ترجمة وتعديل | مروة صبري & محمد النعيمي |
(حسناً، مرحباً (جيفز
ألديك قطعة من هذه العلكة لصديقك القديم (ريغان)؟
.لا
(مساء الخير آنسة (كينيدي
.من الجميل رؤيتكِ مجدداً
(نيكسون)
(ريغان)
أيها السفلة أنتم هنا للقتال مرة أخرى؟
أوكد لك يا عزيزتي ...بعد أن أنتهي من هنا
تباً
|| اللعبة الأكثر خطورة || | الحلقة الـ15 الأخيرة |
(سأخبرك قصة عن عمي (دوتش
كان صائد تماسيح
كان يضع فئران ميتة لتطفو على غطاء مبرّد الجعة
وبداخلها ثقوب
حتى تنفذ رائحتها الى الماء
في يومٍ ما كان ينتظر أحدها ليخرج تمساحٌ كبير الحجم ليأكل رأسه
ما لم يعلمه، أن هذا الهرِم ذو الـ١٥ قدم .كان يتقصاه من خلفه
الحكمة من القصة أني فقدت العم (دوتش)
.يبدو أنّي أنا العم (دوتش) الآن
أين زوجتي؟
إياك أن تفعل شيئاً لا تستطيع التعايش معه
أين هي؟
،ليس لدي فكرة عمّن هي زوجتك .أو أين مكانها
أنا بالكاد أعرف من أنت؟
دودج)، هل أنت بخير؟)
.لقد وجدتني مجدداً
،نعم، عندما رأيت ضوء المصنع موقداً .ظننت أنك تطلب المساعدة
مساعدة؟ كنت تساعدهم طول هذا الوقت؟
ماذا؟
لقد خدرتني ، أليس كذلك؟ .كي أصاب بالصداع
(دودج) لم أكن لأؤذيك أنت صديقي المفضل
صحيح؟ أعطني السلاح إذن
اسمع ،(دودج)، أياً كان من يخبرك أني أخونك
.فهو يحاول العبث برأسك
...دعنا نخرج من هنا قبل
.هيا ، لنخرج
.حسناً، انتظر
.لا أبالي بقوانينك
أرسل أحداً للمساعدة الآن
لا أستطيع أن أساعد الصياد عندما تبدأ اللعبة
،أنا أنزف .أرسل أحداً ليساعدني
.(مايلز)
.يا إلهي ، لا
(دودج)
.حسناً، أنت بخير
.ها أنت، استرح
بأقل من دقيقة سيحضر رجال الشرطة والإسعاف
.سيأخذونك للمستشفى
.أنا فعلاً آسف
.كان لا يجب أن أصدق ما قيل عنك
حسناً، تمسك يا صديقي
إلى أين ذاهب؟
.لأنهي هذه اللعبة
أين يحتجزونها؟
.أتمنى أن تعجبك سخرية الأقدار
.(فال)
هل أنتِ بخير؟
هيا - .يا إلهي -
.ظننتك ميتاً
لنخرجكِ من هنا، حسناً؟
تباً
.لا بأس ، إنه يريدني فقط
،سأخرجه من هذا الطريق .وأنتِ انتظري هنا
.لا، لا - .فقط ابقي هنا، ستكونين بخير -
.أحبكِ
.من المنطقي أن يتزوج إمرأة مثلكِ
.ليس لديّ سلاح الآن
لك أن تستخدم السلاح فقط إذا ما إستخدمته أنا
.إذا أطلقت علي النار تكسر القوانين
.هيا يا زميلي
خذ بيدي
إنه الشروق، إنتهى الصيد
.(إداءٌ جيد، سيد (تاينز
.إداءٌ لعينٌ جيد
سيدتي
.إنتهى الأمر
نعم؟
تهانينا يا (دودج)
.عرفت أنك فائز منذ رأيتك
.والآن أريدك أن تستمتع بقية حياتك
علماً أنك لن تجد فيها ما يبهجك .مثل اليوم الذي أعطيتك إياه للتو
.على الرحب والسعة
.هاربنا التالي، يا سيدي
(إدواردو)
.لا تعلم ماذا أخبيء لك
مع تحيات | محمد النعيمي ! مروة صبري ! زهراء فائز |