1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
ALLE KARAKTERER OG HENDELSER
VIST I SERIEN, ER FIKSJON.

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,757
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE HENDELSER
ELLER PERSONER

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,925
ER RENT TILFELDIG.

4
00:00:35,118 --> 00:00:37,913
Tamar, hør på meg.
Mohammadi er på vei.

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
Kom deg til helvete vekk nå!

6
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
Er han død?

7
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
Du drepte ham! Du drepte ham!

8
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Du drepte ham!

9
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
Gutten min…

10
00:01:42,144 --> 00:01:45,022
-Du drepte ham!
-Ro deg ned, kjære.

11
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
Jeg vil ingenting mer.

12
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
-Jeg vil ikke leve lenger.
-Kom hit.

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
Herregud, hjelp meg.

14
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
Beklager,
men jeg må be dere gå rolig herfra.

15
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
Takk, alle sammen. Gå hjem.

16
00:02:34,446 --> 00:02:35,280
Ja?

17
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Jeg er på vei til ulykkesstedet.

18
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
Ja. For en tragedie.

19
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
Det er noe som ikke stemmer.
Gutten var en dyktig bilfører.

20
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
Så hva tror du?

21
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
At det ikke var en ulykke.
Og at Ali ikke begikk selvmord.

22
00:02:54,967 --> 00:02:58,554
Men nå som Ali er død,
er du vår beste ekspert på Mossad.

23
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
Jeg trenger hjelp.

24
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
Ja vel.

25
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Absolutt.

26
00:03:08,772 --> 00:03:12,860
… av den nyutnevnte
øverstkommanderende for Revolusjonsgarden,

27
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
har øverste leders kontor
sendt en offisiell kondolanse.

28
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
Peyman Mohammadi…

29
00:03:23,620 --> 00:03:26,874
Hvorfor?
Jeg tagg deg om ikke å gjøre det.

30
00:03:26,957 --> 00:03:28,125
Det var det riktige.

31
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Du drepte en uskyldig mann.

32
00:03:30,002 --> 00:03:34,214
-Ingen i den familien er uskyldige!
-Fordi han var betatt av meg.

33
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
Du byttet parasitten til feil bil.

34
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
Milad fulgte mine ordre.
Om noen er skyldig, er det meg.

35
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
Hvorfor stoppet du ikke?
Det kunne ikke gå.

36
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
Det er ham.

37
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
Så… Hva skjer nå?

38
00:04:09,666 --> 00:04:11,210
Hva sier hjernen?

39
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
-Ingen avgjørelse er tatt.
-Dere lar ham leve.

40
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
De oppdager snart
at det ikke var en ulykke.

41
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
Og snart finner de ut resten.

42
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
Og da blir jeg henrettet.

43
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
Vi skal prøve å få
deg og Nahid ut av landet.

44
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
Ikke fornærm meg.

45
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
Jeg sier det nå.

46
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
Om dere ikke fullfører jobben,
vil ingen av dere forlate Iran i live.

47
00:04:42,991 --> 00:04:47,788
Dette er ikke tidspunktet for trusler.
Hvis du har en idé, er vi lutter øre.

48
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
Før begravelsen i morgen

49
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
vil familie og venner samles
i Mohammadis hus.

50
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
De ba meg holde utkikk
etter Mossad-aktiviteter der.

51
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
Peymans lik vil ligge
i bassenghuset utenfor villaen.

52
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
På et tidspunkt vil Mohammadi
be om å få være alene med sønnen.

53
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
Det er muligheten vår.

54
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
Det er en underjordisk gang.
Den vil føre dere rett til ham.

55
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Hva sier du?

56
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
Vi har kommet for langt til å snu.

57
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
Greit.

58
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
Jeg skal gjøre det.

59
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
Greit. Jeg ringer Tel Aviv.

60
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
De vil få kalde føtter.

61
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
Om ikke nå, så i siste øyeblikk.

62
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
Selv om de trekker seg, må jævelen dø.

63
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
For vår skyld og for Irans skyld.

