Tudo bem.
Ela é... boazinha.
Pode fazer carinho se quiser.
Olhe.
Conheça os Mets, conheça os Mets
Aproxime-se e cumprimente os Mets
Traga seus filhos, traga sua esposa
Garanto que vai ter Uma experiência gostosa
É uma experiência gostosa, Victor?
Para mim, é.
Eu amo este jogo.
Eu sei, sei que é basquete,
mas a caçada é especial, não?
Um pouco sobre mim, para que conheça o homem que o matou.
Eu trabalhava em Wall Street.
Aos 18 anos, meu pai me arranjou um cargo básico no setor de commodities.
Ele queria que eu aprendesse do zero.
E eu aprendi.
Eu era milionário aos 20 anos.
Aos 30, comprei a empresa dele e o demiti.
Então fechei tudo só para irritá-lo.
Sabe, o dinheiro não importava para mim, Vic.
Era o barato do trabalho que eu gostava, os riscos.
O dinheiro era...
só um caminho até o próximo pico de adrenalina.
Cinco. Seis.
Sete. Oito.
Nove. Dez.
Linha dez, seção 114.
Senhor, uma atualização. Houve um engajamento quase imediato.
Diminuir a vantagem
foi uma jogada excelente, adrenalina instantânea. O que mais?
A presa parou de se mover. Ford não chegou tão perto para feri-lo.
Ele deve estar escondido.
Todos tentam se esconder no início.
Então tentam fugir, depois tentam revidar.
É bem cronometrado.
Não tem trânsito. Logo chego aí.
Mantenha-me informado.
Um belo dia para um jogo.
Não entendi. Por que foi faturado para a próxima semana?
São morangos, é fora de época.
E ele tem dois fornecedores que vão pagar adiantado.
Não brinque. Precisamos deles. Você tem que comprar.
Está bem. Estou pegando o dinheiro.
Como assim?
- Você está no controle? - Chego em poucos minutos. Por quê?
Você vai querer rastrear. O Ford pode quebrar o recorde de morte mais rápida.
- O Victor entrou em pânico? - Não, apenas azar.
Os estádios são labirintos e ele está encurralado.
O Ford é tão arrogante.
Eu odiaria que ele ganhasse de novo.
Ele tem um chicote novo?
Pior do que o outro.
Hernández.
Gooden.
Piazza.
Olhe pelo lado positivo, Victor.
Você vai morrer onde as lendas passaram.
O olho cego dificulta ver o que vem da esquerda, amigo?
Uma boa notícia, Victor.
Quando isso envolver seu pescoço, vai cortar sua jugular.
Mais alguns momentos de terror e você não vai mais ter medo.
Green, me dê uma atualização.
Ele está fora.
Muito bem, campeão.
Não entendo como a Tina pôde deixar esse cara na pilha de desaprovados.
Sim? Connell?
Perdemos o Ford?
Ainda não confirmamos.
O que isso significa?
Significa que ele está pendurado em um laço,
mas está tentando se libertar.
Pela cor, ele vai morrer em questão de segundos.
Ele sobreviveu.
Próxima estação, Willets Point.
Próxima estação, 111. Afaste-se das portas.
O Monroe está no mesmo vagão que ele.
Dim, dim, Victor. Segundo round.
Senhoras e senhores,
estou em recuperação.
Não quero esmolas, está bem? Eu...
só quero me apresentar.
Qualquer doação é bem-vinda.
Graça maravilhosa
Como é doce o som
Que salvou um miserável
Como eu
Porque eu sou aquele Homem Pombo
Eu disse que sou aquele Homem Pombo Me ajude
Me dê o que puder
Eu sou aquele Homem Pombo
Sim, Senhor
Eu sou aquele Homem Pombo
Vamos lá, pessoal. Dê-me...
Não, ele tem um estilete.
- É para proteção. - O que ele disse?
As leis de fiança deixaram a cidade como nos anos 1980.
Dê o fora daqui, cara. Vá para outro vagão, irmão.
Não vê que estamos tentando nos divertir com música aqui?
Pessoas como você me obrigam a carregar essa coisa.
É mesmo? Dê o fora daqui!
Tchau, Felicia. Continue andando, cretino.
- Caras assim estragam esta cidade. - Sim.
Quase escolhi os que você está usando.
Legendas: Suzana Oguro