1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
ALLE SERIENS PERSONER
OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,925
ALLE LIGHEDER MED VIRKELIGHEDEN
ER TILFÆLDIGE.

3
00:00:31,782 --> 00:00:34,201
Væk! Hold så kæft!

4
00:02:06,543 --> 00:02:09,128
-Her er han.
-Godt.

5
00:02:09,213 --> 00:02:10,380
MEHDI ANSARI

6
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
Find en indgang.

7
00:02:13,175 --> 00:02:16,512
-Hvad med tennisklubben?
-Hold øje med den.

8
00:02:16,595 --> 00:02:19,264
Mohammadi skal spille tennis med Peyman.

9
00:02:19,348 --> 00:02:24,228
Vi fandt Milad. Nordstationen.
Send din mand. Jeg får ham ind.

10
00:02:24,311 --> 00:02:28,398
-Er det ikke muligt at redde ham ud?
-Vi har ikke ressourcerne.

11
00:02:29,316 --> 00:02:33,028
Behøver jeg minde dig om,
hvad der sker, hvis han knækker?

12
00:02:33,111 --> 00:02:34,696
Han skal skaffes af vejen.

13
00:02:36,448 --> 00:02:39,826
Og Tamar? Vi kan ikke
skjule det ret længe.

14
00:02:39,910 --> 00:02:44,706
Få hende hen til tennisklubben.
Vi har chancen for at forgifte Mohammadi.

15
00:02:47,835 --> 00:02:50,587
Hvad sagde hun? Har de fundet ham?

16
00:02:50,671 --> 00:02:52,881
-Ja.
-Hvor?

17
00:02:52,965 --> 00:02:55,217
På politistationen i Nord-Teheran.

18
00:02:55,801 --> 00:02:57,427
Vi har en redningsplan.

19
00:02:58,345 --> 00:03:01,265
Okay, hvad er planen? Hvad gør vi?

20
00:03:01,348 --> 00:03:03,851
Du klarer Mohammadi. Det er vigtigst.

21
00:03:04,643 --> 00:03:07,354
Vi sætter ikke mødet med Peyman på spil.

22
00:03:08,063 --> 00:03:09,940
Overlad Milad til mig.

23
00:03:10,899 --> 00:03:14,736
Jeg kender Mossad.
De redder ikke en lokal agent.

24
00:03:16,363 --> 00:03:18,073
Du får ordre om at dræbe ham.

25
00:03:20,993 --> 00:03:24,329
Jeg er lokal agent.
Vi får Milad ud i god behold.

26
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
PEYMAN

27
00:03:44,349 --> 00:03:45,893
-Hej.
-Godmorgen.

28
00:03:45,976 --> 00:03:47,227
Sovet godt?

29
00:03:47,728 --> 00:03:49,479
-Ja, fint.
-Godt.

30
00:03:50,480 --> 00:03:52,107
Vil du stadig mødes i dag?

31
00:03:54,568 --> 00:03:56,820
-Ja.
-Vi behøver ikke...

32
00:03:59,114 --> 00:04:00,324
Hvad snakker du om?

33
00:04:01,033 --> 00:04:04,119
Jeg vil gerne.
Jeg trænger bare til en kop kaffe.

34
00:04:05,370 --> 00:04:09,499
Klokken 12? I tennisklubben?
Jeg siger til vagterne, du kommer.

35
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
-Det lyder fint. Vi ses.
-Vi ses.

36
00:04:16,507 --> 00:04:19,885
De vil bruge gift
i stedet for telefonbomben.

37
00:04:20,469 --> 00:04:21,887
Færre spor.

38
00:04:21,970 --> 00:04:25,015
Alt, hvad du skal bruge, er her.
Du hører fra mig.

39
00:04:42,991 --> 00:04:44,076
Goddag.

40
00:04:47,788 --> 00:04:51,166
Her er nøglen. Sørg for,
hun ikke forlader lejligheden.

