1
00:00:01,210 --> 00:00:06,882
この物語はフィクションであり
実際の事柄や人物とは無関係である

2
00:00:35,035 --> 00:00:37,788
モハマディが戻ってくる

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,207
今すぐ そこを出ろ

4
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
〈死んだの？〉

5
00:01:35,179 --> 00:01:37,848
〈あなたが殺したのよ〉

6
00:01:37,973 --> 00:01:38,932
〈よくも！〉

7
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
〈私の息子を…〉

8
00:01:41,852 --> 00:01:43,187
〈人殺し！〉

9
00:01:44,062 --> 00:01:45,189
〈落ち着け〉

10
00:02:10,672 --> 00:02:12,925
〈私も死にたい〉

11
00:02:13,008 --> 00:02:14,968
〈神様　死なせて〉

12
00:02:23,810 --> 00:02:27,606
〈申し訳ありませんが
散会とします〉

13
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
〈どうぞ お引き取りを〉

14
00:02:34,530 --> 00:02:35,322
〈はい〉

15
00:02:35,405 --> 00:02:37,658
〈墜落現場に向かってる〉

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,079
〈実に痛ましい〉

17
00:02:42,246 --> 00:02:44,164
〈あの天才ドライバーが〉

18
00:02:44,248 --> 00:02:45,624
〈事故など〉

19
00:02:47,292 --> 00:02:49,711
〈どういうことだ？〉

20
00:02:50,629 --> 00:02:54,424
〈事故じゃない
アリも自殺じゃない〉

21
00:02:54,883 --> 00:02:58,470
〈彼亡き今 君が一番
モサドに詳しい〉

22
00:02:58,554 --> 00:03:00,264
〈力を貸してくれ〉

23
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
〈ああ〉

24
00:03:03,684 --> 00:03:04,726
〈もちろんだ〉

25
00:03:08,647 --> 00:03:12,901
〈革命防衛隊の
総司令官のご子息です〉

26
00:03:12,985 --> 00:03:18,615
〈最高指導者事務所は
哀悼の意を表明しました〉

27
00:03:18,991 --> 00:03:21,660
〈ペイマーン・
モハマディ氏は…〉

28
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
どうして？

29
00:03:25,247 --> 00:03:26,915
やめてと頼んだのに

30
00:03:26,999 --> 00:03:28,166
正しいことだ

31
00:03:28,250 --> 00:03:29,918
無実の人を殺した

32
00:03:30,043 --> 00:03:31,795
罪深い一族だ

33
00:03:32,296 --> 00:03:34,256
私に言い寄ったから？

34
00:03:34,339 --> 00:03:36,091
君が車を間違えた

35
00:03:36,175 --> 00:03:39,553
私が命じた
非があるとしたら私よ

36
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
なぜ強行を？

37
00:03:40,846 --> 00:03:42,681
結果は明らかだった

38
00:03:44,349 --> 00:03:45,350
彼よ

39
00:04:05,996 --> 00:04:08,999
それで 次はどうなる？

40
00:04:09,625 --> 00:04:11,251
本部は何と？

41
00:04:11,335 --> 00:04:12,586
まだ検討中よ

42
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
生かしておくのか

43
00:04:20,552 --> 00:04:24,723
今日の件が事故でないことは
暴かれる

44
00:04:25,432 --> 00:04:28,393
すぐに真相が明らかになる

45
00:04:28,852 --> 00:04:31,730
そして私は処刑される

46
00:04:31,939 --> 00:04:35,150
あなたとナヒドを
国外に逃がす

47
00:04:35,234 --> 00:04:36,652
信じると思うか

48
00:04:36,735 --> 00:04:38,237