64
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
Å slå til mot ham under sønnens
begravelse blir et diplomatisk mareritt.

65
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
Kriger har startet for mindre.

66
00:06:19,588 --> 00:06:22,216
Så snart Sepah finner ut
hvordan Peyman døde,

67
00:06:22,299 --> 00:06:25,177
får vi aldri
en sånn tilgang til Mohammadi igjen.

68
00:06:25,260 --> 00:06:27,429
Han er knust. Om vi går riktig fram,

69
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
kan vi få en avtale med ham
via amerikanerne.

70
00:06:30,015 --> 00:06:34,520
Han knekker ikke. Han trekker seg ikke.
Det er en profesjonell oppfatning.

71
00:06:34,603 --> 00:06:36,188
Han er ikke typen.

72
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
Jeg kjenner typen.

73
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
Da vet du hva han er i stand til
om vi ikke eliminerer ham.

74
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
Svaret er nei. Du hadde sjansen, Marjan.

75
00:06:51,703 --> 00:06:55,624
Du hadde mer enn én, og du mislyktes.
Verre. Du laget en røre.

76
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
Start evakuering straks.

77
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
Det er endelig.

78
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
Så?

79
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
Vi har grønt lys.

80
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
Hvis du tror jeg drepte ham med vilje,

81
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
kjenner du meg ikke.

82
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
Jeg vet det.

83
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
Jeg er redd.

84
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
Jeg også.

85
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Jeg stoler ikke på Mossad.

86
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
Og jeg stoler ikke på Faraz.

87
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
Hvis det går galt, vet du hva du må gjøre.

88
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
Ja.

89
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
Kjære Nahid, du må
bli med meg i Peymans begravelse.

90
00:10:52,611 --> 00:10:57,533
Nei. Det blir for vanskelig. Det blir
så mange mennesker. Hele situasjonen…

91
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
Ikke si meg imot.

92
00:11:00,077 --> 00:11:01,286
Si at du gjør det.

93
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Min Nahid,

94
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
det er ikke trygt her.
Jeg vil ha deg nær meg.

95
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
Det er den eneste måten å beskytte deg på.
Forstår du?

96
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
Vær så snill.

97
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
USYNLIGE SÅR

98
00:11:30,023 --> 00:11:35,279
PROF. HASSAN MONTAZEMI
BLE FØDT I TEHERAN I 1949.

99
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
Dette er det nye stoffet.
Det er en aerosol.

100
00:12:08,979 --> 00:12:12,107
Den går inn i blodet gjennom luftveiene.

101
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
Døden er raskere. Mye mer smertefull.

102
00:12:14,985 --> 00:12:16,737
Jeg kjører deg dit selv.

103
00:12:16,820 --> 00:12:19,740
Hvis noe går galt, skiller vi lag.

104
00:12:19,823 --> 00:12:20,866
Ikke vent på meg.

105
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
Du kommer deg ut

106
00:12:22,034 --> 00:12:25,162
og går rett til der fluktbilen står.

107
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
Takk for at du har hjulpet meg…

108
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
…mer enn én gang.

109
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
Lykke til.

110
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
Jeg skal få det gjort.

111
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
Det vet jeg.

112
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
Vær så god.

113
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
Vær så god.

114
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
Sett vesken din her.

115
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
Vent.

116
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
Vær så god.

117
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
Et øyeblikk.

118
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
Er det noe i veien?

119
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
Det er en dame her
som ikke står på listen.

120
00:14:37,878 --> 00:14:41,089
-Jeg er venn av familien.
-Vent litt til.

121
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
Navnet hennes står ikke på listen.

122
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
Det er i orden.

123
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
Frøken Ansari, beklager forsinkelsen.

124
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
Vær så god.

125
00:16:03,338 --> 00:16:04,548
Hun svarer ikke.

126
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
Hva er det med deg?

127
00:16:50,052 --> 00:16:51,303
-Hva gjør du?
-Hold kjeft.

128
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
-Hallo?
-Er du senil?

129
00:17:01,313 --> 00:17:04,273
Du må ha visst
at du ikke ville komme unna med dette.

130
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
Det var det rette.

131
00:17:06,944 --> 00:17:11,281
La meg fortelle deg det rette.
Du skal gå inn dit.

132
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
Og så skal du dra henne ut
etter håret om du må,

133
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
ellers er du død om 15 minutter.

134
00:17:19,790 --> 00:17:24,586
Ikke test meg. Jeg gir deg muligheten
bare på grunn av bakgrunnen vår.

135
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
Ellers ville du vært
i en av Sepahs torturceller alt.

136
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
Tro meg, Marjan.
Døden er bare begynnelsen.

137
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
Jeg skal sørge for at alle barn i Iran
kjenner navnet Montazemi.

138
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
Din manns ettermæle vil bli
som Irans største forræder.

139
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
Stopp dette nå, og kanskje,

140
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
bare kanskje,
lar vi deg forlate Iran i live.

141
00:18:13,635 --> 00:18:17,389
-Hva i helvete gjør du her?
-Ikke snakk til meg.

142
00:18:17,472 --> 00:18:21,768
-Du skilte meg og min beste venn.
-Det var din egen skyld.

143
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
Jeg fikk aldri
tatt farvel med ham på grunn av deg.

144
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
Neste gang en dame ikke vil ha deg,
la være å true henne.

145
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
Da vil kanskje folk med litt klasse
ikke kutte deg ut.

146
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
Ja. Folk med litt klasse.

147
00:18:39,161 --> 00:18:42,080
Fortell hvorfor
Garde-agenter er ute etter deg.

148
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
Ok. Jeg har hørt nok sludder.

149
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
Kjære Leyla. Takk for at du kom.
Fatemeh vil snakke med deg.

150
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
Kom, er du snill.

151
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
Mitt kjære barn.

152
00:19:21,620 --> 00:19:26,667
Takk for at du kom. Jeg vet
hvor mye du betydde for ham.

153
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
Jeg sørger med deg.

154
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
Måtte du aldri føle sorg igjen.

155
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
-Faraz.
-Hva er det?

156
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
Kriminalteknikerne fant noe i vraket.

157
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
Hva?

158
00:19:50,774 --> 00:19:55,529
En komponent som ikke skulle vært der.
De kan ikke identifisere teknologien.

159
00:19:55,612 --> 00:19:57,781
En spesialist prøver å finne ut av det.

160
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
Noen anelse om hva det er?

161
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
Si det, du.
Du er ekspert på alt om Mossad.

162
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
De står bak alt dette.

163
00:20:13,714 --> 00:20:15,215
De trenger meg ved inngangen.

164
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
Hallo.

165
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
Ja?

166
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
Fru Montazemi er ikke invitert,
men hun vil snakke med deg.

167
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
Ok. Jeg skal ta meg av det.

168
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
Hei, fru Montazemi.

169
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
Godt å se deg her.

170
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
Kom inn. Bli med meg.

171
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
-Er du fra vettet?
-Jeg beklager, men jeg må inn.

172
00:21:02,346 --> 00:21:04,890
-Det er umulig!
-Mine overordnede er urolige.

173
00:21:04,973 --> 00:21:08,352
De vil at jeg skal være der
og sørge for at hun handler.

174
00:21:08,435 --> 00:21:12,898
-Hvis hun mislykkes, dreper du henne?
-Jeg skal sørge for at det ikke skjer.

175
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
Det er for mye som står på spill.
Vi kan ikke ta sjanser.

176
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
Jeg kan ikke få deg inn.

177
00:21:20,989 --> 00:21:24,826
Din kone lider av sosial angst.
Jeg er terapeuten hennes.

178
00:21:24,910 --> 00:21:30,123
Det er fornuftig at jeg eskorterer henne.
Du kan forklare hvorfor jeg må være der.

179
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
Det er mye å be om,

180
00:21:34,086 --> 00:21:36,213
men alt avhenger av det.

