[river] I feel like I'm just tryin' to move forward.
That's why I gotta move out from here.
I really don't know how they're gonna feel.
[imitating river's mom]
I want you guys to remember, don't neglect quality time.
You guys have to give me some...
[in spanish]
sorry, but it's not your business.
[chantel] it's hard to talk about baby stuff because
pedro and I are not in a loving state.
There's no possibility of a baby yet.
[man speaking in spanish]
[nicole speaking]
[nicole speaking in spanish]
[man speaking in spanish]
[in spanish]
have you noticed anything?
[pedro speaking]
since when don't you like scrambled eggs?
I've been cleaning your dirty drawers,
picking up after you.
Everything that a good wife should!
And I haven't seen any change from you.
[chantel] we were so lovey-dovey before.
I don't know what's happened since the dr
but that's when all of this behavior began.
["through the storm" playing]
♪ I'll take you through the storm ♪
♪ those rainy days ♪
♪ those windy moments ♪
♪ lonely moments ♪
♪ I'll take you through the storm ♪
[chantel] pedro, can you help me set up for the party a little bit?
Like, can you organize the food,
like, on the island here?
[pedro speaking]
[chantel] I went all out for this housewarming.
I got decorations, I got food,
and it's all supposed to be fun.
[chantel] I'm hoping that pedro stays on his best behavior.
I don't want him to argue with me
or bring up any relationship issues
while my family is there.
[chantel] yeah, they will.
To-to-to-to...
[chantel] this is what we do in america to celebrate...
When we move.
No, no, no! It's different, like,
when you buy a house, it's a big deal in america.
So, people have parties, housewarming parties.
Mmm.
[chantel] this should be pedro and I
celebrating our new home
but he is...
Not invested, he is uninterested.
We're still not in a good place.
[chantel] hopefully.
I hope they have gifts!
Oh, could you help me make this sangria, please?
I just need to cut a few more oranges,
put them inside.
[chantel] it would help!
A couple of those slices inside.
Put it inside. Thank you, thank you.
[chantel] perfect!
You know what, let's get audrey's toys outta here.
You're going upstairs to get dressed, right?
[chantel] thanks for your help.
I just wanna make sure...
That we're gonna have a good time tonight,
because there's been a lot of...
Tension between you and I and...
I don't want to bring that into my family.
No.
That's something that sounds like you would tell me.
I'm not asking you to behave.
I'm asking you to respect what you and I have
together.
No, respect our relationship.
Like, our private conversations
and our private discussions.
They are just for you and I.
We're working our problems out.
It's not you, me,
and our families working our problems out.
Try your best.
It is a metaphor for
my relationship with pedro as a whole
that I am busting my ass to make this party come together,
and he is not putting forth any effort.
I feel like I'm the only one showing up to the relationship at this point.
[exhales]
[audience cheering]
[indistinct chatter]
[in spanish]
[woman speaking in spanish]
[in spanish]
[in english]
[music playing]
[in spanish]
-[nicole] hello! -Hi!
[in spanish]
[in english]
[in spanish]
[audience cheering]
[announcer speaking in spanish]
[audience cheering]
[in spanish]
[announcer 2 speaking in spanish]
[audience cheering]
scarlett castillo, constanza.
Nicole jimeno, valverde.
[people cheering]
[in spanish]
[in english]
there's a lot of space in here.
Are you... Are you pregnant?
[karen] soon to be!
[in spanish]
[announcer 2 speaking in spanish]
[suspenseful music playing]
[music playing]
[doorbell rings]
hola! Hola!
-Hola! -Hello, hello!
-[chantel] hi! -[thomas] oh, man. Look at this!
[karen] oh, look at that.
-[chantel] welcome, welcome, welcome. -[thomas] oh, man.
I'm, I'm so glad to be at your happy place.
[karen kisses]
[thomas] congratulations!
[thomas] I walk in the door,
-and I'm thinking like, wow. -Wow!
This is where they need to be.
We've both been inside pedro and chantel's house
when they first bought it.
But that was before they moved all their stuff in.
So it's going to be interesting to see
what they've done with the place.
[in spanish]
-this is beautiful. -What's going on, pedro?
Make yourself at home.
-Okay. -Oh, well, don't mind if I do.
