1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
ALLE SERIENS PERSONER
OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,925
ALLE LIGHEDER MED VIRKELIGHEDEN
ER TILFÆLDIGE.

3
00:00:35,118 --> 00:00:40,290
Tamar, Mohammadi er på vej.
Skynd dig væk derfra. Nu!

4
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
Er han død?

5
00:01:35,220 --> 00:01:38,932
Du har slået ham ihjel!

6
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
Min dreng...

7
00:01:42,144 --> 00:01:45,022
-Du har slået ham ihjel!
-Rolig, min ven.

8
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
Jeg vil ingenting mere.

9
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
-Jeg vil ikke leve mere.
-Kom her.

10
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
Kære Gud, hjælp mig.

11
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
Beklager, men jeg må
bede alle forlade stedet.

12
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
Tak. Tag hjem til jer selv.

13
00:02:34,446 --> 00:02:37,449
-Ja?
-Jeg er på vej ud til ulykkesstedet.

14
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
Ja, hvilken tragedie.

15
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
Noget stemmer ikke.
Drengen var en dygtig chauffør.

16
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
Så hvad tror du?

17
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
At det ikke var et uheld.
Og at Ali ikke begik selvmord.

18
00:02:54,967 --> 00:02:58,554
Men nu er Ali død,
så du er vores førende ekspert i Mossad.

19
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
Du må hjælpe mig.

20
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
Javel.

21
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Selvfølgelig.

22
00:03:08,772 --> 00:03:12,860
...den nyudnævnte chef
for revolutionsgarden,

23
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
og den religiøse leder har
sendt sin kondolence.

24
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
Peyman Mohammadi...

25
00:03:23,620 --> 00:03:26,874
Hvorfor? Jeg tryglede dig om at lade være.

26
00:03:26,957 --> 00:03:29,918
-Det var det rigtige.
-Du dræbte en uskyldig mand.

27
00:03:30,002 --> 00:03:34,214
-Ingen i den familie er uskyldig!
-Nej, for han var forelsket i mig.

28
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
Du satte leechen på den forkerte bil.

29
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
Milad adlød min ordre.
Hvis nogen bærer skylden, er det mig.

30
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
Hvorfor afbrød I ikke? Det var jo umuligt.

31
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
Det er ham.

32
00:04:06,038 --> 00:04:11,210
Nå... hvad sker der nu?
Hvad siger hjernen?

33
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
-Det er ikke besluttet.
-I lader ham leve.

34
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
De vil opdage, at det ikke var et uheld.

35
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
Og snart regner de resten ud.

36
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
Og så bliver jeg henrettet.

37
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
Vi vil forsøge
at få dig og Nahid ud af landet.

38
00:04:35,192 --> 00:04:38,403
Fornærm mig ikke. Jeg forsikrer dig,

39
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
at medmindre I gør arbejdet færdigt,
kommer ingen af jer levende ud af Iran.

40
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
Det er ikke tid til trusler, Faraz.

41
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Vi hører gerne dine idéer.

42
00:04:53,210 --> 00:04:59,424
I morgen før begravelsen
samles familie og venner hos Mohammadi.

43
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
De har bedt mig være på vagt
over for Mossad derude.

44
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
Peymans lig ligger i poolhuset
uden for villaen.

45
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
Mohammadi vil bede om
at være alene med sin søn.

46
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
Det er vores chance.

47
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
Der er en underjordisk gang.
Den fører direkte derind.

48
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Hvad siger du?

49
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
Vi kan ikke vende om nu.

50
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
Godt.

51
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
Jeg gør det.

52
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
Okay. Jeg ringer til Tel Aviv.

53
00:05:59,401 --> 00:06:03,572
De får kolde fødder.
Hvis ikke nu, så i sidste øjeblik.

54
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
Selv hvis de trækker sig, skal svinet dø.

55
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
For vores og Irans skyld.

56
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
At gå efter ham til sønnens begravelse
bliver et diplomatisk mareridt.

57
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
Krige er startet for mindre.

58
00:06:19,588 --> 00:06:25,177
Når Sepah opdager, hvordan Peyman døde,
får vi aldrig adgang til Mohammadi igen.

59
00:06:25,260 --> 00:06:26,345
Han er helt knust.

60
00:06:26,428 --> 00:06:29,932
Vi kan lave en hurtig aftale med ham
gennem amerikanerne.

61
00:06:30,015 --> 00:06:32,976
Han knækker ikke. Han giver ikke op.

62
00:06:33,060 --> 00:06:36,188
Det er min professionelle mening.
Han er ikke typen.

63
00:06:36,855 --> 00:06:40,984
-Jeg kender hans type.
-Så ved du, hvad han er i stand til.

64
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
Svaret er nej. I havde chancen, Marjan.

