ترجمة | محمد النعيمي & مروة صبري |
يا رجل، هل لديك ٥ دولارات؟
.تباً
أنت محق
ماذا حدث يا (لوجر)؟
،لقد كان معي في سيارتي ثم قفز هارباً
.إصطدمت، وبعد أن خرجت لم أجده
خرج من السيارة وهي متحركة؟
،كان شخصاً ما يطاردنا لا أعرف من هو
لكنه بحال سيئة
.لقد ضربوه بشدة
يا إلهي - ،إنه يتعامل مع أناس خطرين -
لهذا إتصلت
المكان هنا أكثر أماناً
لا أصدق أن هذا يحدث
أقول لك دعني أذهب أو ستسوء الأمور
.بطريقة لن تفهمها
أنا أفهم جيداً
أفهم أن نوعين من القوم البيض يأتون ...الى مكان عملي، الشرطة
.وتجار
أنت لست بشرطي
.ولست بتاجر أيضاً
حقاً؟ لأن كل ما كان في ..جيبوبك شيئين فقط
..هذا
.وهذا
.ويوجد تطبيق واحد فقط على هاتفك
..وعندما فتحته
حسناً، لديك أموال في حسابك وكأنك ربحت دلوً من أوراق اليانصيب
كم وجدت يا عزيزي؟
أكثر من ١٥ مليون دولار
.يا إلهي
.انظر، أنا لا أعرف الكثير لكني أعلم أنه يوم توزيع الراتب
هل ترى هذا الهاتف؟
.إنها ٤:٤٤
بعد دقيقتين سيبدأ بالرنين
،وإن لم أخرج من هنا .هذا المكان سيتحول إلى جحيم هنا
أحدهم هنا مسبقاً
كاسبر) إنه يتخبط يا رجل)
أحدهم من؟ من تعرف ولديه هذا الكم من المال؟
لأن معارفي لم يخبروني أنهم يرسلون أحد ليراني
لذا لابد أنك تعمل مع منافسيهم لتحاول أن "تروج منتجهم المغشوش في "موتاون
...الآن إذا أرادوا أن يستعيدوا رجلهم
.يجب أن يدفعوا
منتج مغشوش؟ عمّ تتحدث؟
ماذا، حبوبي المسكنة؟
أيها السافل، هذه ليست حبوب مسكنة
..لقد إستنشقتهم
"ليست سوى "أسبيرين
ماذا؟ لا، إنها حقيقية
حقيقيةٌ مغشوشة
اصغِ لي ، حسناً؟
خلال أقل من دقيقة سيأتون .قتلةً بدم بارد
،إذا وقفت بيني وبينهم .سيقتلونكم أيضاً
.اسمعني يا بني
،أنا سآخذ هذا المال
،لذا إما أن تجعل الأمر سهلاً
أو ستساعدني على أخذه بعدما تشعر بآلام حقيقية
،حسناً، خذه على طريقتك أنت لا تريد أن تتركني أذهب؟
،هناك رجل بريطاني مع معول ثلج
،أميركي أحمر مع سكين، فتاة آسيوية
.سيضربونك شرّ ضرب
سيحرصون على أن تشعر بالآلام الحقيقية .كما لم يفعل أحد
لاعبوه قليلاً
أنت تقترف خطأً كبيراً
.تأقلم مع ذلك
.لقد حذرتك
.تباً
هلا تنحيت قليلاً؟
تباً
رائع
لا يسمح لك بإستخدام الأسلحة
ليست مسموحة لقتلك
بالإضافة الى أني أفضّل هذا النوع من الحرارة
خمسون ألف فولت مائتا أمبير
،ستتألم كما لو كنت بالجحيم .ثم تموت
هذا صيدي الخامس وأول فوز لي
،"شرطة "ديترويت .عودي للداخل
.(اهرب سيد (تاينز
.إل بي جاي) مات)
.لن يقربك أحد
أعلم أنه المشروع (كونيل)
،لكن هناك العديد من إطلاق النار .لذا لابد أن تظهر الحكومة
،عملي يكون بإنضباط دقيق .إذا تسرعت، أفشل
.لا أقول لك أن تتسرّع بل أن تنجز العمل بسرعة
لماذا يذهب الى المستشفى؟
لقد أخذت وصفة للصداع من (د.(سينغال) ود.(ليفي
،ولكني لا أظن أنها صحيحة هل لكِ أن تتأكدي؟
"ميتاكزالون"
هل تريد مسكناً للآلام؟ اجري بالحديقة
.لا، لا .أريد معرفة هذه الحبوب
"إنها "ميلاكسيكان .مضاد التهابات
.أعطي منها المئات باليوم
هل لكِ أن تتحققي من ملفاتكِ؟
(تحت إسم (دودج تاينز .أرجوكِ
لا يوجد (دودج تاينز) بالنظام
(ولا د.(سينغال) ولا د.(ليفي
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
لقد رأيته في الجناح "د" منذ يومين
.محاولة جيدة
الجناح "د" قيد التعمير منذ أشهر
.(مرحباً، (دودج
.لقد أوقعت بي
والآن سأقوم بإصطيادك
ترجمة | محمد النعيمي & مروة صبري |