1
00:00:02,100 --> 00:00:07,100
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & محمد طالب ||

2
00:00:25,516 --> 00:00:27,736
‫أنّك تعرف السبب
‫وراء فعلنا هذا.

3
00:00:32,306 --> 00:00:34,351
‫أأنت مستعد؟

4
00:01:11,116 --> 00:01:19,136
|| صفع الوجه ||

5
00:01:58,416 --> 00:02:06,136
           "(فيراغو)"
       ___________
     "إنها كانت نسيم"
      "إنها كانت وحش"
"إنها قتلت والدا الفتى المسكين"

6
00:02:42,116 --> 00:02:45,136
"والد يبحث عن اطفاله المفقودين"

7
00:02:47,016 --> 00:02:52,136
عُثر على فتى محلي بفأس دموي"
"يصرخ أن امرأة بالغابة جعلته يفعل ذلك

8
00:03:13,116 --> 00:03:15,036
حادث سيارة مميت"
"بالقرب من جدول كوبر

9
00:03:15,056 --> 00:03:16,136
نجاة أخوين من الحادث"
"الذي تسبب بقتل أهلهما

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,136
صُدم المجتمع بحادث مأساوي الذي"
"قتل والدا صبيان اللذان بحالة مستقرة

11
00:03:29,744 --> 00:03:32,921
‫يا إلهي (توم)، اصنع شطيرة حقيقية.

12
00:03:32,921 --> 00:03:34,879
‫أعرف كيف أصنع شطيرة.

13
00:03:34,879 --> 00:03:37,665
‫لا، لا تعرف.

14
00:03:37,665 --> 00:03:40,711
‫-مرحبًا يا صاح.
‫-مرحبًا.

15
00:03:59,016 --> 00:04:00,096
ذعر سكان مقاطعة بوتنام يعد"
"حادث دهس وحش طوله 10 اقدام

16
00:04:07,174 --> 00:04:09,159
"منزل (فيشكيل ويكفيلد)"
"مسكن الساحرة (فيراغو)"

17
00:04:15,174 --> 00:04:17,159
يدعون إنها حية وما زالت تعيش"
"في المبنى حتى يومنا هذا

18
00:05:00,574 --> 00:05:03,359
‫أعلم أنكما لا زلتما معي.

19
00:05:03,359 --> 00:05:04,969
‫أحبكما.

20
00:05:40,831 --> 00:05:42,833
‫هل يمكنني الحصول
‫على سبرايت وتكيلا؟

21
00:05:42,833 --> 00:05:44,400
‫اجل.

22
00:05:46,402 --> 00:05:49,797
‫مشروب فاخر.

23
00:05:49,797 --> 00:05:53,583
‫ذوقي مميز.

24
00:05:53,583 --> 00:05:57,065
‫إنه مكان رائع للوشم.

25
00:05:57,065 --> 00:05:58,632
‫ما هو؟

26
00:05:58,632 --> 00:06:02,026
‫أنت خمن، بعض الناس
.لا يستطيعون تخمينه

27
00:06:16,258 --> 00:06:18,521
‫فيل.

28
00:06:18,521 --> 00:06:19,870
‫احسنت.

29
00:06:19,870 --> 00:06:23,221
‫لقد وشمته عندما كنت
‫ادرس في "تايلاند".

30
00:06:23,221 --> 00:06:26,703
‫تتجمع إناث الأفيال معًا لتربية صغارها

31
00:06:26,703 --> 00:06:32,274
‫بينما يتجول الذكور بمفردهم.

32
00:06:32,274 --> 00:06:34,145
‫غريب، صحيح؟

33
00:06:37,018 --> 00:06:39,455
..ـ مثل
.(ـ (توم

34
00:06:42,284 --> 00:06:44,678
‫مرحبًا ايها الشريف.

35
00:06:47,158 --> 00:06:50,161
‫ما رأيك ان نتكلم في الخارج يا (توم)؟

36
00:06:51,641 --> 00:06:54,252
‫رآه الكينيون يركض في
،في الطريق الشمالي

37
00:06:54,252 --> 00:06:55,819
‫ولو لم اقبض عليه،

38
00:06:55,819 --> 00:06:58,300
‫بالتأكيد كان سيواجه
‫المزيد من المتاعب.

39
00:06:58,300 --> 00:06:59,606
‫ماذا فعل؟

40
00:06:59,606 --> 00:07:01,303
‫اعتنيت بالأمر.

41
00:07:01,303 --> 00:07:07,178
‫(توم)، أعلم أنك تبذل قصارى
‫جهدك وأنت تعمل، وهذا رائع.

42
00:07:07,178 --> 00:07:08,702
‫اجل.

43
00:07:08,702 --> 00:07:10,138
‫شكرًا (جون).

44
00:07:10,138 --> 00:07:13,533
‫أمك، رحمها الله،

45
00:07:13,533 --> 00:07:16,361
‫كنت ستكون فخورة
‫بك لكنني لا أعتقد..

46
00:07:16,361 --> 00:07:19,147
‫أنها سيراودها ذات
‫الشعور تجاه (لوكاس) الآن.

47
00:07:21,541 --> 00:07:25,501
‫تفهم أنني أحاول
‫التساهل معك..

48
00:07:25,501 --> 00:07:28,373
‫بسبب أمك (نورا).

49
00:07:28,373 --> 00:07:31,725
‫لم تكن تريد أن تكونا
‫مثل والدكما.

50
00:07:33,944 --> 00:07:37,774
‫وأعلم أنك أفضل من ذلك.

51
00:07:37,774 --> 00:07:40,168
‫آمل أنك ألّا تسيء فهمي.

52
00:07:43,388 --> 00:07:46,957
‫ربما ترغب في اصطحاب
‫(لوكاس) للصيد مرة أخرى؟

53
00:07:48,959 --> 00:07:51,614
‫أعلم أنه متأثر بك.

54
00:07:51,614 --> 00:07:53,790
‫(توم)، لدي واجب.

55
00:07:53,790 --> 00:07:59,230
وأنت لديك واجب
‫وهو تقويم أخيك.

56
00:07:59,230 --> 00:08:03,974
‫لقد نفدت فرص خروج أخيك
‫من السجن بكفالة مجانية.

57
00:08:03,974 --> 00:08:07,021
‫هل تفهم؟

58
00:08:07,021 --> 00:08:08,979
‫قلها.

59
00:08:11,503 --> 00:08:14,071
‫أفهم.

60
00:08:14,071 --> 00:08:15,551
‫حسنًا.

61
00:08:44,754 --> 00:08:46,800
‫أقوى.

62
00:08:59,073 --> 00:09:01,249
‫توقف عن محاولة اعتقالك.

63
00:09:06,820 --> 00:09:11,912
‫يقول شريف "أنه لم تعد هناك فرص
."لخروجك من السجن بكفالة مجانية

64
00:09:11,912 --> 00:09:15,045
‫يقول الشريف (ثورستون)
‫"أحببت والدتكما".

65
00:09:16,438 --> 00:09:18,832
‫أنا جاد.

66
00:09:18,832 --> 00:09:20,616
‫اخلد إلى النوم.

67
00:09:27,841 --> 00:09:29,407
‫مرحبًا.

68
00:09:29,407 --> 00:09:34,238
‫ما كان ذلك؟

69
00:09:34,238 --> 00:09:37,285
."كنا نلعب لعبة "صفع الوجه

70
00:09:37,285 --> 00:09:39,679
‫أأنت بخير؟

71
00:09:41,637 --> 00:09:43,595
‫يبدو أنك بخير.

72
00:09:59,873 --> 00:10:01,526
‫رائحته شهية.

73
00:10:01,526 --> 00:10:03,267
‫ايقظ أخيك.

74
00:10:03,267 --> 00:10:05,530
‫-لماذا؟
‫- هيّا، افعلها.

75
00:10:05,530 --> 00:10:07,532
‫- هل تريدين مساعدتي؟
‫-لا، اخرج.

76
00:10:07,532 --> 00:10:09,883
.ـ هيّا، اذهب
.ـ حسنًا

77
00:10:13,887 --> 00:10:16,106
‫استيقظ.

78
00:10:23,853 --> 00:10:26,508
‫قلها ثانية.
‫لا، لا، استمر.

79
00:10:26,508 --> 00:10:28,336
‫اخبرني القصة.

80
00:10:29,729 --> 00:10:32,557
‫لقد اعددت لك بعض البيض.

81
00:10:43,351 --> 00:10:46,789
‫أعتقد أنه لا يحب البيض.

82
00:10:49,487 --> 00:10:51,533
‫النجدة!

83
00:10:51,533 --> 00:10:54,710
‫النجدة! ليساعدني أحد!

84
00:10:54,710 --> 00:10:57,321
‫ليساعدني أحد!

85
00:10:57,321 --> 00:10:58,758
‫النجدة!

86
00:11:00,281 --> 00:11:03,719
‫اعد هنا ايها الخنزير!

87
00:11:06,417 --> 00:11:08,985
‫مهلاً! توقفوا عن رمي الحجارة!

88
00:11:08,985 --> 00:11:11,379
نتوقف عن رمي الحجارة؟
‫عليك اللعنة!

89
00:11:20,605 --> 00:11:22,433
‫حسنًا، توقفنا عن رمي الحجارة.

90
00:11:22,433 --> 00:11:23,695
‫تعال.

91
00:11:23,695 --> 00:11:25,045
‫تعال الى هنا.

92
00:11:25,045 --> 00:11:27,787
‫تعال إلى هنا أو تنتهي الهدنة.

93
00:11:31,747 --> 00:11:34,532
‫عليك أن تختار، بسرعة.

94
00:11:34,532 --> 00:11:36,708
‫قل أنك آسف.

95
00:11:36,708 --> 00:11:39,624
‫ آسف على كل ما فعلته.

96
00:11:42,976 --> 00:11:44,586
‫لا أصدقك.

97
00:11:48,180 --> 00:11:50,418
‫ابتعدي عني!

98
00:11:50,418 --> 00:11:52,420
‫لماذا سرقت دفتر (موريا) وقلمها؟

99
00:11:52,420 --> 00:11:54,248
‫ابتعدي! توقفي!

100
00:11:54,248 --> 00:11:56,816
‫لماذا سرقت دفتر (موريا) وقلمها؟

101
00:11:56,816 --> 00:11:58,774
‫انها اعطته ليّ!

102
00:11:58,774 --> 00:12:01,168
‫انت كاذب.

103
00:12:01,168 --> 00:12:03,648
‫قول الحقيقه.

104
00:12:03,648 --> 00:12:06,826
‫إنه كان هناك، حسنًا؟!

105
00:12:08,828 --> 00:12:12,135
‫توقف عن مطاردة (موريا)،
‫ أيها الوجه القذر.

106
00:12:12,135 --> 00:12:15,399
‫إنها لا تحبك حتى.

107
00:12:15,399 --> 00:12:16,705
‫الآن...

108
00:12:16,705 --> 00:12:19,839
‫أومأ برأسك وقل نعم!

109
00:12:19,839 --> 00:12:22,102
‫-نعم، نعم! حسنًا؟!

110
00:12:22,102 --> 00:12:23,451
‫انهض!

111
00:12:27,803 --> 00:12:31,024
‫ابتعد.

112
00:12:31,024 --> 00:12:33,243
‫مهلاً.

113
00:12:35,855 --> 00:12:39,032
‫إلى أي مدى تريد أن تكون
‫جزءًا من فريق "نايت شيدز"؟

114
00:12:39,032 --> 00:12:40,294
‫أنه فريق بنات فقط.

115
00:12:40,294 --> 00:12:43,036
‫يمكننا أن نجعله
‫يكشف اسراره.

116
00:12:43,036 --> 00:12:44,864
‫ما رأيك بلعبة الجرأة؟

117
00:12:55,265 --> 00:12:56,527
‫إتفقنا.

118
00:12:57,127 --> 00:12:58,703
‫هل تعرفن (ويكفيلد)؟

119
00:13:11,064 --> 00:13:12,674
‫اسكت!

120
00:13:22,510 --> 00:13:26,731
‫قلت اسكت!

121
00:13:26,731 --> 00:13:31,084
نمهلك 3 دقائق لتخرج
.من منزل ومعك هدية لنا

122
00:13:33,303 --> 00:13:35,697
‫هيّا، ادخل.

123
00:13:44,097 --> 00:13:45,620
‫هل تودين الدخول؟

124
00:13:47,709 --> 00:13:49,885
‫محال.

125
00:14:02,115 --> 00:14:04,117
‫هل يمكنني الذهاب إلى المدينة؟

126
00:14:06,119 --> 00:14:08,730
‫لماذا؟

127
00:14:08,730 --> 00:14:11,559
‫هل تريدين أن تتبضعين؟
.يجب ان يكون لديكِ مال

128
00:14:11,559 --> 00:14:13,343
‫نعم، أليس أفضل من..

129
00:14:13,343 --> 00:14:15,345
‫البقاء هنا وتقطيع
‫الأخشاب وما شابه؟

130
00:14:15,345 --> 00:14:16,738
‫هل هذا...؟

131
00:14:19,567 --> 00:14:23,179
‫أليس مخيفًا...

132
00:14:23,179 --> 00:14:26,748
أن تعيش هنا في الغابة؟

133
00:14:26,748 --> 00:14:29,142
‫لا.

134
00:14:30,142 --> 00:14:32,580
‫هل تريدين معرفة السبب؟

135
00:14:32,580 --> 00:14:34,495
‫اريد أن اريكِ شيئًا.

136
00:14:41,981 --> 00:14:43,765
‫حصلت عليه من أبي.

137
00:14:56,125 --> 00:14:59,389
‫هل تريدين حمله؟

138
00:14:59,389 --> 00:15:01,261
‫حسنًا.

139
00:15:08,398 --> 00:15:10,357
‫مخيف.

140
00:15:10,357 --> 00:15:12,011
‫إنه معبأ بالرصاص.