41
00:05:00,717 --> 00:05:02,970
CENTER FOR KONTRASPIONAGE

42
00:05:03,053 --> 00:05:07,558
Du stormer ind til en fest,
hvor alle politikernes unger er?

43
00:05:07,641 --> 00:05:12,479
Hvis det passer, at Mossad har
infiltreret Nematis omgangskreds,

44
00:05:12,563 --> 00:05:17,150
kunne deres agenter have været der
sammen med general Mohammadis søn.

45
00:05:17,234 --> 00:05:19,570
Vi har procedurer for den slags.

46
00:05:20,112 --> 00:05:24,157
Man braser ikke bare sådan ind!

47
00:05:24,908 --> 00:05:26,618
Du er faldet af på den.

48
00:05:27,536 --> 00:05:30,289
Jeg er nødt til at svare. Det er min kone.

49
00:05:30,372 --> 00:05:31,415
Ring senere.

50
00:05:32,416 --> 00:05:35,961
-Du kender godt til hendes tilstand?
-Ja, jeg gør.

51
00:05:36,044 --> 00:05:40,340
Og hvis den forhindrer dig i
at passe dit arbejde, har vi et problem.

52
00:05:40,424 --> 00:05:42,885
-Det gør den ikke.
-Så ring senere.

53
00:05:53,270 --> 00:05:54,688
-Hallo?
-Læg på!

54
00:05:54,771 --> 00:05:57,232
-Lige et øjeblik.
-Læg så på!

55
00:05:57,316 --> 00:05:59,902
Hvis du går nu,
skal du ikke komme tilbage!

56
00:05:59,985 --> 00:06:02,905
Han er jo sindssyg!
Send ham dog på plejehjem!

57
00:06:04,281 --> 00:06:06,200
-Hallo?
-Marjan kommer ikke.

58
00:06:07,868 --> 00:06:09,912
Hun skulle noget vigtigt.

59
00:06:11,121 --> 00:06:13,457
Kan du ikke komme hjem? Bare i dag?

60
00:06:14,625 --> 00:06:20,506
-Det er svært med en hel dag alene.
-Bare rolig. Du skal ikke være alene.

61
00:06:21,757 --> 00:06:23,217
Tak, Faraz.

62
00:07:15,602 --> 00:07:17,020
Hej, Leyla.

63
00:07:17,104 --> 00:07:19,231
Vahid, hej.

64
00:07:19,314 --> 00:07:20,649
Hvordan går det?

65
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
Dårligt.

66
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
Rigtig dårligt.

67
00:07:28,740 --> 00:07:32,035
-Mehdi blev anholdt i går.
-Pis!

68
00:07:32,119 --> 00:07:35,414
-Hvad skete der? Ved du noget?
-Nej, ingenting.

69
00:07:35,914 --> 00:07:40,335
Jeg er så bekymret for ham.
Undskyld, jeg ringer, men...

70
00:07:41,753 --> 00:07:45,090
-Jeg havde ikke andre.
-Jeg kan godt hjælpe.

71
00:07:46,675 --> 00:07:47,801
Jeg kan få ham ud.

72
00:07:49,845 --> 00:07:51,680
Kan du? Hvordan?

73
00:07:55,058 --> 00:07:57,728
Jeg skal bare lige ringe til nogen.

74
00:07:59,146 --> 00:08:01,106
Familien har stærke bånd til politiet.

75
00:08:02,524 --> 00:08:05,569
Tusind tak, Vahid.
Det ville være fantastisk.

76
00:08:06,278 --> 00:08:07,613
Jeg ringer til dig.

77
00:08:20,918 --> 00:08:21,793
Vær stille!

78
00:08:22,794 --> 00:08:27,216
Hold så kæft! Jeg vil ikke høre på jer!

79
00:08:47,861 --> 00:08:48,820
Milad?

80
00:08:50,531 --> 00:08:53,450
-Er det virkelig dig?
-Shahin?

81
00:08:54,326 --> 00:08:57,246
-Hvad fanden har du lavet?
-Ikke så højt.

82
00:08:57,329 --> 00:09:01,583
Ikke så højt? Ved du, hvad de har
gjort ved os på grund af dig?

83
00:09:01,667 --> 00:09:03,460
Hold så jeres kæft!

84
00:09:05,420 --> 00:09:08,674
Hold nu op, du får os slået ihjel.

85
00:09:08,757 --> 00:09:09,842
Mehdi Ansari?

86
00:09:11,635 --> 00:09:12,594
Mehdi Ansari!

87
00:09:48,589 --> 00:09:49,923
Jeg kommer tilbage.

88
00:10:09,568 --> 00:10:13,822
Anholdt i Lavassan. Fint kvarter.

89
00:10:13,906 --> 00:10:16,533
Det var ikke mine stoffer. Det er en fejl.

90
00:10:17,034 --> 00:10:20,913
Du havde dem på dig.
Over et gram. Det giver fem år.

91
00:10:21,705 --> 00:10:26,460
Tre, hvis du har råd til en advokat,
men det har du vel ikke.

92
00:10:31,381 --> 00:10:34,176
-Hvad lavede du i Lavassan?
-Jeg kørte igennem.

93
00:10:34,259 --> 00:10:39,556
Du skal ikke lyve, knægt.
Det er lukket område. Hvad lavede du der?

94
00:10:44,937 --> 00:10:46,730
Jeg havde hørt om en fest.

95
00:10:46,813 --> 00:10:50,192
Javel, en fest. Det var bedre.

96
00:10:51,568 --> 00:10:54,446
-En fest hos hvem?
-Det ved jeg ikke.

97
00:10:54,530 --> 00:10:58,033
Jeg hørte det fra nogle venner,
men de gik, før jeg kom.

98
00:11:01,828 --> 00:11:03,038
Ved du hvad?

99
00:11:04,081 --> 00:11:09,127
Jeg gider ikke fængsle folk som dig.
Det giver en masse papirarbejde.

100
00:11:10,879 --> 00:11:15,592
Men hvis du gav mig nogle navne,
kunne vi måske finde ud af noget.

101
00:11:18,887 --> 00:11:22,391
Mehdi, de unge til den fest
får mere i lommepenge om ugen,

102
00:11:22,474 --> 00:11:25,143
end folk som os tjener på to år.

103
00:11:26,103 --> 00:11:30,691
Vi kan hjælpe hinanden.
Giv mig nogle navne. Nogle gode.

104
00:11:31,275 --> 00:11:32,985
Hvem tog stoffer til festen?

105
00:11:33,902 --> 00:11:35,404
Jeg kom for sent derhen.

106
00:11:35,487 --> 00:11:41,243
Du så noget. Det ved jeg, du gjorde.
Hold op med at beskytte dem. Tal.

107
00:11:41,952 --> 00:11:44,788
Jeg tilbyder dig en udvej her.

108
00:11:56,800 --> 00:11:58,468
Jeg beklager.

109
00:11:59,553 --> 00:12:01,555
Jeg nåede aldrig hen til festen.

110
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
Meget skuffende.

111
00:12:20,199 --> 00:12:21,742
Du vil ikke sige det?

112
00:12:29,917 --> 00:12:31,710
Dumme svin!

113
00:12:32,419 --> 00:12:33,754
Idiot! Skiderik!

114
00:12:46,808 --> 00:12:48,227
VAHID - HEJ! JEG ER HER

115
00:13:52,124 --> 00:13:55,335
-Hej.
-Skal vi køre?

116
00:13:58,463 --> 00:13:59,590
Ja?

117
00:14:01,800 --> 00:14:05,137
Vi har en vej ind.
En pedel, der smugler stoffer ind.

118
00:14:06,847 --> 00:14:08,473
Godt. Underret Marjan.

119
00:14:22,738 --> 00:14:23,739
Mohsen?

120
00:15:03,612 --> 00:15:05,030
God snak?

121
00:15:08,116 --> 00:15:10,369
Hvad tog de dig for, "Mehdi"?

122
00:15:10,994 --> 00:15:14,456
-Stoffer. Og dig?
-Det samme.

123
00:15:17,960 --> 00:15:20,504
Det her var ikke meningen.

124
00:15:21,004 --> 00:15:22,756
Det er lige meget.

125
00:15:24,466 --> 00:15:27,010
De havde fået skovlen under os alligevel.

126
00:15:28,220 --> 00:15:29,555
Hvad skete der?

127
00:15:30,305 --> 00:15:33,517
De stormede kollektivet. Sepah.

128
00:15:34,977 --> 00:15:39,106
De vidste alt om os.
De splittede det hele ad og anholdt alle.

129
00:15:39,731 --> 00:15:43,735
Ervin er stadig indlagt.
Reza var også ret medtaget.

130
00:15:44,361 --> 00:15:46,405
Amin er spærret inde et sted.

131
00:15:46,488 --> 00:15:47,698
Hvad med Parissa?

132
00:15:52,286 --> 00:15:56,331
Du ved, hvad de gør ved kvinder.
Især en som hende.

133
00:15:59,126 --> 00:16:01,378
Officielt hængte hun sig i cellen.

134
00:16:07,843 --> 00:16:10,137
Hun ville aldrig hænge sig.

135
00:16:11,805 --> 00:16:16,518
Parissa ville aldrig give de svin
den tilfredsstillelse.

136
00:16:17,561 --> 00:16:18,604
Det ved jeg.

137
00:16:23,025 --> 00:16:24,234
Måske ikke.

138
00:16:25,694 --> 00:16:28,530
Når man knækker et menneske sådan,
er alt muligt.

139
00:17:21,040 --> 00:17:24,086
Før vi går ind,
er der noget, jeg vil vide.

140
00:17:25,420 --> 00:17:27,381
Hvorfor bad du mig om hjælp?

141
00:17:28,632 --> 00:17:30,300
Jeg tænkte først på dig.

142
00:17:32,594 --> 00:17:35,305
Du tænkte ikke på mig,
da du tog hjem med Peyman.

143
00:17:37,808 --> 00:17:42,312
Jeg hjalp ham med Yasaman.
Han gav mig et lift. Det betød ingenting.

144
00:17:43,188 --> 00:17:44,439
Sådan så det ikke ud.

145
00:17:46,316 --> 00:17:50,279
Vahid, der foregår ingenting
mellem mig og Peyman.

146
00:17:51,321 --> 00:17:53,407
Og jeres lille tenniskamp i dag?

147
00:17:58,245 --> 00:18:01,456
Hvis du vil være sammen med Peyman,
er det din egen sag.

148
00:18:02,124 --> 00:18:04,751
Men du skal ikke bede mig om hjælp.

149
00:18:04,835 --> 00:18:08,338
Han inviterede mig til at spille tennis.
Det er ikke en date.

150
00:18:08,922 --> 00:18:10,299
Okay, så aflys det.

151
00:18:16,096 --> 00:18:17,264
Hold nu op.

152
00:18:18,515 --> 00:18:22,394
-Det er uhøfligt.
-Ikke hvis det ikke er en date.

153
00:18:24,354 --> 00:18:26,857
Og din bror sidder jo i fængsel.

154
00:18:42,664 --> 00:18:44,041
Sæt medhør på.

155
00:18:55,802 --> 00:18:58,013
-Leyla.
-Hej, Peyman.

156
00:18:59,139 --> 00:19:01,475
-Har du fået din kaffe?
-Ja.

157
00:19:02,559 --> 00:19:03,977
Angående senere...

158
00:19:29,795 --> 00:19:31,046
Leyla, kom.

159
00:19:59,157 --> 00:20:01,952
Tag det roligt. Vent her et øjeblik.

160
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
Undskyld, lige et øjeblik.

161
00:20:09,084 --> 00:20:10,460
Hvem er chef her?

162
00:20:10,544 --> 00:20:14,089
Min onkel, general Nemati, har ringet.
Jeg skal hente Mehdi Ansari.

163
00:21:02,387 --> 00:21:03,388
Er det klaret?

164
00:21:04,139 --> 00:21:05,140
Tamar er her.

165
00:21:06,225 --> 00:21:09,102
-Hvad?
-Med Vahid. Hvad gør jeg?

166
00:21:12,105 --> 00:21:15,943
Hold dig til planen. Hun må ikke se dig.
Det er en ordre.

167
00:21:24,660 --> 00:21:25,953
Mehdi Ansari!

168
00:21:29,498 --> 00:21:34,211
Jeg taler til dig. Sover du?
Kom så! Af sted!

169
00:21:55,190 --> 00:21:57,067
Milad Kahani.

170
00:22:00,696 --> 00:22:02,447
Hvem er Milad Kahani?

171
00:22:05,450 --> 00:22:09,872
Rent officielt
er dissidenter ikke mit område.

172
00:22:10,747 --> 00:22:13,125
Jeg skal udlevere dig til Sepah.

173
00:22:13,208 --> 00:22:15,127
Hvad er en dissident?

174
00:22:15,711 --> 00:22:19,423
Han lyver! Han vil sige hvad som helst
for at redde sig selv.

175
00:22:19,506 --> 00:22:21,466
Du hedder altså Mehdi?

176
00:22:22,050 --> 00:22:24,386
Ikke dissidenten Milad,
men festaben Mehdi.

177
00:22:25,345 --> 00:22:28,307
Så har du måske alligevel
nogle navne til mig.

178
00:22:30,851 --> 00:22:32,394
Navne, Mehdi.

179
00:22:37,691 --> 00:22:39,610
Mehdi, jeg skal bruge navne!

180
00:22:39,693 --> 00:22:41,987
Jeg har ikke solgt noget.

181
00:22:44,990 --> 00:22:45,991
Okay.

182
00:22:47,826 --> 00:22:49,870
Så giver jeg dig til Sepah.

183
00:22:52,289 --> 00:22:53,498
Lås ham fast.

184
00:23:01,757 --> 00:23:02,883
Hent ham.

185
00:23:05,385 --> 00:23:08,430
Ellers ringer vi til min onkel.
Så får I ballade.

186
00:23:18,440 --> 00:23:19,775
EFTERSØGT

187
00:23:40,921 --> 00:23:44,675
-Har I ingen computere?
-Vent derovre.

188
00:23:45,425 --> 00:23:48,554
-Vente på hvad?
-Vi kalder på dig.

189
00:23:55,102 --> 00:23:56,103
Kom og sæt dig.

190
00:23:57,437 --> 00:23:58,605
Okay.

191
00:24:02,609 --> 00:24:05,362
Havde din onkel ikke ringet?

192
00:24:06,321 --> 00:24:07,948
Der er styr på det.

193
00:24:30,470 --> 00:24:32,806
SØGER PÅ: MEHDI ANSARI

194
00:24:32,890 --> 00:24:33,932
SØGER

195
00:24:40,522 --> 00:24:41,481
Undskyld?

196
00:24:42,399 --> 00:24:46,570
General Nematis nevø er her
for at hente en fange.

197
00:24:46,653 --> 00:24:48,238
-Hvem?
-Mehdi Ansari.

198
00:24:53,702 --> 00:24:56,955
Hallo? Kan du tjekke et navn for mig?

199
00:24:58,248 --> 00:24:59,875
Milad Kahani.

200
00:25:03,962 --> 00:25:05,964
Peyman Mohammadi er ankommet.

201
00:25:06,048 --> 00:25:09,510
-Noget nyt fra politistationen?
-Nej.

202
00:25:28,362 --> 00:25:29,821
Peyman er i klubben.

203
00:25:29,905 --> 00:25:30,989
Er Tamar klar?

204
00:25:31,073 --> 00:25:35,494
Tamar er på politistationen
sammen med Vahid Nemati.

205
00:25:36,703 --> 00:25:41,208
-Tager du pis på mig, Marjan?
-Nej, jeg tager ikke pis på dig, Yulia.

206
00:25:41,291 --> 00:25:46,004
Hun overraskede os. Vi tager os af det.
Det er mig, der bliver taget pis på.

207
00:25:47,089 --> 00:25:48,340
ANHOLDT PÅ VAHID NEMATIS TIP

208
00:25:50,342 --> 00:25:51,385
Ja?

209
00:25:53,929 --> 00:25:54,930
Javel.

210
00:25:59,142 --> 00:26:02,271
-Vi har ventet i timevis. Hvor er Mehdi?
-Kom med mig.

211
00:27:06,251 --> 00:27:08,670
Hallo! Vi er stadig i gang her!

212
00:27:09,254 --> 00:27:11,548
-Undskyld.
-Kom igen senere.

213
00:27:57,469 --> 00:27:59,137
Hvad har I gjort ved ham?

214
00:28:06,562 --> 00:28:07,688
Er du hans søster?

215
00:28:16,029 --> 00:28:17,239
Hvordan har du det?

216
00:28:20,742 --> 00:28:22,202
Hvem tror I meldte ham?

217
00:28:25,372 --> 00:28:26,498
Hvem?

218
00:28:44,141 --> 00:28:45,934
Hils din onkel.

219
00:28:52,566 --> 00:28:53,692
Leyla, jeg var...

220
00:28:53,775 --> 00:28:56,361
Hvis du har bare en smule værdighed,

221
00:28:56,862 --> 00:29:00,032
går du din vej nu
og ringer aldrig mere til mig.

222
00:29:25,766 --> 00:29:26,642
Hop ind.

223
00:29:37,778 --> 00:29:40,948
-Faraz?
-Hvad?

224
00:29:46,328 --> 00:29:48,413
-Faraz!
-Hvad nu?

225
00:29:50,499 --> 00:29:54,294
-Hvorfor svarer du ikke?
-Jeg hørte dig ikke.

226
00:29:54,878 --> 00:29:57,589
-Undskyld.
-Du skal ikke snerre ad mig.

227
00:29:58,507 --> 00:30:03,178
Undskyld, det var ikke meningen.
Jeg var fordybet i arbejde.

228
00:30:05,764 --> 00:30:08,851
-Tag ind på kontoret igen.
-Hvorfor det?

229
00:30:08,934 --> 00:30:12,855
Jeg har ikke brug for dig her.
Ikke på den måde.

230
00:30:12,938 --> 00:30:14,606
Kør nu bare, Faraz.

231
00:30:14,690 --> 00:30:17,109
Nahid... Min skat.

232
00:30:21,697 --> 00:30:23,532
Direkte fra løvens gab.

233
00:30:24,741 --> 00:30:27,411
Jeg nåede det, lige før I reddede ham.

234
00:30:27,953 --> 00:30:31,874
Vi ville begge to det samme.
Godt, det lykkedes.

235
00:30:31,957 --> 00:30:34,960
Som du altid siger: Alt handler om tillid.

236
00:30:35,043 --> 00:30:36,837
Vi gør, hvad vi skal, Tamar.

237
00:30:37,421 --> 00:30:38,714
Selv når vi ikke vil.

238
00:30:43,177 --> 00:30:44,178
Sagde han noget?

239
00:30:45,804 --> 00:30:47,973
Nej. Helt sikkert ikke.

240
00:30:50,726 --> 00:30:51,935
Kan du fortsætte?

241
00:31:26,220 --> 00:31:27,262
Hvad sker der?

242
00:31:27,346 --> 00:31:29,389
-Undskyld.
-Hvad laver du her?

243
00:31:29,473 --> 00:31:34,686
Jeg er ked af, at jeg sådan dukker op.
Jeg ville bare gerne se dig.

244
00:31:37,439 --> 00:31:42,110
-Jeg kan forklare det hele.
-Du og Vahid skal bare...

245
00:31:42,194 --> 00:31:43,820
Vahid fik min bror anholdt.

246
00:31:46,281 --> 00:31:47,449
Hvad?

247
00:31:50,536 --> 00:31:52,496
Kan vi tale sammen et sted?

