1
00:00:01,210 --> 00:00:06,882
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:03:32,588 --> 00:03:35,424
テヘラン

3
00:03:39,761 --> 00:03:41,430
〈ベティよ…〉

4
00:03:42,181 --> 00:03:44,725
〈美しい君
美しいボディー〉

5
00:03:44,808 --> 00:03:46,810
〈母さんにも言えば？〉

6
00:03:46,894 --> 00:03:51,648
〈からかってないで
別荘まで運転を頼んだぞ〉

7
00:03:51,899 --> 00:03:54,318
〈私は専用車で移動する〉

8
00:03:56,195 --> 00:03:59,448
〈お前以外には
運転させたくない〉

9
00:04:02,201 --> 00:04:05,037
〈パーティーには
大物が来る〉

10
00:04:05,454 --> 00:04:09,124
〈これを機に
知り合いになっておけ〉

11
00:04:10,834 --> 00:04:11,627
〈何だ？〉

12
00:04:11,710 --> 00:04:12,628
〈何も〉

13
00:04:14,421 --> 00:04:19,176
〈私はお前の年齢で
大佐になり 結婚して…〉

14
00:04:19,343 --> 00:04:22,304
〈その件は話し合っただろ〉

15
00:04:22,387 --> 00:04:24,723
〈考える時間が欲しい〉

16
00:04:24,806 --> 00:04:27,809
〈考える？
もう立派な成人だぞ〉

17
00:04:27,893 --> 00:04:29,394
〈そこまでよ〉

18
00:04:29,478 --> 00:04:31,647
〈今日はケンカはなし〉

19
00:04:31,730 --> 00:04:33,440
〈ケンカなど…〉

20
00:04:33,524 --> 00:04:34,441
〈カセム〉

21
00:04:36,944 --> 00:04:38,237
〈母さん 元気？〉

22
00:04:38,320 --> 00:04:39,905
〈会いたかったわ〉

23
00:04:40,364 --> 00:04:43,242
〈パーティーを
台なしにしないで〉

24
00:04:45,285 --> 00:04:47,204
〈誰を呼ぶの？〉

25
00:04:47,287 --> 00:04:50,791
〈ファルザドとか
いつものメンバー〉

26
00:04:50,874 --> 00:04:52,584
〈護衛に知らせとけ〉

27
00:04:53,961 --> 00:04:55,212
〈ヤサマンは？〉

28
00:04:55,295 --> 00:04:56,630
〈母さん〉

29
00:04:56,964 --> 00:05:00,092
〈今 彼女の話は
やめてくれ〉

30
00:05:00,175 --> 00:05:01,301
〈新しい人が？〉

31
00:05:01,802 --> 00:05:02,553
〈たぶん〉

32
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
〈そうなの？ どの子？〉

33
00:05:05,222 --> 00:05:09,351
〈まだ恋人だと
決まったわけじゃない〉

34
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
〈ムチャしないで〉

35
00:05:12,938 --> 00:05:14,022
〈分かってる〉

36
00:05:19,069 --> 00:05:20,237
〈気をつけろ〉

37
00:05:20,404 --> 00:05:21,530
〈心配なく〉

38
00:05:21,738 --> 00:05:23,031
〝ベティ〟

39
00:05:59,484 --> 00:06:01,028
〈アリが死んだ〉

40
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
〈今朝 車内で見つかった〉

41
00:06:06,450 --> 00:06:09,119
〈胸に被弾
場所はアラク〉

42
00:06:12,998 --> 00:06:13,790
〈アラク？〉

43
00:06:13,874 --> 00:06:17,377
〈アリの故郷だ
両親が住んでる〉

44
00:06:17,920 --> 00:06:20,297
〈聞いたことは？〉

45
00:06:20,380 --> 00:06:21,465
〈あったかも〉

46
00:06:23,050 --> 00:06:24,343
〈覚えてない〉

47
00:06:24,510 --> 00:06:27,429
〈直前に
両親の番号に着信が〉

48
00:06:28,597 --> 00:06:32,559
〈彼が自殺しそうな
兆候はあったか？〉

49
00:06:32,809 --> 00:06:34,269
〈いや 何も〉

50
00:06:35,395 --> 00:06:38,857
〈自分の銃で撃ったのは
間違いない〉

51
00:06:39,107 --> 00:06:41,193
〈だが何か引っかかる〉

