1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
ВСИЧКИ ГЕРОИ И СЛУЧКИ В ТОЗИ СЕРИАЛ
СА ИЗМИСЛЕНИ.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,925
ВСЯКА ПРИЛИКА С ДЕЙСТВИТЕЛНИ ЛИЦА
И СЪБИТИЯ Е НАПЪЛНО СЛУЧАЙНА.

3
00:00:35,118 --> 00:00:37,913
Тамар, чуй ме. Мохамади идва към вилата.

4
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
Напусни веднага!

5
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
Мъртъв ли е?

6
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
Ти го уби!

7
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Ти го уби!

8
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
Момчето ми...

9
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
Ти го уби!

10
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
Успокой се, мила.

11
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
Не искам нищо вече.

12
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
Не искам да съм жива.
- Ела.

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
Боже, помогни ми.

14
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
Съжалявам, но трябва да ви помоля
да се разотидете.

15
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
Благодаря. Приберете се у дома.

16
00:02:34,446 --> 00:02:35,280
Да?

17
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Фараз, пътувам към катастрофата.

18
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
Каква трагедия!

19
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
Нещо не се връзва.
Момчето беше умел шофьор.

20
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
И какво подозираш?

21
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
Не е злополука. И Али не се е самоубил.

22
00:02:54,967 --> 00:02:58,554
След неговата смърт
ти си най-големият експерт по "Мосад".

23
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
Нужна ми е помощта ти.

24
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
Да, шефе.

25
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Разбрано.

26
00:03:08,772 --> 00:03:12,860
...на новоизбрания командир
на Революционната гвардия,

27
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
от офиса на Върховния водач
публикуваха съболезнователно писмо.

28
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
Пейман Мохамади...

29
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
Защо?

30
00:03:25,372 --> 00:03:26,874
Умолявах те да спреш.

31
00:03:26,957 --> 00:03:28,125
Така трябваше.

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Уби невинен човек.

33
00:03:30,002 --> 00:03:31,753
Никой от тях не е невинен!

34
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
Понеже той си падаше по мен.

35
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
Ти сложи устройството на другата кола.

36
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
Милад изпълни заповедта ми.
Ако има виновен, това съм аз.

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
Защо не прекратихте?
Нямаше как да се получи.

38
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
Това е той.

39
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
Е, сега какво?

40
00:04:09,666 --> 00:04:11,210
Какво казва "умът"?

41
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
Още няма решение.
- Ще го оставите жив.

42
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
Ще разберат,
че катастрофата не е случайна.

43
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
Скоро ще научат и останалото.

44
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
И тогава ще ме екзекутират.

45
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
Ще се опитаме
да те изведем от страната с Нахид.

46
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
Не ме обиждайте.

47
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
Казвам ви отсега.

48
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
Не свършите ли работата, никой от вас
няма да си тръгне жив от Иран.

49
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
Не е сега моментът за заплахи, Фараз.

50
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Ако имаш идея, кажи.

51
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
Утре, преди погребението,

52
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
близки и приятели
ще се съберат у Мохамади.

53
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
Наредиха ми да бъда нащрек
за действия на "Мосад".

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
Тялото на Пейман
ще бъде в пристройката до басейна.

55
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
В някой момент Мохамади ще поиска
да остане насаме със сина си.

56
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
Това ще бъде нашият шанс.

57
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
Има тунел под земята.
Ще те изведе право при него.

58
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Какво ще кажеш?

59
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
Не бива да се отказваме сега.

60
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
Добре.

61
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
Ще го направя.

62
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
Добре. Ще се обадя в Тел Авив.

63
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
Ще се разколебаят.

64
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
Ако не сега, в последния момент.

65
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
Дори да се откажат,
мръсникът трябва да умре.

66
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
За наше добро и за доброто на Иран.

67
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
Ако го убием на погребението на сина му,
ще бъде дипломатически кошмар.

68
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
И за по-малко са избухвали войни.