248
00:32:13,392 --> 00:32:14,768
Hvad vil du?

249
00:32:17,062 --> 00:32:19,940
Jeg vil spørge dig til råds
om et følsomt emne.

250
00:32:20,649 --> 00:32:22,359
Hvilket emne?

251
00:32:22,442 --> 00:32:24,152
Peyman Mohammadi.

252
00:32:36,582 --> 00:32:38,083
-Yulia?
-Ja.

253
00:32:40,669 --> 00:32:44,089
Er det Faraz Kamali? Få fat i Marjan!

254
00:32:44,173 --> 00:32:45,632
Sådan et røvhul.

255
00:32:46,341 --> 00:32:50,137
Selv for Vahid er det lavt.
Jeg kunne slå ham ihjel.

256
00:32:50,220 --> 00:32:51,221
Nej.

257
00:32:55,475 --> 00:32:59,146
-Tror du, han planlagde det hele?
-Nej, så klog er han ikke.

258
00:33:00,105 --> 00:33:04,067
Han var fuld og jaloux,
fordi jeg tog hjem fra festen med dig.

259
00:33:06,236 --> 00:33:07,696
Det gik ud over Mehdi.

260
00:33:12,117 --> 00:33:13,619
På grund af mig.

261
00:33:15,704 --> 00:33:19,458
-Det er min skyld.
-Nej. Det kan aldrig være din skyld.

262
00:33:21,126 --> 00:33:22,294
Det passer ikke.

263
00:33:23,712 --> 00:33:24,755
Så...

264
00:33:26,340 --> 00:33:27,966
Du var der for ham.

265
00:33:28,884 --> 00:33:31,303
Du fik ham ud. Det er det vigtigste.

266
00:33:38,602 --> 00:33:39,978
Jeg er helt ude af den.

267
00:33:42,356 --> 00:33:43,982
Du tror nok, jeg er skør.

268
00:33:44,066 --> 00:33:46,318
Du og din bror var ude for noget slemt.

269
00:34:01,625 --> 00:34:05,462
-Vi må advare hende.
-Nej. Hun skal bevare fokus.

270
00:34:23,522 --> 00:34:25,858
Goddag. Er Peyman Mohammadi derinde?

271
00:34:26,859 --> 00:34:27,818
Ja.

272
00:34:30,404 --> 00:34:34,032
-Skal jeg hente noget at drikke?
-Ja tak.

273
00:34:34,116 --> 00:34:35,158
Øjeblik.

274
00:34:36,118 --> 00:34:37,119
Tak.

275
00:35:03,437 --> 00:35:05,898
Vær klar til at advare Tamar.
Amir får hende ud.

276
00:35:21,371 --> 00:35:22,289
Der.

277
00:35:40,599 --> 00:35:42,184
Ikke nu, skat.

278
00:35:42,267 --> 00:35:45,020
-Er alt i orden?
-Det afhænger af dig.

279
00:35:48,148 --> 00:35:51,485
-Hvad laver du der?
-Jeg ville bare se til Nahid.

280
00:35:51,568 --> 00:35:56,823
Hun siger, du tog på arbejde,
men jeg tror, du vil se en tenniskamp.

281
00:35:59,535 --> 00:36:00,702
Yulia, se.

282
00:36:08,752 --> 00:36:13,674
-Hvem ellers ved det?
-Ingen. Jeg kom alene.

283
00:36:13,757 --> 00:36:17,594
-Du ved, hvad der sker, hvis du lyver.
-Det gør jeg ikke.

284
00:36:17,678 --> 00:36:18,720
Det håber jeg ikke.

285
00:36:19,513 --> 00:36:22,975
Hvis du elsker din kone,
kommer du hjem og bliver her.

286
00:36:23,058 --> 00:36:27,479
Lad kampen finde sted,
og lad Mohammadi ankomme som planlagt.

287
00:36:27,563 --> 00:36:29,064
Er det forstået?

288
00:36:36,029 --> 00:36:37,364
Faraz?

289
00:38:02,491 --> 00:38:04,493
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve