1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
இந்த தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும்
கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,757
மறைந்தவர்களுடனோ அல்லது நிகழ்காலத்தில்
வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்,

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,925
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.

4
00:00:35,160 --> 00:00:39,790
மார்ஜன் மோன்டாசெமி,
கிளினிக்கல் சைக்காலஜிஸ்ட்

5
00:00:39,873 --> 00:00:42,251
மருத்துவ கோப்பு: ஃபராஸ் கமலி

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
நீ வெளியே போறியா?

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,294
-நல்லா தூங்கினாயா?
-தூங்கலை.

8
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
நீ ஜிம்முக்குப் போறியா?

9
00:01:32,134 --> 00:01:33,635
ஆமாம், அது தான் நம்ம திட்டம்.

10
00:01:33,719 --> 00:01:36,138
நான் வஹீதின் வீட்டுக்கு சீக்கிரம் போகணும்.
நமக்கு நேரம் இல்லை.

11
00:01:36,221 --> 00:01:37,764
நேத்து நடந்தது ஒரு பொருட்டில்லையா?

12
00:01:38,682 --> 00:01:41,727
கவலைப்படாதே. எல்லாத்தையும் கவனிச்சுட்டேன்.
நாம மாட்டாம தப்பிச்சுட்டோம்.

13
00:01:41,810 --> 00:01:43,562
தமார், நாம இங்கிருந்து வெளியேறணும்.

14
00:01:43,645 --> 00:01:46,064
சரியா? வஹீதும் வேண்டாம், மொசாடும் வேண்டாம்.
நாம போகணும்.

15
00:01:47,191 --> 00:01:49,651
-என்ன?
-நாம முதல்ல போட்ட திட்டப்படி போகலாம்.

16
00:01:50,360 --> 00:01:52,863
சரியா? வான்கூவருக்கு ஓடி போய்விடலாம்,
இதெல்லாம் மறந்திடலாம்.

17
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
-மிலாத், அது அவ்வளவு சுலபமில்லை.
-தமார், நான் ஒரு ஆளை கொன்னிருக்கேன்.

18
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
அதுவும் யாரோ இல்ல, ஒரு நண்பனை.

19
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
நாம வாழ்க்கையை
நடத்த உதவியா இருந்தவனை.

20
00:01:59,912 --> 00:02:02,497
-வேற வழி இல்லையே.
-அதனால் என்ன வித்தியாசம் வந்திருக்கும்?

21
00:02:02,998 --> 00:02:06,168
அவன் உயிரோட இருந்தான், இப்போ இறந்துட்டான்,
அதோட நான் என் கையால அவனை கொன்னுட்டேன்!

22
00:02:06,752 --> 00:02:07,836
என் கைகளாலேயே!

23
00:02:11,131 --> 00:02:12,466
சரியா போகும்.

24
00:02:31,276 --> 00:02:34,154
அதைப் பத்தி பேசலாம், சரியா?
இப்போ அமைதியா இரு.

25
00:02:35,531 --> 00:02:37,366
பிறகு அதைப் பத்தி பேசலாம், சரியா?

26
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
இங்கேயே இரு.

27
00:02:41,662 --> 00:02:43,372
நான் ஜிம்முக்குப் போகணும்.

28
00:02:44,498 --> 00:02:46,667
-சரி.
-சரி.

29
00:03:28,667 --> 00:03:29,835
என் அன்பே...

30
00:03:31,545 --> 00:03:33,297
தயவுசெய்து...

31
00:03:34,464 --> 00:03:36,049
அவங்கள நல்லபடியா நடத்து.

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
இப்போவே போதும்.

33
00:03:39,595 --> 00:03:40,679
என் அன்பே,

34
00:03:42,347 --> 00:03:43,891
உனக்கு இது ஒருவேளை உதவலாம்.

35
00:03:46,685 --> 00:03:48,187
உனக்கு வேணும்னா உதவலாம்.

36
00:03:49,563 --> 00:03:52,774
நீ என்கிட்ட இருப்பதுக்கு பதிலா, இன்னொருத்தர
கொண்டுவந்து என்னை காண்காணிக்கிற.

37
00:03:59,239 --> 00:04:01,533
அது அவங்களாதான் இருக்கும்.
நீ போய் கதவை திறக்கிறாயா?

38
00:04:01,617 --> 00:04:04,536
நீ தானே அவங்கள வரச்சொன்ன.
நீயே போய் கதவை திற.

39
00:04:05,120 --> 00:04:06,330
நஹீத்...

40
00:04:15,547 --> 00:04:17,132
திரு. கமலி?

41
00:04:19,009 --> 00:04:22,053
-நீங்க யாரு?
-நான் மார்ஜன் மோன்டாசெமி.

42
00:04:22,554 --> 00:04:25,807
நான் இங்க வந்திருப்பது, தி வெட்டரன்ஸ்
மென்ட்டல் ஹெல்த் இன்ஸ்டிட்யூடின் சார்பில்.

43
00:04:26,934 --> 00:04:29,811
உங்க மனைவி, நஹீதுக்காக.

44
00:04:30,395 --> 00:04:31,605
சரிதானே?

45
00:04:34,441 --> 00:04:35,734
-தயவுசெய்து, வாங்க.
-நன்றி.

46
00:05:36,962 --> 00:05:39,506
உங்க வீடு ரொம்ப அழகா இருக்கு.

47
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
அது நஹீதின் பெற்றோர்களுடையது.

48
00:05:41,675 --> 00:05:46,013
முன்னாடி நாங்க இருந்த குடியிருப்பை
விட்டு வரவேண்டியிருந்தது.

49
00:05:46,096 --> 00:05:48,348
சரி, நல்லது, இங்கயாவது வர முடிந்ததேன்னு
கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்க.

50
00:05:49,516 --> 00:05:50,517
ஆமாம்.

51
00:05:57,065 --> 00:06:00,694
நான் அந்நிய தேசத்தவளுங்கிறதால
நீங்க யோசிக்கிறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

52
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
வழக்கமா இங்க நிறைய பிரிட்டிஷர்களை சந்திப்பதில்லை.

53
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
உண்மைதான்.

54
00:06:05,073 --> 00:06:08,410
இரானுக்கும் இங்கிலாந்திற்கும்
இடையே ஸ்நேகம் எதுவும் இல்லையே, இருக்கா என்ன?

55
00:06:08,493 --> 00:06:10,537
வந்து, என் கதையில், இருந்தது.

56
00:06:10,621 --> 00:06:13,373
என் கணவர், ஹாஸனை,
நான் பாரீஸில் சந்தித்தேன்.

57
00:06:13,457 --> 00:06:16,543
நான் அங்கு படித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
அவரும் அங்கு படித்து வந்தார்.

58
00:06:16,627 --> 00:06:18,545
நாங்க திருமணம் செய்துகிட்டு, இங்க வந்துட்டோம்,

59
00:06:19,463 --> 00:06:20,923
அப்புறம் நான் திரும்பி காதல் வயப்பட்டேன்,

60
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
இந்த முறை இரானோடு.

61
00:06:23,300 --> 00:06:26,386
தப்பா நினைக்கலைன்னா,
உங்க கணவர் என்ன செய்தார்?

