# تـرجـمـة # خـالد جبـــوري
صباح الخير (نيو وودستريم)
دعونا نحصل على يوم منها
جرائم قتل "مابلوورث"
صباح الخير يا (بيتر)
رأيت زوجتك قالت لي كل شيء
حسنا من أنت يا سيدي؟
سأقوم بتسميتك "جائع" الآن
ويمكنك مناداتي بـ "المغفلة"
لنذهب، تفضل بالدخول
ستحبها
(إيزي)، لدي أخبار مثيرة للغاية
سأبدأ اليوم أول رواية كاملة على الإطلاق
لا مزيد من التسويف
أنت الآن استلق على سرير تقويم العظام
جيد عزيزي
وابدأ
(أبيغيل مابلورث) لمن أتحدث؟
مرحبًا ، أنا (جيري) وكيلك كيف هي الرواية قادمة؟
(جيري)، لقد كتبت 64 رواية جريمة قتل غامضة
أعتقد أنني حصلت على هذا
كتبت ذات مرة مراجعة على موقع "Yelp" كانت تتألف من 20 صفحة
عن مطعم يستخدم البلسم الذي لم يكن منزلي الصنع، كما ادعى
حسنًا، حسنًا، سأدعك تعملين بسحرك
لا يوجد سحر في القتل (جيري)
كما يجب عليك ارتداء السراويل عندما تكون في المكتب
كيف لك...
أنا أكره عندما تفعلين ذلك
حسنا. حقًا هذه المرة (أبيغيل)
وابدأ
يا إلهي
لا لحاء!
(هايدي)؟
- مرحبا عمة (أبيغيل) - أوه ، تعالي هنا!
أنظري لحالك!
أوه ، لقد كبرت لتصبحي فتاة شابة جميلة
اعتقدت أنك ستكونين فطرًا صغيرًا مثلي
لكن رجليك دخلتا اللعبة في الوقت المناسب
قالت أمي وأبي شكرًا جزيلاً على السماح لي بالبقاء هنا
- بالتاكيد. - كان إما هذا
أو العودة إلى المنزل إلى أستراليا كما تعلمين، في الحقيبة الجراحية
- أوه! - أوه، ها هم كل الأطفال
- من حقيبتي الجرابية - مرحبا! أوه
أوه، قدم لها القبلات أوه، القبلات!
لذلك أخبرني والداك أنك ستنهيين دراستك الجامعية
في (نيو وودستريم) بدلاً من (برينستون)
آه هذا يذكرني عليّ الاتصال بالإنترنت
- والتسجيل في الفصول - جلالة.
اممم، ما هو الواي فاي الخاص بك؟
إنها "وايرلس وايفاي"
يجب عليك تغيير ذلك
- آه ، كلمة السر؟ - أوه
WXRT443MQ123four...
الأربعة يتهجى أربعة ...
ثم سطر كامل من العلامات النجمية
التي تبدو وكأنها بطانية صغيرة من الثلج.
إنها كلمة مرور قوية
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق في أي وقت، فعليك فقط...
وسأكون في ذلك السرير هناك
انتظري، نحن ننام بجانب بعضنا البعض؟
- مم - ليس لديك، مثل
- ثلاث غرف نوم أخرى؟ - بالفعل
توجد واحدة للكلاب وأخرى للقطط
ثم الثالثة هي المكان الذي نجتمع فيه جميعًا للحفلات
كما ترين (هايدي)
ساحة البلدة هي سرب من النشاط
هذا متجري المفضل كل وقت الرياح
وهو مفتوح حتى 11:00
لا يمكنني نشر أي من هؤلاء هل من الممكن أن يكون لديك أشرطة سلبية؟
أوه، هناك تسجيل افتتاح كبير هناك
شيء مثير
دعينا نتحقق من ذلك
نعم، نعم، نعم تقول إنها "بقعة ساخنة". لنذهب
حسنًا، أعني، لم يتم فتحه
هذا مغرور جدًا أن يطلقوا على أنفسهم "بقعة ساخنة"
لا ، إنها "بقعة ساخنة" على الإنترنت
مبروك على افتتاحك الكبير، يا حمار
ربما يمكنك أن تسدد لي المال أخيرًا
لقد استنزفت من مدخراتي أيها الوخز
أتمنى أن تموت قريبا!
