¡Está muerto!
-¿En serio? -No, no, no.
¡No!
¿Se cancela el concierto?
Si es así, lo entiendo, pero lo esperaba con ansias.
¿Y qué voy a hacer con esto?
-¿Quién podría haberlo hecho? -Tatuajes Heifer en la calle Novena...
-No tu tatuaje, Gilbert. -Sí.
¿Quién pudo haber matado a Bran BcBillan?
Sigue el catorce.
LOS ASESINATOS DE MAPLEWORTH
No me molesta, pero ¿una taquería en una funeraria?
Hay tantas funerarias en New Woodstream
que es lucrativo para las franquicias estar en ellas.
Además, la comida es un consuelo en el momento de la tristeza.
¿Sabes qué deberías hacer?
Después de una noche con tus amigos de la universidad,
después de haber estado bailando y divirtiéndose,
deberían venir acá y tener una competencia de tacos.
Se lo diré a mis amigos de la universidad.
A todos.
Número 12, su burrito de duelo está listo.
Bienvenida.
¿Programas? ¿Pañuelos?
¿Chips y salsa?
¿Quién podría haber matado a nuestro loco y atractivo hermano?
No quiero remover ninguna mierda, pero tal vez fuiste tú, Brody.
¿Por qué iba a matarlo? Era el mejor cantante del grupo.
Ahora tú eres el mejor cantante masculino en el grupo. Solo digo.
¿Cómo te atreves? No soy un asesino de hermanos.
Tú, hija...
Basta. Deja de apretarle las tetas.
Mis pezones no están por debajo de mi cintura.
¿Qué crees que soy, una vaca?
Broda, sé que es un momento raro para mencionar esto,
pero de hermana de hermana,
tu aliento huele como el pañal de un bebé en un mall caluroso.
Bran me dio estas mentas antes de morir.
Toma una.
No quiero nada de nuestro maldito hermano.
Era un imbécil de primera.
Aún no está frío.
Eres una perra desalmada.
¡Eres un Mitch sin pedos!
Cierren sus agujeros, todos. El de orinar, el trasero y los demás.
Tal vez me alegra no tener hermanos.
¿Qué puedo decir? Todos salieron sentados.
Se sentía como empujar bandejas de TV
-por mi vagina. -Luego hicimos lo que hacen los padres:
Los mantuvimos vivos hasta que empezaron a hacer giras.
Espera, ¿cuál murió?
-No estoy seguro. ¿Cuántos tenemos? -Uno menos.
Como somos padres, nos dan tacos gratis.
Nuestro más sentido pésame.
Creo que la sonriente crianza de estos hermanos
no fue tan alucinógena como pensábamos.
¿Cómo diantres disciplinas a tantos niños?
Tienes a Bran, Branda, Brody, Broda.
¿Cómo diablos te acuerdas de todas esas B?
Son demasiadas B. No sé si yo podría hacerlo.
Bueno, su nombre es Billy Bills, señor.
¡Sal de aquí, Gilbert!
-No puedo creer que se haya ido. -No lo odiamos para nada.
Es triste.
Mis más sentido pésame, chicos.
¿Podrían firmar sus declaraciones?
Y también esto en la parte inferior,
si pudieras, debajo de tu foto.
Gilbert. Hablamos de esto en el auto, ¿verdad?
Vamos, hoy no.
Bienvenidos, soy Lee Drain, la directora funeraria.
Estoy aquí para ser la guía turística de Bran BcBillan hacia Gusanolandia.
Lo arroparé tiernamente para su siesta eterna bajo tierra.
Quizá se pregunten por qué el ataúd tiene esta forma extraña.
Bueno, nuestro chico...
Lo siento.
Nuestro querido amigo y hermano
murió en una posición b-boy y no pudimos desenrollarlo.
Lo intentamos.
Le tiramos bloques de cemento encima. Intentamos con vapor.
Hasta tratamos de separarlo jalándolo con dos F-150
y no se movió.
En todos mis años acá,
nunca he visto a nadie ponerse tan duro tan rápido.
Creo que Bran fue envenenado con estricnina.
Mira a cualquier rata de fruta.
Te lleva de cero a rígido en 60 segundos.
Bueno, démosle un aplauso a los BcBillan Brother Plus Sisters.
Gracias, damas y caballeros. Nos gustaría
cantar uno de nuestros éxitos
que nuestro amado hermano, Bran,
solía bailar con entusiasmo.
Se llama "Polvo de Luna".
Ah, "Polvo de Luna".
Un polvo horrible.
Tienes el trasero como una luna de cosecha
¿Por qué no lo mueves?
Como una papa caliente
¿Por qué no lo mueves como un revoltoso?
Ah, sí
Polvo lunar
No. Mi hermano.
Qué triste.
Pobre budincito.
Iré por él.
Brody, vamos.
Deja de ordeñarlo.
¿Brody? ¿Brody?
¿Brody?
¡Brody!
-Está muerto. -¿Qué?
Brody está muerto. Mi hermano muerto está hablando con mi otro hermano muerto.
FUNERARIA LA CHOZA DE LAS ALITAS
El asesino usó el mismo veneno para matar a Brody y a Bran.
Pero ¿cómo se colaron en el funeral? La seguridad es muy estricta.
Confiscaron mi huevo de masaje.
Vaya.
Oye. Es la mesera de The Honey Pot.
Hola, ¿cómo estás?
Creí que odiabas a estos tipos, y creemos que los mataste.
¿Crees que los lastimaría? Me encantan.
Uno de ellos puso su semilla dentro de mí y me salió un bebé.
¿Cuál de ellos?
No sé. Fue una noche realmente loca.
Definitivamente Bran.
Depende del ángulo. Mira.
Veo a Brody.
Pareciera que podrías haber tenido un trío con Broda y Branda.
Sí. Ciencia gay.
-No moleste a mi bebé ni a mí. -Siento haberte ofendido.
Confieso que mientras estaba allí abajo, le di a tu bebé vacunas,
por si eres una de esas que odian las vacunas.
Gracias. En realidad lo había olvidado.
Ahora, quítate de mi camino.
No puedo creer que no recordara quién engendró a su bebé.
Por eso siempre tengo un libro de visitas.
Claramente ella no es la asesina, pero ¿quién es?
¿Con quién me voy a reír ahora?
¿Con quién me ducharé con agua normal y con pipí?
¡Díganme! ¿Quién me va a secar suavemente entre las piernas?
¿Por qué? ¿Por qué mis hermanos?
Eran mis hermanos favoritos.
¿Por qué no yo?
¡Puedo hacer que eso suceda, zorra!
Podría envenenarte así, y podrían estar todos muertos juntos.
Branda, irás a la cárcel por asesinato.
-Pilts, llévala al centro. -No.
-¡Llévala al centro! -¡No!
-Espósala. -¡No!
Pilts, tienes que mejorar en esto.
Está flexible y rígida a la misma vez.
¡No!
Gilbert, no puedes esposar a alguien si tú estás esposado.
-¡Ve a buscarla! -¡Ya voy! Cielos.
No me mires así.
CONTINUARÁ...
Traducción: Claudia Marlene García