1
00:00:00,126 --> 00:00:01,628
[Katie barking]

2
00:00:02,879 --> 00:00:04,631
[grunting]

3
00:00:04,631 --> 00:00:06,550
- [dramatic music playing]
- [barking]

4
00:00:06,550 --> 00:00:09,219
[grunting]

5
00:00:09,219 --> 00:00:11,721
Get off!
[shouting]

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,146
Get off! Get off!

7
00:00:22,274 --> 00:00:23,650
Get off!
[whimpers, barks]

8
00:00:23,650 --> 00:00:26,444
♪

9
00:00:28,321 --> 00:00:29,281
[grunts]

10
00:00:30,156 --> 00:00:32,158
[growling]

11
00:00:36,037 --> 00:00:38,039
[barking in distance]
[panting]

12
00:00:53,722 --> 00:00:55,724
[engine approaches]

13
00:00:58,476 --> 00:01:00,478
[car door opens, closes]

14
00:01:02,063 --> 00:01:04,983
[door creaks, closes]

15
00:01:05,984 --> 00:01:07,694
[metal clatters in distance]

16
00:01:09,613 --> 00:01:12,324
TYLER:
You know,

17
00:01:12,324 --> 00:01:17,037
there's a special place in hell
for people who hurt dogs.

18
00:01:18,038 --> 00:01:20,624
[chuckles]
You're lucky she's okay,

19
00:01:20,624 --> 00:01:22,626
because if you had hurt her,
I would...

20
00:01:22,626 --> 00:01:25,587
[dark music plays]

21
00:01:25,587 --> 00:01:27,422
♪

22
00:01:27,422 --> 00:01:29,925
I would really, really
have to take my time

23
00:01:29,925 --> 00:01:31,927
killing you, Victor.

24
00:01:31,927 --> 00:01:34,512
That girl, she's, um...

25
00:01:38,141 --> 00:01:40,268
...she's my heart and soul.

26
00:01:40,268 --> 00:01:42,979
In fact...

27
00:01:42,979 --> 00:01:45,690
the first time
that I won a bid to hunt,

28
00:01:45,690 --> 00:01:51,071
they wouldn't approve Katie
as my in-game weapon.

29
00:01:55,575 --> 00:01:57,577
[shouting]

30
00:02:00,664 --> 00:02:02,874
So I had to give a presentation.

31
00:02:02,874 --> 00:02:07,128
The history of man and dog
hunting together...

32
00:02:09,798 --> 00:02:11,800
[metal clatters]

33
00:02:15,387 --> 00:02:19,182
...from its infancy
20,000 years ago

34
00:02:19,182 --> 00:02:21,560
to the great fox hunts
of England

35
00:02:21,560 --> 00:02:25,855
to bloodhounds and good old boys
hunting in the Bayou today.

36
00:02:25,855 --> 00:02:29,985
[exhales] All to convince
Miles that Katie

37
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
didn't violate
the spirit of the game.

38
00:02:32,529 --> 00:02:34,531
[snorts]

39
00:02:34,531 --> 00:02:36,449
Now, I don't know
if it was my speech

40
00:02:36,449 --> 00:02:38,577
or if it was my checkbook,

41
00:02:38,577 --> 00:02:43,957
but here I am, with Katie,
on our third hunt together.

42
00:02:47,502 --> 00:02:49,921
It doesn't have to take all day.

43
00:02:49,921 --> 00:02:52,257
You know Katie's gonna find you.

44
00:02:52,257 --> 00:02:54,301
[clattering]

45
00:02:56,303 --> 00:02:57,512
There you are.

46
00:03:01,016 --> 00:03:02,601
[Katie barking]

47
00:03:04,603 --> 00:03:07,647
My girl will be here soon,
and then we'll get to it.

48
00:03:07,647 --> 00:03:10,901
[chuckles]
I saw you downtown.

49
00:03:10,901 --> 00:03:13,737
You'd been steadily
heading south.

50
00:03:13,737 --> 00:03:16,990
You should've mixed it up
a little. Right?

51
00:03:16,990 --> 00:03:19,200
Then I saw you hail a cab,
so I got into my car

52
00:03:19,200 --> 00:03:21,036
and then I just

53
00:03:21,036 --> 00:03:24,122
followed you straight here
to scenic Staten Island.

54
00:03:24,122 --> 00:03:25,582
You know, that SUV you got

55
00:03:25,582 --> 00:03:27,459
is a little low-rent
to be a billionaire.

56
00:03:27,459 --> 00:03:30,295
You a... you a proxy?

57
00:03:30,295 --> 00:03:32,380
No.

58
00:03:32,380 --> 00:03:35,091
I have more money
than Wells Fargo.

59
00:03:35,091 --> 00:03:36,676
[laughs]

60
00:03:36,676 --> 00:03:40,013
I-I-I inherited.

61
00:03:40,013 --> 00:03:41,681
Inherited it, but, uh, my family

62
00:03:41,681 --> 00:03:44,851
made their fortune
in heavy construction.

63
00:03:45,894 --> 00:03:48,438
Uh-uh-uh.

64
00:03:48,438 --> 00:03:51,399
These hunting trophies of mine,
they're probably the only things

65
00:03:51,399 --> 00:03:55,654
that I've ever earned
in my life. You know?

66
00:03:55,654 --> 00:03:58,031
It's probably why I do it.

67
00:03:58,031 --> 00:04:02,869
While, uh, my Katie's trying
to find a way up here,

68
00:04:02,869 --> 00:04:05,747
you just remember that, uh,

69
00:04:05,747 --> 00:04:09,417
she always loves it
when I tenderize her meat first.

70
00:04:09,417 --> 00:04:11,253
You don't got to do this.

71
00:04:11,253 --> 00:04:12,587
Come here.

72
00:04:12,587 --> 00:04:14,297
[yells]

73
00:04:14,297 --> 00:04:16,299
[screams]

74
00:04:16,299 --> 00:04:18,051
[coughs]

75
00:04:18,051 --> 00:04:20,136
[wheezing]

76
00:04:22,722 --> 00:04:24,683
[grunts]

77
00:04:24,683 --> 00:04:27,269
You son of a bitch!

78
00:04:28,311 --> 00:04:30,063
[screaming]

79
00:04:31,481 --> 00:04:34,693
[suspenseful music plays]

80
00:04:34,693 --> 00:04:35,819
♪

81
00:04:35,819 --> 00:04:37,404
[Katie barking in distance]

82
00:04:41,658 --> 00:04:42,867
[truck door closes]

83
00:04:42,867 --> 00:04:44,619
[engine starts]
[music playing]

84
00:04:44,619 --> 00:04:45,662
Hey!

85
00:04:45,662 --> 00:04:47,163
♪ I don't want you back ♪

86
00:04:47,163 --> 00:04:48,164
♪ You can't handle that ♪

87
00:04:48,164 --> 00:04:50,959
♪ Wonderbread... ♪

88
00:04:50,959 --> 00:04:52,252
[barking]

89
00:04:57,549 --> 00:04:59,301
Katie!

90
00:05:00,510 --> 00:05:01,928
Come.

91
00:05:12,898 --> 00:05:15,233
[tires screech]

92
00:05:15,233 --> 00:05:17,319
Oh, fuck me!

93
00:05:17,319 --> 00:05:20,322
[suspenseful music plays]

94
00:05:20,322 --> 00:05:23,491
♪

95
00:05:30,081 --> 00:05:31,750
[laughs]

96
00:05:43,720 --> 00:05:45,138
Oh!
[tires screeching]

97
00:05:49,684 --> 00:05:50,894
[engine revs]

98
00:05:54,856 --> 00:05:56,066
[growling, barking]

99
00:06:00,695 --> 00:06:01,863
Kill, Katie girl.

100
00:06:01,863 --> 00:06:03,740
[barking]

101
00:06:03,740 --> 00:06:06,868
[laughs]

102
00:06:06,868 --> 00:06:09,913
[dramatic music plays]

103
00:06:09,913 --> 00:06:11,665
♪

104
00:06:15,794 --> 00:06:18,129
MAN: Hey! Get the hell
out of my boat!

105
00:06:18,129 --> 00:06:19,422
What the fuck?

106
00:06:19,422 --> 00:06:21,675
Oh, shit.

107
00:06:21,675 --> 00:06:23,718
Shit.

108
00:06:36,106 --> 00:06:37,941
Fuck.

109
00:06:39,734 --> 00:06:40,944
Fuck.

110
00:06:40,944 --> 00:06:43,405
[engine revs]

111
00:06:44,531 --> 00:06:45,532
Katie!

112
00:06:45,532 --> 00:06:46,908
- [whimpering]
- Swim to Daddy!

113
00:06:48,827 --> 00:06:50,453
Go get help!

114
00:06:51,830 --> 00:06:53,248
Fuck you, Katie.

115
00:06:53,248 --> 00:06:54,958
- [Katie whimpering]
- [moans]

116
00:07:01,840 --> 00:07:03,383
Katie!

117
00:07:05,385 --> 00:07:08,221
Fuck. Katie!

118
00:07:11,933 --> 00:07:13,560
[gasping]

119
00:07:18,231 --> 00:07:19,566
[helicopter whirring
in distance]

120
00:07:19,566 --> 00:07:21,651
[footsteps approaching]

121
00:07:21,651 --> 00:07:23,904
[indistinct chatter]

122
00:07:29,451 --> 00:07:32,370
Can I speak to you, please?

123
00:07:32,370 --> 00:07:34,080
You can, but may you?

124
00:07:34,080 --> 00:07:36,875
May I speak with you?

125
00:07:36,875 --> 00:07:38,501
- Please?
- How much longer?

126
00:07:38,501 --> 00:07:40,837
Uh, if he continues
on his current trajectory,

127
00:07:40,837 --> 00:07:43,465
he'll be on dry land
in Brooklyn any minute.

128
00:07:43,465 --> 00:07:45,383
[phone chimes]
Connell texted.

129
00:07:45,383 --> 00:07:46,593
He's already at the projected
landing point.

130
00:07:46,593 --> 00:07:49,054
Ah. Well, very good.

131
00:07:59,397 --> 00:08:01,733
Who do you think you are,
storming in here like this?

132
00:08:01,733 --> 00:08:03,235
Look, I have friends in Tech.

133
00:08:03,235 --> 00:08:05,028
I know about the cops and Suero.

134
00:08:05,028 --> 00:08:06,404
I also know
that the Board is pissed.

135
00:08:06,404 --> 00:08:08,240
That's why they sent
for you earlier.

136
00:08:08,240 --> 00:08:10,367
Well, you seem to think
you know a lot of things.

137
00:08:10,367 --> 00:08:12,244
I know I didn't select Suero.

138
00:08:12,244 --> 00:08:13,995
So if the board's gonna
come down on anyone,

139
00:08:13,995 --> 00:08:15,330
I don't want it to be me.

140
00:08:15,330 --> 00:08:16,957
What do you think
I told them?

141
00:08:18,500 --> 00:08:21,545
Look, months ago,
when Suero was selected, by me,

142
00:08:21,545 --> 00:08:23,922
I admittedly took
all the credit.

143
00:08:23,922 --> 00:08:26,841
So when things go sideways,
as they sometimes do,

144
00:08:26,841 --> 00:08:28,593
I will get all the blame.

145
00:08:28,593 --> 00:08:30,637
The pitfall of being boss.

146
00:08:30,637 --> 00:08:33,390
You are in absolutely
no jeopardy.

147
00:08:34,849 --> 00:08:38,228
What's the keystone of
the mentor/protege relationship?

148
00:08:38,228 --> 00:08:41,189
Loyalty.

149
00:08:41,189 --> 00:08:44,693
Now, since I found you hustling
in that Tampa pool hall,

150
00:08:44,693 --> 00:08:45,902
haven't I protected you?

151
00:08:45,902 --> 00:08:47,988
[somber music plays]

152
00:08:47,988 --> 00:08:50,490
However, it is
a serious breach of propriety

153
00:08:50,490 --> 00:08:53,159
to barge into my control room
without invitation.

154
00:08:55,745 --> 00:08:57,372
Let's not let that happen again.

155
00:08:57,372 --> 00:08:59,124
Yes, sir.

156
00:08:59,124 --> 00:09:02,168
♪

157
00:09:22,731 --> 00:09:24,399
[siren whoops]

158
00:09:26,985 --> 00:09:28,403
Shit.

159
00:09:33,199 --> 00:09:34,993
How you boys doing?
MANNING: Good.

160
00:09:34,993 --> 00:09:36,494
How about yourself?

161
00:09:36,494 --> 00:09:37,996
Eh, can't complain.

162
00:09:37,996 --> 00:09:40,081
MANNING: Listen.
We got a report of a boat

163
00:09:40,081 --> 00:09:42,083
matching this description,
heading in this direction,

164
00:09:42,083 --> 00:09:45,253
stolen from Staten Island,
so what's going on?

165
00:09:46,963 --> 00:09:48,715
Seriously?

166
00:09:48,715 --> 00:09:52,093
This is my boat.
My parents left this boat to me.

167
00:09:52,093 --> 00:09:54,679
Inherited a boat, huh?
Times are tough.

168
00:09:54,679 --> 00:09:56,348
Yeah, well, my asshole brother
swears it's his.

169
00:09:56,348 --> 00:09:58,058
But I got all the paperwork.

170
00:10:02,854 --> 00:10:05,357
Look, I don't want
a problem, all right?

171
00:10:05,357 --> 00:10:08,151
So how about,
as a sign of good faith,

172
00:10:08,151 --> 00:10:11,029
I'll give you guys the keys so
you know I'm not gonna run off,

173
00:10:11,029 --> 00:10:12,280
and tomorrow, I'll bring
the ownership documents

174
00:10:12,280 --> 00:10:13,531
to the precinct.

175
00:10:16,326 --> 00:10:17,911
Think it's best
you come with us.

176
00:10:19,579 --> 00:10:21,331
No problem.

177
00:10:21,331 --> 00:10:22,666
[suspenseful music plays]

178
00:10:22,666 --> 00:10:24,626
Sh-- No, no!

179
00:10:25,669 --> 00:10:26,836
[grunts]

180
00:10:26,836 --> 00:10:28,547
MANNING: You have
the right to remain silent.

181
00:10:28,547 --> 00:10:31,174
Anything you say can
and will be held against you

182
00:10:31,174 --> 00:10:33,093
in a court of law.

183
00:10:35,845 --> 00:10:38,765
[dark music plays]

184
00:10:38,765 --> 00:10:40,767
♪

185
00:10:40,767 --> 00:10:42,769
There's been a development.

186
00:10:42,769 --> 00:10:44,729
It appears Victor Suero
just became

187
00:10:44,729 --> 00:10:47,482
a permanent player in the game.