目的を果たせ

49
00:04:38,320 --> 00:04:42,824
さもないと 誰も
生きてイランを出られないぞ

50
00:04:43,033 --> 00:04:45,494
脅してる場合じゃない

51
00:04:45,827 --> 00:04:47,913
考えがあるなら話して

52
00:04:53,126 --> 00:04:55,754
明日 葬儀の前に––

53
00:04:56,630 --> 00:04:59,550
家族や友人が別荘に集まる

54
00:05:00,509 --> 00:05:03,804
私もモサドの監視役として
行く

55
00:05:04,346 --> 00:05:07,516
遺体を置くのは
プール横の部屋だ

56
00:05:07,933 --> 00:05:11,895
モハマディは
息子と２人きりの時間を持つ

57
00:05:12,646 --> 00:05:14,648
その時が狙い目だ

58
00:05:15,858 --> 00:05:19,778
地下通路を通れば
簡単に行ける

59
00:05:27,244 --> 00:05:28,370
どう思う？

60
00:05:29,913 --> 00:05:32,249
今更 引き返せない

61
00:05:41,675 --> 00:05:42,926
分かった

62
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
やるわ

63
00:05:47,681 --> 00:05:50,058
本部に伝えてくる

64
00:05:59,443 --> 00:06:01,028
連中は おじけづく

65
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
今は平気でも土壇場でな

66
00:06:05,782 --> 00:06:09,077
だが あのクズは
死なねばならない

67
00:06:09,161 --> 00:06:11,455
我々とイランのために

68
00:06:13,123 --> 00:06:17,044
息子の葬儀中に襲うのは
外交上 最悪よ

69
00:06:17,252 --> 00:06:19,087
戦争につながる

70
00:06:19,463 --> 00:06:25,010
死の真相がバレたら
もうモハマディに近づけない

71
00:06:25,093 --> 00:06:26,345
彼は弱ってる

72
00:06:26,428 --> 00:06:27,971
アメリカを介して––

73
00:06:28,055 --> 00:06:29,973
協定を結べるはず

74
00:06:30,182 --> 00:06:34,561
あの男は折れない
プロとしての意見よ

75
00:06:34,645 --> 00:06:36,355
そんなタイプじゃない

76
00:06:36,688 --> 00:06:37,981
分かってる

77
00:06:38,232 --> 00:06:40,984
今 消さないと大惨事に

78
00:06:47,908 --> 00:06:50,911
却下よ
チャンスはあったでしょ

79
00:06:51,578 --> 00:06:55,499
一度ならず失敗して
混乱を起こした

80
00:06:55,666 --> 00:06:57,960
出国の手順を進めて

81
00:06:58,710 --> 00:06:59,837
最終決定よ

82
00:07:18,939 --> 00:07:19,940
それで？

83
00:07:21,483 --> 00:07:22,943
許可が下りた

84
00:08:21,585 --> 00:08:24,421
テヘラン

85
00:08:55,452 --> 00:08:59,414
もし故意に
殺したと思うなら––

86
00:09:00,916 --> 00:09:02,626
俺を分かってない

87
00:09:16,181 --> 00:09:17,307
分かってる

88
00:09:52,759 --> 00:09:53,969
怖いよ

89
00:09:59,183 --> 00:10:00,184
私も

90
00:10:03,145 --> 00:10:05,147
モサドは信用できない

91
00:10:07,858 --> 00:10:09,776
ファラズのことも

92
00:10:18,368 --> 00:10:19,953
まずいと思ったら…

93
00:10:20,871 --> 00:10:22,164
いいわね？

94
00:10:24,208 --> 00:10:25,250
ああ

95
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
〈ナヒド〉

96
00:10:46,730 --> 00:10:50,067
〈ペイマーンの葬儀に
私と来てくれ〉

97
00:10:52,569 --> 00:10:54,988
〈そんなこと無理よ〉

98
00:10:55,447 --> 00:10:56,698
〈人が多すぎ…〉

99
00:10:56,782 --> 00:10:59,660