62
00:06:26,470 --> 00:06:29,890
அவர் ஒரு மனோதத்துவ நிபுணர்.
அவர் 13 ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்துட்டார்.

63
00:06:30,390 --> 00:06:31,642
என் ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.

64
00:06:31,725 --> 00:06:32,726
நன்றி.

65
00:06:33,769 --> 00:06:35,938
அவர் சிறப்பானவர்.

66
00:06:36,438 --> 00:06:37,439
நிச்சயமாக.

67
00:06:38,023 --> 00:06:41,527
அவர் இறந்த பின்னும் நீங்க இங்கேயே
தங்கிவிட நினைச்சீங்களா?

68
00:06:42,361 --> 00:06:43,654
இரான் தான் என் வீடு.

69
00:06:49,243 --> 00:06:53,830
நீங்க இங்க வந்ததுல நஹீதுக்கு
மகிழ்ச்சியில்லை.

70
00:06:53,914 --> 00:06:55,791
ஆமாம், நான் அவருடைய கோப்பை படிச்சேன்.

71
00:06:56,291 --> 00:06:58,877
அவங்க வீட்டுக்குள்ள ஒரு அந்நியர் வந்தால்

72
00:06:58,961 --> 00:07:01,004
அவங்க கவலை கொள்வது இயற்கைதானே.

73
00:07:01,922 --> 00:07:05,884
ஆனால் அவங்களுக்கு எப்படியாவது உதவ வழியை
கண்டுப்பிடிக்கலாம்னு நம்பிக்கையோட இருக்கேன்.

74
00:07:05,968 --> 00:07:10,973
உண்மையில, நான் தைரியமா உங்ககிட்ட
ஒண்ணு சொல்லலாமா?

75
00:07:11,557 --> 00:07:14,893
நீங்க எங்கள தனியா விட்டீங்கன்னா
அது தான் சிறந்ததுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.

76
00:07:16,395 --> 00:07:21,650
உங்க மனைவியை நான் பாதுகாப்பா
பார்த்துக்குவேன், திரு. கமலி.

77
00:07:32,953 --> 00:07:34,413
அவன் நண்பர்கள் எல்லோரையும் பார்த்தாயா?

78
00:07:40,836 --> 00:07:42,921
பேமனும், வஹீதும். இது எங்க எடுத்தது?

79
00:07:43,005 --> 00:07:45,966
நகரத்துல ஒரு உணவகத்துல. கேஷ்.

80
00:07:46,049 --> 00:07:49,428
வஹீத் தான் சொந்தக்காரன்.
பேமன் வழக்கமா இரவுகளை அங்கு கழிப்பான்.

81
00:07:50,387 --> 00:07:51,597
நல்வாழ்த்துகள்.

82
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
ஹலோ.
அட, இந்த விருந்தினரப் பாருங்கப்பா!

83
00:08:03,817 --> 00:08:06,486
-நீ வந்தது எனக்கு சந்தோஷம்.
-அழைச்சாங்க, அதனால வந்தேன்.

84
00:08:06,570 --> 00:08:08,238
வா, நான் உனக்கு சுத்தி காட்டறேன்.

85
00:08:10,115 --> 00:08:11,366
உனக்கு ஒரு ஷேக் தரட்டுமா?

86
00:08:11,450 --> 00:08:13,452
வேண்டாம், நன்றி.

87
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
அவங்க பேருல குற்றச்சாட்டு இல்லங்குறது மட்டும் இல்ல,

88
00:08:17,789 --> 00:08:22,628
அவங்க தான் பிடிஎஸ்டி பிரிவை வெட்டீரன்ஸ்
இன்ஸ்டிட்யூட்டிலே போருக்குப் பின் நிறுவினாங்க.

89
00:08:22,711 --> 00:08:26,548
அதன்படி அவங்க உயர் பதவியில் இருக்கும் புரட்சிப்
படையினரை சிகிச்சை செய்ய அனுமதி உண்டு.

90
00:08:27,382 --> 00:08:31,553
அவங்க சுகாதார மந்திரியோட, அப்புறம் சிகிச்சை தந்த
சில அயடோல்லாகளோடயும் எடுத்த படங்கள் இருக்கு.

91
00:08:31,637 --> 00:08:33,847
-ஏன் அவங்கள சந்தேகப்படறீங்க?
-அவங்க மேற்கத்திய நாட்டை சேர்ந்தவங்க.

92
00:08:33,931 --> 00:08:38,477
நான் இப்போ திரும்பி வேலைக்கு சேர்ந்தவுடனே
அவங்க என் வீட்டு வாசல்ல வந்து நிக்கறாங்க.

93
00:08:38,559 --> 00:08:40,270
அந்த இன்ஸ்டிட்யூட்டிலே என்ன சொன்னாங்க?

94
00:08:40,354 --> 00:08:45,734
அவங்கள போல திறமைப் படைத்த ஒருவர்
சிகிச்சை தராங்களேன்னு நன்றியோட இருக்கணும்னாங்க.

95
00:08:45,817 --> 00:08:48,695
எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னு தெரியலை, பாஸ்.
நான் இங்க பார்க்கிறதன் படி,

96
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
அவங்க சொல்றது சரிதான்.

97
00:09:12,761 --> 00:09:14,429
நீங்க அங்க என்ன பார்க்கறீங்க?

98
00:09:15,639 --> 00:09:17,933
தெரு எதிரே உள்ள பூங்கா. அழகா இருக்கு.

99
00:09:18,809 --> 00:09:21,019
நஹீத், உங்கள சந்திக்கிறதுல சந்தோஷம்.

100
00:09:21,520 --> 00:09:22,521
நான் மார்ஜன்.

101
00:09:24,022 --> 00:09:26,400
-உங்கள சந்திக்கிறதுல மகிழ்ச்சி.
-எனக்கும்.

102
00:09:27,109 --> 00:09:30,404
நாம ஆரம்பிக்கிறதுக்கு முன், நான்
கழிப்பறைக்கு போகலாமா?

103
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
அந்த ஹால்வழியின் கடைசியில் இருக்கு,
இடது பக்கமா.

104
00:09:33,991 --> 00:09:35,033
நன்றி.

105
00:09:36,410 --> 00:09:37,494
நன்றி.

106
00:10:35,594 --> 00:10:39,515
பல வருடங்களுக்கு முன்னாடி,
நான் ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு வைத்தியம் செய்தேன்

107
00:10:39,598 --> 00:10:44,019
அவளுடைய குடும்பம் மொத்தமும் ஒரு
பயங்கரமான விபத்துல இறந்துட்டாங்க.

108
00:10:45,479 --> 00:10:48,023
அவங்க லார் வரைக்கும் காரில் போனபோது,
கார் குப்புற விழுந்திடுச்சு.

109
00:10:49,274 --> 00:10:50,692
அனைவரும் இறந்துட்டாங்க.

110
00:10:51,276 --> 00:10:52,486
அவளைத் தவிர பாக்கி எல்லோரும்.

111
00:10:53,111 --> 00:10:55,531
அந்த தருணத்திலிருந்து,
அவள் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டாள்.