How does it feel to have all this space?
It feels like it was well overdue.
You can say that again.
Oh, we have a guest room with a full bathroom.
You can move in.
[chantel] and it has a shower, bathroom in there.
You can stay whenever you want.
-Hey pedro, we're gonna be quiet now. -I'll take up that.
-[thomas] we'll be very quiet. -[karen] we'll do our best.
-We'll do our best. -[thomas] we'll be very quiet.
No bumping and grinding.
No, we don't, we don't do that.
Hold up now, you know about bumping and grinding?
Listen. Listen, glammy don't like
no stupid talk around here.
-You know that. -Okay, you want some sangria?
[thomas] some sangria? I tell you.
-[chantel] made it myself, pedro helped. -Thanks.
Thank you. What kinda wine are--
I don't know, like, chantel made it.
[thomas] oh, she did, huh?
'cause she said you helped make it.
[pedro] yeah, I just put the orange inside, that's it.
-Oh, you did? Okay. -[pedro] yeah.
[thomas] pedro didn't get up and he didn't come and
greet my wife or say,
"hey, how you doing, mr. Thomas,"
like he usually does.
Maybe he has something on his mind...
[karen] yeah, he did seem a little bit stressed
and weirder than usual.
Yeah, just a tad. Tad bit.
[karen] I want to give a toast...
I want to give a toast to...
[whispering]
[karen speaking in spanish]
[karen] no.
[thomas chuckles]
[in spanish]
-[chantel] cheers! -[thomas laughinig]
[thomas] now think about it, pedro.
You have enough room.
[speaking partially in spanish]
we need-- hey.
Oh, what are you talking about?
[overlapping conversation]
no.
[thomas] come on, now. Come on, now.
Do you wanna have children?
Okay. Well, if you love your wife,
you should consider that, you know...
By the time I'm 35,
I need to start considering freezing my eggs.
Cause at that point, they're just gonna all drop--
that's high risk.
When you turn-- when you get higher than 35,
you get to be in a high risk pregnancy.
And do you know what comes with high risk pregnancy?
I don't even want to think about it.
I just want to know how long is a little longer?
[pedro] uh...
Five years?
[partially in spanish]
[winter] hello. Hello.
[all greeting]
-what's going on, man? -[winter] hi.
[chantel] what in the world?
What did you do to your hair?
Where is your hair?
-I can cut my hair, man. -[chantel] whoa, whoa, whoa.
Where is your hair?
My hair is gone.
[karen] yeah, I know your hair is gone.
Oh, my gosh.
[karen] why did you do this?
[thomas] river, what--
[all laughing]
-you didn't even tell me. -Why did you cut your hair?
-[thomas] pedro, he looks like a different person. -You didn't even tell me.
I knew they were going to be shocked,
but I didn't know they were going to be this shocked.
I wanted a more mature look,
and I felt like it was just time,
you know, it was just time for a little bit of change.
I never had short hair in my life.
I don't think I--
yeah, I can't remember a time I ever had short hair,
I always had a lot of hair.
But it has been a couple days since I cut my hair off
and I-- I don't regret it one bit.
I do not regret-- I should've done it earlier.
Like, [bleep]
when I first saw you come in,
I thought you had joined the army.
I did.
I wasn't ready to see
that he cut all of his curls off.
I just wasn't ready.
[all laughing]
he had a hair... Cut.
I was like, "what the h...?
[chuckles] "what the blank has happened?"
it looks good though, but it's definitely shocking.
[chantel] oh, winter, sangria.
It's not strong.
[winter] so there's alcohol-- I can't drink it.
-[karen] I'll take it. -[winter] here you go.
[chantel] you can't drink it?
[winter] I just had my surgery.
-Yeah. -It's just a little bit.
I can't have alcohol.
They said can't drink for, like, at least three months.
I'm a few weeks off post-op. I've lost 15 lbs.
I feel like my relationship with food has improved.
I'm more focused and I pay more attention
to what I am putting in my body.
I'm still shock that I actually did it.
Like, if you would've told 12-year-old winter,
when I first found out about the weight loss surgery,
I would've never believed that I would have had it.
So, that's crazy.
If I could tell winter, like,
"you know, it is gonna work out, just keep going."
this is a nice place. I like, I like it.
