1
00:00:00,125 --> 00:00:03,045
[low, percussive music plays]

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,128
♪

3
00:00:22,606 --> 00:00:24,226
Hello?

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,037
Hello?

5
00:00:50,843 --> 00:00:51,973
- The body?

6
00:00:52,052 --> 00:00:53,972
- Steel coffin filled with lye

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,354
at the bottom of Lake St. Clair.

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,981
Along with the DNA-covered cinderblock.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,979
- Uh-huh. Motorcycle?

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,941
- Wiped down. Serial numbers removed.

11
00:01:03,021 --> 00:01:04,651
- The cab?
- I left it.

12
00:01:04,731 --> 00:01:07,691
It was reported stolen,
so this was the end of a...

13
00:01:07,776 --> 00:01:09,106
drunken joy ride.

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,614
Torched it to be safe.

15
00:01:10,696 --> 00:01:11,696
- Good job.

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,160
Got to be honest,

17
00:01:13,240 --> 00:01:14,870
I didn't think Dodge had it in him.

18
00:01:16,243 --> 00:01:18,913
You should...
you should get back on his tail.

19
00:01:18,996 --> 00:01:21,956
He's been wandering for hours.

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,250
When his location's been revealed,

21
00:01:24,334 --> 00:01:27,134
his concealment efforts have been weak.

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,422
He's lucky he hasn't been found.

23
00:01:31,592 --> 00:01:33,972
- It's first-kill shell shock.

24
00:01:34,052 --> 00:01:35,892
- Well... very likely,

25
00:01:35,971 --> 00:01:38,851
but he might not be long for the game.

26
00:01:38,932 --> 00:01:41,272
So, prep for Wrap-Up.

27
00:01:41,351 --> 00:01:44,691
[low, mid-tempo music plays]

28
00:01:44,771 --> 00:01:47,521
♪

29
00:01:57,326 --> 00:01:59,236
- May I have a water, please?

30
00:01:59,328 --> 00:02:01,658
- No water. Coke, Dr Pepper or Sprite.

31
00:02:01,747 --> 00:02:03,497
- Dr Pepper.

32
00:02:04,708 --> 00:02:06,378
- One dollar.

33
00:02:06,460 --> 00:02:08,090
- [sighs]

34
00:02:08,170 --> 00:02:10,130
Please, man, I'm so thirsty.

35
00:02:10,214 --> 00:02:12,344
- Get lost.
You smackheads are ruining the city.

36
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
Beat it.

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,465
[Dodge sighs]

38
00:02:18,347 --> 00:02:21,307
[quiet music playing]

39
00:02:21,391 --> 00:02:25,021
♪

40
00:02:25,103 --> 00:02:27,023
[pulsating, suspenseful music playing]

41
00:02:27,105 --> 00:02:29,895
♪

42
00:02:33,529 --> 00:02:35,859
Just give me a soda!

43
00:02:35,948 --> 00:02:36,988
[grunting]

44
00:02:37,074 --> 00:02:38,414
All right, all right.

45
00:02:38,492 --> 00:02:40,372
- Try that again,
I'll whip your ass sober!

46
00:02:40,452 --> 00:02:41,702
- All right. Yeah.

47
00:02:41,787 --> 00:02:44,707
♪

48
00:02:44,790 --> 00:02:46,790
- [indistinct chatter]

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,098
- Excuse me. How long is this thing?

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,393
- Oh, it's a 40-minute
shoreline tour of the city.

51
00:03:05,477 --> 00:03:07,227
There are headphones available
that provide a history

52
00:03:07,312 --> 00:03:09,312
of Detroit, from Motown to motorcars.

53
00:03:09,398 --> 00:03:10,728
- Perfect. Thank you.

54
00:03:10,816 --> 00:03:12,436
- Sorry, are you all right?

55
00:03:12,526 --> 00:03:14,026
- Yeah. Yeah, I'm fine.

56
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
- Well, the buffet starts in ten.

57
00:03:16,405 --> 00:03:17,815
The captain will announce when it's ready.

58
00:03:17,906 --> 00:03:18,986
- Free buffet?

59
00:03:19,074 --> 00:03:21,034
That's great.

60
00:03:22,411 --> 00:03:24,711
Yeah, keep looking, asshole.

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,418
I'm gonna get some ribs.

62
00:03:27,499 --> 00:03:30,089
[ship's horn blowing in distance]

63
00:03:30,169 --> 00:03:33,169
♪

64
00:03:43,390 --> 00:03:46,390
[gentle, orchestral strains play]

65
00:03:53,859 --> 00:03:55,739
[twists off bottle cap]

66
00:03:55,819 --> 00:03:57,649
- Ah-ah-ah. I thought I told you,

67
00:03:57,738 --> 00:03:59,408
the buffet starts in ten minutes.

68
00:03:59,489 --> 00:04:00,909
- Sorry, I'm just really thirsty.

69
00:04:00,991 --> 00:04:02,911
- Yeah, well...

70
00:04:02,993 --> 00:04:05,163
the hunt'll do that to you, Dodge.

71
00:04:05,245 --> 00:04:07,115
- Oh, fuck me.

72
00:04:07,206 --> 00:04:08,206
[grunts]

73
00:04:09,499 --> 00:04:11,379
[exciting, percussive music playing]

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,170
[grunting]

75
00:04:21,428 --> 00:04:22,548
[Dodge groans]

76
00:04:27,226 --> 00:04:29,346
♪

77
00:04:50,624 --> 00:04:52,634
[both straining]

78
00:05:00,843 --> 00:05:02,683
- [screams]

79
00:05:11,311 --> 00:05:12,601
Hey, Dodge!

80
00:05:13,689 --> 00:05:14,729
Do you like this game?

81
00:05:14,815 --> 00:05:16,225
Not my favorite.

82
00:05:16,316 --> 00:05:18,236
Well, you better get used to it, 'cause...

83
00:05:18,318 --> 00:05:21,108
once we go under that bridge
we're in Canadian waters.

84
00:05:21,196 --> 00:05:23,486
And then the game never ends.

85
00:05:24,533 --> 00:05:27,333
[exciting orchestral music playing]

86
00:05:27,411 --> 00:05:29,581
♪

87
00:05:36,003 --> 00:05:37,503
- [grunts, pants]

88
00:05:41,466 --> 00:05:43,006
- [grunts]

89
00:05:45,387 --> 00:05:47,257
- You gotta be shittin' me.

90
00:05:47,347 --> 00:05:49,927
♪

91
00:05:56,690 --> 00:05:57,820
[grunts]

92
00:05:57,900 --> 00:06:00,240
- [screaming]

93
00:06:02,237 --> 00:06:04,617
- [pants softly]

94
00:06:04,698 --> 00:06:06,528
[quiet, pulsating beat plays]

95
00:06:06,617 --> 00:06:09,117
MILES: He was trapped on a boat.

96
00:06:09,203 --> 00:06:11,413
GREEN: With Kennedy.
- With Kennedy. And there he is,

97
00:06:11,496 --> 00:06:14,076
the only one walking out of the ring. Huh.

98
00:06:14,166 --> 00:06:16,586
But how long can he keep it up?

99
00:06:18,378 --> 00:06:21,298
[atmospheric music plays]

100
00:06:21,381 --> 00:06:24,381
♪

101
00:06:26,553 --> 00:06:29,063
MILES: Hours will pass.

102
00:06:29,139 --> 00:06:31,229
Midnight will come and go.

103
00:06:32,226 --> 00:06:35,936
His movement will lose purpose

104
00:06:36,021 --> 00:06:39,231
and then cease for long stretches

105
00:06:39,316 --> 00:06:41,486
as exhaustion sets in.

106
00:06:41,568 --> 00:06:43,278
[phone chimes]

107
00:06:43,362 --> 00:06:47,282
When his location's given up,
he'll barely react.

108
00:06:47,366 --> 00:06:50,326
[steady beeping]

109
00:06:50,410 --> 00:06:52,200
[dog barking in distance]

110
00:06:52,287 --> 00:06:54,037
The irony is,

111
00:06:54,122 --> 00:06:56,962
when he's just a few scant hours
from freedom,

112
00:06:57,042 --> 00:06:59,132
after all he's been through...

113
00:07:01,421 --> 00:07:03,801
...he'll be incapable of believing

114
00:07:03,882 --> 00:07:05,882
it'll ever come to an end.

115
00:07:10,389 --> 00:07:12,019
- [grunts, pants]

116
00:07:14,059 --> 00:07:15,269
[coughs]

117
00:07:16,436 --> 00:07:18,436
♪

118
00:07:21,859 --> 00:07:24,569
[dog whining]

119
00:07:24,653 --> 00:07:27,203
[phone chimes]

120
00:07:36,582 --> 00:07:38,582
[panting]

121
00:07:52,139 --> 00:07:53,599
[tires squeal]

122
00:07:53,682 --> 00:07:56,272
[exciting, pulsating music playing]

123
00:07:57,519 --> 00:07:59,349
- I'm sorry, Val.

124
00:08:02,858 --> 00:08:04,778
- Get in!

125
00:08:08,906 --> 00:08:12,196
Bro, that's, like, a month old.

126
00:08:12,284 --> 00:08:14,414
Look, I don't know what
you got yourself caught up in,

127
00:08:14,494 --> 00:08:16,414
but whatever it is,
we're gonna figure it out, okay?

128
00:08:16,496 --> 00:08:18,326
- How the hell did you find me?

129
00:08:18,415 --> 00:08:20,165
- Driving all night.

130
00:08:20,250 --> 00:08:22,790
And then I remembered you used
to go to that playground to hide

131
00:08:22,878 --> 00:08:24,588
when your dad got sick.

132
00:08:24,671 --> 00:08:26,551
But never mind how I found you--

133
00:08:26,632 --> 00:08:29,012
what the hell is going on?

134
00:08:29,092 --> 00:08:30,842
- Can't tell you.

135
00:08:30,928 --> 00:08:34,098
Just drive me around
for the next 57 minutes,

136
00:08:34,181 --> 00:08:35,771
and then I got to go.
- Why?

137
00:08:35,849 --> 00:08:37,429
Why 57 minutes?

138
00:08:37,518 --> 00:08:39,558
Is somebody after you?
'Cause of that money?

139
00:08:39,645 --> 00:08:42,055
- Yes. Yes on both counts.

140
00:08:42,147 --> 00:08:44,437
Look, I'm just doing
what you told me to, man.

141
00:08:44,525 --> 00:08:45,935
I'm fighting.

142
00:08:46,026 --> 00:08:48,066
Fighting with everything I got.

143
00:08:48,153 --> 00:08:49,453
[nearby car engine roars]

144
00:08:49,530 --> 00:08:51,950
[exciting, percussive music playing]

145
00:08:52,032 --> 00:08:53,412
Aw, shit.

146
00:08:53,492 --> 00:08:55,742
You got to lose this guy.
- Who is it?

147
00:08:55,827 --> 00:08:57,407
- It doesn't matter.
He'll kill both of us.

148
00:08:57,496 --> 00:08:58,496
Just drive.

149
00:08:59,998 --> 00:09:03,248
[soprano and choir singing "Ave Maria"]

150
00:09:06,547 --> 00:09:07,797
[exciting music playing]

151
00:09:07,881 --> 00:09:10,551
Up here. Hug the turn
as close as you can get.

152
00:09:10,634 --> 00:09:11,764
And, Looger, promise me something.

153
00:09:11,844 --> 00:09:13,304
- Yeah?
- Don't follow me.

154
00:09:14,179 --> 00:09:15,389
- Dodge!

155
00:09:15,472 --> 00:09:16,522
[Dodge grunts]

156
00:09:16,598 --> 00:09:18,228
[grunts]

157
00:09:25,566 --> 00:09:27,566
♪