〈おい　言うとおりにしろ〉

100
00:10:59,910 --> 00:11:01,161
〈来るんだ〉

101
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
〈ナヒド〉

102
00:11:06,875 --> 00:11:08,502
〈ここは危険だ〉

103
00:11:09,753 --> 00:11:11,839
〈私のそばにいてくれ〉

104
00:11:13,549 --> 00:11:16,927
〈そうでないと
君を守れない〉

105
00:11:19,304 --> 00:11:20,722
〈頼む〉

106
00:11:28,689 --> 00:11:29,982
﹁見えない傷﹂

107
00:11:30,065 --> 00:11:32,568
〝ハッサン・
モンタゼミ博士〟

108
00:11:32,651 --> 00:11:35,320
〝１９４９年
テヘラン生まれ〟

109
00:12:06,059 --> 00:12:07,269
今回のは––

110
00:12:07,603 --> 00:12:08,812
エーロゾルよ

111
00:12:08,896 --> 00:12:12,024
呼吸を通して血液に入る

112
00:12:12,107 --> 00:12:14,818
死に至るのが速く
激痛を伴う

113
00:12:14,902 --> 00:12:16,737
私が車で送るわ

114
00:12:16,862 --> 00:12:19,698
何かあれば二手に分かれる

115
00:12:19,781 --> 00:12:21,992
２人で別荘を離れて––

116
00:12:22,242 --> 00:12:25,287
逃走用の車がある所へ行って

117
00:12:30,834 --> 00:12:32,294
ありがとう

118
00:12:34,338 --> 00:12:35,631
支えてくれて

119
00:12:41,178 --> 00:12:42,596
〈幸運を〉

120
00:12:45,098 --> 00:12:46,475
やり遂げる

121
00:12:48,268 --> 00:12:49,520
信じてるわ

122
00:12:51,021 --> 00:12:53,565
モハマディ少将の別荘

123
00:13:35,941 --> 00:13:37,067
〈どうぞ〉

124
00:13:40,153 --> 00:13:41,238
〈どうぞ〉

125
00:13:47,411 --> 00:13:49,162
〈バッグを置いて〉

126
00:13:59,965 --> 00:14:01,216
〈お待ちを〉

127
00:14:04,720 --> 00:14:05,929
〈どうぞ〉

128
00:14:13,520 --> 00:14:15,063
〈少々お待ちを〉

129
00:14:19,109 --> 00:14:20,652
〈何か問題が？〉

130
00:14:29,411 --> 00:14:32,748
〈リストにない女性が
来てます〉

131
00:14:37,753 --> 00:14:39,505
〈ご家族の友人です〉

132
00:14:39,588 --> 00:14:40,797
〈お待ちを〉

133
00:14:52,893 --> 00:14:55,187
〈リストにないんです〉

134
00:15:02,819 --> 00:15:04,029
〈問題ない〉

135
00:15:05,864 --> 00:15:08,825
〈アンサリさん
失礼しました〉

136
00:15:09,409 --> 00:15:10,410
〈どうぞ〉

137
00:16:03,380 --> 00:16:04,840
応答がありません

138
00:16:48,842 --> 00:16:50,302
〈アミル　何を…〉

139
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
〈黙れ〉

140
00:16:54,515 --> 00:16:55,557
〈出ろ〉

141
00:16:58,519 --> 00:16:59,228
はい

142
00:16:59,311 --> 00:17:01,021
気でも触れた？

143
00:17:01,480 --> 00:17:04,273
タダじゃ済まないわよ

144
00:17:05,275 --> 00:17:06,777
これが正解よ

145
00:17:06,859 --> 00:17:08,612
正解を教える

146
00:17:09,445 --> 00:17:13,032
あなたも入って
彼女を連れ出して

147
00:17:13,242 --> 00:17:15,117
髪をつかんででもね

148
00:17:15,702 --> 00:17:19,289
拒めば15分以内に
３人とも死ぬわよ

149
00:17:19,580 --> 00:17:24,586
長い付き合いだから
チャンスをあげてるの

150
00:17:25,087 --> 00:17:25,878
本来なら

151
00:17:26,088 --> 00:17:28,298