-This looks nice in here. -Yeah, I love it. I love it.
-[chantel] thank you. -[karen] you know, I iove it.
Who picked it out?
-[chantel] me. -[river] you picked it out?
-Yes. -[river] oh, good job.
You did a good job.
There's a lot of space in here.
-Yeah. -Are you pregnant?
-No. -Right, are you pregnant, that the question.
[thomas laughing]
[river] it's a lot of space in here.
[thomas] why you look like that, pedro?
[river] pedro?
-[karen] soon to be. -[thomas] there you go.
[river] wait, what's going on?
[river laughing] I don't know.
I don't know, man. It's a big house though.
[karen] better be something going on in here.
[river] it's a big house, man.
-[karen] yeah. -[pedro speaking]
I don't mind them putting pedro
on the spot about grandkids,
because I'm curious, too.
Our communication isn't good right now.
The house is too big for nothing to be going on.
[thomas chuckles]
[chuckles softly]
if he can tell them any extra information
that he hasn't already told me...
Um, although, I'd rather him tell me first...
Um, then I'm open ears.
Like, I would like to know what he's thinking.
[audience cheering]
[music playing]
[nicole in spanish]
[audience cheering]
[in spanish]
[nicole in spanish]
[man speaking in spanish]
[nicole speaking in spanish]
[bleep]
[audience cheering]
[screams]
[indistinct chatter]
ah...
[all cheering]
[in spanish]
[audience cheering]
[man speaking in spanish]
[audience cheering]
[nicole speaking in english]
[in spanish]
[audience cheering]
[suspenseful music playing]
[electronic music playing]
[audience cheering]
[woman speaking in spanish]
[audience cheering]
[nicole speaking in spanish]
[in spanish]
[indistinct chatter]
[nicole speaking in spanish]
[man speaking in spanish]
[in english]
[in spanish]
[audience cheering]
[in spanish]
[audience cheering]
[suspenseful music playing]
[in spanish]
[nicole speaking in spanish]
[in english]
mmm. [chuckles]
[woman speaking in spanish]
[audience cheering]
[in spanish]
[man speaking in spanish]
[suspenseful music playing]
[man speaking in spanish]
[audience cheering]
[in spanish]
[voice shaking]
[lidia speaking in spanish]
[in spanish]
[all shouting]
[all cheering]
[in spanish]
[voice shaking]
[sniffles]
[voice shaking]
[music playing]
[karen] is that crab?
[chantel] no, it's not crab.
Winter, what's been going on with you and mmesoma?
It's mme-so-ma.
Winter, tell her.
-Winter, how do you-- it's mee-so-ma. -[karen] winter, tell--
[karen] that's not even how you say it.
It's mme-so-ma.
[karen] thank you. Mme-so-ma.
[all] mme-so-ma.
[winter] you know, okay, I'mma be honest.
Thinks are, like, a little bit rocky right now.
Eh, he said some things to me
that makes me feel uncomfortable.
-He asked, like, for-- -[chantel] a green card.
No. [chuckles softly]
he asked me if I could help him get a new phone.
You think that's normal?
[karen] it is not normal.
-[winter] I feel bad. -[chantel] don't give him the money.
-I don't believe. I don't-- -no, I've already sent him a cologne.
She sent him the cologne that he said he liked.
No cologne.
-No, because he's going to-- -[karen speaking indistinctly]
he's gonna want some boots
and tennis shoes and all kind of sandal.
[chantel] winter, I mean...
This stuff pisses me the hell off.
So, this is what happened.
Mmesoma, he told me that there was a specific fragrance
that someone that he knew that,
that they would wear this cologne,
but they had passed away or something like that.
And I decided to send it.
So, I was like, I bought and I was like,
"oh, my gosh, am I being kind of stupid?"
like, I don't know, I like this guy.
And the later he asked me
if I could help him get a new phone.
-No! -Winter!
-[karen] no, but-- -you are a queen.
-I know-- -[chantel] you don't want a scrub.
[winter] that's why I told him
that it made me feel uncomfortable.
And I stuck to it,
I did not do what made me feel uncomfortable.
So, I'm proud of myself for that.
And we've kind of just, you know, [clicks tongue]
I kind of have been, like,
pulling back from talking to him.