112
00:10:56,198 --> 00:10:58,492
என்னால் முடிந்தது எல்லாத்தையும் நான்
முயற்சி செய்து பார்த்துட்டேன்.

113
00:10:58,575 --> 00:11:02,955
அவளுக்கு பிடிச்ச புத்தகங்களை பிடிச்சேன்,
நான் ஆட்டமெல்லாம் ஆடினேன்...

114
00:11:03,997 --> 00:11:09,795
இருந்தாலும் அவள் பேசவே மாட்டாள்,
நான் என்ன தெரபி அவள் மேலே முயற்சித்தாலும் சரி.

115
00:11:10,879 --> 00:11:15,884
ஒரு நாள் நான் என் அலுவலகத்துக்குள்
நுழையும் வரை,

116
00:11:17,386 --> 00:11:21,181
நான் உட்காரும் முன்னர், அவள் பெரிதாக

117
00:11:21,974 --> 00:11:24,393
"மார்ஜன், ஜாக்கிரதை!"
என கத்தினாள்,

118
00:11:25,936 --> 00:11:28,146
மன்னிக்கணும், உங்கள பயமுறுத்திட்டேன்.

119
00:11:30,399 --> 00:11:32,734
ஆனால் நீங்க என்ன ஆச்சுன்னு பார்த்தீங்கன்னா

120
00:11:32,818 --> 00:11:35,612
நான் உட்கார இருந்த அந்த நாற்காலி
உடைந்து இருந்துச்சு,

121
00:11:36,280 --> 00:11:38,782
அந்த குழந்தை அதை கவனிச்சு
என்னை எச்சரிக்கை செய்தாள்.

122
00:11:40,492 --> 00:11:45,622
அந்த நாளிலிருந்து, அவளுக்குள்ள ஏதோ ஒண்ணு
திறந்தது.

123
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
உடனே எல்லாம் இல்ல, ஆனால்...

124
00:11:48,125 --> 00:11:50,335
கொஞ்சம் கொஞ்சமா...

125
00:11:51,420 --> 00:11:53,172
அவள் திரும்பி பேச ஆரம்பித்தாள்.

126
00:11:57,968 --> 00:12:00,429
நீங்க ஏதாவது எங்கிட்ட பகிர விரும்புறீங்களா?

127
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
உண்மையா சொல்லணுமா?

128
00:12:04,224 --> 00:12:05,559
கண்டிப்பாக.

129
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
நீங்க இங்க வருவதே எனக்கு பிடிக்கலை.

130
00:12:11,607 --> 00:12:12,608
சரி.

131
00:12:14,693 --> 00:12:16,111
அப்போ நான் ஏன் இங்க வந்தேன்?

132
00:12:17,487 --> 00:12:21,450
ஏன்னா என் கணவர், நீங்க இங்க வந்து என் மேலே ஒரு
கண் வச்சுக்கிறது நல்லதுன்னு நினைத்தார், அதனால.

133
00:12:22,075 --> 00:12:25,871
வழக்கமா இப்படி தான் நடக்குதா?
உங்களுக்கும் சேர்த்து அவர் தான் முடிவெடுப்பாரா?

134
00:12:27,289 --> 00:12:29,750
எனக்கென்னவோ எப்போதும்
அப்படி இருந்ததில்லைன்னு தோணுதே.

135
00:12:31,168 --> 00:12:32,169
நான் நினைப்பது சரிதானா?

136
00:12:37,216 --> 00:12:39,885
அந்த சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து
இப்படி தான் இருந்திருக்கு.

137
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
எனவே, இப்போ உங்களுக்கு நீங்களே
தீர்மானிக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.

138
00:12:46,433 --> 00:12:49,686
நான் இங்க இருக்க வேண்டாம்னா,
ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க.

139
00:12:50,437 --> 00:12:52,689
நான் இங்க வந்திருப்பது உங்களுக்கு,
உங்க கணவருக்காக இல்லை.

140
00:13:11,625 --> 00:13:13,168
எது உங்க பலவீனமான கால்?

141
00:13:13,252 --> 00:13:14,378
இது தான்.

142
00:13:14,878 --> 00:13:18,257
பாரு, உன் ஆரம்ப நிலைக்கு, உன் பலவீனமான
காலை முன்னாடி போடு.

143
00:13:18,340 --> 00:13:20,509
-சரி.
-அப்போ...

144
00:13:24,972 --> 00:13:26,348
-இப்படியா?
-மீண்டும்.

145
00:13:29,726 --> 00:13:31,019
இன்னும் கடினமா.

146
00:13:33,313 --> 00:13:34,940
-நன்றி.
-பிரச்சினையில்லை.

147
00:14:26,742 --> 00:14:28,577
ஏய் பாரு, பெண்ணே.

148
00:14:28,660 --> 00:14:30,621
ஏய்.

149
00:14:30,704 --> 00:14:32,414
என்ன ஆச்சு, பெண்ணே? இங்க வா.

150
00:14:35,167 --> 00:14:36,251
வந்து சாப்பிடு.

151
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
ஹலோ?

152
00:14:40,672 --> 00:14:42,216
இப்போதான் அந்த டீலரின் பக்கத்து
வீட்டிலிருந்து எனக்கு ஃபோன் வந்தது.

153
00:14:42,299 --> 00:14:43,842
யாரோ அவன் அபார்ட்மெண்டில் இருக்குறாங்கன்னு.

154
00:14:44,676 --> 00:14:46,261
நான் பக்கத்துல தான் இருக்கேன்.

155
00:14:46,887 --> 00:14:48,680
அந்த பக்கத்து வீட்டுகாரங்களோட
குடும்ப பேரு என்ன?

156
00:14:48,764 --> 00:14:50,057
அலிநிஜாட்.

157
00:14:50,140 --> 00:14:51,350
நன்றி.

158
00:15:40,607 --> 00:15:42,943
இங்க வா. இங்க வா,

159
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
ஹலோ, நான் விசாரணைக் குழுவிலிருந்து வருகிறேன்.

160
00:15:59,418 --> 00:16:00,836
மன்னிக்கணும், யாரு நீங்க?

161
00:16:08,886 --> 00:16:11,889
மன்னிக்கணும், ஐயா. அந்த அபாரட்மெண்டுல
இருந்தவன் கீழே தான் போயிருக்கான்.

162
00:16:19,021 --> 00:16:21,398
நாம ஒரு டிரைவ் போயிட்டு வரலாம், என்ன?

163
00:16:34,912 --> 00:16:36,163
-ஹலோ, அலி.
-சொல்லுங்க.

164
00:16:37,206 --> 00:16:40,292
இங்கிருந்து இப்போது தான் ஒரு கார் போகவிருந்தது.

165
00:16:40,375 --> 00:16:44,213
பின்னாடி பிளேட் எண்ணை பதிவு செய்துகொள்:
76-பி-765. இரான் 90.

166
00:16:44,296 --> 00:16:47,466
எழுபத்து-ஆறு... இரான் 90.

167
00:16:47,549 --> 00:16:49,009
தயவுசெய்து அதை போலீஸுக்கும்
அனுப்பிவிடுங்க.

168
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
புரியுது.

169
00:16:51,094 --> 00:16:52,930
திருமதி. மோன்டாசெமி விஷயத்துக்கு வருவோம்.