52
00:06:41,777 --> 00:06:45,864
〈普段どおりにしてた彼が
なぜ自殺を？〉

53
00:06:47,574 --> 00:06:48,700
〈分からない〉

54
00:06:49,826 --> 00:06:51,370
〈誰にもな〉

55
00:06:53,288 --> 00:06:54,665
〈昨夜 来たか？〉

56
00:07:00,629 --> 00:07:02,673
〈ああ 病気の私を––〉

57
00:07:02,840 --> 00:07:05,634
〈気にして見舞ってくれた〉

58
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
〈その後は？〉

59
00:07:10,931 --> 00:07:12,266
〈帰ったものと〉

60
00:07:13,308 --> 00:07:14,935
〈何を話した？〉

61
00:07:17,062 --> 00:07:18,188
〈特に何も〉

62
00:07:19,022 --> 00:07:22,943
〈仕事の話を
少ししただけだ〉

63
00:07:23,026 --> 00:07:24,361
〈その後 君は？〉

64
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
〈自宅にいた〉

65
00:07:26,530 --> 00:07:27,990
〈当然だろう？〉

66
00:07:29,783 --> 00:07:31,743
〈体調も万全じゃない〉

67
00:07:37,416 --> 00:07:38,625
〈ファラズ〉

68
00:07:43,505 --> 00:07:45,382
〈アリをかばうな〉

69
00:07:46,175 --> 00:07:48,677
〈何か話すなら今だぞ〉

70
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
〈彼は何か悩んでた？〉

71
00:07:52,931 --> 00:07:54,433
〈何も知らない〉

72
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
〈何一つ〉

73
00:08:03,358 --> 00:08:07,613
ベティはペイマーンの車庫だ
俺が装置を付ける

74
00:08:11,867 --> 00:08:15,204
準備できたら
防衛隊が来る前に––

75
00:08:15,287 --> 00:08:17,372
自宅から立ち去れ

76
00:08:41,188 --> 00:08:43,398
遅れてごめんなさい

77
00:08:43,482 --> 00:08:46,193
いや 待つ価値はあった

78
00:08:48,654 --> 00:08:50,614
入って　何か飲む？

79
00:08:50,697 --> 00:08:51,865
ええ お願い

80
00:08:55,536 --> 00:08:56,370
〈行け〉

81
00:09:06,171 --> 00:09:08,173
ステキな自宅ね

82
00:09:08,257 --> 00:09:09,842
そうだけど

83
00:09:10,217 --> 00:09:11,969
前の家が恋しい

84
00:09:12,135 --> 00:09:12,886
ロス？

85
00:09:12,970 --> 00:09:13,804
ベニス

86
00:09:14,096 --> 00:09:15,556
ビーチのそば

87
00:09:16,890 --> 00:09:19,309
派手じゃなかったけど

88
00:09:20,561 --> 00:09:21,937
俺の城だった

89
00:09:59,474 --> 00:10:00,809
〈急げ〉

90
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
乾杯

91
00:10:09,568 --> 00:10:14,031
１度 家を離れた者は
定住しないそうよ

92
00:10:14,239 --> 00:10:15,407
どうかな

93
00:10:16,450 --> 00:10:19,161
数日前なら賛同できた

94
00:10:33,884 --> 00:10:35,594
〈遅すぎるぞ〉

95
00:10:35,677 --> 00:10:37,012
〈ムチャ言うな〉

96
00:10:37,095 --> 00:10:38,764
〈集中しろ〉

97
00:10:38,847 --> 00:10:40,682
〈なら話しかけるな〉

98
00:10:52,027 --> 00:10:52,778
何？

99
00:10:53,862 --> 00:10:55,322
別に　ただ…

100
00:10:55,781 --> 00:10:57,407
急ぐのはイヤ

101
00:10:58,033 --> 00:11:02,037
乱れた服装で
ご両親に会いたくない

102
00:11:02,829 --> 00:11:04,414
それは困るな

103
00:11:15,968 --> 00:11:17,094
〈まずい〉

104
00:11:17,761 --> 00:11:18,720
〈問題発生〉

105
00:11:18,804 --> 00:11:20,222
〈もう少しだ〉

106
00:11:20,305 --> 00:11:22,266
〈ヤサマンが来た〉

107
00:11:30,315 --> 00:11:32,192
〈いるんでしょ〉

108
00:11:40,075 --> 00:11:41,201
〈ペイマーン？〉

109
00:11:42,202 --> 00:11:43,370
〈ペイマーン〉

110
00:11:45,414 --> 00:11:46,623
〈ペイマーン？〉

111
00:12:01,555 --> 00:12:03,807
〈撤収しろ　危険すぎる〉

112
00:12:03,891 --> 00:12:04,850
〈まだだ〉

113
00:12:04,933 --> 00:12:07,269
〈いいから引き揚げろ〉

114
00:12:07,352 --> 00:12:08,562
〈クソ〉

115
00:12:10,981 --> 00:12:13,233
〈いつまで無視する気？〉

116
00:12:13,317 --> 00:12:15,277
〈いい加減にして〉

117
00:12:17,112 --> 00:12:19,156
〈なぜ彼女がいるの？〉

118
00:12:19,656 --> 00:12:20,741
〈どういうこと？〉

119
00:12:20,824 --> 00:12:21,658
〈何してる？〉

120
00:12:21,742 --> 00:12:24,328
〈恋人は私のはずでしょ〉

121
00:12:24,411 --> 00:12:27,206
〈親にも話すはずだった〉

122
00:12:27,289 --> 00:12:28,957
〈いきなり来るな〉

123
00:12:29,041 --> 00:12:33,879
〈あなたが電話もメールも
無視するからよ〉

124
00:12:35,047 --> 00:12:36,006
〈何よ〉

125
00:12:36,089 --> 00:12:36,882
〈やめろ〉

126
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
〈彼女をパーティーに？〉

127
00:12:39,510 --> 00:12:41,094
〈ひどいじゃない〉

128
00:12:41,178 --> 00:12:42,471
〈落ち着いて〉

129
00:12:42,554 --> 00:12:44,473
〈私に触らないで〉

130
00:12:45,807 --> 00:12:46,767
〈ひどすぎる〉

131
00:12:46,850 --> 00:12:48,018
〈大げさよ〉

132
00:12:48,101 --> 00:12:49,019
大丈夫？

133
00:12:52,481 --> 00:12:53,273
最悪…

134
00:12:53,774 --> 00:12:54,900
〈出てって！〉

135
00:12:54,983 --> 00:12:55,817
誤解だ

136
00:12:55,901 --> 00:12:58,403
２人でよく話し合って

137
00:12:58,487 --> 00:12:59,696
嫉妬してる…

138
00:12:59,780 --> 00:13:01,865
彼女と話し合って

139
00:13:02,115 --> 00:13:05,077
電話する　埋め合わせさせて

140
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
接続できた？

141
00:13:15,754 --> 00:13:16,922
ミラド？

142
00:13:17,881 --> 00:13:18,715
いや

143
00:13:18,924 --> 00:13:20,425
ウソ　なんで？

144
00:13:20,509 --> 00:13:22,219
危険すぎた

145
00:13:24,555 --> 00:13:27,975
いいわ　私が自分でやるから

146
00:13:28,725 --> 00:13:32,563
マルジャンに
パーティーに行くと言って

147
00:13:43,657 --> 00:13:44,783
どう思う？

148
00:13:44,867 --> 00:13:46,159
危険すぎる

149
00:13:46,243 --> 00:13:48,787
遠隔操作するはずだった

150
00:13:48,871 --> 00:13:53,083
モハマディを
事故死に見せるのが目的よ

151
00:13:53,166 --> 00:13:55,919
タマルが現場にいてもいい

152
00:13:56,003 --> 00:13:59,506
彼は今夜
北朝鮮と契約を結ぶ

153
00:13:59,882 --> 00:14:02,384
殺すなら今日しかない

154
00:14:02,467 --> 00:14:06,346
彼女を脱出させるのは
至難の業よ

155
00:14:06,889 --> 00:14:09,224
犠牲にする価値はある

156
00:14:12,853 --> 00:14:13,937
クソ女

157
00:14:22,654 --> 00:14:23,739
何の用だ

158
00:14:24,031 --> 00:14:25,574
協力して

159
00:14:30,120 --> 00:14:31,079
協力だと？

160
00:14:31,622 --> 00:14:33,957
殺したいくらいだ

161
00:14:34,041 --> 00:14:35,959
先に死んでたはず

162
00:14:49,932 --> 00:14:52,601
部下の死は残念ね

163
00:14:52,893 --> 00:14:56,939
残された者にとって
自殺は残酷よ

164
00:14:57,231 --> 00:14:58,440
何が望み？

165
00:14:58,524 --> 00:15:02,444
話し合ったとおり
積極的な協力を

166
00:15:03,111 --> 00:15:05,906
イヤなら写真を公表する

167
00:15:06,615 --> 00:15:10,327
捜査場所がアラクから
テヘランになる

168
00:15:16,875 --> 00:15:20,254
〈持ってて
連絡が取りやすくなる〉

169
00:15:33,141 --> 00:15:34,476
かかってくる？

170
00:15:35,394 --> 00:15:36,770
ええ 必ず

171
00:15:39,648 --> 00:15:40,858
あの話は本当？

172
00:15:42,609 --> 00:15:43,443
何が？

173
00:15:43,735 --> 00:15:46,905
引っ越したら定住しないって

174
00:15:50,367 --> 00:15:51,034
さあね

175
00:15:51,118 --> 00:15:52,911
君の策略だろ

176
00:15:55,414 --> 00:15:57,499
真実に近いウソをつく

177
00:16:00,169 --> 00:16:01,545
もうウンザリだ

178
00:16:01,628 --> 00:16:04,131
これが本当の私よ

179
00:16:04,506 --> 00:16:07,676
普通の人生なんて諦めてる

180
00:16:07,759 --> 00:16:10,762
完璧にこなそうとしてるだけ

181
00:16:10,846 --> 00:16:11,555
完璧だよ

182
00:16:11,638 --> 00:16:12,931
いいえ 違う

183
00:16:14,183 --> 00:16:15,142
失格者よ

184
00:16:16,059 --> 00:16:19,021
工作員として最大のミスを

185
00:16:21,899 --> 00:16:23,859
協力者と恋に落ちた

186
00:16:26,486 --> 00:16:28,989
巻き込んで後悔してる

187
00:16:30,949 --> 00:16:32,242
でも正直––

188
00:16:33,827 --> 00:16:35,329
仕方なかった

189
00:16:37,372 --> 00:16:39,166
愛してるから

190
00:16:42,419 --> 00:16:45,214
あなたは無事でいてほしい

191
00:16:56,683 --> 00:16:57,392
やあ

192
00:16:57,476 --> 00:16:58,352
どうも

193
00:16:58,435 --> 00:17:01,647
〈警備責任者の
カマリさんだ〉

194
00:17:02,105 --> 00:17:06,818
〈父の別荘は
セキュリティーが厳しくて〉

195
00:17:07,069 --> 00:17:10,446
〈先に彼が手短に
検査してくれる〉

196
00:17:10,531 --> 00:17:11,656
〈だろ？〉

197
00:17:12,156 --> 00:17:13,157
〈そうです〉

198
00:17:13,909 --> 00:17:15,368
〈いくつか質問が〉

199
00:17:15,993 --> 00:17:17,329
〈来てください〉

200
00:17:36,849 --> 00:17:38,642
タマル・ラビニアン

201
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
意図を計りかねてるか？

202
00:17:42,855 --> 00:17:45,524
殺す気なら もう殺してる

203
00:17:45,607 --> 00:17:46,817
かもな

204
00:17:47,192 --> 00:17:49,236
もしくは脅迫されて––

205
00:17:49,903 --> 00:17:52,406
自由に動けないのかも

206
00:17:53,991 --> 00:17:56,785
部下のアリはお前を捉えてた

207
00:17:57,786 --> 00:17:59,121
もう少しで––

208
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
逮捕できてた

209
00:18:02,875 --> 00:18:04,168
彼に何が？

210
00:18:05,836 --> 00:18:09,548
敵意むき出しか
感情を抑えるべきだ

211
00:18:09,631 --> 00:18:10,799
叔母がいた

212
00:18:12,009 --> 00:18:13,302
覚えてる？

213
00:18:14,511 --> 00:18:16,138
あんたが殺した

214
00:18:16,221 --> 00:18:18,765
お前が巻き込んだんだろ

215
00:18:18,849 --> 00:18:19,808
無実だった

216
00:18:19,892 --> 00:18:22,561
自分の身から出た錆さびだ

217
00:18:22,644 --> 00:18:25,731
私は敵から国を守ってるだけ

218
00:18:25,814 --> 00:18:27,232
私も同じだ！

219
00:18:34,489 --> 00:18:35,782
私自身は––

220
00:18:37,951 --> 00:18:41,455
捕まっても死んでも
構わない

221
00:18:42,456 --> 00:18:44,458
妻がいなければな

222
00:18:49,087 --> 00:18:50,464
とはいえ––

223
00:18:51,507 --> 00:18:55,928
使命と名誉を奪われた人間に
何が残る？

224
00:19:00,182 --> 00:19:04,061
お前たちと組めば
私の人生は偽りに

225
00:19:04,228 --> 00:19:05,646
それは違う

226
00:19:07,689 --> 00:19:11,485
私はここで生まれた
家族もイラン出身

227
00:19:11,902 --> 00:19:16,281
言葉も文化も
私の恋人もイランがルーツ

228
00:19:17,199 --> 00:19:19,493
あなたの使命と名誉を––

229
00:19:19,701 --> 00:19:21,995
今こそ考え直す時では？

230
00:19:22,287 --> 00:19:25,499
モハマディの統治に
納得してる？

231
00:19:28,836 --> 00:19:33,048
自信に満ちた若造工作員が
言葉巧みに––

232
00:19:33,131 --> 00:19:36,134
国を裏切れと説得するのか

233
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
敵国の諜報ちょうほう員を相手に

234
00:19:40,931 --> 00:19:43,600
私も軽視されたものだ

235
00:20:01,952 --> 00:20:03,620
〈大丈夫だった？〉

236
00:20:07,916 --> 00:20:10,210
〈問題はなかった〉

237
00:20:10,878 --> 00:20:11,962
〈楽しんで〉

238
00:20:43,368 --> 00:20:45,412
あの携帯から電話を？

239
00:20:45,495 --> 00:20:47,080
私が加わるなら––

240
00:20:47,164 --> 00:20:50,250
あんたも最後まで
やり遂げろ

241
00:20:50,334 --> 00:20:51,293
つまり？

242
00:20:51,376 --> 00:20:52,586
ウソなら…

243
00:20:52,669 --> 00:20:54,713
作戦はもう始まってる

244
00:20:54,796 --> 00:20:55,923
ならいい

245
00:20:56,006 --> 00:20:59,551
私に何かあれば
あんたも道連れだ

246
00:21:13,732 --> 00:21:16,276
ここで車を飛ばすの？

247
00:21:16,527 --> 00:21:18,195
最高の場所だ

248
00:21:19,613 --> 00:21:20,614
いい？

249
00:21:59,528 --> 00:22:01,822
〈俺にＩＤが必要？〉

250
00:22:01,905 --> 00:22:05,158
〈あなたではなく
彼女のものを〉

251
00:22:05,242 --> 00:22:06,451
〈ＩＤを〉

252
00:22:06,910 --> 00:22:07,911
ごめん

253
00:22:11,748 --> 00:22:12,833
〈どうも〉

254
00:22:17,421 --> 00:22:19,631
〈バッグも確認します〉

255
00:22:21,008 --> 00:22:21,967
〈何て？〉

256
00:22:22,050 --> 00:22:25,345
〈彼女はもう承認済みだ〉

257
00:22:25,429 --> 00:22:29,183
〈文句があるなら
国境勤務にするぞ〉

258
00:22:29,266 --> 00:22:31,977
〈結構です　楽しんで〉

259
00:22:32,394 --> 00:22:33,645
〈ありがとう〉

260
00:22:46,700 --> 00:22:48,243
何だ これは

261
00:22:52,706 --> 00:22:54,791
信じられない

262
00:22:55,542 --> 00:22:56,502
何？

263
00:22:56,877 --> 00:22:58,545
父の改造車だ

264
00:23:00,672 --> 00:23:04,468
これと比べたら
ベティはカート同然だ

265
00:23:04,551 --> 00:23:05,844
俺に勝つ気だ

266
00:23:05,928 --> 00:23:08,847
〈ペイマーン 息子よ〉

267
00:23:09,181 --> 00:23:13,143
〈ここにいると聞いたの
うれしいわ〉

268
00:23:14,311 --> 00:23:16,980
〈ファーテメよ　よろしく〉

269
00:23:17,064 --> 00:23:19,483
〈初めまして　レイラです〉

270
00:23:19,566 --> 00:23:22,653
〈イランで
いい出会いを？〉

271
00:23:22,945 --> 00:23:27,157
〈この車は？
父さんから何も聞いてない〉

272
00:23:27,241 --> 00:23:28,992
〈改造ばかりして––〉

273
00:23:29,076 --> 00:23:32,788
〈機会があるたびに
運転してたわ〉

274
00:23:33,830 --> 00:23:37,167
〈男の趣味は
理解できないわね〉

275
00:23:38,293 --> 00:23:42,047
〈お客様に
あいさつしてちょうだい〉

276
00:23:43,006 --> 00:23:44,341
〈早く〉

277
00:23:47,344 --> 00:23:50,430
〈みんな
会いたがってるわよ〉

278
00:23:50,514 --> 00:23:52,724
〈全員の名前を覚えてね〉

279
00:23:54,893 --> 00:23:57,062
〈美しいご自宅ですね〉

280
00:23:57,813 --> 00:23:59,481
〈デザインがステキ〉

281
00:23:59,982 --> 00:24:01,942
〈見る目があるのね〉

282
00:24:02,317 --> 00:24:04,027
〈おばさんたちが〉

283
00:24:04,903 --> 00:24:05,863
〈ほら〉

284
00:24:06,029 --> 00:24:08,782
〈ペイマーン
会いたかった〉

285
00:24:08,866 --> 00:24:12,160
〈ハグしてちょうだい
元気だった？〉

286
00:24:12,911 --> 00:24:14,454
〈友達のレイラ〉

287
00:24:14,538 --> 00:24:15,706
〈ゾーレおばさんだ〉

288
00:24:15,789 --> 00:24:18,792
〈初めまして　よろしくね〉

289
00:24:19,334 --> 00:24:21,962
〈ステキなお嬢さんだこと〉

290
00:24:22,254 --> 00:24:23,505
〈レイラさん〉

291
00:24:23,839 --> 00:24:26,383
〈よく来たわね〉

292
00:24:33,265 --> 00:24:35,684
〈少将が到着したわ〉

293
00:24:36,685 --> 00:24:40,439
〈できればカセムに
あいさつしたいわ〉

294
00:24:58,957 --> 00:25:00,375
〈問題発生〉

295
00:25:01,335 --> 00:25:06,298
〈モハマディが運転するのは
別の改造車よ〉

296
00:25:07,341 --> 00:25:09,426
〈モハマディの野郎〉

297
00:25:11,136 --> 00:25:14,765
改造車は
日本のモデルが多いから

298
00:25:14,848 --> 00:25:18,435
装置を付け替えれば問題ない

299
00:25:18,852 --> 00:25:20,896
車の写真を送って

300
00:25:21,146 --> 00:25:22,189
〈分かった〉

301
00:25:48,215 --> 00:25:51,510
これなら簡単に
設定できそうだ

302
00:26:12,656 --> 00:26:13,657
オンライン？

303
00:26:13,740 --> 00:26:14,533
検索中だ

304
00:26:17,411 --> 00:26:20,038
〈車を傷つけるなよ〉

305
00:26:21,957 --> 00:26:22,583
ミラド？

306
00:26:22,708 --> 00:26:23,876
まだだ

307
00:26:23,959 --> 00:26:24,877
〈どこだ？〉

308
00:26:24,960 --> 00:26:26,336
〈こっちだ〉

309
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
〈そっちを頼む〉

310
00:26:32,009 --> 00:26:33,927
〈ちょうどよかった〉

311
00:26:35,262 --> 00:26:36,847
〈手を貸して〉

312
00:26:37,514 --> 00:26:38,348
〈何だ？〉

313
00:26:38,557 --> 00:26:43,395
〈イヤリングを無くしたの
これと同じやつ〉

314
00:26:44,563 --> 00:26:47,316
〈車の中で落としたみたい〉

315
00:26:52,905 --> 00:26:54,406
〈どこで落とした？〉

316
00:26:55,782 --> 00:26:57,534
〈たぶん その辺〉

317
00:27:02,873 --> 00:27:04,291
〈何も見えない〉

318
00:27:05,834 --> 00:27:08,253
よし ＩＰが分かった

319
00:27:08,795 --> 00:27:10,380
接続状態も安定

320
00:27:10,923 --> 00:27:12,674
〈ここにはない〉

321
00:27:14,259 --> 00:27:16,512
〈本当に落としたのか？〉

322
00:27:17,179 --> 00:27:18,013
〈これか？〉

323
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
〈あったぞ〉

324
00:27:22,518 --> 00:27:23,936
〈すごい〉

325
00:27:24,603 --> 00:27:26,647
〈助かったわ〉

326
00:27:26,897 --> 00:27:28,148
〈よかった〉

327
00:27:28,232 --> 00:27:29,608
〈ありがとう〉

328
00:27:39,451 --> 00:27:40,994
〈外に運んで〉

329
00:27:41,078 --> 00:27:42,454
〈レイラ〉

330
00:27:42,913 --> 00:27:47,292
〈ここにいたのね
捜してたのよ〉

331
00:27:49,211 --> 00:27:51,797
〈息子が戻ってよかった〉

332
00:27:52,089 --> 00:27:54,049
〈そうでしょうね〉

333
00:27:55,175 --> 00:27:57,553
〈お母様とは仲よし？〉

334
00:27:58,887 --> 00:28:02,224
〈すごく仲よしです
母が恋しいわ〉

335
00:28:02,724 --> 00:28:04,518
〈カタール在住です〉

336
00:28:04,685 --> 00:28:06,311
〈今日は楽しんで〉

337
00:28:08,272 --> 00:28:10,065
〈彼も楽しみに〉

338
00:28:10,148 --> 00:28:11,692
〈それはよかった〉

339
00:28:12,067 --> 00:28:14,111
〈ここだけの話
息子は––〉

340
00:28:14,403 --> 00:28:17,614
〈イランに
戻りたくなかったの〉

341
00:28:23,662 --> 00:28:26,248
〈居場所を見つけるはず〉

342
00:28:27,040 --> 00:28:28,959
〈彼は聡明そうめいな人です〉

343
00:28:30,169 --> 00:28:31,378
〈あなたとなら––〉

344
00:28:32,212 --> 00:28:34,673
〈息子はうまくいくわ〉

345
00:28:36,425 --> 00:28:37,718
〈お優しいのね〉

346
00:28:38,635 --> 00:28:39,761
〈外に出る？〉

347
00:28:43,515 --> 00:28:44,766
〈またあとで〉

348
00:28:46,226 --> 00:28:47,561
〈トイレは？〉

349
00:29:08,457 --> 00:29:09,833
〈ご注目を〉

350
00:29:10,667 --> 00:29:13,795
〈今日 こうして
皆さんと––〉

351
00:29:13,879 --> 00:29:17,674
〈息子の帰郷を祝えて
感無量です〉

352
00:29:20,469 --> 00:29:22,304
〈ペイマーン 来い〉

353
00:29:23,514 --> 00:29:26,099
〈彼は外国で
成功しましたが〉

354
00:29:26,183 --> 00:29:30,354
〈愛国心ある決断をし
今後は家族のそばで––〉

355
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
〈国に仕える予定です〉

356
00:29:39,154 --> 00:29:41,323
〈彼の世代は国の未来〉

357
00:29:41,949 --> 00:29:44,535
〈しかし年長者も健在です〉

358
00:29:44,618 --> 00:29:49,081
〈大事な予定もあるので
私の話は短めに〉

359
00:29:49,831 --> 00:29:51,458
〈賛成でしょう？〉

360
00:29:53,001 --> 00:29:56,547
〈息子は子供の頃から
車好きでした〉

361
00:29:56,630 --> 00:30:01,009
〈情熱を注いだ車のことは
ご存じでしょう〉

362
00:30:02,094 --> 00:30:02,970
〈持ってこい〉

363
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
〈ご覧の改造車は
超速でパワフル〉

364
00:30:08,308 --> 00:30:11,436
〈我々の創造力の
たまものです〉

365
00:30:15,983 --> 00:30:18,193
〈“ベティ”は
ご存じですね〉

366
00:30:18,569 --> 00:30:21,029