وإذا لم تفعل، أخبرني حتى أقتلك بنفسي!
آسف بشأن ذلك هذه زوجتي السابقة
إنها حمقاء
إذن ما رأيك في المحل؟
هذا جميل جدا أنا لا أتردد عادة على أسواق اللحوم
أوه، اللعنة، (بن جونيور)!
ماذا تفعل الآن؟
أوه، كنت أرغب في عرض فركتي الجافة محلية الصنع
فركتي الجافة
هل تعرف ماذا أردت؟ ابنة
لديك (سامانثا)
نعم، لكنها خجولة
الآن أخرج هذا الهراء من هنا!
كن أفضل!
نعم سيدي
هيا، حركه!
اللعنة، هذا الصبي لديه نفس القدر من الحس السليم
كنحلة في مرحاض العربة
تماما مثل والدته الحمقاء من قبل
اممم، عفوا ما هو الواي فاي الخاص بك؟
وايرلس ناتوورك
كلمة المرور هي: A1B2C3D4
ثم هذا التمايل الصغير الذي يمر فوق N في الكلمات المكسيكية (يقصد الحرف ñ)
حسنا
(كانيلي)
أخرج من هنا (آندي هابسبرغ)
أنت اخرج من هنا ومن هنا
أعني الخروج من هذه المدينة!
أنا جزار "نيو وودستريم" منذ 1987
حسنًا، لقد سئمنا جميعًا من لحومك العفنة
ستغلق وستتوقف عن العمل في غضون 30 يومًا
على جثتي
حسنًا، يمكنني ترتيب ذلك!
أود أن أراك تحاول قتلي!
أوقفا هذا الهراء
أنتما رجلان بالغان.
أحاول إظهار لابنة أخي الصغيرة جمال "نيو وودستريم"
وأنتما الاثنين تتصرفان بكل سخافة
بهكذا صراخ وشجار
تصافحا الآن
هذه هي. أعتقد أنه في أي وقت من الأوقات ستكونان صديقين بسرعة
تتشاركان قصص الطاحونة وتقارنان حجم حوصلة الطائر
على شراب بارد
كان ذلك ممتعًا بشكل مدهش
انتظري حتى تقابلي رابطة "الكروشيه" للسيدات
الآن هؤلاء بعض المومسات الماهرات
كان هذا من أجلك يا (هايدي)
وأخيرًا ، هذه هي مقبرة "نيو وودستريم" الغربية
عمتي (أبيغيل) هذه هي المقبرة الرابعة التي أريتني إياها
حسنًا، يتم إغلاق البقية أيام الإثنين
الآن دعينا نذهب لتناول الغداء
من قال مأدبة غداء؟
فعلتها للتو، ألم تسمعني؟
وهذا هو المكان المفضل لدي للحصول على فوط صحية
أوه، (هايدي)
سأضطر إلى خلع قبعة المرشد السياحي للحظة
وأستبدلها من أجل اللغز
دعينا نتطفل
حسنًا، أجل
(غيلبرت) ، هل هناك جريمة ارتكبت؟
أوه، آه، مرحبا (أبيغيل)
غير متأكد.. كنت على وشك الذهاب للتحقق من ذلك بنفسي، لكن ...
متأسف لذلك
هذا الشيء في "فريتز" مرة أخرى
إنها ممسوسة
أوه، حسنا
أوه، انتظري (أبيغيل) أنت تعرفين الإجراء
يجب أن تدعيني أدخل أولاً هيا!
(هايدي)، ابتعدي يا عزيزتي
كانت هناك جريمة قتل
# تـرجـمـة # خـالد جبـــوري