170
00:16:53,013 --> 00:16:54,348
நான் சிலவற்றை இன்னும் ஆழமா விசாரித்தேன்.

171
00:16:54,431 --> 00:16:55,516
ஒருவேளை பெரிய விஷயமாக இல்லாம இருக்கலாம்,

172
00:16:55,599 --> 00:17:00,479
ஆனால் சமீபத்துல அயன்தெகான் மருத்துவமனையில
பிடிஎஸ்டி பிரிவில் கன்சல்டிங் செய்யறாங்க.

173
00:17:01,313 --> 00:17:03,273
நான் லிங்க்கை அனுப்பி வைக்கிறேன்.

174
00:17:03,357 --> 00:17:04,816
கண்டிப்பா.

175
00:17:04,900 --> 00:17:06,359
நல்ல வேலை செய்தாய், அலி.

176
00:17:13,825 --> 00:17:16,203
டாக்டர். மார்ஜன் மோன்டாசெமி,
முன்னணி நிபுணர்

177
00:17:16,286 --> 00:17:18,664
பிடிஎஸ்டி நோயாளிகளிக்கு சிகிச்சை
அளிப்பதில் தேர்ந்தவர்

178
00:17:29,842 --> 00:17:31,635
அது அவர் தப்பு இல்லை.

179
00:17:32,970 --> 00:17:34,888
அவர் வேலைக்கு திரும்பிப் போக தான் வேண்டும்.

180
00:17:35,389 --> 00:17:36,807
அது அவரைவிட முக்கியமானது.

181
00:17:38,225 --> 00:17:41,353
அவர் முடியாதுன்னு சொல்லியிருக்கலாம், இல்லயா?

182
00:17:42,646 --> 00:17:45,023
காசிம் முஹமடிகிட்ட
சொல்லமுடியுமா?

183
00:17:45,107 --> 00:17:46,441
அவர் முகத்தைப் பார்த்து?

184
00:17:50,028 --> 00:17:54,116
அந்த விமானிக்கு அப்படி ஆனபின்,
உடனே அவரை வேலைக்கு நியமிச்சுட்டாங்க...

185
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
மார்ஜன் மோன்டாசெமி,
கிளினிக்கல் சைக்காலஜிஸ்ட், இரண்டாவது மாடி

186
00:17:56,034 --> 00:17:59,663
...முஹமடியே நேருல இங்க வந்து
ஃபராஸ்சை வேலைக்கு வரும்படி கூப்பிட்டார்.

187
00:18:01,206 --> 00:18:02,583
அவரால எப்படி முடியாதுன்னு சொல்லமுடியும்.

188
00:18:04,168 --> 00:18:06,545
நிச்சயமா அந்த ஆளுகிட்ட முடியாது.

189
00:18:35,282 --> 00:18:37,576
அந்த ஆளைப் பத்தி இன்னும் சொல்லுங்க.

190
00:18:56,678 --> 00:18:58,805
இன்னிக்கு இதோடு முடிச்சுக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.

191
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
சரி, கண்டிப்பாக.

192
00:19:01,642 --> 00:19:05,062
நல்லா போயிகிட்டிருக்கு.
நீங்க தைரியமான பெண்மணி, நஹீத்.

193
00:19:06,188 --> 00:19:07,940
முக்கியமா நினைவுகொள்ள வேண்டியது

194
00:19:09,024 --> 00:19:13,946
இந்த அறைக்குள்ள நாம என்ன பேசுகிறோமோ
அது நம் இருவருக்குள்ள மட்டும்தான் இருக்கணும்.

195
00:19:24,122 --> 00:19:25,874
மார்ஜன் மோன்டாசெமி
கிளினிக்கல் சைக்காலஜிஸ்ட்

196
00:19:27,876 --> 00:19:30,337
ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகம்
கிளினிக்கல் சைக்காலஜியில் பிஹெச்டி

197
00:19:49,147 --> 00:19:53,569
மன்னிக்கணும்.
கழிப்பறையை நான் திரும்பி உபயோகிக்கலாமா?

198
00:19:55,153 --> 00:19:56,280
கண்டிப்பாக.

199
00:19:56,363 --> 00:19:57,364
நன்றி.

200
00:20:09,001 --> 00:20:10,586
நேரலை

201
00:20:26,476 --> 00:20:29,688
உன் புதிய தோழி அந்த
பன்ச்சிங் பேகை கிட்டதட்ட கிழித்துவிட்டாள்.

202
00:20:29,771 --> 00:20:31,690
உத்திகளை சொல்லி கொடுத்ததுக்கு நன்றி,
செல்லம்.

203
00:20:31,773 --> 00:20:32,858
உன்ன சந்திச்சதில் சந்தோஷம்.

204
00:20:33,483 --> 00:20:35,235
-நல்ல எஜாய் பண்ணுங்க.
-சரி.

205
00:20:37,779 --> 00:20:40,073
எனவே நீ என் மதிப்புமிக்க
அக்குவா பைகளை கிழிக்கிறாயா?

206
00:20:40,157 --> 00:20:41,325
அவை உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தன?

207
00:20:42,367 --> 00:20:44,578
ஒரு பெண்ணுக்கு தன்னைத் தானே
பாதுகாத்துக்க தெரியணும்.

208
00:20:45,329 --> 00:20:46,663
அப்படியா.

209
00:20:47,789 --> 00:20:52,085
எனவே நான் இப்போ உன்னை சாப்பிட கூப்பிட்டா
ரொம்ப ஜாக்கிரதையா இருக்கணுமா?

210
00:20:56,173 --> 00:20:58,634
-கண்டிப்பாக.
-அதை கவனத்தில வச்சுக்குறேன்.

211
00:21:01,136 --> 00:21:02,221
நீங்க முதலில்.

212
00:21:19,530 --> 00:21:22,074
நியாவரண் பிளாடினம்

213
00:21:38,006 --> 00:21:40,717
மன்னிக்கணும் சார், இது பெண்கள் நேரம்.
நீங்க உள்ள வர முடியாது.

214
00:21:40,801 --> 00:21:42,678
மன்னிக்கணும் மேடம்.
நான் என் தங்கையை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

215
00:21:42,761 --> 00:21:44,221
அவ ஃபோனை எடுக்க மாட்டேங்கிறா.

216
00:21:44,304 --> 00:21:45,639
அவளுக்கு கிக்பாக்ஸிங்க் வகுப்பு இருந்தது.

217
00:21:45,722 --> 00:21:47,558
அந்த வகுப்பு முடிந்து அரை மணி நேரம் ஆகுது.

218
00:21:47,641 --> 00:21:49,434
நீங்க செக் செய்ய முடியுமா, தயவுசெய்து?

219
00:21:49,518 --> 00:21:51,228
லேலா அன்சாரி. வஹீதின் விருந்தினர்.

220
00:21:51,311 --> 00:21:52,604
அது யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

221
00:21:52,688 --> 00:21:55,274
நான் செக்யூரிட்டியை கூப்பிடுவதுக்கு
முன்னாடி போயிடுங்க.

222
00:22:03,824 --> 00:22:05,033
செல்லமே?

223
00:22:06,869 --> 00:22:09,913
இது என்னது?
அதை வச்சுகிட்டு என்ன செய்யணும்னு தெரியுமா?

224
00:22:11,748 --> 00:22:12,875
இதோ.

225
00:22:25,053 --> 00:22:27,264
இதைப் பார்த்தா உணவகம் மாதிரி இலல்லையே.

226
00:22:27,347 --> 00:22:29,141
சரி, இது உணவகத்தைவிட
ரொம்ப நல்லயிடம்.

227
00:22:30,309 --> 00:22:31,310
நீ முதல்ல உள்ள போ.

228
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
வருக.

229
00:22:36,982 --> 00:22:38,108
சௌகரியமா இருந்துக்கோ.

230
00:22:38,734 --> 00:22:40,194
நமக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரேன்.

231
00:22:43,739 --> 00:22:47,492
என்னிடம் இந்தியன், தாய், ஃபிலிப்பீனோ
உணவு வகைகள் எல்லாம் இருக்கு.

232
00:22:48,243 --> 00:22:49,661
எது வேணும்னாலும் செய்வேன்.

233
00:22:49,745 --> 00:22:50,871
எதுவும்.

234
00:22:51,580 --> 00:22:53,373
இந்த வீடு முழுவதும் என்னுடைய டிசைன் தான்
தெரியுமா.

235
00:22:54,791 --> 00:22:56,376
மாடியில இருக்கிற பெய்ண்டிங்களை
அப்புறமா உனக்கு காட்டறேன்.

236
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
மெஹ்தி

237
00:23:05,177 --> 00:23:06,512
நான் வஹீதின் வீட்டில் இருக்கேன்.
கவலை வேண்டாம்.

238
00:23:13,769 --> 00:23:15,896
நீ என்ன சொல்லற? நாம அதை சுவைக்கலாமா?

239
00:23:16,396 --> 00:23:17,397
கண்டிப்பா.

240
00:23:18,273 --> 00:23:19,399
உன் சந்தோஷத்துக்காக, லேலா.

241
00:23:28,033 --> 00:23:29,368
சொந்த ஜிம்மை ஆரம்பிக்கும் கனவு
எப்போதுமே உங்களுக்கு உண்டா?

242
00:23:29,451 --> 00:23:31,912
இல்ல, இல்ல.
ஜிம் ஒரு தற்காலிக அமைப்பு தான் எனக்கு.

243
00:23:32,412 --> 00:23:35,374
எனக்கு ரியல் எஸ்டேட்டிலே போகணும்னு ஆசை.
கொஞ்ச தூரம் தள்ளி ஒரு இடத்தை பார்த்திருக்கேன்.

244
00:23:35,457 --> 00:23:36,750
இப்போ அதுக்கு விலையே கிடையாது...

245
00:23:37,709 --> 00:23:40,087
ஆனால் நான் அதை ஒரு ரத்தினக் கல்லாக்குவேன்,
உன்னைப் போல.

246
00:23:45,717 --> 00:23:47,010
உனக்கு பசியில்லையா?

247
00:23:47,845 --> 00:23:51,098
-நீங்களே இதை செஞ்சீங்களா?
-இல்ல, இங்க இருக்கிற பணிப்பெண் செய்தாள்.

248
00:23:51,181 --> 00:23:53,392
எப்போதும் வீட்டுல தான் சாப்பிடுவீங்களா?
வெளியே போவது கிடையாதா?

249
00:23:53,475 --> 00:23:56,270
அந்த உணவகம் என் குடும்பத்த சேர்ந்தது தான்.
நான் எப்போதும் வெளியே போறதுண்டு.

250
00:23:56,353 --> 00:23:58,522
-அட, ஆமாம். யாஸமன் சொன்னார். ஆமாம்.
-ஆம். கெஷ்.

251
00:23:58,605 --> 00:23:59,940
-அப்படியா.
-உனக்கு அங்க போகணுமா?

252
00:24:03,193 --> 00:24:04,653
வா, போகலாம். இன்னிக்கு மாலை போகலாம்.

253
00:24:04,736 --> 00:24:06,238
நிறைய பேரு வருவாங்க.
ரொம்ப நல்லாயிருக்கும்.

254
00:24:07,698 --> 00:24:10,117
-சரி, ஆம். நல்லாயிருக்கு.
-சரி. ஹம்ம்.

255
00:24:13,453 --> 00:24:15,622
நீ சிரிக்கிறப்போ நிஜமாவே ரொம்ப அழகா இருக்க.

256
00:24:20,961 --> 00:24:22,629
நான் இப்போ வர்றேன். நீ சாப்பிடு.

257
00:24:26,800 --> 00:24:28,051
லேலா!

258
00:24:29,094 --> 00:24:30,637
-லேலாவை கூப்பிடு!
-நீ இங்க என்ன செய்யற?

259
00:24:30,721 --> 00:24:32,181
லேலா! லேலா!

260
00:24:34,892 --> 00:24:37,186
-நீ இங்க என்ன செய்யற?
-லேலாவை கூப்பிடு!

261
00:24:37,269 --> 00:24:39,104
லேலா! லேலா!

262
00:24:39,646 --> 00:24:40,814
நான் அவளைக் கொண்டு போகிறேன்.

263
00:24:40,898 --> 00:24:42,858
-நீ இங்க என்ன செய்யற?
-நானும் அதையே தான் கேட்கிறேன்.

264
00:24:42,941 --> 00:24:44,318
நீ என் கால்களை எடுக்கவேயில்லை. போகலாம் வா.

265
00:24:44,401 --> 00:24:47,404
நீ என்ன குடிச்சிருக்கியா இல்ல
போதையில இருக்கியா? வெளியே போ இங்கிருந்து.

266
00:24:47,487 --> 00:24:49,448
-வா போகலாம், நான் உன்னோட பேசணும்.
-பேசணுமா?

267
00:24:49,531 --> 00:24:51,909
போகலாம், வா. லேலா!

268
00:24:51,992 --> 00:24:54,119
-இங்க என்னவோ மாதிரி நின்னுட்டிருக்க...
-போகலாம் வா!

269
00:24:54,203 --> 00:24:56,205
சிக்கா! ஆ, ச்சே.

270
00:24:56,288 --> 00:24:58,207
-இது என்ன கண்றாவி?
-சிக்கா, இங்க வா.

271
00:24:58,290 --> 00:25:00,751
அவளை எடுத்துக்கோ!
இவை எல்லாம் இத்தாலிய மஞ்சங்கள்!

272
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
உனக்கு இருக்கிற சொத்தைவிட இரண்டு மடங்கு
மதிப்பு உள்ளது, முட்டாளே!

273
00:25:03,045 --> 00:25:04,421
நீ, நீ வெளியே போய் தொலை!

274
00:25:04,505 --> 00:25:06,340
நான் காருல விளக்கி சொல்றேன்.
வா போகலாம்.

275
00:25:06,423 --> 00:25:07,591
-இல்ல.
-லேலா.

276
00:25:07,674 --> 00:25:10,427
வேண்டாம், நீ அவனோட போகலாம்.
அவனை வர வச்ச, இல்ல?

