1 00:00:04,922 --> 00:00:06,842 [loud popping] 2 00:00:06,924 --> 00:00:08,884 [horns honk, tires screech] 3 00:00:16,767 --> 00:00:19,977 [loud popping] 4 00:00:27,110 --> 00:00:29,110 [indistinct chatter] 5 00:00:33,450 --> 00:00:34,950 [panting] 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,155 - Crowds are your friend. 7 00:00:40,958 --> 00:00:42,958 [indistinct chatter] 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,980 [indistinct chatter] 9 00:01:16,493 --> 00:01:18,503 [indistinct chatter] 10 00:01:25,085 --> 00:01:28,125 - What the hell am I supposed to do with these? 11 00:01:28,213 --> 00:01:30,763 - Just let me sit here a minute. 12 00:01:30,841 --> 00:01:33,801 - Get out of my chair before I kick your ass. 13 00:01:33,886 --> 00:01:36,136 [elevator bell dings] 14 00:01:37,973 --> 00:01:39,473 Hey, hey! 15 00:01:39,558 --> 00:01:40,808 Newspaper's a dollar! 16 00:01:40,893 --> 00:01:41,893 - Hold the door! 17 00:01:42,936 --> 00:01:44,516 Thanks. 18 00:01:44,605 --> 00:01:46,435 [baby coos] 19 00:01:48,984 --> 00:01:51,824 [elevator bell dings] 20 00:01:53,363 --> 00:01:55,373 [baby fussing] 21 00:02:04,625 --> 00:02:05,535 [baby cries] 22 00:02:05,626 --> 00:02:07,376 [elevator chiming] 23 00:02:36,073 --> 00:02:38,083 [elevator bell dings] 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,129 [exhales] 25 00:02:54,216 --> 00:02:56,086 Okay, just breathe. 26 00:02:56,176 --> 00:02:57,636 Regulate your heartrate. 27 00:02:57,719 --> 00:02:59,389 Stay hydrated. 28 00:02:59,471 --> 00:03:01,891 You're okay, you're okay. 29 00:03:03,267 --> 00:03:05,267 [elevator bell dings] 30 00:03:12,651 --> 00:03:14,571 [tense music playing] 31 00:03:14,653 --> 00:03:16,663 ♪ 32 00:03:23,579 --> 00:03:25,579 [door closes] 33 00:03:36,133 --> 00:03:38,143 [dramatic music playing] 34 00:03:38,218 --> 00:03:39,798 ♪ 35 00:04:06,288 --> 00:04:08,288 [door opens] 36 00:04:18,050 --> 00:04:20,050 [shoes squeak] 37 00:04:22,804 --> 00:04:25,064 [door opens] 38 00:04:29,728 --> 00:04:32,358 [footsteps echoing] 39 00:04:45,285 --> 00:04:47,695 [footsteps echoing] 40 00:05:11,854 --> 00:05:13,864 [wrapper rustling] 41 00:05:22,114 --> 00:05:23,624 [tapping] 42 00:05:23,699 --> 00:05:25,949 [water running] 43 00:05:34,084 --> 00:05:35,504 MAN: ♪ Wish me luck ♪ 44 00:05:35,586 --> 00:05:38,256 ♪ As you wave me goodbye ♪ 45 00:05:38,338 --> 00:05:41,928 ♪ Cheerio, here I go ♪ 46 00:05:42,009 --> 00:05:44,389 ♪ On my way ♪ 47 00:05:44,469 --> 00:05:45,889 ♪ Wish me luck ♪ 48 00:05:45,971 --> 00:05:49,931 ♪ As you wave me goodbye ♪ 49 00:05:50,017 --> 00:05:51,687 ♪ With a cheer ♪ 50 00:05:51,768 --> 00:05:54,098 ♪ Not a tear ♪ 51 00:05:54,188 --> 00:05:55,648 ♪ Make it gay. ♪ 52 00:05:58,817 --> 00:06:00,817 [sighs] 53 00:06:03,363 --> 00:06:04,413 [clears throat] 54 00:06:04,489 --> 00:06:06,069 So... 55 00:06:06,158 --> 00:06:07,698 Mr. Tynes? 56 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 Shall we? 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,504 [footsteps echoing] 58 00:06:14,583 --> 00:06:18,133 I was told that you were a competitor, Mr. Tynes. 59 00:06:19,755 --> 00:06:22,085 A fighter. 60 00:06:24,176 --> 00:06:26,216 Someone with something to live for. 61 00:06:28,514 --> 00:06:30,524 But sadly... 62 00:06:30,599 --> 00:06:32,729 it appears that you're nothing more... 63 00:06:32,809 --> 00:06:34,899 than a waste of my time... 64 00:06:34,978 --> 00:06:36,768 my energy... 65 00:06:36,855 --> 00:06:38,855 and my resources. 66 00:06:40,192 --> 00:06:42,192 [panting] 67 00:06:47,783 --> 00:06:50,083 I have to say... 68 00:06:50,160 --> 00:06:52,830 that I'm disappointed.