141
00:15:12,011 --> 00:15:13,795
‫-حقًا؟
‫-اجل.

142
00:15:18,017 --> 00:15:21,803
‫تحتفظ بمسدس معبأ بجانب سريرك؟

143
00:15:21,803 --> 00:15:23,805
‫نعم، سيدتي.

144
00:15:51,267 --> 00:15:53,443
‫أخبرنا ما الذي يجري عندك؟

145
00:15:53,443 --> 00:15:55,445
‫ماذا ترى؟

146
00:15:55,445 --> 00:15:57,360
‫لا اعرف.

147
00:15:57,360 --> 00:15:58,883
‫المكان مظلم.

148
00:15:58,883 --> 00:16:01,582
‫هناك دماء على الأرض.

149
00:16:35,442 --> 00:16:37,270
‫(روز)، كم تبقى من الوقت؟

150
00:16:37,270 --> 00:16:39,272
‫ فقط 30 ثانية.

151
00:17:41,812 --> 00:17:43,988
‫ماذا حدث؟

152
00:17:43,988 --> 00:17:46,774
‫آسفة لأنني ذهبت بعيدًا.

153
00:17:46,774 --> 00:17:48,123
‫هل رأيته؟

154
00:17:48,123 --> 00:17:49,559
‫رأيت ماذا؟

155
00:17:53,607 --> 00:17:55,957
‫لا يجب أن ننفصل.

156
00:17:55,957 --> 00:17:57,350
‫هل نحن نتواعد؟

157
00:17:57,350 --> 00:17:59,134
‫لا، فقط أنا وأنت.

158
00:17:59,134 --> 00:18:00,962
‫لن يعرف أيّ شخص آخر.

159
00:18:00,962 --> 00:18:02,877
‫إنه سرنا.

160
00:18:02,877 --> 00:18:04,748
‫(موريا)، اسمعي.

161
00:18:07,055 --> 00:18:09,362
‫رأيت شيئًا.

162
00:18:28,598 --> 00:18:31,297
‫كلمني.

163
00:18:40,088 --> 00:18:41,655
‫- كان ذلك سيئًا حقًا.
‫- كان ذلك مروعًا.

164
00:18:41,655 --> 00:18:43,657
‫سنحاول مرة أخرى.

165
00:18:43,657 --> 00:18:45,441
‫-حسنًا شكرًا.
‫- حسنًا، تمهلي، لا.. حسنًا.

166
00:18:45,441 --> 00:18:48,227
‫ـ حافظي على انحناء مرفقيك.
.ـ آسفة، حسنًا

167
00:18:48,227 --> 00:18:51,186
.افتحي ساقيكِ اوسع قليلاً

168
00:18:51,186 --> 00:18:53,623
.افتحي ساقيكِ اوسع قليلاً

169
00:18:53,623 --> 00:18:55,625
.افتحي ساقيكِ اوسع قليلاً

170
00:18:55,625 --> 00:18:57,453
‫حسنًا.

171
00:18:58,453 --> 00:19:00,239
‫وأنظري إلى أسفل الفوهة.

172
00:19:00,239 --> 00:19:03,067
‫- حسنًا.
‫- خذي شهيقًا.

173
00:19:03,067 --> 00:19:05,418
‫وزفيرًا واسحبي الزناد.

174
00:19:07,637 --> 00:19:09,596
‫-اللعنة نعم!
‫-ها أنتِ ذا!

175
00:19:09,596 --> 00:19:11,075
‫ها أنتِ ذا.
‫لنحاول مرة أخرى.

176
00:19:11,075 --> 00:19:12,642
‫ـ لنحاول مرة أخرى.
‫- لقد فعلتها! حسنًا.

177
00:19:20,215 --> 00:19:23,087
‫ما خطبكما يا رفاق؟
.الطعام ليس سيئ لهذه الدرجة

178
00:19:27,657 --> 00:19:28,876
‫بئسًا، ماذا حدث ليدك؟

179
00:19:28,876 --> 00:19:30,399
‫لا شيء.

180
00:19:30,399 --> 00:19:32,227
‫بالعادة أنا الشيف هنا، لذا...

181
00:19:32,227 --> 00:19:35,230
‫حقًا؟ حسنًا، ربما نستطيع
‫أن نطبخ شيئًا معًا في وقت ما.

182
00:19:35,230 --> 00:19:36,884
يمكنني أن أعد طبق
..رز كوري، لذا

183
00:19:36,884 --> 00:19:39,843
‫ما هذا الوشم، فتاة تعزف بالقيثارة؟

184
00:19:39,843 --> 00:19:41,889
‫هذا الوشم وشمته في "جيرسي".

185
00:19:41,889 --> 00:19:43,891
‫لديها نهدين جميلين.

186
00:19:43,891 --> 00:19:46,633
‫كأنها فتاة اعرفها.

187
00:19:46,633 --> 00:19:49,679
‫أشعر بالإثارة.
هل تريدين مساعدتي؟

188
00:19:49,679 --> 00:19:51,377
‫رأيت وحش اليوم.

189
00:19:51,377 --> 00:19:53,683
‫-ماذا؟
‫-لا شيء.

190
00:19:53,683 --> 00:19:55,468
‫جرحت نفسي.

191
00:19:55,968 --> 00:19:56,947
‫مهلاً..

192
00:19:59,472 --> 00:20:03,302
‫ـ هل يمكنني تفقده؟
‫ـ بحقكِ، إنه بخير.

193
00:20:03,302 --> 00:20:05,565
مهلاً، اعتقد إنه يجب
أن تضع شيئًا عليه

194
00:20:05,565 --> 00:20:07,523
‫يجب أن تضع بعض الثلج عليه.

195
00:20:07,523 --> 00:20:09,525
‫لا، بعض اليود.

196
00:20:09,525 --> 00:20:11,135
مهلاً، ربما لدي بعض
.اليود في حقيبتي

197
00:20:11,135 --> 00:20:13,486
‫إنه يعرف مكان اليود.

198
00:20:13,486 --> 00:20:15,183
‫سأدعكما تستمتعان بموعدكما.

199
00:20:15,183 --> 00:20:16,924
‫انتظر، لا، لم تنتهِ
‫من طعامك حتى.

200
00:20:16,924 --> 00:20:20,928
‫لا تقلقي عليه.
‫إنه مثل (تشاك نوريس).

201
00:20:38,598 --> 00:20:40,730
‫إنه ليس هنا.

202
00:23:04,657 --> 00:23:06,354
‫النجدة!

203
00:23:10,663 --> 00:23:13,274
‫ليساعدني احد! النجدة!

204
00:23:13,274 --> 00:23:15,711
‫النجدة!

205
00:24:59,598 --> 00:25:01,600
‫تعال إلى هنا للحظة يا فتى.

206
00:25:08,345 --> 00:25:10,217
‫هل تخفي سرًا؟

207
00:25:14,656 --> 00:25:17,746
‫تلك الفتاة جاءت هنا مرة أخرى.

