1
00:00:01,210 --> 00:00:06,882
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,731
〈俺たちは動物じゃない〉

3
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
〈我慢できないよ〉

4
00:00:28,904 --> 00:00:29,738
〈何だ〉

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
〈出してくれ〉

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,117
〈下がれ　静かにしろ！〉

7
00:01:06,942 --> 00:01:08,235
〈引っ込め！〉

8
00:01:58,619 --> 00:02:01,455
テヘラン

9
00:02:06,627 --> 00:02:07,669
見つけた

10
00:02:07,794 --> 00:02:08,669
上出来よ

11
00:02:08,753 --> 00:02:10,422
“メディ・アンサリ”

12
00:02:10,506 --> 00:02:12,883
潜入する方法を探して

13
00:02:13,091 --> 00:02:14,468
クラブの件は？

14
00:02:14,593 --> 00:02:19,306
モハマディが息子と
テニスをしに来るはず

15
00:02:19,515 --> 00:02:21,517
ミラドは拘束された

16
00:02:21,600 --> 00:02:24,269
署に工作員を潜入させて

17
00:02:24,353 --> 00:02:26,438
本当に助けないのね？

18
00:02:26,522 --> 00:02:28,440
その選択肢はない

19
00:02:29,274 --> 00:02:31,485
彼が警察に話したら––

20
00:02:31,568 --> 00:02:35,405
全員にとって危険よ
殺すしかない

21
00:02:36,240 --> 00:02:39,826
ずっとタマルに
黙ってるつもり？

22
00:02:39,910 --> 00:02:41,578
クラブに行かせて

23
00:02:41,662 --> 00:02:44,831
モハマディを毒殺する
チャンスよ

24
00:02:47,751 --> 00:02:50,504
何て？ 彼は見つかった？

25
00:02:50,587 --> 00:02:51,547
ええ

26
00:02:51,630 --> 00:02:52,589
どこ？

27
00:02:53,048 --> 00:02:55,259
北テヘランの警察署

28
00:02:55,717 --> 00:02:57,803
救出作戦を始めるわ

29
00:02:58,220 --> 00:03:01,223
分かった　どういう計画？

30
00:03:01,306 --> 00:03:04,268
あなたは
モハマディに集中して

31
00:03:04,560 --> 00:03:07,729
約束どおり
ペイマーンと会うの

32
00:03:07,980 --> 00:03:10,148
ミラドは私が対処する

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
モサドは––

34
00:03:12,985 --> 00:03:15,320
現地工作員を助けない

35
00:03:16,238 --> 00:03:18,365
彼を殺せと言うはず

36
00:03:20,826 --> 00:03:24,371
私も現地工作員よ
必ず彼を助ける

37
00:03:30,961 --> 00:03:34,339
“ペイマーン”