69
00:06:19,588 --> 00:06:22,216
Щом разберат как е загинал Пейман,

70
00:06:22,299 --> 00:06:25,177
ще загубим всякакъв достъп до Мохамади.

71
00:06:25,260 --> 00:06:26,345
Той е съкрушен.

72
00:06:26,428 --> 00:06:29,932
Бихме могли да се договорим с него
чрез американците.

73
00:06:30,015 --> 00:06:32,976
Той няма да приеме, няма да отстъпи.

74
00:06:33,060 --> 00:06:34,520
Така мисля като експерт.

75
00:06:34,603 --> 00:06:36,188
Не е такъв човек.

76
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
Този тип ми е познат.

77
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
Значи знаеш на какво е способен,
ако остане жив.

78
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
Отговорът ми е "не".
Дадох ти шанс, Марджан.

79
00:06:51,703 --> 00:06:53,705
Повече от един, но ти се провали.

80
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
Нещо повече, забърка каша.

81
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
Започни незабавна евакуация.

82
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
Окончателното ми решение.

83
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
Е?

84
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
Имаме зелена светлина.

85
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
Ако мислиш, че съм го убил нарочно,

86
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
изобщо не ме познаваш.

87
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
Знам.

88
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
Страх ме е.

89
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
И мен.

90
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Нямам вяра на "Мосад".

91
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
Нито на Фараз.

92
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
Ако стане издънка,
знаеш какво да направиш.

93
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
Да.

94
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
Нахид, искам да дойдеш с мен
на погребението на Пейман.

95
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
Фараз, не. Моля те, трудно ми е.

96
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
Ще има много хора...

97
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
Нахид! Не спори с мен.

98
00:11:00,077 --> 00:11:01,286
Кажи "да".

99
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Миличка,

100
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
тук не е безопасно, искам да си край мен.

101
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
Само така мога да те опазя. Разбираш ли?

102
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
Моля те.

103
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
НЕВИДИМИ РАНИ

104
00:11:30,023 --> 00:11:35,279
ПРОФ. ХАСАН МОНТАЗЕМИ
Е РОДЕН В ТЕХЕРАН ПРЕЗ 1949 Г.

105
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
Това е новото вещество, аерозол.

106
00:12:08,979 --> 00:12:12,107
Навлиза в кръвта през дихателната система.

107
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
Смъртта е бърза, но много по-болезнена.

108
00:12:14,985 --> 00:12:16,737
Сама ще ви закарам там.

109
00:12:16,820 --> 00:12:19,740
Ако нещо се обърка, ще се разделим.

110
00:12:19,823 --> 00:12:20,866
Няма да ме чакате.

111
00:12:20,949 --> 00:12:25,162
Измъквате се оттам
и отивате право при колата за бягство.

112
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
Благодаря, че ми помагаш.

113
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
За пореден път.

114
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
Успех.

115
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
Ще свърша работата.

116
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
Не се съмнявам.

117
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
ВИЛАТА НА ГЕНЕРАЛ МОХАМАДИ

118
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
Минавайте.

119
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
Минавайте.

120
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
Сложете чантата си тук.

121
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
Изчакайте, моля.

122
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
Минавайте.

123
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
Момент, моля.

124
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
Проблем ли има?

125
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
Дойде жена, чието име не е в списъка.

126
00:14:37,878 --> 00:14:39,671
Семейна приятелка съм.

127
00:14:39,755 --> 00:14:41,089
Изчакайте още малко.

128
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
Шефе, името й не е в списъка.

129
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
Няма проблем.

130
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
Г-це Ансари, простете за забавянето.

131
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
Минавайте.

132
00:16:03,338 --> 00:16:04,548
Юлия, тя не отговаря.

133
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
Амир, какво ти става?

134
00:16:50,052 --> 00:16:51,303
Какво правиш?
- Млъкни.

135
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
Ало?
- Сигурно си полудяла.

136
00:17:01,313 --> 00:17:04,273
Би трябвало да знаеш,
че няма да ти се размине.

137
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
Така трябваше.

138
00:17:06,944 --> 00:17:08,612
Ще ти кажа какво трябва.

139
00:17:09,570 --> 00:17:11,281
Да влезеш вътре

140
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
и да я измъкнеш -
за косата, ако се наложи.

141
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
Иначе до 15 минути всички ще сте мъртви.

142
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
Не ме предизвиквай.

143
00:17:21,415 --> 00:17:24,586
Давам ти тази възможност
само защото работим отдавна.

144
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
Иначе Гвардията вече щеше да те изтезава.

145
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
Повярвай ми, Марджан,
смъртта е само началото.

146
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
Ще се погрижа всяко иранче
да знае името Монтаземи.

147
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
Съпругът ти ще бъде запомнен
като най-големия предател на Иран.

148
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
Прекрати операцията и може би,

149
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
само може би, ще те оставим
да напуснеш страната жива.

150
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
Защо си тук?

151
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
Дори не ми говори.

152
00:18:17,472 --> 00:18:19,183
Ти ме скара с приятеля ми.

153
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
Вината си беше твоя.

154
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
Заради теб не успях да се сбогувам с него.

155
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
Друг път не заплашвай жена,
която не те иска.

156
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
Може би тогава стойностните хора
няма да те отхвърлят.

157
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
Да бе, стойностните хора.

158
00:18:39,161 --> 00:18:42,080
А защо все те търсят разни агенти?

159
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
Наслушах се на глупости.

160
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
Лейла, миличка, благодаря, че дойде.
Фатеме те вика.

161
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
Ела, моля те.

162
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
Мило дете.

163
00:19:21,620 --> 00:19:26,667
Благодаря, че дойде.
Знам, че той държеше на теб.

164
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
Моите съболезнования.

165
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
Зло да ви забрави.

166
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
Фараз.
- Какво има?

167
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
Криминалистите са открили нещо по колата.

168
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
Какво?

169
00:19:50,774 --> 00:19:52,901
Компонент, който не трябва да е там.

170
00:19:53,569 --> 00:19:55,529
Не знаят какво представлява.

171
00:19:55,612 --> 00:19:57,781
Допитваме се до експерт.

172
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
Някаква идея какво е?

173
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
Ти ми кажи! Нали си специалист по "Мосад"?

174
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
Те стоят зад това.

175
00:20:13,714 --> 00:20:15,215
Викат ме на входа, отивам.

176
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
Здравейте.

177
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
Да?

178
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
Г-жа Монтаземи не е поканена,
но настоява да говорите.

179
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
Добре, аз поемам.

180
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
Здравейте, г-жо Монтаземи.

181
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
Добре че сте тук.

182
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
Заповядайте, моля. Последвайте ме.

183
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Полудя ли?
- Съжалявам, но трябва да вляза.

184
00:21:02,346 --> 00:21:03,388
Невъзможно!

185
00:21:03,472 --> 00:21:08,352
Началниците ми се тревожат.
Настояват да стоя до нея, да я надзиравам.

186
00:21:08,435 --> 00:21:09,645
Да я убиеш при провал.

187
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
Тук съм, за да не се стигне дотам.

188
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
Фараз, залогът е твърде висок.
Не можем да рискуваме.

189
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
Няма как да те вкарам.

190
00:21:20,989 --> 00:21:24,826
Жена ти страда от тревожност,
аз съм неин терапевт.

191
00:21:24,910 --> 00:21:27,955
Логично е да я придружавам
при такива обстоятелства.

192
00:21:28,038 --> 00:21:30,123
Лесно ще обясниш присъствието ми.

193
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
Знам, че искам много,

194
00:21:34,086 --> 00:21:36,213
но от това зависи всичко.

195
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
Нахид.

196
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Какво правиш тук?

197
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
Как си?

198
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
Прекалено ми е рано.

199
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
Бях с Фатеме, майка му.

200
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
Колкото и да се опитвах да кажа нещо,

201
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
да я утеша...

202
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
не можах да отроня и дума.

203
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
Нормално е.

204
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
Защо изобщо говоря с теб?

205
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
Бог да ни е на помощ.

206
00:22:53,207 --> 00:22:55,626
От съдебна медицина ли сте?
- Да.

207
00:22:55,709 --> 00:22:58,170
Донесохте ли личните вещи на покойния?

208
00:22:58,253 --> 00:22:59,254
Да.

209
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
Дайте да видя.
- Ето.

210
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
Това ли е всичко?

211
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
Друго не ни дадоха.

212
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
Добре.

213
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
Гледам те и си мисля
за бъдещето, което той можеше да има.

214
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
Ужасно съжалявам.

215
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
Бог да ви дава сили.

216
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
Последните дни с теб...

217
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Ти го направи щастлив.

218
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
Генерале, докараха покойника...

219
00:25:01,460 --> 00:25:02,961
Ти си замесена в това.

220
00:25:03,670 --> 00:25:05,047
Не ме докосвай.

221
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
Има нещо гнило около теб.

222
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
Откакто се появи в живота ни,
ни преследват беди.

223
00:25:12,679 --> 00:25:15,641
Елате с нас, моля.
- Какво?

224
00:25:15,724 --> 00:25:18,352
И вие, госпожице. Последвайте ни, моля.

225
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
Елате с нас.
- Аз ли?

226
00:25:41,083 --> 00:25:42,793
Без да създавате проблеми.

227
00:25:42,876 --> 00:25:44,378
Вие се върнете вътре.

228
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
Това някаква шега ли е?

229
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
Пак ще се видим. Бъди сигурна!

230
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
Пуснете ме!

231
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
Защо си тук?
- Край, изтегляме се.

232
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
Нямаме време. Сега е моментът.

233
00:26:44,396 --> 00:26:49,443
Нямахме разрешение от Тел Авив.
Юлия така и не одобри плана.

234
00:26:53,530 --> 00:26:55,949
Смятам, че греши, затова излъгах.

235
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
Но всичко свърши.

236
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
Трябва да напуснем. Веднага.

237
00:27:03,874 --> 00:27:04,958
Как ще ни принудят?

238
00:27:05,042 --> 00:27:08,045
Амир държи на мушка Милад в колата.

239
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
Ако не излезем до пет минути,
умира, а после и ние.

240
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
Тя ще ни предаде на Гвардията.

241
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
А Фараз?

242
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
Искат да го убиеш с отровата.

243
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
Тамар, погледни ме.

244
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
Сложи парфюма на масата.

245
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
Хайде!

246
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
Ти беше прав.

247
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
Разколебаха се.

248
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
Чу ли ме?

249
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
Чух те.

250
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
И какво следва?

251
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
Минаваме на план Б.

252
00:29:26,975 --> 00:29:28,685
Оставете ни.

253
00:29:28,769 --> 00:29:30,395
Искам да бъда сам със сина си.

254
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
Синко...

255
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
Миличък мой...

256
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
Душичката ми... Прости ми.

257
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
Без теб нямам нищо.

258
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
Без теб съм нищо.

259
00:30:24,575 --> 00:30:26,660
Прости ми, синко.

260
00:30:27,160 --> 00:30:29,204
Прости ми.

261
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
Не мога да намеря Фараз.

262
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
Не ми е добре. Ще припадна.

263
00:30:51,393 --> 00:30:52,311
Ела да седнеш.

264
00:30:52,394 --> 00:30:53,979
Казах му.

265
00:30:54,062 --> 00:30:55,564
Казах му, че няма да издържа.

266
00:30:55,647 --> 00:30:58,859
Просто дишай. Ще се справиш.

267
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
Не мога.

268
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
Къде изчезна?

269
00:31:09,244 --> 00:31:10,537
Какво?

270
00:31:10,621 --> 00:31:11,830
Какво е това?

271
00:31:11,914 --> 00:31:13,373
Личните вещи на покойния.

272
00:31:13,457 --> 00:31:14,750
Дай ми ги.

273
00:31:14,833 --> 00:31:15,834
Защо?

274
00:31:16,376 --> 00:31:18,420
Ще ги предам на генерала. Дай ги.

275
00:31:18,504 --> 00:31:19,671
Натам бях тръгнал.

276
00:31:19,755 --> 00:31:21,715
Казах, че ще се погрижа. Дай ги.

277
00:31:21,798 --> 00:31:24,134
Не си достатъчно високопоставен.

278
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
Или криеш нещо от мен?

279
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
Ето.

280
00:31:33,018 --> 00:31:36,146
Веднага се обади на Али и Джавад.

281
00:31:36,230 --> 00:31:38,023
Разбери защо закъсняват.

282
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
Дишай.

283
00:32:01,630 --> 00:32:03,423
Какъв смисъл има?
- Кое?

284
00:32:03,507 --> 00:32:05,884
Лъжите. Безсмислената смърт.

285
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
Недей...
- Намери Фараз.

286
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
Фараз!

287
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
Влез тук. Искам да седнеш.

288
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
Така. Седни.

289
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
Всичко е наред. Спокойно.
- Благодаря.

290
00:32:21,525 --> 00:32:23,777
Сега се опитай да се отпуснеш.

291
00:32:23,861 --> 00:32:24,862
Благодаря.

292
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
Нали помниш дихателните ни упражнения?

293
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
Какво направи?

294
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
Дишай, Марджан.

295
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
Дишай.

296
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
Простете, знам, че моментът е неподходящ.

297
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
Прецених, че ще искате да научите веднага.

298
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
За какво става дума?

299
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
Криминалистите са открили нещо.

300
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
Изглежда е устройство
за дистанционно управление на автомобила.

301
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
Патент на ционистите.

302
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
Убедени сме, че това е причината
колата на Пейман...

303
00:34:18,766 --> 00:34:21,395
Още не знаем как точно, но няма съмнение.

304
00:34:21,478 --> 00:34:23,897
Тези зверове са убили сина ми?

305
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
Така изглежда.

306
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
Гадове мръсни. Долни твари!

307
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
Ти си ми свидетел.

308
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
И вие също.

309
00:34:38,120 --> 00:34:40,205
Кълна се в честта си,

310
00:34:40,289 --> 00:34:41,415
че ще ги унищожа!

311
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
Телефонът на Пейман.

312
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
Фатеме?

313
00:34:55,469 --> 00:34:57,514
Миличка, какво правиш?

314
00:34:57,598 --> 00:34:58,765
Не е жена ти.

315
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
Коя си ти?

316
00:35:03,478 --> 00:35:05,814
Помниш ли леля ми Арезу?

317
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
Праща ти поздрави.

318
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
Какво стана?

319
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
Какво става там? Къде е Тамар?

320
00:35:57,866 --> 00:36:00,369
Експлозия в дома на Мохамади.
Само това знаем.

321
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
Къде е Марджан?

322
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
Фараз!

323
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
Фараз!

324
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
Свърши се.
- Мили...

325
00:36:12,297 --> 00:36:13,632
Свърши се, край.

326
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
Свърши се, миличка.

327
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
Свържи ме с Марджан!

328
00:37:57,736 --> 00:37:59,821
Сигурна ли си, че е тук?

329
00:37:59,905 --> 00:38:00,989
Да.

330
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
Най-горе трябва да ни чака сребриста кола.

331
00:38:16,463 --> 00:38:19,675
Ключът е върху предната лява гума.
Ще взема нещата.

332
00:40:50,534 --> 00:40:52,536
Превод на субтитрите
Боряна Богданова