277
00:25:10,511 --> 00:25:13,388
-சற்று பொறு. நான் அவனை கூப்பிடலயே.
-நீ இங்க இருப்பது அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?

278
00:25:14,306 --> 00:25:18,352
நான் உன்னை அழைக்கிறேன், நல்ல விதமா நடத்துறேன்,
நீ என்னடான்னா உன் அண்ணனை கூப்பிடறயா?

279
00:25:18,435 --> 00:25:20,479
நான் உன்னை ஏதாவது செய்து
விடுவேன்னு பயப்படறயா?

280
00:25:20,562 --> 00:25:22,564
நான் எங்க இருக்கேன்னு இப்போதான் கேட்டான்.

281
00:25:22,648 --> 00:25:23,649
போய் தொலை.

282
00:25:24,358 --> 00:25:26,318
-வஹீத்...
-வெளியே போறயா இல்லையா!

283
00:25:31,865 --> 00:25:34,076
நீ என்ன பண்ணியிருக்கன்னு உனக்குப் புரியுதா?

284
00:25:34,993 --> 00:25:36,370
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

285
00:25:36,870 --> 00:25:37,996
அது யாருடைய நாய்?

286
00:25:38,914 --> 00:25:40,249
அது பாபாக்கோட நாய்.

287
00:25:41,542 --> 00:25:43,377
கவலைப் படாதே. எல்லாம்
நான் ஏற்பாடு பண்ணிட்டேன், சரியா?

288
00:25:45,838 --> 00:25:46,922
என்ன ஏற்பாடு?

289
00:25:48,090 --> 00:25:51,134
நீ எல்லாத்தையும் நாசம் பண்ணிட்ட.
இன்னிக்கு இரவு அவன் நண்பர்களை பார்க்க கூப்பிட்டான்.

290
00:25:51,218 --> 00:25:54,471
அந்த ஆளுங்களோட எல்லாம் நீ இனிமே போக
வேண்டாம், சரியா? அதெல்லாம் முடிஞ்சுது. ஏறு.

291
00:26:09,862 --> 00:26:11,196
அதை திற.

292
00:26:11,780 --> 00:26:12,865
அந்த பையை திறந்து பாரு. ஆகட்டும்.

293
00:26:20,497 --> 00:26:23,166
-அதென்ன பாபாக்கோடதா?
-இல்ல, அது தான் நாம இங்கிருந்து தப்பிக்க வழி.

294
00:26:23,250 --> 00:26:26,086
நாம இப்போ எல்லைக்கு போறோம்,
போய் நம்மள கடத்தி விடறவங்கள தேடுறோம்.

295
00:26:26,170 --> 00:26:28,964
நீ வீட்டுல தான் இருந்திருக்கணும்.
நீ உன் மனசுல என்ன நினைச்சுட்டு இருக்க?

296
00:26:29,047 --> 00:26:32,092
நான் நம்மள காப்பத்த பார்க்கறேன்!
முட்டாள்! காப்பாத்துறேன். போறோம்.

297
00:26:32,176 --> 00:26:34,636
நான் சொல்றத ஒரு வினாடி கேளு.
அப்படி எல்லாம் நடக்காது.

298
00:26:34,720 --> 00:26:37,389
ஒரு நிறுவனத்தோட இணைஞ்சு வேலை செய்யறோம்.
நாம போறதப் பத்தி தனியா முடிவு செய்ய முடியாது.

299
00:26:37,472 --> 00:26:39,600
முதல்ல,
நான் எந்த நிறுவனத்தையும் சேர்ந்தவன் இல்லை.

300
00:26:39,683 --> 00:26:42,895
இரண்டாவதாக, நீ இந்த கண்றாவியில நம்மள
இழுத்து விடுவதுக்கு முன், ஆரம்பத்துல

301
00:26:42,978 --> 00:26:45,063
என்ன திட்டம் போட்டோமோ அப்படியே செய்வோம்.

302
00:26:45,147 --> 00:26:47,524
-நான், நாம தப்பிக்க வழி செய்யறேன்.
-தப்பிக்க வழியே கிடையாது!

303
00:26:48,233 --> 00:26:51,612
நீ இதை சொதப்பிவிட்டால், உன்னை நான்
காப்பாத்துறது கஷ்டம். உனக்குப் புரியுதா?

304
00:26:52,529 --> 00:26:53,530
நமக்கு ரொம்ப அதிகமா விஷயம் தெரியும்.

305
00:26:53,614 --> 00:26:54,656
பார்த்து ஓட்டு!

306
00:27:22,559 --> 00:27:23,560
அப்படியா?

307
00:27:23,644 --> 00:27:25,312
திரு. ஃபராஸ், நீங்க
விசாரிச்சீங்களே, அந்த கார்,

308
00:27:25,395 --> 00:27:27,231
நகரின் வடக்குல
இன்டஸ்ட்ரியல் பார்க்குல பார்த்திருக்காங்க.

309
00:27:27,314 --> 00:27:29,483
நான் உங்களுக்கு இடத்தை அனுப்பறேன்.

310
00:27:30,150 --> 00:27:31,276
நன்றி.

311
00:27:32,361 --> 00:27:34,279
வேகமா போ, அவன் தப்பிக்கறான்.

312
00:27:42,746 --> 00:27:43,747
போ, இன்னும் வேகமாப் போ!

313
00:27:57,052 --> 00:27:58,512
வழியை விட்டு தள்ளிப் போ!

314
00:27:58,595 --> 00:28:00,180
இங்கே இடது பக்கம் திரும்பு.

315
00:28:07,229 --> 00:28:08,313
போ!

316
00:28:31,128 --> 00:28:33,130
சிக்கா! சிக்கா!

317
00:28:40,429 --> 00:28:41,805
அவளை விடு.

318
00:28:41,889 --> 00:28:43,765
நாம இப்போ போகணும். உடனே.

319
00:29:19,176 --> 00:29:20,844
இங்க யாரும் இல்லை.

320
00:29:48,121 --> 00:29:49,164
வாயை மூடு!

321
00:29:51,458 --> 00:29:54,127
தூரப் போ, தொல்லப்பிடிச்சதே!

322
00:29:56,421 --> 00:29:57,840
சாவு! தள்ளிப்போ!

323
00:31:09,786 --> 00:31:12,915
சரி. ஆம், நன்றி. சரி.

324
00:31:33,435 --> 00:31:34,436
அந்த கால் எப்படி போச்சு?

325
00:31:37,523 --> 00:31:38,524
நான் பொய் சொன்னேன்.

326
00:31:39,900 --> 00:31:41,485
நீ இன்னிக்கு வீட்டை விட்டு
வெளியே போகலைன்னு சொன்னேன்.

327
00:31:45,489 --> 00:31:46,907
எப்படி இருக்கு உனக்கு?

328
00:31:48,408 --> 00:31:49,451
கண்றாவியா இருக்கு.

329
00:31:51,411 --> 00:31:53,622
தமார், நாம இருவரும்
எப்படியாவது தப்பிக்கணும்னு விரும்பினேன்.

330
00:31:55,207 --> 00:31:56,208
தெரியும்.

331
00:31:58,377 --> 00:32:00,462
ஆனால் நாம ஒரு தடவை இதுல
இறங்கிட்டா, வெளியே வர முடியாது.

332
00:32:01,296 --> 00:32:02,297
அப்படியில்லை.

333
00:32:03,841 --> 00:32:06,009
இவ்வளவு தூரம் போகும்னு நினைக்கலை, தெரியுமா?

334
00:32:11,723 --> 00:32:12,724
மன்னிக்கணும்.

335
00:32:14,059 --> 00:32:16,061
நம்மள இதுக்குள்ள இழுத்துவிட்டேனேன்னு
வருத்தமா இருக்கு.

336
00:32:19,273 --> 00:32:20,941
நான் உன்னை இருக்க விட்டிருக்கக்கூடாது.

337
00:32:22,317 --> 00:32:24,027
-நான் இங்க இருக்கிறது உனக்கு பிடிக்கலையா?
-அப்படியில்ல.

338
00:32:26,530 --> 00:32:28,115
இல்ல, எனக்கு நீ இங்க வேணும்.

339
00:32:30,367 --> 00:32:31,827
நீ என் கூட இருக்கணும்.

340
00:32:38,083 --> 00:32:40,043
அவங்க சிக்காவை சுட்டு தள்ளிட்டாங்க, எழவு.

341
00:32:41,545 --> 00:32:42,546
உனக்குத் தெரியும்...

342
00:32:44,965 --> 00:32:46,508
என் வாழ்க்கை முழுக்க...

343
00:32:48,969 --> 00:32:51,096
தேவையா இருந்தபோதெல்லாம்,
அவங்களுக்குத் தேவையானதை

344
00:32:52,389 --> 00:32:53,765
எல்லாம் எடுத்துக்கிட்டாங்க.

345
00:32:54,975 --> 00:32:56,518
எனக்கு முக்கியமா இருந்த எல்லாத்தையும்.

346
00:32:58,562 --> 00:32:59,813
அப்போ எனக்கு தெரிஞ்சுது...

347
00:33:01,815 --> 00:33:04,067
எனக்கு இங்க வாய்ப்பே இல்லைன்னு.

348
00:33:07,821 --> 00:33:09,031
இது தான் உனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு.

349
00:33:15,454 --> 00:33:16,455
தமார்...

350
00:33:18,123 --> 00:33:20,417
எங்கிட்ட எதுவுமே இல்லை.

351
00:33:22,419 --> 00:33:23,712
யாரும் இல்லை.

352
00:33:24,296 --> 00:33:25,589
எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருக்க.

353
00:33:52,824 --> 00:33:53,992
அற்புதமான வாசனை!

354
00:33:54,493 --> 00:33:56,203
திடீருன்னு எனக்கு சோர்வாகவே இல்லை.

355
00:33:56,286 --> 00:33:58,997
வீட்டுக்கு வருக, திரு. கமலி.

356
00:33:59,540 --> 00:34:02,125
ஆஷ் ரெஸ்டேயா? ஏதாவது கொண்டாட்டமா?

357
00:34:02,209 --> 00:34:03,210
குறிப்பா எதுவும் இல்லை.

358
00:34:03,293 --> 00:34:06,672
-உங்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்கதான் எல்லாம் செய்தேன்.
-எதுக்கு, கண்ணே?

359
00:34:07,714 --> 00:34:08,882
நீ சரியாத்தான் சொன்ன.

360
00:34:09,466 --> 00:34:12,177
மார்ஜன் மாதிரி ஒருவர் தான்
எனக்குத் தேவையாக இருந்தது.

361
00:34:13,971 --> 00:34:16,389
கண்ணே, நீ மன்னிப்பு
கேக்குறதுக்கு எல்லாம் எதுவும் இல்லை.

362
00:34:16,473 --> 00:34:17,891
இருக்கே.

363
00:34:17,975 --> 00:34:21,978
உன் மேல நான் ரொம்ப கடுமையா
நடந்துக்கிட்டேன், உன் மேல பழி சுமத்திட்டேன்.

364
00:34:22,062 --> 00:34:26,483
உண்மையில, நீ என் கூட
இருக்கிறதே எனக்கு சந்தோஷம்.

365
00:34:32,781 --> 00:34:35,242
அடடே. நம்பவே முடியலை!

366
00:34:35,324 --> 00:34:39,913
எனக்கு ரொம்ப பசிக்குது. நான் போய்
கை கழுவிட்டு வரேன்.

367
00:34:40,581 --> 00:34:43,792
நன்றி, இது ரொம்ப சிறப்பு. சிறப்பா இருக்கு.

368
00:34:44,918 --> 00:34:47,545
-ஹலோ?
-திரு. கமலி.

369
00:34:47,629 --> 00:34:49,797
-நான் இடைஞ்சல் செய்கிறேனா.
-இல்லவேயில்லை.

370
00:34:49,882 --> 00:34:53,886
நான் கூப்பிட்ட காரணம் என்னன்னா, நாளைக்கு நஹீதோட
என் பணியை தொடர விரும்புறீங்களான்னு தெரிய.

371
00:34:55,012 --> 00:34:56,013
அதில என்ன தடையிருக்கும்?

372
00:34:56,679 --> 00:34:58,932
வந்து, நான் அந்நியருன்னு உங்களுக்கு
ஒரு அச்சம் இருந்ததே.

373
00:34:59,641 --> 00:35:01,852
சரி, என் கவலைகள் எல்லாம் இப்போ
பறந்து போச்சு.

374
00:35:02,603 --> 00:35:07,232
நான் வீட்டுக்கு வந்தப்போ,
என் மனைவி சந்தோஷமா, இளைப்பாறி இருந்தா.

375
00:35:07,733 --> 00:35:10,694
அதோடு, நீங்க இருவரும்
நல்ல கூட்டு ஆகிட்டிங்க போலும்.

376
00:35:11,278 --> 00:35:12,529
அதை கேட்க சந்தோஷமாக இருக்கு.

377
00:35:13,030 --> 00:35:16,200
இருந்தாலும், என்னை நம்ப முடியாதுன்னு
நீங்க பயந்தது போல் தான் இருக்கு.

378
00:35:16,283 --> 00:35:17,534
ஏன் அப்படி சொல்றீங்க?

379
00:35:18,035 --> 00:35:20,204
என் கிளினிக்கை இன்னிக்கு யாரோ உடைச்சு
உள்ள வந்திருக்காங்க.

380
00:35:20,287 --> 00:35:24,249
கேமராக்கள்ல பதிவாகி இருக்கிற அந்த நபர் பார்க்க
உங்கள போலவே தான் இருக்கிறார்.

381
00:35:26,168 --> 00:35:27,961
அது நீங்களா இருக்க வழி இருக்கா என்ன?

382
00:35:31,048 --> 00:35:33,425
ஆமாம். அது நான் தான்.

383
00:35:33,967 --> 00:35:34,968
எனக்குப் புரியுது.

384
00:35:35,052 --> 00:35:37,554
கண்டிப்பாக, நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்.

385
00:35:38,430 --> 00:35:40,682
ஆனால், இந்த சூழ்நிலையிலே,
துரதிர்ஷ்டவசமா,

386
00:35:40,766 --> 00:35:43,602
-நான் எப்படி தொடர்வதுன்னு எனக்குத் தெரியலை...
-பொறுங்க. தயவுசெய்து.

387
00:35:45,187 --> 00:35:46,980
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

388
00:35:48,065 --> 00:35:50,901
என் மனைவிக்கு நடந்தது என்னையும் பாதிச்சிடுச்சு,

389
00:35:50,984 --> 00:35:56,240
அதிலும், ஒரு அந்நிய பெண்மணி, ஒரு
வடக்கத்திப் பெண், என் வாசலில் வந்து நின்னா,

390
00:35:57,241 --> 00:35:59,701
கேள்விகள் எழத் தானே செய்யும். இல்லையா?

391
00:35:59,785 --> 00:36:02,287
நீங்க என்னுடன் நேரடியா பேசியிருக்கணும்.

392
00:36:02,371 --> 00:36:04,706
நீங்க சொல்வுது சரிதான்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

393
00:36:06,375 --> 00:36:09,086
திரு. கமலி,
உங்க மனைவிய இந்த தெரபி குணப்படுத்தணும்னா,

394
00:36:09,169 --> 00:36:11,255
நானும் நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் நம்ப
கத்துக்கணும்.

395
00:36:11,338 --> 00:36:13,173
இல்லைனா, நான் முன்னேற முடியாது.

396
00:36:13,257 --> 00:36:17,135
உங்களுக்கு எங்கிட்ட உள்ள அந்த சங்கடம்,
உங்க ஒப்புதலுக்கு தடையா இருக்கலாம்.

397
00:36:17,219 --> 00:36:20,973
-சூப் சில்லுன்னு ஆகுது.
-நான் வரேன். உண்மையா. ஒரு வினாடியில.

398
00:36:26,395 --> 00:36:30,607
டாக்டர். மோன்டாசெமி, நீங்க
நாளை வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.

399
00:36:31,316 --> 00:36:33,068
கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

400
00:36:34,319 --> 00:36:35,320
நல்லது.

401
00:36:56,091 --> 00:36:58,135
-மெஹ்தி, பாபாக்கின் நண்பன்.
-அதனால?

402
00:36:58,969 --> 00:37:01,013
நான் எவ்வளவு செய்யறேனோ, அதுல
உனக்கு 10 சதம்.

403
00:37:01,096 --> 00:37:02,264
இருபது சதம்.

404
00:37:02,973 --> 00:37:04,099
பதினைந்து.

405
00:37:05,726 --> 00:37:06,810
டீல்.

406
00:37:36,757 --> 00:37:37,966
இங்கேயே இரு.

407
00:37:39,676 --> 00:37:42,221
-இங்க என்ன செய்யற?
-ஹலோ, வஹீத்.

408
00:37:42,304 --> 00:37:45,015
-வெளியே போயிடு.
-நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்திருக்கேன்.

409
00:37:45,098 --> 00:37:48,310
நீயே வெளிய போறியா அல்லது
செக்யூரிட்டிய கூப்பிட்டு வெளியே தள்ளட்டுமா.

410
00:38:01,615 --> 00:38:02,950
்அவங்க பாபாக்கை கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க.

411
00:38:04,159 --> 00:38:05,202
அவன் இறந்துட்டான்.

412
00:38:06,328 --> 00:38:07,955
என்ன சொல்ற, பாபாக் இறந்துட்டானா?

413
00:38:08,038 --> 00:38:09,164
எப்போ இறந்தான்?

414
00:38:09,248 --> 00:38:11,583
அவன் உடலை ஷௌஷுல
தூக்கிப் போட்டுட்டு போயிட்டாங்க.

415
00:38:11,667 --> 00:38:13,710
ஏதாவது போதை மருந்து டீல் மோசமா
போயிருக்கும்.

416
00:38:13,794 --> 00:38:16,797
ஆனால் எனக்கு அந்த இடம் தெரியும்.
அவன் அங்க வேலை செய்ய வாய்ப்பே இல்லை.

417
00:38:31,353 --> 00:38:33,063
நான் போறேன்.

418
00:38:33,146 --> 00:38:34,356
ஜாலியா இரு, லேலா.

419
00:38:36,358 --> 00:38:37,359
ஹை.

420
00:38:39,528 --> 00:38:40,779
அந்த கார் என்ன ஆச்சு?

421
00:38:40,863 --> 00:38:42,614
நான் சொன்னா நீங்க நம்ப மாட்டீங்க.

422
00:38:42,698 --> 00:38:44,157
எங்கிட்ட செக்யூரிட்டி கேமரா படம் இருக்கு.

423
00:38:44,825 --> 00:38:46,368
மிலாத் கஹானி மாதிரியே இருக்கிற ஒருத்தன்

424
00:38:46,451 --> 00:38:49,413
நியாவரண் பிளாடினம்ங்கிற ஜிம்முக்குள்ள
போக முயற்சி செய்திட்டிருந்தான்.

425
00:38:49,496 --> 00:38:52,332
பிரச்சினை என்னன்னா என்னால அந்த
இடத்திலிருந்து எந்த வித தகவலும் பெற முடியலை.

426
00:38:52,416 --> 00:38:53,417
ஏன் முடியலை?

427
00:38:53,500 --> 00:38:55,294
அங்க இருக்கிற நிறைய வாடிக்கையாளர்கள்
பெரிய இடத்துக்காரங்க.

428
00:38:55,377 --> 00:38:57,379
அந்த இடத்துக்கு சொந்தக்காரன்
வஹீத் நெமாத்தி.

429
00:38:57,462 --> 00:38:58,755
நெமாத்தியா?

430
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
அந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவனா?

431
00:38:59,923 --> 00:39:02,050
நமக்கு மேலிடத்திலிருந்து ஒப்புதல் தேவை.

432
00:39:02,926 --> 00:39:04,928
நாளைக்கு அதை கவனிச்சுக்கலாம்.
அற்புதமான வேலை.

433
00:39:05,012 --> 00:39:06,054
போய் படுத்துக்கோ.

434
00:39:06,138 --> 00:39:07,472
நன்றி, பாஸ்.

435
00:39:07,556 --> 00:39:08,557
நல்லது.

436
00:39:34,374 --> 00:39:35,375
அனைவருக்கும்...

437
00:39:36,543 --> 00:39:39,338
இது லேலா, நம் விருந்தினர்,
அவர் லாஸ் ஏஞ்சிலெஸிலிருந்து இங்கு வந்திருக்கார்!

438
00:39:42,341 --> 00:39:43,800
ஷெர்வின், இடம் கொடு.

439
00:39:46,970 --> 00:39:47,971
எனக்கு ஒரு கோப்பை எடுத்து வா.

440
00:39:54,436 --> 00:39:55,812
பேமன்!

441
00:39:57,397 --> 00:39:59,525
உன் ஃபோனை ஒரு நிமிடம்
தள்ளி வச்சுட்டு பேசுறத நிறுத்து.

442
00:40:00,150 --> 00:40:01,860
வந்து, மன்னிக்கணும் சார்.

443
00:40:02,945 --> 00:40:06,657
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

444
00:41:29,031 --> 00:41:31,033
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்