I mean, I still like him, but the truth is,
I do want a man who's going to buy me things
without me even having to ask.
So, yeah, I don't know, mmesoma, he might not be that.
-I have, in the past... -[winter] yeah.
-[thomas] yeah. -Sent different things
overseas to a certain somebody.
I remember sending you some protein powder
that you were ungrateful for.
What did you-- wait, wait,
what'd you say about the powder when she sent it?
"you didn't send the big one?"
[thomas chuckles]
-[chantel] "you didn't send the big one?" -[pedro] yeah.
Yeah, you never asked me for a phone,
I bought it for you
because I've seen how crappy his phone was.
There's tape on it and everything.
Yeah, you buy me phones now, but...
[chantel] anyhow...
Every year, chantel?
[chantel] I get a new phone every year.
You need to be more grateful.
-No! You need to be more grateful. -[thomas laughs]
if we wanna talk about grateful...
[chantel] no, pedro. Pedro.
Winter, tell him he needs to be more grateful
and then you're gonna continue with your story.
[pedro speaking]
I got you here,
and now, you need to show me some respect.
[sighs]
[bleep]
ooh! You guys are giving me indigestion.
[river] I feel like pedro and chantel
they got a new house, that things are doing good,
something obviously worked.
It's just, I felt like their communication is a little off right now.
Something else happened before we got here,
that's all I can say. [chuckles]
it was very prominent.
[pedro speaking]
yeah, let's open the gifts.
River and winter and my parents
can sense the tension when pedro and I
start going at it because it's pretty obvious
that we are, you know,
having a argument about something deeper.
My parents are old-school.
My dad takes care of his queen.
And he feels like he wants for his daughters
to have that treatment.
And, right now,
my pedro is not treating me like his queen.
He's not. I'm not his queen right now.
When we walked into your house,
it seemed like there was a lot of tension in between you all.
If you and pedro need marital advice,
you can definitely talk to us about anything.
I don't think I need any advice.
Did you ever think you would see the day
when river moves out?
I mean, I just never fathomed it,
but I knew it would come.
[chantel] it is the season of change.
Royal's moved from atlanta,
river moved into a new apartment.
I bought a house, pedro and I.
And winter got bariatric surgery.
So, it's been a very eventful year.
It took us fast, though, that river all of a sudden,
he decided to, "hey, I'm moving out."
yeah, he was like, "have a good one."
it was abrupt.
[thomas laughs] it was abrupt, yes.
Just like river cut his hair all of a sudden.
Bushwhacked, like bushwhack.
It looks good though.
-But, you know, still a shock. -Yeah, but I was really shocked, yeah.
When river did find a nice apartment to move in to,
it was exciting, but I kind of felt it was more like, uh...
"hit the road, jack, don't let the door knob hit you."
but not towards him, I think it was towards me.
That's how I felt, in a way, and I miss him.
So, chantel, your mother and I was wondering...
When we walked into your house,
your husband, he stayed on his videogame,
and we walked in the room.
Seemed like you all were very--
there was lot of tension in between you all.
[speaking partially in spanish]
well, you know he's always on his videogames.
[thomas] yes, I know it.
-That's just him. -[thomas] that's just him.
[karen] when I was at the house-warming party,
my spidey-senses told me
that there is something up down there.
I think things changed for pedro
after we came back from the dominican republic
the last time.
Ever since then, he's really been, um...
It seems as though he's been really, really anxious.
Was he coming from work or... Where was he coming from?
Well, you know he's been working with his, um,
real estate a lot, so...
He probably was tired.
I just know that if I tell my family
that pedro and I aren't happy,
they're gonna blame pedro immediately, and support me.
I mean, I do feel like he could be doing better right now,
and that I need some support.
But I'm not willing...
To let them into my problems right now
for the integrity of the relationship
between my family and my husband.
I want that to stay the way it is as long as I can,
until pedro and I figure this thing out.
-[thomas] now, chantel... -[chantel] hmm.
If you and pedro need marital advice,
you can definitely talk to us about anything.
I know. I know that.
But, um, I don't think I need any advice.
But thanks.
[thomas] it seems like chantel is...
Kind of, doesn't wanna talk right now
about pedro and her marriage a little bit.