181
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
Nahid.

182
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Hva gjør du her?

183
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
Hvordan har du det?

184
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
Det er for tidlig for meg.

185
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
Jeg var sammen med Fatemeh, moren hans.

186
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
Uansett hvor mye jeg prøvde å si noe

187
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
for å trøste henne…

188
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
Jeg fikk ikke fram ett ord.

189
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
Det er naturlig.

190
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
Hvorfor snakker jeg med deg?

191
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
Herre, hjelp oss.

192
00:22:53,207 --> 00:22:55,626
-Er du fra kriminalteknikerne?
-Ja, sir.

193
00:22:55,709 --> 00:22:58,170
Tok du med avdødes personlige eiendeler?

194
00:22:58,253 --> 00:22:59,254
Ja.

195
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
-La meg se.
-Vær så god.

196
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
Er dette alt dere fant?

197
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
Det er alt de ga oss.

198
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
Greit.

199
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
Jeg ser på deg og tenker
på den framtiden han kunne fått.

200
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
Kondolerer så mye.

201
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
Måtte Gud gi deg styrke.

202
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
Disse siste dagene med deg…

203
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Du gjorde ham lykkelig.

204
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
General, de har kommet med den avdøde…

205
00:25:01,460 --> 00:25:05,047
-Du er knyttet til alt dette.
-Ikke rør meg.

206
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
Det er noe muffens med deg.

207
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
Helt siden du dukket opp,
har ulykker rammet oss.

208
00:25:12,679 --> 00:25:15,641
-Bli med oss.
-Hva?

209
00:25:15,724 --> 00:25:18,352
Du også, frøken. Bli rolig med oss.

210
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
-Bli med oss.
-Jeg?

211
00:25:41,083 --> 00:25:42,793
Du må bli med rolig.

212
00:25:42,876 --> 00:25:44,378
Du kan gå inn igjen, frøken.

213
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
Er det en spøk? Hvorfor?

214
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
Vi møtes igjen. Det lover jeg deg!

215
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
Slipp meg!

216
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
-Hva gjør du her?
-Oppdraget er avlyst.

217
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
Det er nå det gjelder.

218
00:26:44,396 --> 00:26:49,443
Vi fikk ikke tillatelse fra Tel Aviv.
Yulia godkjente det ikke.

219
00:26:53,530 --> 00:26:55,949
Jeg synes hun tar feil, så jeg løy.

220
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
Men det er over.

221
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
Vi må ut. Nå.

222
00:27:03,874 --> 00:27:08,045
-Hvilket pressmiddel har de?
-Amir er i bilen med en pistol mot Milad.

223
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
Hvis vi ikke er ute om fem minutter,
dør han, og vi er de neste.

224
00:27:13,842 --> 00:27:18,096
-Hun truet med å gi oss til Garden.
-Hva med Faraz?

225
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
De vil at du skal drepe ham med giften.

226
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
Tamar, se på meg.

227
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
Sett parfymen på bordet.

228
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
Gjør det.

229
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
Du hadde rett.

230
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
De fikk kalde føtter.

231
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
Hørte du meg?

232
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
Jeg hørte deg.

233
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
Så hva pønsker du på?

234
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
Vi tar plan B.

235
00:29:26,975 --> 00:29:30,395
Gå fra oss.
Jeg vil være alene med sønnen min.

236
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
Min sønn…

237
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
Min kjære sønn…

238
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
Min sjel… Tilgi meg.

239
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
Uten deg har jeg ingenting.

240
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
Uten deg er jeg ingenting.

241
00:30:24,575 --> 00:30:26,660
Tilgi meg, min sønn.

242
00:30:27,160 --> 00:30:29,204
Tilgi meg.

243
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
Jeg finner ikke Faraz.

244
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
Jeg føler meg ikke bra. Jeg besvimer.

245
00:30:51,393 --> 00:30:52,311
Kom og sett deg.

246
00:30:52,394 --> 00:30:55,564
Jeg sa det til ham.
Jeg sa at det var for mye for meg.