208
00:25:17,746 --> 00:25:19,182
‫ايّ فتاة؟

209
00:25:19,182 --> 00:25:22,446
‫هل تريد نصيحتي؟
.حاول ان تلفت انتباها لك

210
00:25:22,446 --> 00:25:24,797
‫توقف عن الحديث مثل أبي.

211
00:25:27,234 --> 00:25:31,194
‫(لوكاس)، لمَ لا تشرب معي
بعض الجعة لتشعر بالنشوة؟

212
00:25:33,414 --> 00:25:35,459
‫ايها الأبله.

213
00:25:45,208 --> 00:25:48,255
‫رأيت صديقتك تتسلل هنا.

214
00:25:48,255 --> 00:25:49,996
‫اي صديقة؟

215
00:25:50,096 --> 00:25:51,606
‫كما تعرف...

216
00:25:51,906 --> 00:25:53,695
‫خليلتك.

217
00:25:53,695 --> 00:25:58,831
‫ إنها لم تحضر ليّ الزهور،
‫إن كنت تتساءلين.

218
00:25:58,831 --> 00:26:02,269
‫يعجبني شعرها الأزرق الفريد.

219
00:26:20,853 --> 00:26:22,681
‫هل هي الوحش؟

220
00:26:22,681 --> 00:26:24,944
‫كما تعلم، هل هي التي...

221
00:26:24,944 --> 00:26:26,859
‫التي تؤذيك؟

222
00:26:31,298 --> 00:26:34,257
‫إنها لا تؤذيني. إنها صديقتي.

223
00:26:36,390 --> 00:26:39,654
‫هل تعلم أنني ساحرة؟

224
00:26:39,654 --> 00:26:41,047
‫اجل.

225
00:26:41,047 --> 00:26:43,484
‫تفقد هذا.

226
00:26:43,484 --> 00:26:45,312
‫أنا من "الويكا".

227
00:26:45,312 --> 00:26:48,576
‫إنه سحر جيّد.

228
00:26:48,576 --> 00:26:53,929
‫غرضهم مسالم،
‫ لذا إنهم لا يميلون إلى..

229
00:26:53,929 --> 00:26:57,846
‫شرب الدم والتضحية بالأطفال.

230
00:27:02,068 --> 00:27:04,548
‫كيف اصبحتِ من "الويكا"؟

231
00:27:04,548 --> 00:27:06,681
‫هل تركبين مكنسة أو ما شابه؟

232
00:27:06,681 --> 00:27:08,509
‫اجل.

233
00:27:09,902 --> 00:27:12,905
‫ لا، كان والدي متدينًا.

234
00:27:12,905 --> 00:27:14,994
‫هل تعلم هذا؟

235
00:27:14,994 --> 00:27:17,910
‫لم أرّه منذ 15 عامًا.

236
00:27:21,348 --> 00:27:23,306
‫والدي ميت.

237
00:27:31,967 --> 00:27:35,057
‫عمّ تتحدثان معًا؟

238
00:27:35,057 --> 00:27:36,319
‫عن الوحوش.

239
00:27:38,147 --> 00:27:40,367
‫هذا رائع.

240
00:27:41,977 --> 00:27:43,587
‫كلانا لدينا صديقتين الآن.

241
00:27:43,587 --> 00:27:45,415
‫لا، لسنا كذلك.

242
00:27:45,415 --> 00:27:48,157
،لا تحاول اغتصابها
‫وارتدي واقيًا ذكريًا دومًا.

243
00:28:14,357 --> 00:28:16,795
‫أخي الثمل لديه صديقة جديدة.

244
00:28:16,795 --> 00:28:18,231
‫يبدو كما لو أنها تعيش هنا الآن.

245
00:28:18,231 --> 00:28:19,798
‫هل تحبها؟

246
00:28:19,798 --> 00:28:22,017
‫قالت إنها ساحرة.

247
00:28:22,017 --> 00:28:23,584
‫هل هي جيّدة أم سيئة؟

248
00:28:23,584 --> 00:28:25,194
‫لا اعرف.

249
00:28:25,194 --> 00:28:27,631
‫يمكنني أن اطلب منها أن
‫تعمل تعويذة لقتل التوأمين.

250
00:28:27,631 --> 00:28:29,764
‫يؤسفني انهما يعاملانك
،بطريقة لئيمة

251
00:28:29,764 --> 00:28:31,984
‫لكنهما صديقاتي الوحيدتين.

252
00:28:31,984 --> 00:28:34,595
‫تعرف طبيعة هذا الأمر.

253
00:28:34,595 --> 00:28:36,118
‫هل يمكنني القدوم؟

254
00:28:36,118 --> 00:28:37,772
‫ماذا، إلى بيتي؟

255
00:28:37,772 --> 00:28:39,861
‫اجل. الآن.

256
00:28:39,861 --> 00:28:41,950
‫لا، قد تغضب أمي.

257
00:28:41,950 --> 00:28:43,212
‫إنها مجنونة.

258
00:28:43,212 --> 00:28:44,953
‫قد تعجبني حقًا.

259
00:28:44,953 --> 00:28:46,650
‫ لا، إنها مجنونة تمامًا.

260
00:28:46,650 --> 00:28:49,523
إنها مجنونة من النوع الذي
‫"تحمل الكرسي وتلقيه".

261
00:28:59,707 --> 00:29:01,491
‫تعاني امي من ثنائي القطب، هل تعلم؟

262
00:29:01,491 --> 00:29:05,278
‫هذا لا يخيفني.

263
00:29:08,028 --> 00:29:09,978
‫هل لا زلت موجودًا؟

264
00:29:09,978 --> 00:29:12,459
‫أين ذهبت؟

265
00:29:12,459 --> 00:29:16,245
‫لا زلت هنا أتحدث إليكِ.

266
00:29:25,063 --> 00:29:26,690
‫ماذا يفعل حتى؟
هل تعرف حتى؟

267
00:29:26,690 --> 00:29:28,867
‫نعم، إنه يخرج ويتسكع،

268
00:29:28,867 --> 00:29:30,433
‫ـ وهذا ما يفعله كل الأطفال.
‫-نعم، نعم.

269
00:29:30,433 --> 00:29:32,261
‫حسنًا، هل انتِ خبيرة؟

270
00:29:32,261 --> 00:29:34,307
‫أنتِ هنا منذ يومين،

271
00:29:34,307 --> 00:29:37,223
..وتتصرفين كالـ
لمَ لا تتجاهلين هذا؟

272
00:29:37,223 --> 00:29:38,746
ـ حسنًا؟
‫- هل تريدني ان ارحل؟

273
00:29:38,746 --> 00:29:40,835
‫ـ حسنًا، لك ذلك! سأذهب.
‫- ارحلي، (آنا)!

274
00:29:49,844 --> 00:29:51,454
‫مرحبًا!

275
00:29:51,454 --> 00:29:53,021
‫مقرف، لا تنظر إلينا.
‫ ابتعد من هنا، ايها الأبله!

276
00:29:53,021 --> 00:29:54,805
‫وجدت هذا في منزل (ويكفيلد).

277
00:29:54,805 --> 00:29:56,851
‫ نعم، لا تهتموا له.
‫فقط تجاهلوه.