[karen] so, if I need to get to the bottom of this,
I will. Trust me.
I will.
-River! Oh, river! -What's going on, man?
-Look at you! -Hey!
-Look at your apartment. -What's going on?
-Oh, my goodness. -What's good-- oh!
-What's going on? -I'm good, man.
[thomas] we're bearing gifts.
Okay, I like the picture. Thank you.
Wait, mama, you picked this picture out?
[karen] I most certainly did.
I'll put it over here for now, but I really appreciate it.
My decision on moving out wasn't necessarily quick
because I've been thinking about moving out
for a while now.
You know, typically in, uh... When you go off to college
you'd be in the dorms, you know,
you have a little bit of freedom there.
Yeah, but when I went to college, I was commuting.
You know, so I never really had the experience
of just being on my own. I always wanted that.
Now I'm just blessed with the opportunity to do that,
and I'm out of there, ain't no looking back.
I'm like... [blows raspberry]
never.
-Ooh, look at this. -[thomas] your place is awesome, river.
[indistinct]
-I'm telling you. -Oh, my goodness, look at that.
Look at this.
[karen] oh, my gosh, how comfortable is that?
-This is... -[river] you guys are...
-"all you need is sleep." -this is so great.
I mounted my tv and it comes out--
I love how it comes--
it extends, you know what I'm saying?
Oh, you mounted that yourself?
I did ask pedro to help me. He didn't wanna help, though.
[indistinct]
but do you wanna know one thing I wanna say?
-What? -He gave me this tv.
[karen] where'd he get it from?
I don't know.
-I didn't know he gave you a tv. -[river] yeah!
Pedro, he's the tv man. I like him.
[laughs]
he's a good brother-in-law. He gave me a tv.
[chantel] I'm glad that river and pedro
have a brotherly friendship now.
They've come a long way.
But pedro is
dr. Jekyll and mr. Hyde with me.
This great person that everybody's saying great things about,
just not with me.
[in spanish]
I came to the dr because I wanted to see nicole.
Right now, I'm heading to her job because
I want to surprise her and do whatever it takes
to win her back.
[nicole speaking in spanish]
[in spanish]
[nicole speaking in spanish]
[inaudible]
["hustle hit never quit" by tristan ivemy playing]
♪ the race is long ♪
♪ but we keep on moving ♪
♪ driving to the sun from dusk till morning ♪
♪ I've got my song I've got my wheels ♪
[man speaking in spanish]
[alejandro speaking in spanish]
I've been thinking for the past days
about the situation that I have been in,
um, with my relationship with nicole, her family.
And all the crazy things that has happened.
The majority of our arguments
have to do with her family,
with her mother, because she doesn't want
to be against her mother, or she doesn't want to
do things that she wants to do,
but her mother doesn't want her to do it.
It wasn't like we were cheating on each other or something like that.
Probably talking to that girl
has been one of the reasons that
nicole has lost trust in me.
[both speaking in spanish]
but both of us were wrong.
You know, we were doing immature things.
For instance, each other's social media,
like, I like a picture of any girl
she will say, "who is this girl?
"why you are liking her?"
and, "unfollow her right now."
there was one time I remember,
I unfollowed, like, five girls the same day.
[sighs] this is crazy.
Nicole was very controlling at first
and she was very jealous.
But we were making a lot of plans,
I would like to get my relationship back.
I would like to get her trust back.
I really think we both belong together.
Right now, I'm heading to her job because
I know for a fact that I cannot show up
at her house,
because the situation is very tense with her mother.
I want to surprise her, I want to talk to her
and do whatever it takes to win her back.
[both speaking in spanish]
[woman gasps]
[in spanish]
[dramatic music playing]
the way pedro treats me makes me feel like...
Hopeless.
[chantel] you don't love me.
Just say you don't like me and you don't love me.
-Move. -I no...
[chantel] I'm not taking this.
[both speaking in spanish]
you don't normally come over, like, is everything okay?
Everything's good.
Can I sleep here?
My immediate thought when I see chantel at my doorstep is,
"pedro kicked her out."
and I'm really worried.
Yeah, I'm gonna go stop by pedro's place
just to see what's going on.
I'm going with you.
If I find out that pedro is mistreating chantel,
pedro just might be getting his little ass kicked.