65
00:06:51,703 --> 00:06:55,624
Mere end én, og det mislykkedes.
I har lavet noget værre rod.

66
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
Indled straks evakueringen.

67
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
Sådan bliver det.

68
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
Og?

69
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
Vi fik grønt lys.

70
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
Hvis du tror,
jeg slog ham ihjel med vilje,

71
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
så kender du mig ikke.

72
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
Det ved jeg godt.

73
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
Jeg er bange.

74
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
Også mig.

75
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Jeg stoler ikke på Mossad.

76
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
Og jeg stoler ikke på Faraz.

77
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
Hvis det går galt,
ved du, hvad du skal gøre.

78
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
Ja.

79
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
Nahid, du skal tage med
til Peymans begravelse.

80
00:10:52,611 --> 00:10:57,533
Nej, det er alt for svært.
Der kommer så mange...

81
00:10:57,616 --> 00:11:01,286
Nahid! Du skal ikke sige mig imod.
Sig, du tager med.

82
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Kære Nahid.

83
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
Du er ikke i sikkerhed her.
Du skal være tæt på mig.

84
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
Ellers kan jeg ikke beskytte dig.
Forstår du det?

85
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
Jeg beder dig.

86
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
USYNLIGE SÅR

87
00:11:30,023 --> 00:11:35,279
PROF. HASSAN MONTAZEMI
BLEV FØDT I TEHERAN I 1949.

88
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
Det nye stof er i en spraydåse.

89
00:12:08,979 --> 00:12:12,107
Det går ind i blodet gennem luftvejene.

90
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
Døden er hurtigere
og langt mere smertefuld.

91
00:12:14,985 --> 00:12:16,737
Jeg kører jer derhen.

92
00:12:16,820 --> 00:12:20,866
Hvis noget går galt, deler vi os.
Vent ikke på mig.

93
00:12:20,949 --> 00:12:25,162
Du skynder dig ud
og tager direkte hen til flugtbilen.

94
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
Tak for støtten.

95
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
Mere end én gang.

96
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
Held og lykke.

97
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
Jeg klarer det.

98
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
Det ved jeg.

99
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
Værsgo.

100
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
Værsgo.

101
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
Læg tasken her.

102
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
Vent her.

103
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
Værsgo.

104
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
Lige et øjeblik.

105
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
Er der noget galt?

106
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
Her er en kvinde, som ikke står på listen.

107
00:14:37,878 --> 00:14:41,089
-Jeg er en ven af familien.
-Lige et øjeblik.

108
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
Hendes navn står ikke på listen.

109
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
Det er fint.

110
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
Ms. Ansari, beklager ventetiden.

111
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
Værsgo.

112
00:16:03,338 --> 00:16:04,548
Yulia, hun svarer ikke.

113
00:16:48,717 --> 00:16:51,303
-Amir, hvad laver du?
-Hold kæft.

114
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
-Hallo?
-Er du blevet senil?

115
00:17:01,313 --> 00:17:04,273
Du ved, at I aldrig slipper godt fra det.

116
00:17:05,400 --> 00:17:08,612
-Det var det rigtige at gøre.
-Nu skal du høre.

117
00:17:09,570 --> 00:17:11,281
Nu går du derind.

118
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
Og så får du hende ud,
om du så skal trække hende ved håret.

119
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
Ellers er I alle sammen døde
inden for det næste kvarter.

120
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
Jeg mener det, Marjan.

121
00:17:21,415 --> 00:17:24,586
Du får kun denne mulighed
på grund af vores fortid.

122
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
Ellers sad du allerede
i Sepahs torturcelle.

123
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
Tro mig, Marjan. Døden er kun begyndelsen.

124
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
Jeg skal sørge for, at alle børn i Iran
kender navnet Montazemi.

125
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
Din kære mands eftermæle bliver
som Irans mest berømte forræder.

126
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
Stands det her nu, og måske,

127
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
måske kan du forlade Iran i live.

128
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
Hvad laver du her?

129
00:18:15,929 --> 00:18:19,183
-Tal ikke til mig.
-Du splittede mig og min bedste ven.

130
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
Det var din egen skyld.

131
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
Jeg fik slet ikke sagt farvel til ham.

132
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
Næste gang en kvinde afviser dig,
skal du ikke true hende.

133
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
Så vil folk med klasse
ikke bryde forbindelsen med dig.

134
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
Ja. Folk med klasse.

135
00:18:39,161 --> 00:18:42,080
Hvorfor er gardens agenter
altid på udkig efter dig?

136
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
Jeg gider ikke høre på dit vrøvl.

137
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
Leyla, tak, fordi du kom.
Fatemeh vil gerne se dig.

138
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
Kom med mig.

139
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
Kære barn.

140
00:19:21,620 --> 00:19:26,667
Tak, fordi du kom.
Jeg ved, hvor meget du betød for ham.

141
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
Jeg deler din sorg.

142
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
Må du skånes for sorg igen.

143
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
-Faraz.
-Hvad er der?

144
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
Teknikerne fandt noget i bilvraget.

145
00:19:49,648 --> 00:19:52,901
-Hvad?
-En fremmed elektronisk enhed.

146
00:19:53,569 --> 00:19:57,781
De kender ikke teknologien.
En specialist er ved at undersøge den.

147
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
Hvad tror de, det er?

148
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
Det er dig, der er ekspert i Mossad.

149
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
De står bag det her.

150
00:20:13,714 --> 00:20:15,215
Jeg skal ud i kontrollen.

151
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
Goddag.

152
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
Ja?

153
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
Mrs. Montazemi er ikke inviteret,
men hun vil tale med Dem.

154
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
Okay, det klarer jeg.

155
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
Goddag, mrs. Montazemi.

156
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
Godt at se dig her.

157
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
Kom indenfor. Følg med.

158
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
-Er du sindssyg?
-Beklager, men jeg skal ind.

159
00:21:02,346 --> 00:21:04,890
-Umuligt!
-Mine overordnede er nervøse.

160
00:21:04,973 --> 00:21:08,352
De ønsker, at jeg sikrer mig,
at hun fungerer, som hun skal.

161
00:21:08,435 --> 00:21:12,898
-Og ellers slår du hende ihjel.
-Det er jeg her for at undgå.

162
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
Der står for meget på spil.
Vi kan ikke løbe risikoen.

163
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
Du kan ikke komme ind.

164
00:21:20,989 --> 00:21:24,826
Din kone lider af social angst.
Jeg er hendes psykolog.

165
00:21:24,910 --> 00:21:27,955
Der er god grund til,
at jeg ledsager hende.

166
00:21:28,038 --> 00:21:30,123
Det kan du sagtens forklare.

167
00:21:31,375 --> 00:21:36,213
Jeg ved, det er meget at bede om,
men alt afhænger af det.

168
00:21:54,481 --> 00:21:56,817
-Nahid?
-Hvad laver du her?

169
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
Hvordan har du det?

170
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
Det er for tidligt for mig.

171
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
Jeg sad sammen med Fatemeh, hans mor.

172
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
Uanset hvor meget
jeg prøvede at sige noget

173
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
og trøste hende...

174
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
...fik jeg ikke et ord frem.

175
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
Det er helt naturligt.

176
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
Åh gud, hvorfor taler jeg med dig?

177
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
Herre, hjælp os.

178
00:22:53,207 --> 00:22:55,626
-Kommer du fra retsmedicineren?
-Ja.

179
00:22:55,709 --> 00:22:59,254
-Har du afdødes personlige ejendele?
-Ja.

180
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
-Må jeg se?
-Her.

181
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
Fandt I ikke andet?

182
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
De gav os kun det.

183
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
Godt.

184
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
Når jeg ser på dig, tænker jeg
på den fremtid, han kunne have fået.

185
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
Det gør mig så ondt.

186
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
Må Gud give dig styrke.

187
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
De sidste dage med dig...

188
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Du gjorde ham lykkelig.

189
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
General, de er ankommet med afdøde.

190
00:25:01,460 --> 00:25:02,961
Du er indblandet i det.

191
00:25:03,670 --> 00:25:05,047
Rør mig ikke!

192
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
Der er noget lusket ved dig.

193
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
Siden du kom ind i vores liv,
er der kun sket ulykker.

194
00:25:12,679 --> 00:25:15,641
-Følg med os.
-Hvad?

195
00:25:15,724 --> 00:25:18,352
Også Dem, frøken. Følg med.

196
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
-Kom med os.
-Mig?

197
00:25:41,083 --> 00:25:44,378
Følg med, stille og roligt.
De må gerne gå ind igen.

198
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
Det kan I ikke mene.

199
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
Vi mødes igen. Det lover jeg dig!

200
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
Slip mig!

201
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
-Hvad laver du her?
-Missionen er afblæst. Vi evakuerer.

202
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
Nej, nu sker det.

203
00:26:44,396 --> 00:26:49,443
Vi fik ikke tilladelse fra Tel Aviv.
Yulia godkendte det ikke.

204
00:26:53,530 --> 00:26:57,451
Jeg mener, hun tager fejl, så jeg løj.
Men det er slut.

205
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
Vi skal ud. Nu.

206
00:27:03,874 --> 00:27:04,958
Hvad har de?

207
00:27:05,042 --> 00:27:08,045
Amir sidder i bilen
med en pistol rettet mod Milad.

208
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
Er vi ikke ude om fem minutter,
dør han, og vi bliver de næste.

209
00:27:13,842 --> 00:27:18,096
-Hun truede med at give os til garden.
-Hvad med Faraz?

210
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
Du skal dræbe ham med giften.

211
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
Tamar, se på mig.

212
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
Stil parfumen på bordet.

213
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
Gør det.

214
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
Du havde ret.

215
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
De fik kolde fødder.

216
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
Hørte du mig?

217
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
Jeg hørte dig.

218
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
Hvad har du tænkt dig?

219
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
Vi bruger plan B.

220
00:29:26,975 --> 00:29:30,395
Lad os være alene.
Jeg vil være alene med min søn.

221
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
Min dreng...

222
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
Min elskede søn...

223
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
Min sjæl... Tilgiv mig.

224
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
Uden dig har jeg intet.

225
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
Uden dig er jeg intet.

226
00:30:24,575 --> 00:30:29,204
Tilgiv mig, min dreng. Tilgiv mig.

227
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
Jeg kan ikke finde Faraz.

228
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
Jeg har det ikke så godt. Jeg besvimer.

229
00:30:51,393 --> 00:30:53,979
-Sæt dig ned.
-Jeg sagde det til ham.

230
00:30:54,062 --> 00:30:58,859
-Jeg sagde, det var for meget.
-Træk vejret. Du kan godt klare det.

231
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
Det kan jeg ikke.

232
00:31:07,659 --> 00:31:10,537
-Hvor fanden har du været?
-Hvad?

233
00:31:10,621 --> 00:31:13,373
-Hvad er det?
-Afdødes personlige ejendele.

234
00:31:13,457 --> 00:31:15,834
-Giv mig dem.
-Hvorfor det?

235
00:31:16,376 --> 00:31:19,671
-Jeg vil give dem til generalen.
-Jeg var på vej derhen.

236
00:31:19,755 --> 00:31:24,134
Jeg skal nok tage mig af det.
Det er over din rang, Faraz.

237
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
Du skjuler måske noget for mig?

238
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
Værsgo.

239
00:31:33,018 --> 00:31:38,023
Gå hen til Ali og Javad.
Find ud af, hvad de laver.

240
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
Træk vejret.

241
00:32:01,630 --> 00:32:03,423
-Hvad nytter det?
-Hvad?

242
00:32:03,507 --> 00:32:05,884
Løgnene. Dette meningsløse dødsfald.

243
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
-Nu skal du...
-Faraz. Find Faraz.

244
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
Faraz!

245
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
Kom og sæt dig ned.

246
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
Så, sæt dig ned.

247
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
-Det er godt. Sådan.
-Tak.

248
00:32:21,525 --> 00:32:24,862
-Prøv nu at slappe af.
-Tak.

249
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
Kan du huske vejrtrækningsøvelserne?

250
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
Hvad har du gjort?

251
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
Træk vejret, Marjan.

252
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
Træk vejret.

253
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
Undskyld. Jeg ved,
det er et dårligt tidspunkt.

254
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
Jeg tænkte, De ønskede at få det at vide.

255
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
Få hvad at vide?

256
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
Teknikerne har fundet noget.

257
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
Det er en enhed,
så man kan fjernstyre bilen.

258
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
En enhed, zionisterne bruger.

259
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
Vi er overbevist om,
at det var derfor, Peymans bil...

260
00:34:18,766 --> 00:34:21,395
Vi ved ikke hvordan, men det var årsagen.

261
00:34:21,478 --> 00:34:23,897
Har de bæster dræbt min søn?

262
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
Det ser sådan ud.

263
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
De svin! De bæster! De har ingen ære!

264
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
Du er mit vidne.

265
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
I er mine vidner.

266
00:34:38,120 --> 00:34:41,415
Jeg sværger på min ære,
at jeg skal udslette dem!

267
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
Det er Peymans.

268
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
Fatemeh?

269
00:34:55,469 --> 00:34:58,765
-Skat, hvad laver du?
-Jeg er ikke din skat.

270
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
Hvem er du?

271
00:35:03,478 --> 00:35:07,649
Kan De huske min tante Arezoo?
Jeg skulle hilse fra hende.

272
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
Hvad er der sket?

273
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
Hvad sker der? Hvor er Tamar?

274
00:35:57,866 --> 00:36:00,369
En eksplosion hos Mohammadi.
Vi ved ikke mere.

275
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
Hvad med Marjan?

276
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
Faraz!

277
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
Faraz!

278
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
-Det er slut.
-Min skat.

279
00:36:12,297 --> 00:36:15,968
Det er overstået. Det er slut, min skat.

280
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
Få fat i Marjan!

281
00:37:57,736 --> 00:38:00,989
-Er du sikker på, det er her?
-Ja.

282
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
En sølvfarvet bil skulle
vente på os foroven.

283
00:38:16,463 --> 00:38:19,675
Nøglen ligger på venstre forhjul.
Jeg tager vores ting.

284
00:40:50,534 --> 00:40:52,536
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve