1
00:00:02,011 --> 00:00:10,011
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| زهراء فائز |

2
00:00:10,469 --> 00:00:12,221
(نيكسون) -
(سيد (سيلرز -

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
سافرت ربع مسافة حول العالم

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,767
من أجل مطاردة إستمرت
لأقل من ساعة

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,393
كأنها جولة "جوهانسبرغ" من جديد

6
00:00:18,477 --> 00:00:19,686
علينا مناقشة سياستك في إسترداد الأموال

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,189
أعتذر

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,359
،مطاردة بهكذا نوع لا تليق بك

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,736
وليست بالمستوى الكافي الذى تسعى
تيرو فاند" لتوفيره"

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,613
سأصحح الأمر بالمطاردة القادمة

11
00:00:29,696 --> 00:00:30,948
أعدك

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,408
(آسف يا (دودج

13
00:00:39,623 --> 00:00:41,208
...حسنًا، والآن سوف

14
00:00:53,846 --> 00:00:55,264
سيدي؟

15
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
خرج (تاينز) من دورة المياه

16
00:00:57,391 --> 00:00:58,934
في حقيبة للجثث

17
00:00:59,017 --> 00:01:00,561
بسرعتهِ هذهِ، كلا

18
00:01:00,644 --> 00:01:03,021
إنهُ على قيد الحياة

19
00:01:09,319 --> 00:01:10,946
(أحسنت يا (دودج

20
00:01:18,871 --> 00:01:21,123
(هذا البريد الصوتي لعائلة (تاينز
من فضلك إترك رسالة

21
00:01:22,708 --> 00:01:25,294
دودج)، (جيري بيرس) يتحدث)

22
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
لم استطع الوصول إليكِ على هاتفك

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,338
لذا فكرت الأتصال بالمنزل

24
00:01:28,422 --> 00:01:30,507
اسمعي، أشعر بالسوء لرفض
"مشروع "كارينغتون

25
00:01:30,591 --> 00:01:31,925
لكن لديَّ فكرة

26
00:01:32,009 --> 00:01:34,261
ما رأيكِ بالعمل كمدير مشروع لديّ؟

27
00:01:34,344 --> 00:01:36,680
أعرف أن الموضوع مغاير
لأدارة شركتكِ الخاصة

28
00:01:36,763 --> 00:01:40,017
لكن أرغب بالفعل بوجود شخص
مثلكِ ضمن فريقي

29
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
لذا رجاءً، اتصلي بي

30
00:01:49,100 --> 00:01:50,300
"بريد ألكتروني من مصرف "ديترويت" الأول"

31
00:01:57,100 --> 00:01:58,500
"المبلغ المُودع "100 الف" دولار"

32
00:01:58,619 --> 00:02:00,829
ما هذا بحق الجحيم؟

33
00:02:14,134 --> 00:02:15,469
تبًا

34
00:02:15,552 --> 00:02:17,513
"أربعة عشر وولفرين"
..."ثلاثة عشر وولفرين"

35
00:02:17,596 --> 00:02:20,098
،حسنًا يا جماعة
"اليوم سنمشي "800 متر

36
00:02:20,182 --> 00:02:22,768
ذهابًا الى مكتب البريد وأيابًا الى المخبز -
"أحدى عشر وولفرين"، "عشرة وولفرين" -

37
00:02:22,851 --> 00:02:26,104
"تسعة وولفرين"
"ثمانية وولفرين"

38
00:02:26,188 --> 00:02:28,357
"سبعة وولفرين"-
(دودج)-

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,359
هناك "150 ألف" في حسابنا المصرفي

40
00:02:30,442 --> 00:02:31,568
"خمسة وولفرين"

41
00:02:31,652 --> 00:02:33,278
(أعرف أن (جيري بيرس

42
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
لم يوافق على المبنى العائد لنا

43
00:02:34,863 --> 00:02:37,324
أين أنت؟
اتصل بي

44
00:02:37,407 --> 00:02:38,325
"واحد وولفرين"

45
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
ما الذي يقوله؟

46
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
يا بني، هل أنتَ على ما يرام؟

47
00:02:42,704 --> 00:02:43,789
كلا

48
00:02:52,798 --> 00:02:56,385
الآن، إذا قاومت

49
00:02:56,468 --> 00:02:58,637
أو صرخت

50
00:02:58,720 --> 00:03:02,391
أحد هؤلاء الرفاق الطيبين
سيتعرض للأذى أيضًا

51
00:03:02,474 --> 00:03:05,644
وهم لم يوافقوا على المساهمة
في أي مطاردة

52
00:03:07,729 --> 00:03:09,982
لنتمشى قليلًا

53
00:03:20,284 --> 00:03:21,368
(لوغر)، معكَ (فال)

54
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
هل أنتَ برفقة (دودج)؟

55
00:03:22,536 --> 00:03:24,329
،حسنًا، انصت

56
00:03:24,413 --> 00:03:27,374
لقد أُرسل إلينا مبلغ "150 الف" دولار
هذا الصباح

57
00:03:27,457 --> 00:03:29,126
دودج) قال إن هذا المبلغ من الصفقة)
والتي علمت للتو

58
00:03:29,209 --> 00:03:31,170
،إن لا وجود لها
والآن لا أستطيع الأتصال به

59
00:03:31,253 --> 00:03:33,839
،كلا يا (لوغر)، ثق بي
هناكَ خطبٌ ما

60
00:03:33,922 --> 00:03:35,174
أظن إنهُ في ورطة

61
00:03:35,257 --> 00:03:37,593
أحسنت
...امشي بهدوء وسلاسة

62
00:03:37,676 --> 00:03:39,720
الى السلم الكهربائي هناك

63
00:03:39,803 --> 00:03:42,431
سنصعد الى الطابق الثاني

64
00:03:42,514 --> 00:03:45,434
ومن ثم الى أرصفة التحميل

65
00:03:45,517 --> 00:03:48,103
ما رأيكَ بذلك؟

66
00:03:48,187 --> 00:03:50,272
هيا بنا

67
00:03:54,985 --> 00:03:57,070
(ريغان)

68
00:04:12,336 --> 00:04:14,880
إنكليزي وغد

69
00:04:25,474 --> 00:04:26,808
مذهل

70
00:04:45,285 --> 00:04:48,622
(يبدو إن السيد (تاينز
(هرب من قبضة  (نيكسون) و(ريغان

71
00:04:48,705 --> 00:04:50,749
بفارق بضع دقائق فحسب

72
00:04:50,832 --> 00:04:52,501
أخبرتك أنهُ سيُقدم مطاردة رائعة

73
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
بالفعل يا سيدي

74
00:04:53,877 --> 00:04:54,920
،حسنًا

75
00:04:55,003 --> 00:04:57,422
سأنطلق لتعقّب لاعبينا

76
00:05:06,557 --> 00:05:07,432
!احذر

77
00:05:22,364 --> 00:05:23,824
اللعنة

78
00:05:31,164 --> 00:05:33,500
هل كل شيء بخير هناك؟

79
00:05:33,584 --> 00:05:36,295
رأيتكَ تسقط من عبر الشارع

80
00:05:36,378 --> 00:05:38,046
أجل

81
00:05:38,130 --> 00:05:40,299
.إنهُ بخير
شكرًا لك أيها الضابط

82
00:05:40,382 --> 00:05:43,302
،أنا لا أتحدث معك
بل مع الشخص الذي ينزف من أنفه

83
00:05:51,310 --> 00:05:52,936
نعم، أنا بخير يا سيدي

84
00:05:53,020 --> 00:05:55,189
الأفضل أن لا تركض كالمجنون
في المرة المقبلة

85
00:05:55,272 --> 00:05:57,733
يجب أن تعذر صديقي أيها الضابط

86
00:05:57,816 --> 00:06:01,945
لقد تأخر على موعد
التخطيط الصوتي لزوجته

87
00:06:02,029 --> 00:06:04,198
...اليوم

88
00:06:04,281 --> 00:06:07,242
هو اليوم الموعود ليعرفوا
جنس الجنين

89
00:06:07,326 --> 00:06:10,245
،إنهُ حقًا يوم مثير للغاية
أليسَ كذلك يا صديقي؟

90
00:06:12,414 --> 00:06:13,498
بلى

91
00:06:13,582 --> 00:06:14,499
حسنًا

92
00:06:14,583 --> 00:06:15,501
تهانينا على الطفل

93
00:06:15,584 --> 00:06:16,668
لتتفحص أنفك

94
00:06:16,752 --> 00:06:18,295
حسنًا

95
00:06:35,646 --> 00:06:37,981
!مهلًا

96
00:06:57,334 --> 00:06:59,586
ذلك الفتى الرقيق ليسَ هنا لأنقاذك الآن

97
00:06:59,670 --> 00:07:00,712
أليسَ كذلك يا بني؟

98
00:07:29,408 --> 00:07:32,077
"المحطة التالية، محطة "فورت-كاس

99
00:08:06,236 --> 00:08:07,988
انصت أيها الانكليزي الوغد

100
00:08:08,071 --> 00:08:10,199
لقد كنت في إشتباك فعال معه هناك

101
00:08:10,282 --> 00:08:11,950
وأنت تدخلت بيني وبين فريستي

102
00:08:12,034 --> 00:08:14,244
مخالفًا بذلك قواعد المطاردة

103
00:08:14,328 --> 00:08:17,080
أولًا، أنا أعرف قواعد المطاردة
أفضل من أيّ شخص آخر

104
00:08:17,164 --> 00:08:20,000
بالكاد حاصرت الفريسة
في مكان عام

105
00:08:20,083 --> 00:08:22,753
مما يلغي أي أحتمالية
لوجود إشتباك جاري

106
00:08:22,836 --> 00:08:26,173
لو أني إقتربت منك ومن الفريسة
على أرصفة التحميل

107
00:08:26,256 --> 00:08:28,008
،خلف المبني
الذي يُعتبر خاص ومؤمن

108
00:08:28,091 --> 00:08:30,344
حينها، صحيح
يمكن إعتبار ذلك إشتباك فعلي

109
00:08:30,427 --> 00:08:32,971
وأيّ تدخل من جانبي
يُعتبر مخالفة

110
00:08:33,055 --> 00:08:34,806
لكن لم يكن الوضع هكذا

111
00:08:36,183 --> 00:08:38,268
،وثانيًا

112
00:08:38,352 --> 00:08:41,146
ستُبعد يديك عن بدلتي حالًا

113
00:08:41,230 --> 00:08:43,148
وإلا سأقلع لكَ خصيتكَ اليسرى

114
00:08:43,232 --> 00:08:44,775
من داخل جسدك

115
00:08:52,533 --> 00:08:55,786
(كما ترغب سيد (بيلفيدير

116
00:09:02,918 --> 00:09:05,838
(ترك الفتى (ريغان) و(نيكسون
يصطدمان ببعضهما

117
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
مرتين

118
00:09:07,548 --> 00:09:09,383
وماذا عن الصيادين الأخرين؟

119
00:09:09,466 --> 00:09:11,802
جميعهم في الجوار

120
00:09:11,885 --> 00:09:14,221
قد يشعر (دودج) بالأمان داخل القطار

121
00:09:14,304 --> 00:09:15,931
لكن هذا لن يطول

122
00:09:16,304 --> 00:09:21,931
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| زهراء فائز |