A que distância os caçadores chegaram?
Nunca mais de 180 metros.
Eles não tinham ideia. Está escuro como breu em Montauk.
Pequena cidade costeira, quase nenhuma luz.
A cada hora a localização é divulgada,
e os caçadores voltam a se atrapalhar no escuro.
A presa passou as últimas horas escondida na floresta perto de Camp Hero.
Camp Hero? O que é isso?
É uma base militar desativada.
Ele está começando a se mover! A presa está indo em direção ao mar.
Sim, mas,
com menos de uma hora de jogo,
ele provavelmente acha melhor seguir em frente
antes que o sol comece a iluminar a mata.
Chegamos, senhor.
Eu abro a porta, obrigado.
Devo dizer que esta não foi fácil, mas conseguimos, não?
Sim, senhor.
Agora eu vou ver a cara da presidente
quando ela perceber que todas as preocupações dela foram em vão.
Talvez da próxima vez ela não microgerencie tanto.
Bem, preciso ir. Mantenha-me informado.
Oi, Corrine.
Oi, Sr. Sellars.
Mais uma empreitada de sucesso quase concluída.
Ótimo trabalho para você e a equipe.
O senhor vai ver a presidente?
Sim. Eu nunca estive com ela quando uma caçada acabou,
então achei que seria bom experimentarmos juntos.
Ela não está no escritório, está na sala de reuniões.
Olá?
É, você.
Venha aqui.
O que você está fazendo aí sozinho?
Saí para passear.
Pode me dar uma dessas?
Sim, claro.
Aproxime-se. Mal consigo ver você, bonitão.
Você é má.
Pois é, e solitária.
O que aconteceu com você?
Fui surfar depois de beber demais.
Comi uma onda.
Você tomou muitos chás gelados de Long Island?
Algo parecido.
Bem, bebemos a noite toda, então eu entendo.
Esta é minha nova vizinha...
Lainie.
Estamos festejando há horas, mulher.
Esta é a Lainie. Eu sou a Dina.
A Lainie aguenta beber mais do que eu.
Todo mundo aguenta beber mais do que você.
Ei, espere aí.
Vou pegar pomada e band-aid para o seu rosto.
Está bem? Já volto.
Por que você é tão isolado? Não quer subir e se juntar à festa?
Estou bem.
Obrigado.
Você vai pegar minha água e fugir?
Tenha uma boa noite.
Aonde você vai?
Vamos, eu não mordo!
5h25
Mãe?
Pai?
Mais 28 minutos.
Cuidem de mim por mais 28 minutos.
Só até o nascer do sol.
Por favor.
Deve ter sido um baita ferimento na cabeça.
O que está fazendo?
Falando com a lua?
Você é um deles?
O quê?
Estou tão perto.
Por que você não me deixa em paz?
Nossa, só pensei que poderíamos, tipo, brincar um pouco, mas esqueça.
Maldito perdido.
Droga!
Não achei que ela fosse ficar de pé.
Eu tinha mirado bem no seu peito.
Difícil ser precisa no escuro.
Neurotoxina organofosforado.
Incrivelmente eficaz.
Tive que ouvir essa vadia idiota divagar a noite toda
só para poder usar o telescópio dela e revistar a costa.
Quase me mijei quando vi você vindo direto para nós.
Se correr, vou ter que furar você com isto.
Você que sabe.
Este é um joguinho que eu gosto
chamado "Só a ponta".
Sim, está bom.
- Chefe, como foi com os figurões? - Green?
Preciso fazer uma pergunta, e quero a verdade.
Está bem.
A Tina ligou aqui em algum momento durante a caçada?
Ela pediu para ver alguma coisa? Algum dos nossos dados logísticos?
A Tina do Recrutamento?
Não, isso seria muito irregular.
E a presidente ou alguém do Conselho?
Não.
Faram com você ou alguém do Controle sobre esta caçada?
Alguma dúvida específica sobre ajustes durante a caçada?
Alguma coisa sobre a prisão do Victor?
Eu só fico na tela, chefe. Nunca falei com ninguém do Conselho.
Bem, seja grato por isso.
5h39
Mais 14 minutos.
Victor?
Tudo bem, Victor. Victor...
Josie.
O que fizeram com você?
Como você me achou?
Ouvi o anúncio do trem.
Você chegou a um farol, onde é seguro.
Não, você não pode estar aqui.
- O quê? - Você tem que ir.
Eu vou, e você vem comigo. Venha, vamos.
Não. Não posso. Você tem que ir. Eu não posso.
Você não pode estar aqui. Está bem? Por favor, você tem que ir.
Você está sangrando.
Eu estou morrendo.
Não sem minha ajuda.
Bem na hora, também.
Quem é você?
Oi, querida.
Eu sou o cara que vai matar seu irmão.
Legendas: Suzana Oguro