278
00:29:56,851 --> 00:29:58,287
‫لا، استمعوا.

279
00:29:58,287 --> 00:30:00,507
‫أأنت فاشل مثل اخيك؟

280
00:30:00,507 --> 00:30:01,987
‫نعم، فاشل.

281
00:30:01,987 --> 00:30:03,510
‫هل هذا هو سبب رغبتك في
‫الانضمام إلى "نايت شيدز"؟

282
00:30:03,510 --> 00:30:04,859
‫لئلا تكون فاشلاً؟

283
00:30:04,859 --> 00:30:06,992
‫رباه، يا فتيات.
‫لقد عقدنا صفقة.

284
00:30:06,992 --> 00:30:09,037
‫أعتقد أنه يريد ان يسبح
‫معنا، أليس كذلك؟

285
00:30:09,037 --> 00:30:10,560
‫هل هذا هو الأمر؟

286
00:30:10,560 --> 00:30:13,085
‫ـ يالطافته.
‫ـ هل تريد السباحة معنا؟

287
00:30:17,916 --> 00:30:20,527
‫ توقف! ممنوع تواجد الفتيان في المسبح!

288
00:30:20,527 --> 00:30:23,616
‫- ممنوع تواجد الفتيان في المسبح.
‫ـ رباه، ابتعد!

289
00:30:24,139 --> 00:30:25,880
‫ـ ابتعد. هذا مقرف جدًا.
.ـ مقرف

290
00:30:25,880 --> 00:30:27,926
‫ـ رباه، لماذا..
‫ـ نحيف جدًا ومقزز.

291
00:30:27,926 --> 00:30:29,492
‫رباه، لماذا يأتي إلى هنا؟

292
00:30:29,492 --> 00:30:31,842
‫رباه، إنه يشبه أخيه.

293
00:32:49,502 --> 00:32:51,852
‫هذه ثالث جنازة أذهب إليها.

294
00:32:51,852 --> 00:32:54,855
‫جنازة عمي كانت الثانية.

295
00:32:54,855 --> 00:32:57,640
‫كان النعش نصف مغلق.

296
00:32:57,640 --> 00:32:59,642
‫هكذا.

297
00:33:02,689 --> 00:33:04,952
‫قال (توم) مزحة..

298
00:33:04,952 --> 00:33:07,476
‫"ربما إنه لا يرتدي سروالاً".

299
00:33:09,913 --> 00:33:13,700
‫"ربما الرجل الميت
‫لم يكن يرتدي سروالاً".

300
00:33:16,529 --> 00:33:18,661
‫هيا بنا، لنذهب.

301
00:34:11,975 --> 00:34:15,109
‫إنه مجرد دم كلب.

302
00:34:15,109 --> 00:34:17,503
‫فقط أخبرنا عنه.

303
00:34:17,503 --> 00:34:19,766
‫أننا هنا نستمع إليك.

304
00:34:19,766 --> 00:34:21,420
‫لماذا يجب أن أخبركِ؟

305
00:34:21,420 --> 00:34:23,030
‫لم تكوني هنا حتى.

306
00:34:30,733 --> 00:34:32,996
‫لقد سمعتِه. كان دم الكلب.

307
00:34:34,955 --> 00:34:36,304
‫هذه ليست مزحة.

308
00:34:36,304 --> 00:34:40,787
.ـ عليكما التحدث مع احد
ـ نتحدث مع من؟ معكِ؟

309
00:34:43,224 --> 00:34:46,793
‫أستطيع الاستماع،
‫لكن ليس الأمر نفسه.

310
00:34:46,793 --> 00:34:50,057
إن كان هناك خطأ فعلاً
.فهو رحيلك

311
00:34:50,057 --> 00:34:51,798
أنّكِ تغادرين من المنزل
.بالخلسة دون توديعي حتى

312
00:34:51,798 --> 00:34:54,583
‫لا أعرف متى ستعودين حتى.

313
00:34:54,583 --> 00:34:59,849
‫لا يمكنك المغادرة ليومين وتتوقعين منا
‫أن نكون حميمين وغامضين حين تظهرين.

314
00:35:04,637 --> 00:35:06,813
‫هذا ما اعتقدته.

315
00:35:38,236 --> 00:35:41,630
‫أتعلم، كان أخي يحبس
‫الحشرات تحت الكأس..

316
00:35:41,630 --> 00:35:45,243
‫ويضع ملح عليها.

317
00:35:45,243 --> 00:35:48,420
‫كان يعتقد أنه كان مضحكًا أيضًا.

318
00:35:48,420 --> 00:35:50,639
‫الآن إنه في السجن.

319
00:35:50,639 --> 00:35:52,859
‫نعم، هذه تربية أخيك.

320
00:35:52,859 --> 00:35:55,253
‫توقفي عن تعليمي كيف
.أربي أخي

321
00:36:02,912 --> 00:36:05,088
‫أخي الصغير ليس من شأنكِ..

322
00:36:05,088 --> 00:36:07,090
‫هل تساءلت يومًا ماذا يفعل بنفسه؟

323
00:36:07,190 --> 00:36:08,701
‫أعني، حيث يخرج طوال اليوم.

324
00:36:08,701 --> 00:36:10,137
‫ما رأيكِ ألا تقلقي بشأنه.

325
00:36:10,137 --> 00:36:11,617
‫إذا كنت تريدين التحدث،
‫فلنتحدث عنا.

326
00:36:11,617 --> 00:36:14,272
لا، إذا إنه تمادى فكل هذا من
."لعبتك الصغيرة "صفع الوجه

327
00:36:14,272 --> 00:36:16,926
‫ـ أعني أين تعلمت ذلك؟
‫- أنا لا أسيء معاملة أخي الصغير!

328
00:36:16,926 --> 00:36:19,494
‫-هذا ليس طبيعيًا!
‫- اخرسي!

329
00:36:25,848 --> 00:36:27,241
‫انتِ لا تفهمين هذا.

330
00:36:27,441 --> 00:36:31,506
‫إنه شيء يخصنا،
.شيئًا لأجل التسلية

331
00:36:31,506 --> 00:36:35,118
‫نعم، لأن كل ما أراه
‫مجرد فوضى خطيرة!

332
00:36:36,685 --> 00:36:39,122
‫ماذا؟

333
00:36:39,122 --> 00:36:42,125
‫ماذا، هل ستضربني أيضًا؟

334
00:36:42,125 --> 00:36:44,476
‫أنا لا أضرب النساء.

335
00:36:44,476 --> 00:36:46,129
‫لا.

336
00:36:47,479 --> 00:36:49,872
‫فقط تضرب الأولاد الصغار.

337
00:37:03,538 --> 00:37:05,714
‫غبية.

338
00:37:33,176 --> 00:37:35,657
‫هيّا، امسكي يدي.

339
00:37:35,657 --> 00:37:37,180
‫افعلي هذا من اجلي.

340
00:37:39,182 --> 00:37:41,533
‫لنجلس على الدرجات.

341
00:37:41,533 --> 00:37:43,361
‫لا.

342
00:37:46,189 --> 00:37:49,932
‫أعدك بأنني لن أدع
‫أي مكروه يصيبكِ.

343
00:37:49,932 --> 00:37:51,978
‫هيّا، لنقابل صديقتي.
‫انها لطيفة.

344
00:37:51,978 --> 00:37:53,980
‫لا، هذا المكان فظيع.

345
00:37:53,980 --> 00:37:56,896
‫انه فظيع ، حسنًا؟
‫انتهى موعدنا.

346
00:37:56,896 --> 00:37:58,550
‫(موريا)!

347
00:38:39,808 --> 00:38:42,202
‫مرحبًا، هل يمكنني الحصول على ملصق؟

348
00:38:42,202 --> 00:38:43,812
‫اعتقد ذلك.

349
00:38:50,102 --> 00:38:52,112
"جائزة"
"هل رأيت كلبي؟"

350
00:40:05,894 --> 00:40:08,331
‫لم يعثروا على الجثة.

351
00:40:11,465 --> 00:40:13,815
‫يساء فهمهم.

352
00:40:13,815 --> 00:40:16,688
‫إنها لا تأكل الأطفال السيئين.

353
00:40:16,688 --> 00:40:18,385
‫بل صديقتهم.

354
00:40:19,908 --> 00:40:21,910
‫التوأمين ينتظراني.

355
00:40:21,910 --> 00:40:23,999
‫يجب أن أذهب، أراك لاحقًا.

356
00:40:51,505 --> 00:40:53,725
‫(توم)؟

357
00:40:58,947 --> 00:41:01,123
‫مرحبًا؟

358
00:41:25,539 --> 00:41:27,454
‫مرحبًا؟

359
00:42:24,250 --> 00:42:26,121
‫من هناك؟

360
00:42:39,613 --> 00:42:41,833
‫مرحبًا؟

361
00:42:49,057 --> 00:42:51,451
‫(توم)، أنا (آنا).

362
00:42:54,280 --> 00:42:56,238
‫قل شيئا.

363
00:42:58,893 --> 00:43:00,852
‫(توم)، مسدسي بحوزتك.

364
00:43:13,255 --> 00:43:15,475
‫(لوكاس)؟

365
00:43:40,255 --> 00:43:44,175
"ترجمة د.علي طلال & محمد طالب"

366
00:44:36,948 --> 00:44:39,733
‫اجل؟

367
00:44:39,733 --> 00:44:42,780
‫هل هو بخير؟

368
00:44:42,780 --> 00:44:44,782
‫حسنًا، سأصطحبه.

369
00:44:46,784 --> 00:44:51,614
‫(آنا)، علينا الذهاب لاصطحاب (توم).

370
00:44:51,614 --> 00:44:53,616
‫(آنا)؟

371
00:45:10,024 --> 00:45:12,026
‫(آنا)؟

372
00:45:46,582 --> 00:45:50,021
‫لماذا ترتدين حذاء راعية البقر؟

373
00:45:52,066 --> 00:45:56,636
لا اعرف ما تقولين
‫لكنه مثير للغاية.

374
00:45:56,636 --> 00:45:58,812
‫فقط أعطيني إجابة واحدة.

375
00:45:58,812 --> 00:46:00,683
‫(توم)، هل رأيت (آنا)؟

376
00:46:00,683 --> 00:46:02,729
‫هذا أخي الصغير (لوكاس)..

377
00:46:02,729 --> 00:46:04,296
‫- توقف.
‫-... جاء هنا للانضمام إلينا.

378
00:46:04,296 --> 00:46:05,863
‫ـ (لوكاس)..
ـ هل رأيت (آنا)؟

379
00:46:05,863 --> 00:46:08,474
هل تعرف الشخص
الإيطالي من الحذاء؟

380
00:46:08,470 --> 00:46:10,650
..إنها إيطالية، لكنها لن تخبرني

381
00:46:10,650 --> 00:46:13,300
.سيارتها في المنزل
.لكنها ليست هناك

382
00:46:13,300 --> 00:46:17,130
أقلها لم تستغرق يومين
.للعودة هذه المرة

383
00:46:17,130 --> 00:46:20,480
.(لوكاس)، حان وقت الرحيل

384
00:46:20,480 --> 00:46:22,530
.(حان الوقت لتذهب، (جو-
 اذهب إلى أين؟-

385
00:46:22,530 --> 00:46:24,440
عمّ تتحدث يا (توم)؟
.أحضر لي بيرة أخرى

386
00:46:24,440 --> 00:46:25,660
.لست بحاجة إلى بيرة-
هل تشاجرت أنت و(آنا)؟-

387
00:46:25,660 --> 00:46:27,100
.(لا تناديني (تومي

388
00:46:27,100 --> 00:46:28,360
..أجلب لي -
!أجبني-

389
00:46:28,360 --> 00:46:30,670
.لا تقعل هذا معي-
.(توم)-

390
00:46:30,670 --> 00:46:32,670
ماذا؟ -
.كفاك-

391
00:47:22,760 --> 00:47:26,370
.(مرحبًا، انا (توم

392
00:47:26,370 --> 00:47:28,510
.نعم، لن أستطيع القدوم اليوم

393
00:47:36,380 --> 00:47:37,650
أين أنت؟

394
00:47:37,650 --> 00:47:39,650
!هيا !أخرج أخرج

395
00:47:39,650 --> 00:47:41,820
!أعلم أنك موجود

396
00:47:41,820 --> 00:47:43,960
!اخرج، اخرج

397
00:47:43,960 --> 00:47:46,780
!أعلم أنك موجود! أخرج

398
00:47:48,530 --> 00:47:50,880
!اخرج

399
00:47:52,570 --> 00:47:53,920
.ارجو المعذرة

400
00:47:53,920 --> 00:47:56,320
ثمة فتاة تقيم هنا

401
00:47:56,320 --> 00:47:57,670
(اسمها (آنا

402
00:47:57,670 --> 00:48:00,410
كنت أتساءل عما إذا كنت قد رأيتها؟

403
00:48:00,410 --> 00:48:02,800
لِمَ لا تخبرني انت؟
.أنت تقود سيارتها

404
00:48:21,170 --> 00:48:22,910
.لوكاس)، تعال هنا)

405
00:48:22,910 --> 00:48:25,430
.اريد ان اريك شيئاً

406
00:48:29,000 --> 00:48:31,790
أيمكنك إخباري بأي شيء عن ذلك؟

407
00:48:31,790 --> 00:48:34,400
."هذا مسدس "ماغنوم 357

408
00:48:34,400 --> 00:48:37,400
أكنت تتجول بمسدس أبي؟

409
00:48:37,400 --> 00:48:39,840
.نحن لا نخفي الأشياء عن بعضنا الآخر

410
00:48:39,840 --> 00:48:41,670
هل آذيتها؟-
.كلا-

411
00:48:41,670 --> 00:48:44,630
.إذًأ اخبّرني بما جرى

412
00:48:44,630 --> 00:48:46,190
هل سنلعب لعبة "صفع الوجه"؟

413
00:48:46,190 --> 00:48:48,190
.هذه ليست لعبة. انا لا امزح

414
00:48:48,190 --> 00:48:49,670
هل عادت إلى المنزل؟

415
00:48:49,670 --> 00:48:51,810
،هل بدأت الشجار وأغضبتك

416
00:48:51,810 --> 00:48:53,240
أزعجتك؟

417
00:48:53,240 --> 00:48:55,680
أحضرت مسدس أبي لمحاولة إخافتها؟

418
00:48:55,680 --> 00:48:57,510
!ربما نال منها الوحش

419
00:48:57,510 --> 00:48:59,250
.ضقت ذرعاً بهذا الهراء

420
00:48:59,250 --> 00:49:01,900
هل تريدها أن تخرج وتحضر
باحثة اجتماعية وتأخذك بعيداً؟

421
00:49:01,900 --> 00:49:03,120
هل هذا ما تريده؟

422
00:49:10,870 --> 00:49:14,390
.نحن نسند بعضنا الآخر

423
00:49:14,390 --> 00:49:17,270
.نحن فقط

424
00:49:17,270 --> 00:49:19,440
.الآن أخبرني بما حدث

425
00:49:22,620 --> 00:49:24,880
.(لا تتصرفي بغباء، (موريا

426
00:49:24,880 --> 00:49:27,100
الفُوْطَةٌ الصِحّيّة على الجزء
.الخارجي من ملابسك الداخلية

427
00:49:27,100 --> 00:49:29,190
هل تريدين أن تتسرب
الدماء على ملابسك؟

428
00:49:36,500 --> 00:49:39,290
لماذا غيرت شعرك هكذا؟

429
00:49:39,290 --> 00:49:41,460
.فريق "نايت شيدز" يرتدون اللون الأزرق

430
00:49:43,340 --> 00:49:46,380
كما تعلمين، (موريا) لم
،أرغب في قول أي شيء

431
00:49:46,380 --> 00:49:48,780
.لكن شعرك يبدو قبيحًا قليلاً

432
00:49:50,040 --> 00:49:51,820
.أعني، انظر إليها

433
00:49:55,220 --> 00:49:56,960
.اسف تاخرت عليكن
.كان الزحام مكتظاً

434
00:49:56,960 --> 00:49:58,350
.مرحباً امي-
.مرحباً-

435
00:49:58,350 --> 00:50:01,350
أتستمتعن بوقتكن؟-
.نعم تماماً-

436
00:50:01,350 --> 00:50:03,440
هل كل شيء بخير، حبيبتي؟

437
00:50:06,270 --> 00:50:09,490
.أجل. كل شيء بخير

438
00:50:12,670 --> 00:50:17,760
لوكاس)؟)

439
00:50:17,760 --> 00:50:19,720
هلا جلبت لي البيرة؟

440
00:50:24,330 --> 00:50:26,680
.شقيقي الصغير

441
00:50:26,680 --> 00:50:29,250
.شقيقي الشاب

442
00:50:32,690 --> 00:50:35,560
.شكراً لك

443
00:50:35,560 --> 00:50:38,740
."كنت أفكر ربما يمكننا الذهاب إلى "فلوريدا

444
00:50:38,740 --> 00:50:41,310
.اجلس

445
00:50:51,140 --> 00:50:54,930
كما تعلم، لأننا لم نذهب
..هناك منذ ذلك حادثة

446
00:50:54,930 --> 00:50:57,110
.امي وأبي

447
00:51:01,150 --> 00:51:03,590
.لا أنفك عن التفكير عن تلك الليلة

448
00:51:08,420 --> 00:51:11,550
كنت أعلم أن أبي ذهب
..بحادث سيارة، لكن

449
00:51:11,550 --> 00:51:13,340
.لا أزال أتخيل أمي

450
00:51:16,560 --> 00:51:19,170
اتخيل وجهها قبل أن
..تنطلق الأكياس الهوائية

451
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
... ولم نتمكن من الخروج، ثم خرجنا

452
00:51:23,000 --> 00:51:25,180
وكان الماء بارد جدًا ومتدفقًا

453
00:51:25,180 --> 00:51:27,310
...واعتقدت أنها كانت ورائنا، لكن

454
00:51:31,790 --> 00:51:34,360
.اعتقدت أنها كانت وراءنا

455
00:51:40,800 --> 00:51:43,200
.قطعنا عهدًا إلّأ نتحدث عن ذلك

456
00:52:05,220 --> 00:52:08,440
لمَ تبدين كالحمقاء حين
ترافقين النوأمين؟

457
00:52:08,440 --> 00:52:11,660
ماذا؟-
.لا شيء-

458
00:52:11,660 --> 00:52:14,400
ربما يمكننا أن نلعب لعبة
تسمى "صفع الوجه"؟

459
00:52:14,400 --> 00:52:15,660
ما هذا؟

460
00:52:31,370 --> 00:52:33,160
ما كان هذا؟

461
00:52:35,160 --> 00:52:36,860
!(توم)

462
00:52:36,860 --> 00:52:38,730
توم)، ما خطبك؟)

463
00:52:40,210 --> 00:52:42,080
ماذا حدث؟ ماذا؟

464
00:52:42,080 --> 00:52:43,340
أتراه؟

465
00:52:43,340 --> 00:52:45,000
!ها هو

466
00:52:45,000 --> 00:52:46,870
!اجلب السلاح-
اقتله، اقتله-

467
00:52:46,870 --> 00:52:50,090
!إنه خلف الأريكة

468
00:52:50,090 --> 00:52:51,790
أين ذهب؟ أين ذهب؟

469
00:52:51,790 --> 00:52:53,870
!انه هنا-
هنا؟-

470
00:52:53,870 --> 00:52:55,700
اجل. أين ذهب؟

471
00:52:57,660 --> 00:52:59,580
إنه يسير في هذا الإتجاه-
اين؟-

472
00:52:59,580 --> 00:53:00,880
!ها هو! نل منه

473
00:53:26,560 --> 00:53:30,690
.اخترت المنزل الخطأ، أيها الصغير

474
00:53:30,690 --> 00:53:32,300
.امسكته

475
00:53:35,260 --> 00:53:37,570
.عليّ أن أذهب

476
00:53:37,570 --> 00:53:39,180
!موريا)، انتظري)

477
00:53:39,180 --> 00:53:41,400
!(موريا)

478
00:53:41,400 --> 00:53:43,100
لا، سأرحل، إتفقنا؟

479
00:53:43,100 --> 00:53:46,490
.سننفصل. ابتعد عني فحسب

480
00:53:49,670 --> 00:53:52,500
.دعها تذهب يا رجل، لندخل

481
00:53:55,760 --> 00:53:59,330
توم)، هيا! لنذهب)

