Soube que você não quer dizer seu nome.
Tanto faz.
Tenho certeza que suas digitais estão no sistema.
Cara, só vou ser citado, está bem?
Não sou condenado nem nada.
Posso ficar com isso?
As audiências de fiança começam em 45 minutos.
Tchau, querido.
Ande, vamos.
Parece que você recebeu uma mensagem. Quer que eu responda por você?
O Fundo Tiro nunca teve uma oportunidade como esta antes.
Está totalmente dentro da minha autoridade, como orquestrador do jogo,
fazer os ajustes necessários conforme as situações surgem ao longo da caçada.
Nada aqui viola quaisquer regras ou estatutos.
Eu lhe asseguro.
Excelente!
Então, se você quiser aproveitar minha oferta sem precedentes,
precisa proceder de uma forma bem específica.
Victor Suero foi preso no Brooklyn.
Há quanto tempo?
Há uma hora.
O que aconteceu? Ele está bem?
Ele está no 60o DP.
Então, vamos lá.
Vamos lá pagar a fiança.
Com o quê? A fiança será alta e obtivemos uma ordem de confisco
e congelamos a conta deles até sabermos de onde vem o dinheiro.
- Vai ser difícil pagar a fiança. - Ande logo!
Espere um minuto, está bem?
Vou tentar achar um lugar que ajude com a fiança.
- Que se dane. - Claro, se é o que você quer.
- Você pode me indicar uns lugares? - Claro.
SERVIÇOS E DISTRIBUIÇÃO DE ALIMENTOS
De acordo com suas impressões digitais arquivadas na Comissão Estadual de Boxe,
seu nome é Victor Suero, correto?
Sim.
Você foi acusado do roubo de um veículo motorizado, um barco,
resistência à prisão, furto.
Juíza, ou você me tranca na solitária onde ninguém pode me pegar ou me libera.
Não se dirija ao tribunal se o tribunal não se dirigir a você.
Eu não vejo aconselhamento jurídico,
então, a menos que você possa pagar,
o Estado providenciará um defensor público gratuito.
Meritíssima, eu sou o advogado do Sr. Suero.
Clive Nixon, Esquire. Defensoria Pública.
Perdão pelo atraso. Foi o trânsito de Nova York.
Posso conversar com meu cliente?
Você conhece o Sr. Dupree?
Ele é meu chefe.
Um bom chefe, porque ele acabou de pagar sua fiança.
Vou tirar você daqui rapidinho.
Se não se importa que eu diga, você está nervoso.
Tive um dia infernal.
CHAMADA NÚMERO DESCONHECIDO
Você precisa atender.
CONECTADO
- O celular está conectado ao seu carro? - Olá, Victor.
Parabéns por ter chegado até aqui.
Foi além de muitos que vieram antes de você.
Você joga com tenacidade,
algo que seu amigo Nixon e eu
apreciamos.
E outra coisa que apreciamos
é a fidelidade.
Fidelidade às regras.
E você quebrou uma
quando você foi preso.
Não, eu fugi.
Sim, estou ciente, mas regras são regras.
Tecnicamente, você violou uma assim que foi algemado,
garantindo a continuidade do jogo até sua morte final.
É para lá que esse cara chique vai me levar?
Para me matar?
Isso depende de você.
A regra existe para que as presas não fiquem intencionalmente sob custódia
para evitar os caçadores.
Não, você não fez isso.
Como você disse, você fugiu.
Você violou a letra da lei, mas não seu espírito,
e, por esse motivo,
o Fundo Tiro acredita que você deve ter opções.
Agora, você pode pedir para o Nixon encostar agora e você pode sair,
e aí seria caçado perpetuamente, conforme exigido pelo cânone do jogo.
E, para tornar tudo mais justo, tem um passaporte no porta-luvas
com uma identidade e US$ 5.000 em dinheiro.
Você pode ir para um aeroporto ou o porto,
ir para o exterior, começar uma vida nova,
torcendo para nunca ser encontrado.
Mas não sei por que você pensaria que outro país é mais seguro do que os EUA.
Olha, nossos caçadores são muito persistentes.
O mais longo que alguém já durou,
acho que foram 84 dias.
E eles passaram cada momento, apavorados,
olhando por cima do ombro, até o dia em que você olhar
e vir a morte se aproximando.
E a opção número dois?
O Nixon vai levá-lo a um local que me esforcei para achar e preparar.
Lá, você entrará em uma sala com ele.
Você se moverá para o outro lado da sala.
O Nixon ficará diante do único meio de fuga,
a porta pela qual você entrou,
então vocês lutam.
É claro que o Nixon vai ter o armamento habitual dele no jogo.
Que é?
Vai descobrir quando for a hora.
Se o Nixon o matar, bem, o jogo acaba.
Se você passar por aquela porta,
sua violação é perdoada
e o jogo recomeça imediatamente.
Você já passou da metade desta caçada.
Chegue ao nascer do sol
e você vai ter riquezas inimagináveis
e o resto da sua vida e da vida da Josie pela frente.
Mesmo que eu vença esse cara, assim que eu sair por aquela porta,
os outros lunáticos vão estar lá.
Não. Os outros concorrentes ficam fora de uma área de dez quilômetros quadrados,
e após sua fuga do Nixon, caso ocorra,
os três caçadores são libertados.
Restam quatro.
Não, o Tyler faleceu.
Quem é Tyler?
O tratador de cães. Ele se afogou tentando salvar a cadela.
Ironicamente, a cadela chegou à terra firme.
Se você escapar
e o Nixon ainda estiver vivo,
ele vai ter que esperar uma hora para prosseguir,
senão, ele estaria na sua cola, e qual o espírito esportivo nisso?
Então, basicamente, eu posso
sair do carro do James Bond agora mesmo e nunca mais vou vê-lo,
mas vou ter que ser perseguido por três assassinos o resto da vida.
Ou eu entro no Thunderdome e torço para sair.
Resumiu perfeitamente. Aguardo sua resposta.
Posso pensar?
Claro. Você tem dez segundos.
Vou lutar com o Príncipe Charles.
Eu sabia que você era a escolha perfeita.
Vejo você em breve.
Quanto você paga por uma chance de me matar?
Recebi um desconto porque a caçada está na metade,
mas um cavalheiro nunca discute questões financeiras.
Devo dizer que no início não apostei agressivamente nesta caçada
porque temi que sua deficiência óptica resultasse em um desafio mínimo para mim,
mas agora vejo que eu estava errado.
Você é um guerreiro, Sr. Suero.
Estou bastante emocionado com os desenvolvimentos.
Será uma verdadeira honra matá-lo
ou morrer em suas mãos.
Vamos ficar um bom tempo no carro.
Aproveite a música.
Legendas: Suzana Oguro