247
00:30:55,647 --> 00:30:58,859
Bare pust. Du klarer dette.

248
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
Jeg kan ikke.

249
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
Hvor i helvete ble du av?

250
00:31:09,244 --> 00:31:10,537
Hva?

251
00:31:10,621 --> 00:31:13,373
-Hva er det?
-Avdødes personlige eiendeler.

252
00:31:13,457 --> 00:31:14,750
Gi dem til meg.

253
00:31:14,833 --> 00:31:18,420
-Hvorfor det?
-Jeg vil gi dem til generalen. Få dem.

254
00:31:18,504 --> 00:31:19,671
Jeg var på vei dit.

255
00:31:19,755 --> 00:31:24,134
Jeg sa at jeg tar meg av det. Gi meg dem.
Det er over din rang, Faraz.

256
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
Hvis du ikke skjuler noe for meg.

257
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
Vær så god.

258
00:31:33,018 --> 00:31:38,023
Gå til Ali og Javad med en gang.
Finn ut hva de gjør og hvorfor de er sene.

259
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
Pust. Ok?

260
00:32:01,630 --> 00:32:05,884
Hva skal det være for?
Løgnene. De meningsløse dødsfallene.

261
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
-Du trenger…
-Finn Faraz.

262
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
-Nei…
-Faraz!

263
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
Kom inn. Du må sette deg.

264
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
Ok. Sett deg.

265
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
-Det går bra.
-Takk.

266
00:32:21,525 --> 00:32:23,777
Prøv å slappe av.

267
00:32:23,861 --> 00:32:24,862
Takk.

268
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
Husker du pusteøvelsene vi gjorde sammen?

269
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
Hva har du gjort?

270
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
Pust, Marjan.

271
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
Pust.

272
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
Unnskyld meg.
Jeg vet at det passer dårlig.

273
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
Jeg tenkte du ville vite det
så fort som mulig.

274
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
Vite hva?

275
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
Kriminalteknikerne fant noe.

276
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
Det ser ut til å være en innretning
for å ta kontroll over bilen på avstand.

277
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
En innretning sionistene bruker.

278
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
Vi er sikre på
at det var derfor Peymans bil…

279
00:34:18,766 --> 00:34:21,395
Vi vet ikke helt hvordan,
men det var årsaken.

280
00:34:21,478 --> 00:34:23,897
Mener du at de udyrene drepte sønnen min?

281
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
Det ser sånn ut.

282
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
Udyr, jævler. De er æreløse!

283
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
Du er mitt vitne.

284
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
Dere begge er mine vitner.

285
00:34:38,120 --> 00:34:41,415
Jeg sverger på min ære
at jeg skal knuse dem!

286
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
Det er Peymans telefon.

287
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
Fatemeh?

288
00:34:55,469 --> 00:34:58,765
-Kjære? Hva gjør du?
-Jeg er ikke din kjære.

289
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
Hvem er du?

290
00:35:03,478 --> 00:35:05,814
Min tante Arezoo, husker du henne?

291
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
Hun hilser så mye.

292
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
Hva skjedde?

293
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
Hva foregår der? Hvor er Tamar?

294
00:35:57,866 --> 00:36:00,369
En eksplosjon i Mohammadis hus.
Det er alt vi vet.

295
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
Hva med Marjan?

296
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
Faraz!

297
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
Faraz!

298
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
-Det er over.
-Elskede.

299
00:36:12,297 --> 00:36:13,632
Det er over.

300
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
Det er over, kjære.

301
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
Få tak i Marjan!

302
00:37:57,736 --> 00:37:59,821
Er du sikker på at det er her?

303
00:37:59,905 --> 00:38:00,989
Ja.

304
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
En sølvfarget bil
skal vente på oss der oppe.

305
00:38:16,463 --> 00:38:19,675
Nøklene ligger på venstre forhjul.
Jeg tar tingene våre.

306
00:40:50,534 --> 00:40:52,536
Tekst: Evy Hvidsten