〈もう１台 ご紹介します〉

367
00:30:21,822 --> 00:30:24,449
〈名前は“シャルザド”〉

368
00:30:25,951 --> 00:30:28,161
〈ペイマーン どう思う？〉

369
00:30:28,620 --> 00:30:31,665
〈これで俺の鼻を
へし折る気？〉

370
00:30:32,916 --> 00:30:34,126
〈そうじゃない〉

371
00:30:35,544 --> 00:30:37,880
〈これはお前の車だ〉

372
00:30:39,006 --> 00:30:39,965
〈何だって？〉

373
00:30:40,048 --> 00:30:43,927
〈負けるという言い訳は
通用しないぞ〉

374
00:30:44,303 --> 00:30:45,387
〈ありがとう〉

375
00:30:50,809 --> 00:30:54,980
〈友人がドローンを
飛ばしてくれるので〉

376
00:30:55,063 --> 00:30:58,567
〈皆さんは大画面で
お楽しみを〉

377
00:30:59,193 --> 00:31:00,319
〈始めよう〉

378
00:31:01,820 --> 00:31:03,030
〈問題発生〉

379
00:31:03,238 --> 00:31:07,409
ドローンなら問題ない
信号をキャッチした

380
00:31:07,576 --> 00:31:11,705
〈モハマディがベティを
運転することに〉

381
00:31:12,414 --> 00:31:14,166
〈気をつけて〉

382
00:31:23,634 --> 00:31:24,927
〈出発するぞ〉

383
00:31:25,010 --> 00:31:26,428
〈分かってる〉

384
00:31:36,522 --> 00:31:37,731
マルジャンを

385
00:31:38,273 --> 00:31:39,691
どういうこと？

386
00:31:39,775 --> 00:31:41,860
車を制御できない

387
00:31:42,236 --> 00:31:43,111
見てくれ

388
00:31:44,488 --> 00:31:46,114
ドローンに接続した

389
00:31:46,907 --> 00:31:48,534
レースが始まる

390
00:32:50,762 --> 00:32:55,100
誰かアイデアは？
どんなものでもいい

391
00:33:26,715 --> 00:33:27,966
思いついた

392
00:33:28,717 --> 00:33:31,303
ペイマーンの車で
崖から落とす

393
00:33:31,386 --> 00:33:32,429
〈何？〉

394
00:33:33,013 --> 00:33:34,431
〈正気なの？〉

395
00:33:36,808 --> 00:33:37,684
やめて

396
00:33:37,768 --> 00:33:38,936
ユリア 聞いた？

397
00:33:39,144 --> 00:33:39,811
ええ

398
00:33:48,070 --> 00:33:51,156
ミラド やめて
リスクが高すぎる

399
00:33:51,240 --> 00:33:51,823
許可は？

400
00:33:51,907 --> 00:33:54,868
ミラド
本当にうまくやれる？

401
00:33:54,952 --> 00:33:57,246
お願いだから やめて

402
00:33:57,329 --> 00:34:00,457
ペイマーンを
無駄死にさせる気？

403
00:34:07,881 --> 00:34:08,549
ミラド？

404
00:34:08,841 --> 00:34:09,591
自信は？

405
00:34:10,092 --> 00:34:10,967
成功させる

406
00:34:11,051 --> 00:34:12,678
こんなのやめて

407
00:34:15,264 --> 00:34:16,639
マルジャン？

408
00:34:16,723 --> 00:34:18,433
絶好の機会よ

409
00:34:19,560 --> 00:34:21,812
分かった　やりましょ

410
00:34:21,895 --> 00:34:23,105
ミラド？

411
00:34:23,355 --> 00:34:24,523
やるよ

412
00:34:24,606 --> 00:34:26,065
ミラド 聞いて

413
00:34:26,358 --> 00:34:28,985
話を聞いて　こんなこと…

414
00:34:30,654 --> 00:34:31,446
聞いてる？

415
00:34:37,327 --> 00:34:38,620
“ブレーキの無効”

416
00:34:41,123 --> 00:34:42,123
いくぞ

417
00:34:47,588 --> 00:34:48,338
クソ！

418
00:34:49,715 --> 00:34:52,301
ダメだ　次のカーブでやる

419
00:35:51,777 --> 00:35:54,988
テヘラン

420
00:36:55,132 --> 00:36:57,092
日本語字幕　井村 千瑞