今頃 敵に拷問されてる

152
00:17:29,091 --> 00:17:32,636
いいこと？
死ぬのは序の口よ

153
00:17:33,971 --> 00:17:38,725
イラン中の子供が
モンタゼミの名を知ることに

154
00:17:38,892 --> 00:17:44,231
あなたの最愛の夫は
反逆者として歴史に名を残す

155
00:17:45,148 --> 00:17:48,193
今やめれば もしかしたら

156
00:17:48,652 --> 00:17:52,030
生きてイランから出られる

157
00:18:13,552 --> 00:18:15,012
〈何しに来た？〉

158
00:18:15,929 --> 00:18:17,431
〈話しかけないで〉

159
00:18:17,514 --> 00:18:19,474
〈俺から親友を遠ざけた〉

160
00:18:20,309 --> 00:18:21,894
〈自業自得よ〉

161
00:18:22,644 --> 00:18:25,522
〈別れも言えなかった〉

162
00:18:26,523 --> 00:18:30,944
〈なびかない女を脅すのは
やめることね〉

163
00:18:31,820 --> 00:18:34,740
〈分別のある人に
見限られる〉

164
00:18:34,990 --> 00:18:37,284
〈“分別のある人”か〉

165
00:18:39,161 --> 00:18:42,080
〈防衛隊に
追われてるくせに〉

166
00:18:42,164 --> 00:18:45,083
〈付き合ってられない〉

167
00:18:45,167 --> 00:18:48,962
〈レイラ
ファーテメに会ってあげて〉

168
00:18:49,254 --> 00:18:50,756
〈こっちよ〉

169
00:19:20,369 --> 00:19:21,537
〈レイラ〉

170
00:19:21,662 --> 00:19:23,539
〈来てくれてありがとう〉

171
00:19:23,705 --> 00:19:25,958
〈あの子の大切な人〉

172
00:19:28,460 --> 00:19:30,879
〈悲しみを分かち合います〉

173
00:19:32,589 --> 00:19:34,174
〈心からお悔やみを〉

174
00:19:43,725 --> 00:19:44,768
〈ファラズ〉

175
00:19:44,852 --> 00:19:46,144
〈どうした？〉

176
00:19:46,270 --> 00:19:49,147
〈大破した車から
鑑識が発見した〉

177
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
〈何を？〉

178
00:19:50,858 --> 00:19:52,901
〈あるはずのない部品だ〉

179
00:19:53,277 --> 00:19:55,529
〈それが何なのか––〉

180
00:19:55,737 --> 00:19:57,781
〈専門家に調べさせてる〉

181
00:19:59,241 --> 00:20:01,368
〈何か心当たりは？〉

182
00:20:01,660 --> 00:20:04,288
〈モサドに詳しいのは君だ〉

183
00:20:07,583 --> 00:20:09,918
〈モサドが背後にいる〉

184
00:20:13,422 --> 00:20:15,257
〈検査所に行ってくる〉

185
00:20:17,634 --> 00:20:18,719
〈こんにちは〉

186
00:20:33,233 --> 00:20:33,859
〈何だ？〉

187
00:20:33,942 --> 00:20:37,529
〈モンタゼミ夫人が
あなたと話したいと〉

188
00:20:37,613 --> 00:20:39,364
〈そうか　分かった〉

189
00:20:40,616 --> 00:20:42,159
〈モンタゼミさん〉

190
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
〈会えてよかった〉

191
00:20:47,122 --> 00:20:48,415
〈どうぞ〉

192
00:20:48,790 --> 00:20:49,917
〈こちらへ〉

193
00:20:58,842 --> 00:21:00,177
正気か？

194
00:21:00,260 --> 00:21:02,304
どうしても入らないと

195
00:21:02,513 --> 00:21:03,430
無理だ

196
00:21:03,514 --> 00:21:08,352
彼女のそばにいるよう
上から言われたの

197
00:21:08,477 --> 00:21:09,686
しくじれば殺す？

198
00:21:10,771 --> 00:21:12,898
それを防ぎに来た

199
00:21:14,149 --> 00:21:17,569
危険すぎて
賭けには出られない

200
00:21:19,279 --> 00:21:20,948
通すのは不可能だ

201
00:21:21,031 --> 00:21:24,826
妻は社交不安障害で
私はそのセラピスト

202
00:21:24,952 --> 00:21:27,955
この状況での同伴は自然だわ

203
00:21:28,038 --> 00:21:30,123
容易に説明がつく

204
00:21:31,250 --> 00:21:33,001
無理は承知だけど

205
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
すべてが懸かってる

206
00:21:54,231 --> 00:21:55,274
〈ナヒド〉

207
00:21:55,482 --> 00:21:56,817
〈なぜここに？〉

208
00:21:57,818 --> 00:21:58,944
〈大丈夫？〉

209
00:22:03,574 --> 00:22:05,325
〈まだ無理よ〉

210
00:22:05,784 --> 00:22:07,828
〈ファーテメと会った〉

211
00:22:08,912 --> 00:22:10,122
〈故人のお母様〉

212
00:22:10,956 --> 00:22:12,791
〈何か言わなくちゃと––〉

213
00:22:13,876 --> 00:22:15,419
〈頑張ったわ〉

214
00:22:16,628 --> 00:22:18,130
〈励まさなきゃと〉

215
00:22:20,757 --> 00:22:22,551
〈何も言えなかった〉

216
00:22:24,386 --> 00:22:26,013
〈当然よ〉

217
00:22:28,932 --> 00:22:31,435
〈あなたに話すなんて〉

218
00:22:32,102 --> 00:22:33,812
〈神様　お助けを〉

219
00:22:52,956 --> 00:22:54,666
〈法医学者からか？〉

220
00:22:54,750 --> 00:22:55,667
〈そうです〉

221
00:22:55,792 --> 00:22:58,003
〈故人の携帯品だな？〉

222
00:22:58,086 --> 00:22:59,046
〈これです〉

223
00:22:59,129 --> 00:22:59,755
〈見せて〉

224
00:22:59,838 --> 00:23:00,547
〈どうぞ〉

225
00:23:05,177 --> 00:23:06,845
〈これで全部？〉

226
00:23:07,679 --> 00:23:09,056
〈そうです〉

227
00:23:10,807 --> 00:23:11,808
〈分かった〉

228
00:23:35,707 --> 00:23:36,792
〈あの子には––〉

229
00:23:38,544 --> 00:23:42,089
〈あなたとの未来が
あったはずなのに〉

230
00:23:45,425 --> 00:23:47,219
〈本当に残念です〉

231
00:23:49,263 --> 00:23:50,889
〈神のご加護を〉

232
00:23:51,849 --> 00:23:53,767
〈あなたといて––〉

233
00:23:56,728 --> 00:23:58,981
〈幸せそうだった〉

234
00:24:35,184 --> 00:24:38,061
〈少将
ご遺体が到着しました〉

235
00:24:49,198 --> 00:24:50,741
〈ペイマーン〉

236
00:24:52,284 --> 00:24:53,368
〈ペイマーン〉

237
00:25:01,376 --> 00:25:02,669
〈関係してるな〉

238
00:25:03,545 --> 00:25:04,755
〈触らないで〉

239
00:25:05,464 --> 00:25:07,633
〈どうも怪しい〉

240
00:25:08,800 --> 00:25:12,638
〈お前が現れてから
災難ばかり起きる〉

241
00:25:12,721 --> 00:25:14,264
〈来てください〉

242
00:25:15,140 --> 00:25:15,724
〈何？〉

243
00:25:15,807 --> 00:25:17,935
〈あなたもです　静かに〉

244
00:25:38,872 --> 00:25:40,165
〈こちらへ〉

245
00:25:40,749 --> 00:25:42,543
〈あなただけです〉

246
00:25:42,626 --> 00:25:44,211
〈あなたは戻って〉

247
00:25:44,294 --> 00:25:46,338
〈冗談か？ なぜだ？〉

248
00:25:46,964 --> 00:25:49,758
〈終わりじゃないぞ
覚えてろ〉

249
00:25:49,967 --> 00:25:51,343
〈放せ！〉

250
00:26:39,224 --> 00:26:40,017
なぜ？

251
00:26:40,100 --> 00:26:42,019
中止よ　退避する

252
00:26:42,436 --> 00:26:44,354
チャンスは今だけ

253
