Hola, Jeeves.
¿Hay tabaco para tu amigo Reagan?
No.
Buenas noches, señorita Kennedy.
Qué bueno verla de nuevo.
Nixon. Reagan.
¿Quieren el segundo lugar?
Querida, te aseguro que...
para cuando termine aquí...
Mierda.
Déjame contarte acerca de mi tío Dutch.
Cazaba cocodrilos.
Ponía a flotar ratas muertas en recipientes con agujeros
para que el aroma llegara a lo más profundo del agua.
Un día esperaba a que...
uno de esos dinosaurios asomara la cabeza.
Lo que no sabía...
era que el gigante de cinco metros
vendría por la costa detrás de él.
La moraleja es...
...que ya no tengo a mi tío Dutch.
Parece que soy el tío Dutch.
¿Dónde está mi esposa?
No hagas nada con lo que no puedas vivir.
¿Dónde está?
No tengo idea quién es tu esposa,
mucho menos su ubicación.
Rayos, apenas te conozco a ti.
Dodge, ¿estás bien?
Me hallaste de nuevo.
Sí, cuando vi la planta iluminada, imaginé que pedías ayuda.
¿Ayuda? Todo este tiempo los has ayudado a ellos.
¿Qué?
Me diste una droga que me daba el dolor de cabeza.
Dodge, no te haría daño. Eres mi mejor amigo.
¿Sí? Entonces dame el arma.
Dodge, quien te haya dicho que yo te traicioné
está jugando con tu mente.
Ahora salgamos de aquí.
¡Vamos!
Bien. Espera.
Tus reglas me importan un bledo.
¡Envía a alguien por mí!
No puedo asistir a un cazador una vez que empezó el juego.
¡Me estoy desangrando aquí!
¡Envía a alguien por mí!
¡Miles!
¡Dios! ¡No!
Dodge.
Eso es. Estarás bien.
Muy bien, siéntate.
En menos de un minuto, vendrán ambulancias y la policía.
Te llevarán a un hospital.
Lo siento mucho. Nunca debí creerles lo que dijeron de ti.
Quédate aquí sentado.
¿Adónde vas?
A terminar este juego.
¿Dónde la tienen?
Espero que te guste la ironía.
Val.
¿Estás bien?
Dios mío, creí que habías muerto.
Salgamos de aquí.
Ay, mierda.
Él sólo me quiere a mí. Lo llevaré por allá, tú quédate aquí.
- No. No. - Quédate aquí.
Te amo.
Tiene sentido que se casara con una mujer como usted.
Ya no tengo un revólver.
Sólo podías usar revólver si yo lo hacía. Si disparas, rompes las reglas.
Vamos, amigo.
Toma mi mano.
Ya amaneció.
Terminó la cacería.
Buen show, señor Tynes.
Un muy buen show.
Señora.
Se terminó. Se terminó.
¿Sí?
Felicidades, Dodge.
Supe que eras un ganador cuando te conocí.
Ahora quiero que disfrutes del resto de tu vida,
aunque no habrá ningún día tan emocionante como el que yo te di.
De nada.
El próximo corredor, señor.
Oh, Eduardo.
Ni te imaginas lo que te espera.