38
00:03:44,266 --> 00:03:44,850
はい

39
00:03:44,933 --> 00:03:45,934
おはよう

40
00:03:46,101 --> 00:03:47,519
眠れた？

41
00:03:47,769 --> 00:03:48,645
ええ

42
00:03:48,729 --> 00:03:49,813
よかった

43
00:03:50,272 --> 00:03:52,316
今日は来られそう？

44
00:03:54,484 --> 00:03:55,068
ええ

45
00:03:55,485 --> 00:03:56,862
無理しないで

46
00:03:59,072 --> 00:04:00,824
冗談でしょ

47
00:04:00,908 --> 00:04:04,578
もちろん行くわ
コーヒーを飲んだら

48
00:04:05,287 --> 00:04:06,788
正午にクラブで

49
00:04:06,872 --> 00:04:09,625
護衛に知らせておくよ

50
00:04:09,917 --> 00:04:12,169
分かった　またあとで

51
00:04:12,252 --> 00:04:13,212
じゃあ

52
00:04:16,714 --> 00:04:20,260
爆薬入りの携帯ではなく
毒殺で

53
00:04:20,344 --> 00:04:21,928
足が付かない

54
00:04:22,262 --> 00:04:25,390
必要な物はここよ　それじゃ

55
00:04:42,616 --> 00:04:43,367
〈どうも〉

56
00:04:43,450 --> 00:04:44,701
〈よろしく〉

57
00:04:47,829 --> 00:04:50,624
彼女をここから出さないで

58
00:05:01,176 --> 00:05:04,638
イスラム革命防衛隊
本部

59
00:05:03,136 --> 00:05:07,599
〈議員の子供も大勢参加する
パーティーだぞ〉

60
00:05:07,850 --> 00:05:12,521
〈すでにモサドの工作員が
ネマティに接近してる〉

61
00:05:12,729 --> 00:05:17,192
〈少将の息子もいたあの場に
潜入してたかも〉

62
00:05:17,276 --> 00:05:20,112
〈だが物事には順序がある〉

63
00:05:20,195 --> 00:05:24,825
〈後先を考えずに
行動するのはやめろ〉

64
00:05:24,950 --> 00:05:27,160
〈腕が落ちたもんだ〉

65
00:05:27,578 --> 00:05:30,330
〈いいかな？ 妻からだ〉

66
00:05:30,414 --> 00:05:31,456
〈あとにしろ〉

67
00:05:32,416 --> 00:05:34,877
〈病状を知ってるだろ？〉

68
00:05:34,960 --> 00:05:36,003
〈知ってる〉

69
00:05:36,128 --> 00:05:40,382
〈女房を優先し
仕事を放り出すのか？〉

70
00:05:40,465 --> 00:05:41,383
〈まさか〉

71
00:05:41,466 --> 00:05:42,384
〈なら出るな〉

72
00:05:53,854 --> 00:05:54,521
〈切れ〉

73
00:05:54,605 --> 00:05:55,606
〈待って〉

74
00:05:55,981 --> 00:05:57,107
〈切るんだ〉

75
00:05:57,191 --> 00:05:59,943
〈ここから出たら
すべて失うぞ〉

76
00:06:00,027 --> 00:06:03,739
〈バカか
介護施設にでも行け〉

77
00:06:04,323 --> 00:06:04,948
〈はい〉

78
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
〈マルジャンが来ない〉

79
00:06:07,743 --> 00:06:10,829
〈急用ができたって言うの〉

80
00:06:11,079 --> 00:06:13,749
〈帰ってきてくれない？〉

81
00:06:14,625 --> 00:06:16,752
〈１日中 １人は無理〉

82
00:06:17,419 --> 00:06:20,547
〈心配するな
１人にはさせない〉

83
00:06:21,798 --> 00:06:23,425
〈ありがとう〉

84
00:07:15,394 --> 00:07:17,020
〈レイラ〉

85
00:07:17,104 --> 00:07:19,273
ヴァヒド どうも

86
00:07:19,356 --> 00:07:21,108
調子はどう？

87
00:07:24,278 --> 00:07:25,529
ダメ

88
00:07:26,280 --> 00:07:28,156
最悪の気分

89
00:07:28,740 --> 00:07:30,868
メディが逮捕された

90
00:07:31,285 --> 00:07:32,077
そんな

91
00:07:32,160 --> 00:07:34,204
何があった？ 詳細は？

92
00:07:34,288 --> 00:07:35,789
分からない

93
00:07:35,873 --> 00:07:38,000
すごく心配してるの

94
00:07:38,166 --> 00:07:40,919
突然ごめんなさい　でも

95
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
誰も頼れなくて

96
00:07:43,672 --> 00:07:45,716
俺が力になるよ

97
00:07:46,592 --> 00:07:47,843
釈放させる

98
00:07:49,720 --> 00:07:52,097
本当？ どうやって？

99
00:07:54,933 --> 00:07:58,145
数件 電話を
かけるだけでいい

100
00:07:59,062 --> 00:08:01,732
家族に警察のコネがある

101
00:08:02,441 --> 00:08:05,986
ありがとう ヴァヒド
すごいわ

102
00:08:06,153 --> 00:08:07,779
また電話する

103
00:08:15,662 --> 00:08:16,455
〈なぜだ〉

104
00:08:16,538 --> 00:08:19,416
〈なぜ ずっと立ってる？〉

105
00:08:21,043 --> 00:08:21,835
〈黙れ〉

106
00:08:22,669 --> 00:08:24,588
〈うるさいぞ〉

107
00:08:24,922 --> 00:08:26,465
〈聞きたくない〉

108
00:08:26,548 --> 00:08:27,633
〈黙れ〉

109
00:08:47,945 --> 00:08:48,862
〈ミラド？〉

110
00:08:50,531 --> 00:08:52,407
〈まさか お前だとは〉

111
00:08:52,491 --> 00:08:53,700
〈シャヒン？〉

112
00:08:54,409 --> 00:08:55,577
〈お前 よくも〉

113
00:08:55,661 --> 00:08:57,287
〈声を落とせ〉

114
00:08:57,371 --> 00:09:01,458
〈お前のせいで
仲間がひどい目に遭った〉

115
00:09:01,542 --> 00:09:04,086
〈黙れと言っただろ〉

116
00:09:05,337 --> 00:09:08,549
〈落ち着け
２人して殺されるぞ〉

117
00:09:08,632 --> 00:09:09,591
〈メディ・アンサリ〉

118
00:09:11,426 --> 00:09:12,636
〈メディ・アンサリ〉

119
00:09:48,422 --> 00:09:49,756
〈すぐ戻る〉

120
00:10:09,610 --> 00:10:11,945
〈ラヴァサンで逮捕か〉

121
00:10:12,487 --> 00:10:13,864
〈高級住宅街だ〉

122
00:10:13,947 --> 00:10:16,909
〈あの薬物は
俺のじゃありません〉

123
00:10:16,992 --> 00:10:21,538
〈お前が所持してた
１グラム強なら禁錮５年〉

124
00:10:21,622 --> 00:10:24,374
〈弁護士を雇えば３年だが〉

125
00:10:24,458 --> 00:10:26,919
〈お前には無理だろうな〉

126
00:10:31,256 --> 00:10:32,591
〈あそこで何を？〉

127
00:10:32,674 --> 00:10:33,967
〈通っただけ〉

128
00:10:34,051 --> 00:10:36,011
〈ウソをつくな〉

129
00:10:36,553 --> 00:10:39,765
〈あそこは特別区だ
何してた？〉

130
00:10:44,937 --> 00:10:46,772
〈パーティーがあると〉

131
00:10:47,064 --> 00:10:50,692
〈パーティーか
そりゃいいな〉

132
00:10:51,652 --> 00:10:52,361
〈誰の？〉

133
00:10:52,444 --> 00:10:54,196
〈知りません〉

134
00:10:54,530 --> 00:10:58,617
〈友達に聞いて
行ってみたら終わってた〉

135
00:11:01,787 --> 00:11:02,829
〈本当は––〉

136
00:11:04,081 --> 00:11:06,792
〈刑務所には送りたくない〉

137
00:11:07,084 --> 00:11:09,837
〈書類仕事が増えるだけだ〉

138
00:11:10,838 --> 00:11:13,549
〈関係者の名前を
言うのなら––〉

139
00:11:13,799 --> 00:11:16,093
〈考え直してやる〉

140
00:11:18,887 --> 00:11:22,558
〈リッチな参加者がもらう
小遣いは––〉

141
00:11:22,641 --> 00:11:25,060
〈俺たちの年収より多い〉

142
00:11:26,144 --> 00:11:30,732
〈ここは協力しよう
関係者の名前を明かせ〉

143
00:11:31,191 --> 00:11:33,277
〈誰が使ってた？〉

144
00:11:33,944 --> 00:11:35,445
〈参加してません〉

145
00:11:35,529 --> 00:11:38,657
〈だとしても
何か見たはずだ〉

146
00:11:38,740 --> 00:11:41,618
〈連中を守らなくていい
吐け〉

147
00:11:41,994 --> 00:11:44,830
〈ここから
出たくないのか？〉

148
00:11:56,675 --> 00:11:59,178
〈すみません
でも本当に––〉

149
00:11:59,428 --> 00:12:02,139
〈パーティーには
行けなかった〉

150
00:12:05,934 --> 00:12:07,394
〈がっかりだ〉

151
00:12:20,199 --> 00:12:22,367
〈しゃべらないのか〉

152
00:12:29,791 --> 00:12:31,752
〈このクズ！ ブタめ！〉

153
00:12:32,461 --> 00:12:34,505
〈能なしのクソ野郎！〉

154
00:12:46,850 --> 00:12:48,268
“着いた　ヴァヒド”

155
00:13:52,165 --> 00:13:53,083
やあ

156
00:13:54,126 --> 00:13:55,377
行きましょ

157
00:13:58,338 --> 00:13:59,256
はい

158
00:14:01,884 --> 00:14:05,179
清掃員として
潜入できそうです

159
00:14:06,763 --> 00:14:09,016
マルジャンに知らせて

160
00:14:22,696 --> 00:14:23,822
〈モーセン〉

161
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
〈話は弾んだ？〉

162
00:15:08,158 --> 00:15:10,619
〈罪状は何だ
“メディ”？〉

163
00:15:11,078 --> 00:15:12,788
〈麻薬所持　お前は？〉

164
00:15:13,330 --> 00:15:14,373
〈同じだ〉

165
00:15:17,918 --> 00:15:20,963
〈こんなはずじゃなかった〉

166
00:15:21,380 --> 00:15:22,923
〈どっちにしろ––〉

167
00:15:24,466 --> 00:15:27,261
〈連中は俺たちを
襲ってたさ〉

168
00:15:28,262 --> 00:15:29,847
〈何があった？〉

169
00:15:30,347 --> 00:15:33,559
〈防衛隊にコミューンを
襲撃された〉

170
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
〈情報が筒抜けで––〉

171
00:15:36,854 --> 00:15:39,565
〈全員 逮捕されたよ〉

172
00:15:39,857 --> 00:15:41,525
〈アーヴィンは入院〉

173
00:15:42,192 --> 00:15:46,488
〈レーザも大ケガ
アミンは今も刑務所だ〉

174
00:15:46,572 --> 00:15:47,739
〈パリサは？〉

175
00:15:52,244 --> 00:15:56,665
〈連中が女性を
どう扱うかは知ってるだろ〉

176
00:15:59,376 --> 00:16:01,670
〈刑務所で自殺したと〉

177
00:16:07,926 --> 00:16:10,971
〈彼女が自殺なんか
するはずない〉

178
00:16:11,847 --> 00:16:17,227
〈連中を満足させるのを
拒んだんだろう〉

179
00:16:17,686 --> 00:16:19,104
〈絶対 そうだ〉

180
00:16:23,108 --> 00:16:24,693
〈どうだろな〉

181
00:16:25,652 --> 00:16:28,739
〈連中は
どんな人間も破壊する〉

182
00:17:10,989 --> 00:17:13,492
北テヘラン警察署

183
00:17:20,999 --> 00:17:24,252
中に入る前に知っておきたい

184
00:17:25,462 --> 00:17:27,339
なぜ俺に連絡した？

185
00:17:28,632 --> 00:17:30,342
最初に思い出した

186
00:17:32,594 --> 00:17:35,347
でもペイマーンと帰ったろ？

187
00:17:37,766 --> 00:17:40,936
帰りに車に
乗せてもらっただけ

188
00:17:41,144 --> 00:17:42,896
深い意味はない

189
00:17:43,230 --> 00:17:44,481
そうかな？

190
00:17:46,358 --> 00:17:47,442
ヴァヒド

191
00:17:47,776 --> 00:17:51,113
ペイマーンとの間には
何もない

192
00:17:51,655 --> 00:17:53,448
今日 テニスでは？

193
00:17:58,203 --> 00:18:01,999
ペイマーンといたければ
構わないが

194
00:18:02,291 --> 00:18:04,668
俺を利用しないでくれ

195
00:18:04,751 --> 00:18:08,380
テニスするだけよ
デートじゃない

196
00:18:08,839 --> 00:18:10,340
だったら行くな

197
00:18:16,096 --> 00:18:17,639
ヴァヒド

198
00:18:18,515 --> 00:18:19,850
失礼になる

199
00:18:20,517 --> 00:18:22,436
デートじゃないんだろ

200
00:18:24,271 --> 00:18:27,649
兄貴を釈放させなくて
いいのか？

201
00:18:42,623 --> 00:18:44,124
スピーカーに

202
00:18:55,636 --> 00:18:56,970
レイラ

203
00:18:57,054 --> 00:18:58,055
ペイマーン

204
00:18:59,181 --> 00:19:00,432
コーヒーは飲んだ？

205
00:19:00,516 --> 00:19:01,683
ええ

206
00:19:02,518 --> 00:19:04,269
今日の件だけど…

207
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
〈レイラ 来て〉

208
00:19:44,226 --> 00:19:47,145
〈何もしてない　放せ〉

209
00:19:47,229 --> 00:19:50,315
〈やめろ
明日 必ず来るって〉

210
00:19:50,691 --> 00:19:52,359
〈うるさい　黙れ〉

211
00:19:59,199 --> 00:20:02,286
〈心配しないで
ここで待ってて〉

212
00:20:02,369 --> 00:20:06,039
〈呼び出さないで
子供もいるんです〉

213
00:20:06,123 --> 00:20:08,542
〈すみません　失礼〉

214
00:20:09,042 --> 00:20:10,419
〈署長を出して〉

215
00:20:10,502 --> 00:20:14,506
〈ネマティ将校が
メディ・アンサリの釈放をと〉

216
00:21:02,638 --> 00:21:03,430
潜入した？

217
00:21:04,139 --> 00:21:05,182
〈タマルがいる〉

218
00:21:06,266 --> 00:21:07,226
何て？

219
00:21:07,309 --> 00:21:09,436
〈ヴァヒドと一緒だ〉

220
00:21:12,105 --> 00:21:14,775
続行して　見られないで

221
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
これは命令よ

222
00:21:24,409 --> 00:21:26,161
〈メディ・アンサリ〉

223
00:21:29,498 --> 00:21:32,042
〈起きろ　呼んでるんだ〉

224
00:21:32,125 --> 00:21:33,460
〈行くぞ〉

225
00:21:55,190 --> 00:21:57,109
〈ミラド・カハニ〉

226
00:22:00,654 --> 00:22:02,447
〈誰ですか？〉

227
00:22:05,492 --> 00:22:10,080
〈反体制派の処分は
俺の専門じゃない〉

228
00:22:10,706 --> 00:22:12,875
〈防衛隊に引き渡す〉

229
00:22:12,958 --> 00:22:15,460
〈反体制派だって？〉

230
00:22:15,669 --> 00:22:19,173
〈そいつは
適当なことを言ってる〉

231
00:22:19,256 --> 00:22:21,508
〈じゃ お前はメディだな〉

232
00:22:21,884 --> 00:22:25,137
〈ミラドではなく
パーティー・ボーイ〉

233
00:22:25,429 --> 00:22:29,057
〈だったら
名前を言ってもらおう〉

234
00:22:30,851 --> 00:22:32,436
〈名前を言え〉

235
00:22:37,649 --> 00:22:39,735
〈メディ 名前を言え〉

236
00:22:39,818 --> 00:22:42,321
〈誓って何も売ってない〉

237
00:22:44,990 --> 00:22:46,116
〈いいだろう〉

238
00:22:47,826 --> 00:22:49,912
〈防衛隊に引き渡す〉

239
00:22:52,456 --> 00:22:53,540
〈机に手錠を〉

240
00:23:01,798 --> 00:23:03,842
〈２分で戻らないと––〉

241
00:23:05,302 --> 00:23:08,555
〈おじに頼んで
全員 処罰させる〉

242
00:23:18,482 --> 00:23:19,816
“指名手配犯”

243
00:23:40,921 --> 00:23:42,548
〈さっさとしてくれ〉

244
00:23:42,631 --> 00:23:45,133
〈あちらでお待ちを〉

245
00:23:45,384 --> 00:23:46,802
〈ただ待てと？〉

246
00:23:46,885 --> 00:23:49,263
〈あとでお呼びします〉

247
00:23:55,018 --> 00:23:56,436
〈座ってて〉

248
00:23:57,354 --> 00:23:58,438
〈さあ〉

249
00:24:02,693 --> 00:24:05,821
〈どうしたの？
何か問題？〉

250
00:24:06,280 --> 00:24:08,532
〈予定どおりだ　大丈夫〉

251
00:24:31,180 --> 00:24:33,056
“メディ・アンサリ”

252
00:24:40,606 --> 00:24:41,523
〈ボス〉

253
00:24:42,399 --> 00:24:46,570
〈ネマティ将校の甥おいが
留置者を引き取りに〉

254
00:24:46,653 --> 00:24:47,237
〈誰？〉

255
00:24:47,321 --> 00:24:48,447
〈メディ・アンサリ〉

256
00:24:53,702 --> 00:24:56,997
〈ある人物の名を
検索してくれ〉

257
00:24:58,207 --> 00:24:59,625
〈ミラド・カハニだ〉

258
00:25:04,129 --> 00:25:06,006
ペイマーンが到着

259
00:25:06,089 --> 00:25:07,883
警察署からは？

260
00:25:08,759 --> 00:25:09,676
まだ何も

261
00:25:28,654 --> 00:25:31,031
タマルはアパートを出た？

262
00:25:31,114 --> 00:25:35,911
タマルはヴァヒドと
北テヘランの警察署にいる

263
00:25:36,620 --> 00:25:38,413
怒らせる気？

264
00:25:38,497 --> 00:25:41,166
そんな気はないわ ユリア

265
00:25:41,250 --> 00:25:43,877
お互い 出し抜かれたのよ

266
00:25:44,211 --> 00:25:46,463
コケにされたのは私

267
00:25:47,422 --> 00:25:48,882
“ヴァヒドが通報”

268
00:25:50,634 --> 00:25:51,426
〈どうした？〉

269
00:25:53,971 --> 00:25:55,180
〈分かりました〉

270
00:25:59,142 --> 00:26:01,311
〈待ち疲れた　メディは？〉

271
00:26:01,395 --> 00:26:02,688
〈こちらへ〉

272
00:27:06,210 --> 00:27:08,712
〈おい その部屋は
使用中だ〉

273
00:27:09,338 --> 00:27:10,339
〈すみません〉

274
00:27:10,672 --> 00:27:12,174
〈あとにしろ〉

275
00:27:25,103 --> 00:27:27,397
〈何もしてません〉

276
00:27:27,481 --> 00:27:29,191
〈タバコは？〉

277
00:27:29,274 --> 00:27:33,403
〈こいつはほっとけ
静かにしろ〉

278
00:27:57,511 --> 00:27:59,179
〈彼に何をした？〉

279
00:28:06,645 --> 00:28:07,729
〈妹か？〉

280
00:28:15,946 --> 00:28:17,239
〈大丈夫？〉

281
00:28:20,909 --> 00:28:22,870
〈誰が通報したと？〉

282
00:28:25,455 --> 00:28:26,582
〈誰？〉

283
00:28:44,099 --> 00:28:46,268
〈おじさんによろしく〉

284
00:28:52,774 --> 00:28:53,859
〈レイラ…〉

285
00:28:53,942 --> 00:28:56,778
〈あなたに品位が
残ってるなら––〉

286
00:28:56,862 --> 00:29:00,073
〈二度と私の前に
現れないで〉

287
00:29:25,766 --> 00:29:26,975
〈乗れよ〉

288
00:29:34,983 --> 00:29:36,318
“ニアヴァラン・プラチナ”

289
00:29:37,736 --> 00:29:38,445
〈ファラズ〉

290
00:29:46,578 --> 00:29:47,371
〈ファラズ〉

291
00:29:47,454 --> 00:29:48,455
〈何だよ〉

292
00:29:50,541 --> 00:29:51,834
〈返事をして〉

293
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
〈聞こえなかった〉

294
00:29:55,128 --> 00:29:55,838
〈ごめん〉

295
00:29:55,921 --> 00:29:57,965
〈大声を上げなくても〉

296
00:29:58,590 --> 00:30:01,176
〈すまない　悪気はない〉

297
00:30:01,760 --> 00:30:03,220
〈集中してた〉

298
00:30:05,722 --> 00:30:07,641
〈もう職場に戻って〉

299
00:30:07,891 --> 00:30:08,892
〈なんで？〉

300
00:30:09,101 --> 00:30:12,813
〈そんな状態でいられても
無意味よ〉

301
00:30:13,021 --> 00:30:14,565
〈私なら平気〉

302
00:30:14,648 --> 00:30:15,649
〈ナヒド〉

303
00:30:16,066 --> 00:30:17,317
〈待ってくれ〉

304
00:30:21,738 --> 00:30:23,574
警察署に行くとは

305
00:30:24,741 --> 00:30:27,744
あなたよりも早かったのね

306
00:30:27,995 --> 00:30:30,372
私も助ける気だった

307
00:30:30,455 --> 00:30:31,874
よかったわ

308
00:30:31,957 --> 00:30:35,127
大事なのは信頼関係では？

309
00:30:35,210 --> 00:30:36,879
作戦は“絶対”よ

310
00:30:37,254 --> 00:30:38,755
意に反してもね

311
00:30:43,260 --> 00:30:44,219
吐いたの？

312
00:30:45,762 --> 00:30:48,390
まさか　それはない

313
00:30:50,642 --> 00:30:51,977
続行できる？

314
00:31:26,220 --> 00:31:27,262
どうしたの？

315
00:31:27,346 --> 00:31:28,263
私…

316
00:31:28,347 --> 00:31:29,389
ここで何を？

317
00:31:29,473 --> 00:31:33,060
さっきはごめんなさい
あなたに––

318
00:31:33,393 --> 00:31:35,145
会いに来たの

319
00:31:37,981 --> 00:31:38,565
あの…

320
00:31:38,649 --> 00:31:39,525
これ以上…

321
00:31:39,608 --> 00:31:40,484
説明する

322
00:31:40,567 --> 00:31:42,152
君とヴァヒドは…

323
00:31:42,236 --> 00:31:44,279
彼が兄を逮捕させた

324
00:31:46,281 --> 00:31:46,907
何？

325
00:31:50,536 --> 00:31:52,704
どこかで話せない？

326
00:32:13,475 --> 00:32:14,852
〈ここで何を？〉

327
00:32:15,102 --> 00:32:16,687
“ニアヴァラン・プラチナ”

328
00:32:17,187 --> 00:32:20,607
〈君に聞きたいことが
あるんだ〉

329
00:32:20,691 --> 00:32:22,401
〈聞きたいこと？〉

330
00:32:22,734 --> 00:32:24,361
〈ペイマーンの件だ〉

331
00:32:36,623 --> 00:32:37,291
ユリア

332
00:32:37,374 --> 00:32:38,125
何？

333
00:32:40,711 --> 00:32:42,045
ファラズが？

334
00:32:42,588 --> 00:32:44,131
マルジャンを出して

335
00:32:44,256 --> 00:32:45,632
なんて奴だ

336
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
いくらヴァヒドでもひどい
殺してやる

337
00:32:50,262 --> 00:32:51,054
やめて

338
00:32:55,392 --> 00:32:57,227
奴は計画してたのか？

339
00:32:57,394 --> 00:32:59,605
そこまで賢くない

340
00:33:00,105 --> 00:33:04,109
あなたと帰ったから
嫉妬したのよ

341
00:33:06,195 --> 00:33:07,988
それで兄をハメた

342
00:33:12,201 --> 00:33:13,660
私のせいね

343
00:33:15,746 --> 00:33:16,580
私が…

344
00:33:16,663 --> 00:33:17,539
違う

345
00:33:17,706 --> 00:33:19,499
君に非はない

346
00:33:21,126 --> 00:33:22,669
それは違う

347
00:33:23,670 --> 00:33:24,588
なあ

348
00:33:26,465 --> 00:33:29,760
君はお兄さんのために
尽くした

349
00:33:29,843 --> 00:33:31,345
立派だったよ

350
00:33:38,602 --> 00:33:40,270
何もかも台なし

351
00:33:42,397 --> 00:33:44,233
驚いたでしょ

352
00:33:44,316 --> 00:33:46,693
ひどい目に遭ったね

353
00:34:01,708 --> 00:34:02,751
警告しなきゃ

354
00:34:02,835 --> 00:34:05,504
ダメ　任務に集中させたい

355
00:34:23,480 --> 00:34:24,313
〈どうも〉

356
00:34:24,398 --> 00:34:26,233
〈ペイマーンは中に？〉

357
00:34:26,900 --> 00:34:27,860
〈はい〉

358
00:34:30,529 --> 00:34:32,322
何か飲むかい？

359
00:34:32,656 --> 00:34:33,991
ええ お願い

360
00:34:34,074 --> 00:34:35,199
すぐ戻る

361
00:34:36,076 --> 00:34:37,034
ありがとう

362
00:35:03,187 --> 00:35:05,939
警告の準備と
アミルを待機させて

363
00:35:21,413 --> 00:35:22,331
あれだ

364
00:35:40,641 --> 00:35:42,226
〈今 取り込み中だ〉

365
00:35:42,309 --> 00:35:43,727
〈問題はない？〉

366
00:35:43,936 --> 00:35:45,062
あなた次第よ

367
00:35:48,106 --> 00:35:49,233
なぜあんたが？

368
00:35:49,483 --> 00:35:51,527
ナヒドに会いに来た

369
00:35:51,610 --> 00:35:53,820
仕事を口実にして––

370
00:35:53,904 --> 00:35:56,865
テニスを見に行ったのでは？

371
00:35:59,868 --> 00:36:01,328
ユリア 見て

372
00:36:08,794 --> 00:36:10,212
誰が知ってる？

373
00:36:10,879 --> 00:36:12,005
誰も

374
00:36:12,548 --> 00:36:13,590
１人で来た

375
00:36:13,674 --> 00:36:16,009
ウソなら承知しない

376
00:36:16,635 --> 00:36:17,636
分かってる

377
00:36:17,719 --> 00:36:18,762
そう願うわ

378
00:36:19,429 --> 00:36:23,016
妻を愛してるなら
家に戻りなさい

379
00:36:23,141 --> 00:36:26,478
計画どおり
モハマディを来させて

380
00:36:26,562 --> 00:36:29,606
邪魔をしないで　いいわね？

381
00:36:35,988 --> 00:36:36,822
ファラズ？

382
00:36:56,258 --> 00:36:59,428
テヘラン

383
00:37:59,571 --> 00:38:01,532
日本語字幕　井村 千瑞