00:26:44,438 --> 00:26:46,940
本部の許可は出なかったの

254
00:26:47,191 --> 00:26:49,484
ユリアは却下した

255
00:26:53,363 --> 00:26:57,492
私の判断でウソをついたけど
終わりよ

256
00:27:00,454 --> 00:27:02,080
今すぐ脱出する

257
00:27:03,874 --> 00:27:05,000
本部が何か？

258
00:27:05,292 --> 00:27:08,086
アミルがミラドに
銃を向けてる

259
00:27:09,004 --> 00:27:12,799
５分で戻らないと彼は死に
私たちは––

260
00:27:13,675 --> 00:27:15,761
防衛隊に差し出される

261
00:27:16,595 --> 00:27:17,971
ファラズは？

262
00:27:18,889 --> 00:27:21,725
あなたに毒殺してほしいと

263
00:27:26,980 --> 00:27:29,024
タマル　私を見て

264
00:28:37,259 --> 00:28:38,886
香水を置け

265
00:28:42,055 --> 00:28:43,015
早く

266
00:28:50,898 --> 00:28:52,149
読みどおりよ

267
00:28:54,526 --> 00:28:56,153
上は おじけづいた

268
00:29:03,160 --> 00:29:04,453
聞こえた？

269
00:29:05,078 --> 00:29:06,371
聞こえたよ

270
00:29:08,624 --> 00:29:10,375
どうする気だ？

271
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
作戦Ｂでいく

272
00:29:19,384 --> 00:29:20,177
〈祈りを〉

273
00:29:20,260 --> 00:29:25,432
〈ムハンマドとその家族に
神の祝福あれ〉

274
00:29:26,975 --> 00:29:30,395
〈息子と
２人きりにしてくれ〉

275
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
〈息子よ〉

276
00:30:02,636 --> 00:30:04,012
〈いとしい子〉

277
00:30:05,806 --> 00:30:07,766
〈お前は私の魂だ〉

278
00:30:09,184 --> 00:30:10,769
〈許してくれ〉

279
00:30:14,398 --> 00:30:16,859
〈私には もう何もない〉

280
00:30:17,985 --> 00:30:20,529
〈お前なしでは私は無だ〉

281
00:30:24,491 --> 00:30:26,368
〈すまなかった〉

282
00:30:26,910 --> 00:30:28,370
〈許してくれ〉

283
00:30:45,721 --> 00:30:47,639
〈ファラズがいない〉

284
00:30:48,182 --> 00:30:49,516
〈つらいわ〉

285
00:30:49,600 --> 00:30:50,809
〈気絶しそう〉

286
00:30:51,185 --> 00:30:52,352
〈座って〉

287
00:30:52,477 --> 00:30:55,606
〈やっぱり
来たのは間違いよ〉

288
00:30:55,772 --> 00:30:58,901
〈呼吸して　大丈夫だから〉

289
00:31:00,360 --> 00:31:01,528
〈無理だわ〉

290
00:31:07,701 --> 00:31:09,203
〈どこへ行く？〉

291
00:31:09,411 --> 00:31:10,162
〈何？〉

292
00:31:10,537 --> 00:31:11,538
〈それは？〉

293
00:31:11,955 --> 00:31:13,415
〈故人の携帯品だ〉

294
00:31:13,624 --> 00:31:14,416
〈寄こせ〉

295
00:31:14,583 --> 00:31:15,501
〈なぜ？〉

296
00:31:16,210 --> 00:31:18,003
〈少将に渡す〉

297
00:31:18,086 --> 00:31:19,713
〈今から私が〉

298
00:31:19,796 --> 00:31:21,757
〈俺が渡す　貸せ〉

299
00:31:22,090 --> 00:31:24,134
〈君からでは失礼だ〉

300
00:31:24,259 --> 00:31:26,470
〈それとも隠し事が？〉

301
00:31:28,514 --> 00:31:29,389
〈任せる〉

302
00:31:32,935 --> 00:31:38,065
〈ジャヴァドたちは遅いな
何してるか見てこい〉

303
00:32:00,212 --> 00:32:00,963
呼吸して

304
00:32:01,046 --> 00:32:02,631
〈何がいいの？〉

305
00:32:03,549 --> 00:32:05,926
〈ウソや無意味な死〉

306
00:32:06,635 --> 00:32:08,470
〈ファラズを捜して〉

307
00:32:08,637 --> 00:32:09,638
〈ファラズ〉

308
00:32:10,055 --> 00:32:11,265
〈ファラズ〉

309
00:32:12,975 --> 00:32:15,644
入って　座りましょ

310
00:32:16,812 --> 00:32:18,105
座って

311
00:32:18,605 --> 00:32:20,440
いいわ　そうよ

312
00:32:20,524 --> 00:32:21,358
ありがとう

313
00:32:21,441 --> 00:32:23,735
リラックスして

314
00:32:23,819 --> 00:32:24,862
ありがとう

315
00:32:25,445 --> 00:32:28,282
練習した呼吸法を
思い出して

316
00:32:46,925 --> 00:32:48,886
なんてことを

317
00:33:19,708 --> 00:33:21,335
呼吸よ　マルジャン

318
00:33:23,170 --> 00:33:24,296
呼吸して

319
00:33:39,102 --> 00:33:42,606
〈失礼します
こんな時に恐縮ですが〉

320
00:33:43,482 --> 00:33:46,860
〈早くお耳に入れたほうが
よいかと〉

321
00:33:48,195 --> 00:33:49,780
〈何だ？〉

322
00:33:51,156 --> 00:33:53,700
〈鑑識が見つけました〉

323
00:34:00,666 --> 00:34:05,712
〈車を遠隔操作するための
装置のようです〉

324
00:34:06,046 --> 00:34:08,340
〈シオニストが使います〉

325
00:34:12,052 --> 00:34:17,975
〈どうやったかは
まだ分かっていませんが〉

326
00:34:18,725 --> 00:34:21,395
〈これが事故の原因かと〉

327
00:34:21,478 --> 00:34:24,063
〈ケダモノどもが殺した？〉

328
00:34:25,524 --> 00:34:27,442
〈そのようです〉

329
00:34:28,485 --> 00:34:32,447
〈道義心のない
下劣な卑怯ひきょう者どもめ〉

330
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
〈よく聞け〉

331
00:34:36,284 --> 00:34:38,036
〈お前たちも証人だ〉

332
00:34:38,120 --> 00:34:40,121
〈名誉に懸けて誓う〉

333
00:34:40,205 --> 00:34:42,373
〈奴らを潰してやる〉

334
00:34:45,627 --> 00:34:46,962
〈ペイマーンの？〉

335
00:34:53,177 --> 00:34:54,219
〈ファーテメ？〉

336
00:34:55,596 --> 00:34:57,472
〈何してるんだ？〉

337
00:34:57,556 --> 00:34:58,974
〈奥様じゃない〉

338
00:35:02,269 --> 00:35:03,437
〈誰だ？〉

339
00:35:03,562 --> 00:35:07,691
〈叔母のアレズーが
“よろしく”と〉

340
00:35:26,126 --> 00:35:27,419
〈何が起きた？〉

341
00:35:55,906 --> 00:35:57,824
何なの　タマルは？

342
00:35:57,908 --> 00:36:00,410
モハマディ宅で爆発が

343
00:36:00,869 --> 00:36:02,204
マルジャンは？

344
00:36:04,665 --> 00:36:05,791
〈ファラズ？〉

345
00:36:07,292 --> 00:36:08,460
〈ファラズ！〉

346
00:36:10,504 --> 00:36:11,505
〈終わりだ〉

347
00:36:12,047 --> 00:36:13,632
〈もう終わった〉

348
00:36:14,258 --> 00:36:15,425
〈終わったよ〉

349
00:36:26,937 --> 00:36:28,730
マルジャンを出して

350
00:37:57,653 --> 00:37:59,238
本当にここ？

351
00:37:59,780 --> 00:38:00,697
ええ

352
00:38:01,573 --> 00:38:04,618
屋上にシルバーの車が
あるはず

353
00:38:16,505 --> 00:38:18,340
キーは左前のタイヤに

354
00:38:18,423 --> 00:38:19,675
私は荷物を

355
00:39:49,306 --> 00:39:52,518
テヘラン

356
00:40:52,661 --> 00:40:54,621
日本語字幕　尾山 恵美