்லியிருப்பாங்க.
- யாரு?

323
00:31:46,198 --> 00:31:48,242
- அது எனக்கெப்படி தெரியும்?
- நீ சொல்றது எல்லாம் பொய்!

324
00:31:48,742 --> 00:31:50,536
அனைவரிடமும் உன்னை எப்படி தெரியும்னு கேளு.

325
00:31:51,870 --> 00:31:54,665
அவனைப் பார்த்தா கெட்டவன் போல இல்லை.

326
00:31:54,665 --> 00:31:57,417
பாவம்.
அவன் என்ன பண்ணியிருப்பான்?

327
00:31:57,501 --> 00:31:59,920
அது உன் வேலையில்லை.
யார் அவனுக்கு வாயிதா கொடுத்தாங்கன்னு சொல்லு.

328
00:31:59,920 --> 00:32:01,255
சொல்லு, அன்பே.

329
00:32:04,508 --> 00:32:06,927
- நீ வீட்டுக்கு வருகிறாயா, இல்லையா?
- அப்புறமா.

330
00:32:07,970 --> 00:32:10,722
அங்க என்ன செய்யற? முஹமடி,
உன் தலைவனை காப்பாத்திக்கிட்டு இருக்கியா.

331
00:32:10,806 --> 00:32:11,890
நஹீத்.

332
00:32:11,974 --> 00:32:15,936
இந்த இடத்துக்கு சொந்தக்காரன்
மாதிரி உள்ள வருகிறான்.

333
00:32:17,104 --> 00:32:18,814
மட்டுமில்லாம, நான் அவன்
காலை முத்தமிடணும்னு வேற நினைக்கிறான்!

334
00:32:18,814 --> 00:32:22,276
இரானிலேயே இன்னிக்கு
உயர்ந்த அதிகாரத்தில் இருக்கிற ஒருவர்

335
00:32:22,276 --> 00:32:24,528
என் வீட்டுக்கு வந்து என்னை திரும்பி
வேலைக்கு வரும்படி அழைத்திருக்கிறார்.

336
00:32:25,195 --> 00:32:27,364
இரானிலேயே உயர்ந்த அதிகாரத்தில் இருப்பவரா.

337
00:32:27,364 --> 00:32:29,616
திரும்பவும் ஆரம்பிக்காதே. தயவுசெய்து.

338
00:32:29,700 --> 00:32:31,827
அவர் இங்க இருக்கிறப்போ நீ ஏன் எதுவும் சொல்லலை?

339
00:32:31,827 --> 00:32:34,997
அவர் சும்மா கையை சொடுக்கினா, நீ
வாலை குழைச்சுக்கிட்டு ஓடி போறயே!

340
00:32:34,997 --> 00:32:36,874
போதும்!

341
00:32:39,376 --> 00:32:40,669
நான் இப்போ ஃபோனை வைக்கிறேன்.

342
00:32:41,170 --> 00:32:45,007
நான் வீட்டுக்கு வந்த பின் பேசலாம்.
சொன்னது கேட்டுதா?

343
00:32:50,637 --> 00:32:54,975
அஸிஸி, இது உங்க முதல் முறையில்லை.
இது எப்படிப் போகும்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.

344
00:32:54,975 --> 00:32:57,561
உண்மையைச் சொன்னால்,
உங்க பழைய நிலைக்குத் திரும்பலாம்.

345
00:32:57,561 --> 00:32:59,479
ஆனால் ஒத்துழைக்கலைன்னா என்ன ஆகும்னு
உங்களுக்கே தெரியும்.

346
00:32:59,563 --> 00:33:02,482
உன் மனைவி எப்படியிருக்கா?
அவளுக்கு ரிமோட்டுல இன்னும் பிரச்சினை இருக்கா?

347
00:33:02,566 --> 00:33:04,026
யாருகிட்ட பேசுறன்னு தெரியுமா,
ராஸ்கல்?

348
00:33:04,026 --> 00:33:06,278
- என் மனைவியைப் பத்தி பேசுறியா? ஹான்?
- ஆனா எதுவும் சொல்லலையே.

349
00:33:06,862 --> 00:33:08,363
உனக்கு என்ன தெரியும், சொல்லு!

350
00:33:08,447 --> 00:33:09,615
- நான் வேடிக்கைக்கு தான் சொன்னேன்.
- வேடிக்கையா?

351
00:33:12,326 --> 00:33:15,662
சொல்லு. யாரு அவங்களை ஒப்புதல் தந்தது? யாரு?

352
00:33:15,746 --> 00:33:17,956
யாரு? தள்ளிப் போ!

353
00:33:18,040 --> 00:33:21,210
சொல்ல ஆரம்பிக்கிறாயா அல்லது
உன் தலையிலே சுடட்டுமா. சொல்லு!

354
00:33:21,210 --> 00:33:24,463
பாபாக். பாபாக். பாபாக் மலேகி.

355
00:33:24,463 --> 00:33:25,714
போதை மருந்து டீலர்.

356
00:33:26,215 --> 00:33:29,051
என்னிடமிருந்து அவன் பெயர் கிடைச்சதா சொல்லாதே.

357
00:33:37,851 --> 00:33:39,520
அவனை வெளியே போடுங்க.

358
00:33:57,579 --> 00:33:59,039
ஹே, வஹீத். என்ன நடக்குது?

359
00:33:59,039 --> 00:34:00,874
உன்னுடைய நாசமாப்போன டெலிவரி ஆளு
எங்கிட்ட எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டான்.

360
00:34:00,958 --> 00:34:02,167
என்ன டெலிவரி ஆளு?

361
00:34:14,096 --> 00:34:15,514
நீ என்ன நினைக்கிற?

362
00:34:28,443 --> 00:34:30,362
உனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா?

363
00:34:30,362 --> 00:34:31,822
இருக்கலாம்.

364
00:34:40,038 --> 00:34:42,666
நஹீத்

365
00:34:42,748 --> 00:34:43,750
ஃபோன்
மிஸ்டு கால்

366
00:34:49,882 --> 00:34:52,717
நான் இந்த பணியில சேர்ந்து
வேலையை ஆரம்பிச்ச போது, மோசமா இருந்தது.

367
00:34:53,844 --> 00:34:55,637
எனக்கு இரவிலே பயத்துல நடுக்கமெல்லாம் வரும்.

368
00:34:56,889 --> 00:34:59,641
அப்புறம், நான் சுகாதார சேவைகளை அணுகியபோது,

369
00:34:59,725 --> 00:35:03,604
அவங்க என்னை மனநல கிளினிக்குக்கு
அனுப்பி வச்சாங்க.

370
00:35:05,189 --> 00:35:07,566
யார்கிட்டயாவது பேசுவதற்கு.

371
00:35:17,242 --> 00:35:18,535
மறந்து விடுங்க, அலி.

372
00:35:19,703 --> 00:35:20,913
மறந்து விடு.

373
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
என்னால இதைப் பத்தி பேசக்கூட முடியாது.

374
00:35:24,541 --> 00:35:26,752
நான் சொன்னது திருமதி. நஹீத்துக்கு, உனக்கில்லை.

375
00:35:28,837 --> 00:35:30,130
நீங்க வீட்டுக்கு போகணும்னா, போங்க.

376
00:35:30,214 --> 00:35:31,590
நான் பாபாக்கை பார்த்து விட்டு வருகிறேன்.

377
00:35:32,633 --> 00:35:35,177
எதுவும் தகவல் இருந்தால், உங்களுக்கு சொல்றேன்.

378
00:35:40,390 --> 00:35:41,433
நன்றி, அலி.

379
00:36:13,549 --> 00:36:14,550
வஹீதா?

380
00:36:15,759 --> 00:36:18,220
அவன் இன்னும் ஒரு மணி நேரம்
ஆகும் என்றானே.

381
00:36:31,066 --> 00:36:33,110
நான் உடைச்சு
போடுவதுக்கு முன்னாடி கதவை திற.

382
00:36:37,781 --> 00:36:38,949
பாபாக்.

383
00:36:40,576 --> 00:36:44,705
வஹீத் நீ இங்கு இருப்பதாக சொன்னான்.
நான் அதை உடைத்துப் போடும் முன் கதவைத் திற!

384
00:36:45,914 --> 00:36:48,625
அக்கம்பக்கம் இருப்பவர்கள் அனைவரையும்
வரவழைச்சிடுவேன், கேட்குதா?

385
00:36:49,209 --> 00:36:50,460
என்ன வேண்டும் பாபாக்?

386
00:37:01,930 --> 00:37:03,390
நல்ல இடம்.

387
00:37:09,188 --> 00:37:11,273
நல்ல பணம் வருது போல, தெரியுது.

388
00:37:11,982 --> 00:37:13,400
இல்ல. என்ன விளையாடுறியா?

389
00:37:13,400 --> 00:37:16,445
இது என் நண்பனின் அபார்ட்மெண்ட்
அவன் என்னை பார்த்துக்கச் சொன்னான்.

390
00:37:17,112 --> 00:37:19,281
நீ அவ்வளவு நல்ல நண்பன்.

391
00:37:20,991 --> 00:37:22,951
பார்த்துக்கச் சொன்னானாம்.

392
00:37:23,577 --> 00:37:24,953
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை, பாபாக்?

393
00:37:25,037 --> 00:37:27,748
எனக்குத் தெரியலை, மெஹ்தி, நீ சொல்லு.

394
00:37:28,332 --> 00:37:30,292
- பரவாயில்லை விடுங்க, அண்ணா, வாங்க வந்து...
- அண்ணாவா?

395
00:37:30,292 --> 00:37:32,669
நான் இப்போ உன் அண்ணனா, நாசமாப் போறவனே?

396
00:37:33,921 --> 00:37:40,135
நான் உனக்கு வேலை கொடுத்து, பணம் கொடுத்தால்
நீ என்னைப் பத்தி பொய் சொல்றியா?

397
00:37:40,219 --> 00:37:42,763
நாசமாப் போறவனே, என்னை வெட்டிவிட பார்க்குறியா?

398
00:37:46,683 --> 00:37:48,352
உனக்கு என்ன ஆச்சு, மெஹ்தி?

399
00:37:48,352 --> 00:37:50,103
மூச்சு விட கஷ்டமாக இருக்கா?

400
00:37:54,816 --> 00:37:56,151
பாபாக், அவனை விட்டு விலகிப்போ!

401
00:37:56,777 --> 00:37:58,403
அவனை விடு, அவனிடமிருந்து தூரப் போ, உடனே.

402
00:38:08,038 --> 00:38:09,790
சரி, சரி.

403
00:38:13,085 --> 00:38:15,212
திடமான பெண்ணை வச்சிருக்க.

404
00:38:21,009 --> 00:38:22,261
பாபாக்!

405
00:38:22,761 --> 00:38:24,221
நாசமாப் போறவன்!

406
00:38:34,356 --> 00:38:36,108
அவன் கைகளைக் கட்ட ஏதாவது எடு.

407
00:38:41,446 --> 00:38:44,074
உன் கதை முடிந்துவிட்டது.

408
00:38:44,074 --> 00:38:46,577
நான் உன்னை தீர்த்துடுவேன், பார்க்கிறியா?

409
00:38:46,577 --> 00:38:49,955
- வாயை மூடு.
- போடி, வேசி!

410
00:39:09,266 --> 00:39:10,350
அது வஹீத்.

411
00:39:11,810 --> 00:39:13,145
எடுத்துப் பேசு.

412
00:39:21,445 --> 00:39:22,988
- மெஹ்தி.
- ஹே, நண்பா.

413
00:39:22,988 --> 00:39:24,489
நான் வந்துகிட்டிருக்கேன். நீ வீட்டுல இருக்கியா?

414
00:39:25,741 --> 00:39:27,492
ஆமாம், நான் உனக்கு கொடுத்த முகவரியிலே தான்.

415
00:39:27,576 --> 00:39:29,953
நல்லது. நான் அங்க 15 நிமிடங்கள்ல
இருப்பேன். போதுமா?

416
00:39:30,746 --> 00:39:32,581
நிச்சயமா, வா வா. நான் வீட்டில் தான் இருக்கேன்.

417
00:39:32,581 --> 00:39:34,374
சிறப்பு. உன்ன அப்புறமா சந்திக்கிறேன்.

418
00:39:36,084 --> 00:39:37,336
அவன் வந்துகிட்டிருக்கான்.

419
00:39:39,755 --> 00:39:41,173
நான் நம்பிக்கையை இழந்துட்டேன்.

420
00:39:41,798 --> 00:39:46,178
சில சமயங்களில அவன் என் மகனே
இல்லைனு கூட தோணுது.

421
00:39:46,887 --> 00:39:50,432
அதனால தான் எனக்கு
முக்கால் வாசி, குற்ற உணர்வு...

422
00:39:50,516 --> 00:39:53,018
மன்னிக்கணும், நான் இதை எடுக்கணும்.

423
00:40:00,651 --> 00:40:02,277
- ஹலோ?
- எனக்கு உதவி தேவை.

424
00:40:02,361 --> 00:40:04,947
இங்க ஒரு போதை மருந்து டீலருடன் கைகலப்பு
ஆயிடுச்சு. அவன் இங்க பாதி மயக்கத்துல இருக்கான்.

425
00:40:04,947 --> 00:40:06,532
அவனை இங்கிருந்து எப்படியாவது நீங்க
வெளியே கொண்டு போக உதவணும்.

426
00:40:06,532 --> 00:40:09,117
- எந்த வினாடியும் வஹீத் இங்க வரலாம்.
- நான் உதவ முடியாது.

427
00:40:09,618 --> 00:40:10,911
நீங்க யாரையாவது அனுப்பியாகணும்.

428
00:40:10,911 --> 00:40:12,913
இது அவசரம்.
நாம வஹீதோடு நாம சொதப்பிட்டோம்னா...

429
00:40:12,913 --> 00:40:14,831
நீங்க ஏற்கனவே சொதப்பிட்டா
போல தான் தோணுது.

430
00:40:15,332 --> 00:40:17,751
வஹீதைக் கூப்பிட்டு, வர வேண்டாம்னு சொல்லு.

431
00:40:20,587 --> 00:40:22,297
நீங்க இங்க வருவதற்கு பத்து நிமிடங்கள் இருக்கு.

432
00:40:32,140 --> 00:40:33,934
நான் தயாராகப் போகிறேன்.

433
00:40:33,934 --> 00:40:36,436
- இதை முடிக்கலை?
- ஆமாம்.

434
00:41:03,463 --> 00:41:04,464
ஹே.

435
00:41:05,591 --> 00:41:07,009
நீங்க மெஹ்தியை தேடுறீங்களா இருக்கும்.

436
00:41:10,971 --> 00:41:15,017
- மெஹ்தி, உன் நண்பர் வந்திருக்கிறார்!
- ஏய், நண்பா.

437
00:41:15,017 --> 00:41:16,310
- ஹே.
- எப்படி இருக்க?

438
00:41:16,310 --> 00:41:17,811
பருக எதுவும் தரவா?

439
00:41:17,895 --> 00:41:19,188
வேண்டாம், நண்பா. கவலைப்படாதே.

440
00:41:24,484 --> 00:41:26,862
- உன் கழுத்துல என்ன ஆச்சு?
- என்ன?

441
00:41:27,988 --> 00:41:28,989
அங்கேயா?

442
00:41:29,781 --> 00:41:32,159
நமக்கு ஒரு விருந்தினர்
வரப்போகிறார் என ஏன் சொல்லவில்லை?

443
00:41:32,159 --> 00:41:33,744
நான் பாதி உடையில் கதவைத் திறந்தேன்.

444
00:41:35,037 --> 00:41:36,330
உங்களை சந்திச்சதிலே சந்தோஷம்.

445
00:41:36,830 --> 00:41:38,165
நான் லேலா, மெஹ்தியின் தங்கை.

446
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
நான் வஹீத்.

447
00:41:40,292 --> 00:41:41,877
எப்படி நீங்க இருவரும் ஒண்ணா இருக்கீங்க?

448
00:41:43,003 --> 00:41:44,421
- அப்படி அமைஞ்சு போச்சு.
- விளையாட்டு இல்லை.

449
00:41:57,601 --> 00:42:00,854
நான் உன்னை கொல்லப் போகிறேன்!

450
00:42:07,819 --> 00:42:09,321
நாசமாப் போறவங்க!

451
00:42:12,616 --> 00:42:16,370
அக்கம் பக்கத்து பசங்க,
அவங்க ரொம்ப சத்தம் போடறாங்க.

452
00:42:16,870 --> 00:42:18,622
எனக்கு பெண்கள்
மட்டும் பிறந்தால் போதும்.

453
00:42:28,841 --> 00:42:31,176
- உனக்கு எவ்வளவு கிராம்கள் வேண்டும்?
- பத்து.

454
00:42:31,260 --> 00:42:32,886
- பத்து கிராம்கள் வருகிறது.
- நன்றி.

455
00:42:36,181 --> 00:42:38,892
- நாம் அங்கு பால்கனிக்குப் போகலாமா?
- போகலாமே.

456
00:42:41,270 --> 00:42:42,271
நன்றி.

457
00:42:55,325 --> 00:42:56,326
எனவே...

458
00:42:57,369 --> 00:42:59,621
நீயும் மெஹ்தியும்,
நீங்க உண்மையாகவே அண்ணன் தங்கையா?

459
00:43:00,330 --> 00:43:01,748
ஏன் கேட்குறீங்க?

460
00:43:03,041 --> 00:43:04,585
அதாவது...

461
00:43:09,173 --> 00:43:10,549
அது ரொம்ப மோசமானது.

462
00:43:15,554 --> 00:43:17,306
நீங்க ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?

463
00:43:17,306 --> 00:43:20,642
உங்கள் உப்பரிப்பு வேறு. அவனது வேறு.

464
00:43:21,643 --> 00:43:23,312
நாங்க சேர்ந்து வளரவில்லை.

465
00:43:23,896 --> 00:43:25,439
நான் கத்தாரில் வளர்ந்தேன்,

466
00:43:25,439 --> 00:43:27,357
ஆனால் கடந்த சில வருடங்களாக
நான் எல்ஏயில் வசித்து வருகிறேன்.

467
00:43:27,441 --> 00:43:29,651
டெஹ்ரான்ஜிலஸ். நல்லாயிருக்கே!

468
00:43:30,485 --> 00:43:32,362
உங்களுக்கு வேணும்னா நாம ஆங்கிலத்தில் பேசலாம்.

469
00:43:32,446 --> 00:43:33,780
கண்டிப்பா, எப்படி வேண்டுமானாலும்.

470
00:43:56,220 --> 00:43:58,138
எனவே, நீங்க பயிற்சி செய்றீங்களா?

471
00:43:58,639 --> 00:44:00,098
கொஞ்சம் ஸ்பின்னிங், பிலேட்ஸ்.

472
00:44:00,682 --> 00:44:01,850
பெரும்பாலும் கிக்பாக்ஸிங்.

473
00:44:01,934 --> 00:44:04,353
கிக்பாக்ஸிங்கா?
எனக்கு ஒரு ஜிம் இருக்கு, தெரியுமா?

474
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

475
00:44:06,730 --> 00:44:10,025
நியாவரண் பிளாட்டினம்.
நியாவரணிலேயே சிறந்த கிளப்.

476
00:44:11,026 --> 00:44:12,402
நீங்களே சொல்லிக்கிறீங்களா.

477
00:44:12,486 --> 00:44:14,279
அது உண்மையில்லை என்றால் நான்
சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.

478
00:44:17,449 --> 00:44:19,117
வஹீத், இங்க வா.

479
00:44:22,829 --> 00:44:25,582
- எல்லாம் நலம்தானே?
- ஆமாம், அப்பா, வா.

480
00:44:35,008 --> 00:44:36,927
நான் போய் சில விஷயங்களை கவனிக்கிறேன்.

481
00:44:36,927 --> 00:44:39,012
- உங்கள சந்திச்சது சந்தோஷம்.
- எனக்கும் அப்படி தான்.

482
00:44:42,599 --> 00:44:45,018
- பத்து கிராம்கள்.
- நன்றி.

483
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
நன்றி.

484
00:44:58,991 --> 00:45:00,117
நன்றி.

485
00:45:01,952 --> 00:45:03,954
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், உன் தங்கை.

486
00:45:03,954 --> 00:45:05,914
எப்படி என் ஜிம்முக்கு நீ அவளை
அழைத்து வந்ததேயில்லை?

487
00:45:05,998 --> 00:45:08,166
தெரியலை. அது உறுப்பினர்களுக்கு மட்டும் தான்.

488
00:45:08,667 --> 00:45:11,670
நான் அவளுக்கு விருந்தினர் மெம்பர்ஷிப்பை
உருவாக்கி தருகிறேன். உனக்கும்.

489
00:45:12,421 --> 00:45:15,591
உன் தோள்கள கொஞ்சம்
வலிமைப்படுத்த நல்லது, இல்லையா?

490
00:45:16,842 --> 00:45:18,177
சரி, பார்க்கலாம்.

491
00:45:44,786 --> 00:45:46,788
வஹீத் எதுவும் சந்தேகப்பட்டானா?

492
00:45:47,789 --> 00:45:50,375
இல்லை.
இல்லை, எல்லாமே திட்டப்படி நடந்தது.

493
00:45:50,459 --> 00:45:53,045
என்னை அவன் தன் ஜிம்முக்கு அழைத்தான்.
நமக்கு வேண்டியது கிடைத்தது.

494
00:45:53,045 --> 00:45:55,297
சரி, இது நம்ம திட்டப்படி போச்சுன்னு
நான் ஒத்துக்க மாட்டேன்.

495
00:45:56,507 --> 00:45:57,799
அது மோசமான புரிதல்.

496
00:45:57,883 --> 00:46:00,636
- நான் செய்திருக்கவே கூடாது...
- இல்லை, பொறு. நம்ம கிட்ட உண்மையா...

497
00:46:00,636 --> 00:46:01,929
கொஞ்சம் வாயை மூடிக்கொள்கிறாயா?

498
00:46:02,971 --> 00:46:05,474
இந்த தரையில் விழுந்து
கிடப்பது மிலாதாக இருந்திருக்கலாம்.

499
00:46:05,474 --> 00:46:06,975
அதைப் பத்தி யோசிச்சு பார்த்தாயா?

500
00:46:14,066 --> 00:46:15,609
வேறு என்னவெல்லாம் எனக்குத் தெரியணும்?

501
00:46:18,612 --> 00:46:19,821
சொல்லு.

502
00:46:23,867 --> 00:46:24,868
ஃபராஸ்.

503
00:46:26,286 --> 00:46:28,622
நாங்க மிலாதை இன்னிக்கு அழைக்கப் போனபோது
அவர் அங்கு காத்திருந்தார்.

504
00:46:28,622 --> 00:46:30,457
நீ அதைப் பத்தி உடனே என்னிடம்
சொல்லியிருக்கணும்.

505
00:46:30,541 --> 00:46:32,584
நான் சொல்லியிருந்தால்,
நீங்க என்னை இங்கு இருக்க அனுமதிச்சிருக்க மாட்டீங்க.

506
00:46:39,633 --> 00:46:42,845
இதை பொறுமையா இருந்து
முடிக்க வேண்டிய காரியம்.

507
00:46:44,054 --> 00:46:48,600
ஒரே ஒரு ஆப்பரேஷன் மட்டுமில்லை, ஆனால்
இது போல டஜன், நூறுன்னு ஆப்பரேஷன்கள் வரும்.

508
00:46:49,560 --> 00:46:54,314
இப்போ நாம சேர்ந்து பணி செய்வதாலே,
என் வாழ்வும் நீங்க எடுக்கும் தீர்மானத்தில் இருக்கு.

509
00:46:54,815 --> 00:46:58,110
நாம ஒருவரோடு ஒருவர் முற்றிலும்
வெளிப்படையாக இல்லையென்றால்,

510
00:46:58,110 --> 00:47:01,071
நம்ம இருவருக்குமே அது மிக மோசமாக முடியும்.

511
00:47:02,155 --> 00:47:03,490
புரியுதா?

512
00:47:05,200 --> 00:47:06,285
ஆம்.

513
00:47:06,827 --> 00:47:07,828
நல்லது.

514
00:47:09,079 --> 00:47:10,873
நான் அதை மீண்டும் ஒரு முறை சொல்ல மாட்டேன்.

515
00:47:16,670 --> 00:47:17,921
அந்த வேன் இங்கு இருக்கிறதா?

516
00:47:19,173 --> 00:47:20,424
வாங்க பின்ன.

517
00:47:37,649 --> 00:47:40,819
நஹீத்? அன்பே.

518
00:47:44,448 --> 00:47:47,618
என் நஹீத். கதவைத் திற.

519
00:48:01,757 --> 00:48:03,342
தற்போது கிடைத்த செய்திகள்:

520
00:48:03,342 --> 00:48:07,804
விமானப்படை விமானி. லெட். கர்னல்.
பாராக் பென் ஹேயிம் இஸ்ரேல் திரும்பினார்.

521
00:48:07,888 --> 00:48:09,389
பல மணி நேரங்கள் நடந்த ஒரு தைரியமான
காப்பாற்றும் ஆப்பரேஷனிற்கு பிறகு,

522
00:48:09,473 --> 00:48:12,100
எங்களால் இதை மட்டும் தான் இப்போது
தகவல் தர முடிந்தது,

523
00:48:12,184 --> 00:48:13,727
விவரங்கள் இன்னும் பொது
மக்களுக்கு தெரிவிக்கப்படவில்லை.

524
00:48:13,727 --> 00:48:16,396
ஆனால் பென் ஹேயிமின் உயிருக்கு பயந்து,
அந்த வகை டிராமா...

525
00:48:16,480 --> 00:48:18,190
கேர்டேக்கருடன்
உங்கலை கனெக்ட் செய்கிறேன்.

526
00:48:21,735 --> 00:48:23,487
மார்ஜன்,
நான் ரிப்போர்ட்டை வாசிச்சேன்.

527
00:48:23,487 --> 00:48:26,949
இன்று அவள் செய்த செயலைக் கேள்விப்பட்டேன்.
நான் அவளை வைத்து ஆரம்பிக்க முயல்கிறேன்.

528
00:48:26,949 --> 00:48:29,576
நான் பார்த்த எவரையும் விட அவள்
இன்னும் துடிப்புடனேயே இருக்கிறாள்.

529
00:48:29,660 --> 00:48:31,495
அதை கேட்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

530
00:48:31,495 --> 00:48:34,122
நாங்க இந்த ஆப்பரேஷனை
மிகவும் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறோம்.

531
00:48:34,206 --> 00:48:37,251
நிறுவனத்தில் இருக்கும் சிலருக்குத்தான்
அதைப் பற்றித் தெரியும்,

532
00:48:37,251 --> 00:48:39,503
அதை அப்படியே வைத்திருக்க நான் விரும்புகிறேன்.

533
00:48:39,503 --> 00:48:40,587
கண்டிப்பாக.

534
00:48:41,088 --> 00:48:42,089
அடுத்தது.

535
00:48:42,840 --> 00:48:45,467
நீங்க சுட்டிக்காட்டியுள்ள, உடனே கவனிக்கப்பட
வேண்டிய இரண்டு பிரச்சினைகள்.

536
00:48:45,551 --> 00:48:47,052
முதலில், ஃபராஸ் கமலி.

537
00:48:49,096 --> 00:48:52,057
ஃபராஸை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்தியது
எதேச்சையாக இல்லை.

538
00:48:52,766 --> 00:48:55,227
இரானில் உள்ள எவரைக் காட்டிலும்
தமாரை அவருக்கு நன்றாக தெரியும்.

539
00:48:56,603 --> 00:48:58,355
நாம அவனை அப்படியே கொல்ல வேண்டும்.

540
00:48:59,022 --> 00:49:00,983
நம்முடைய இரண்டாவது பிரச்சினை...

541
00:49:00,983 --> 00:49:02,442
மிலாத் கஹானி

542
00:49:07,322 --> 00:49:11,493
யூலியா, அவன் இங்கு இருக்கும் வரைக்கும்
அவன் நம்ம அனைவரையும் ஆபத்தில் தள்ளுவான்.

543
00:49:12,619 --> 00:49:16,832
மார்ஜன், சில பிரச்சனைகளை
உடனே கவனிக்க வேண்டும்.

544
00:49:17,791 --> 00:49:20,794
அவங்கள நல்ல வகையில்
பார்த்துக் கொள்வாய்னு நம்புகிறேன்.

545
00:50:27,319 --> 00:50:29,321
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்