482
00:54:15,740 --> 00:54:18,180
أحظيت بنوم هانئ، يا أميرة؟

483
00:57:40,550 --> 00:57:45,860
.ضع ذلك في مكانه

484
00:57:50,170 --> 00:57:51,820
!اعطني اياه

485
00:57:51,820 --> 00:57:55,220
!هذه ليست مزحة

486
00:57:55,220 --> 00:57:57,050
!أتركه

487
00:57:57,050 --> 00:58:00,310
!كف عن ذلك! كف عن ذلك

488
00:58:00,310 --> 00:58:03,360
!كفاك

489
00:58:16,200 --> 00:58:18,980
.اراكم لاحقاً-
.نراك لاحقاً-

490
00:58:28,510 --> 00:58:30,210
لوكاس)؟)

491
00:58:30,210 --> 00:58:32,210
هل عادت (آنا)؟

492
00:58:32,210 --> 00:58:33,560
.اللعنة، يا ويلي

493
00:58:33,560 --> 00:58:35,820
!ادخل ولا تخرج

494
00:58:35,820 --> 00:58:38,390
!لا تخرج حتى أقول مهما حدث

495
00:58:38,390 --> 00:58:41,000
.أتفهم؟ لا تخرج

496
00:59:04,770 --> 00:59:07,550
."سنلعب لعبة "صفع الوجه

497
00:59:07,550 --> 00:59:09,860
.سيكون هذا مؤلماً

498
00:59:09,860 --> 00:59:13,600
هل انت مستعد؟

499
00:59:30,840 --> 00:59:33,450
.مرة اخرى. أقوى

500
00:59:38,580 --> 00:59:41,060
.أقوى

501
00:59:49,120 --> 00:59:51,510
.هذا منزلنا يا رجل

502
00:59:51,510 --> 00:59:53,080
.نحن نعيش هنا

503
00:59:55,300 --> 00:59:58,080
!انظر إلي

504
00:59:58,080 --> 01:00:00,870
ماذا حدث لـ(آنا)؟

505
01:00:07,350 --> 01:00:09,400
ماذا حدث لـ(آنا)؟

506
01:00:09,400 --> 01:00:11,570
.(أحبك يا (توم

507
01:00:11,570 --> 01:00:13,660
.(أحبك كثيراً (توم

508
01:00:13,660 --> 01:00:15,100
.أحبك

509
01:00:15,100 --> 01:00:18,010
.لا يمكنك صفعي بعد الآن

510
01:00:18,010 --> 01:00:20,490
.سوف تؤذيك

511
01:00:33,120 --> 01:00:36,510
من؟ (آنا)؟

512
01:00:39,690 --> 01:00:41,910
ماذا حدث؟

513
01:01:16,590 --> 01:01:18,600
لِمَ ليس في مكانه هذا؟

514
01:03:20,720 --> 01:03:22,680
أهي الوحش؟

515
01:03:26,510 --> 01:03:28,330
هي التي تؤذيك؟

516
01:03:46,350 --> 01:03:47,660
.توقفا-
.أمسكي ذراعه-

517
01:03:47,660 --> 01:03:51,490
!توقفا عن ذلك! ابتعدا عني

518
01:03:51,490 --> 01:03:53,100
.هذا جزاء من يترصّد صديقتنا

519
01:03:53,100 --> 01:03:55,620
!توقفا عن ذلك! ابتعدا عني

520
01:03:55,620 --> 01:03:58,150
!إنهض

521
01:03:58,150 --> 01:03:59,540
!(موريا)

522
01:03:59,540 --> 01:04:00,840
.أبصقي عليه

523
01:04:00,840 --> 01:04:02,150
!لا، لا-
!هيا-

524
01:04:02,150 --> 01:04:03,410
!موريا)، لا)

525
01:04:03,410 --> 01:04:06,150
!ستؤذيك أيضًا! لا تفعلي

526
01:04:12,160 --> 01:04:13,550
.الآن لنخلع سرواله

527
01:04:13,550 --> 01:04:15,030
.لنر  قضيبه الصغير

528
01:04:15,030 --> 01:04:17,120
.سنُمسك به. انتِ أفتحي حزامه

529
01:04:17,120 --> 01:04:20,520
!توقفا

530
01:04:22,040 --> 01:04:24,560
ماذا كان هذا؟

531
01:04:28,350 --> 01:04:31,180
.اللعنة

532
01:04:31,180 --> 01:04:33,750
أأنت بخير؟

533
01:04:33,750 --> 01:04:35,920
.لننل منه

534
01:04:40,010 --> 01:04:41,540
إلى اين ذهب؟

535
01:04:41,540 --> 01:04:44,930
.رأيته يركض بهذه الإتجاه. هيا

536
01:04:44,930 --> 01:04:47,150
!(سنُمسك بك يا (لوكاس

537
01:04:47,150 --> 01:04:48,940
!هنا هناك، هيا

538
01:04:54,940 --> 01:04:57,030
.لنفترق

539
01:05:03,820 --> 01:05:06,170
!اخرج أينما كنت

540
01:05:06,170 --> 01:05:07,690
!(لوكاس)

541
01:05:07,690 --> 01:05:09,170
.أعلم أنك هنا

542
01:05:09,170 --> 01:05:11,130
أين أنت؟

543
01:05:16,010 --> 01:05:17,660
.أنا لوحدي

544
01:05:17,660 --> 01:05:19,580
أنت هنا؟

545
01:05:22,620 --> 01:05:25,190
اسمع، ارجوك اخرج وتحدث معي

546
01:05:27,020 --> 01:05:29,630
.أعلم أنك غاضب مني حقاً

547
01:05:29,630 --> 01:05:32,020
.كنت خائفة

548
01:05:33,680 --> 01:05:36,640
.أنا حقاً آسفة

549
01:05:39,160 --> 01:05:40,510
لوكاس)؟)

550
01:05:48,130 --> 01:05:52,220
!(موريا)

551
01:05:52,220 --> 01:05:53,910
أأنتِ بخير؟

552
01:05:53,910 --> 01:05:56,660
.أستفيقي. استفيقي

553
01:05:56,660 --> 01:05:58,270
.هذه ليست مزحة. استفيقي

554
01:05:58,270 --> 01:06:01,700
!أعلم أنكِ .. ساعداني

555
01:06:01,700 --> 01:06:03,450
.ساعداني ارجوكما

556
01:06:03,450 --> 01:06:05,840
!يا بنات، النجدة

557
01:06:05,840 --> 01:06:07,620
!النجدة

558
01:06:09,410 --> 01:06:11,670
.(موريا)

559
01:06:11,670 --> 01:06:14,020
.كفاكِ مزاحاً. استفيقي

560
01:06:16,850 --> 01:06:18,680
!النجدة

561
01:06:18,680 --> 01:06:21,250
.ليساعدني احدكما

562
01:06:26,770 --> 01:06:29,690
.أنتِ

563
01:06:29,690 --> 01:06:32,170
فعلت هذا، أليس كذلك؟

564
01:06:33,650 --> 01:06:35,220
.كفي عن ذلك

565
01:06:38,000 --> 01:06:41,700
.....إيتها الغبية

566
01:07:07,730 --> 01:07:10,770
.(الشريف (ثورستون

567
01:07:10,770 --> 01:07:13,300
.دعني أكلمه

568
01:07:13,300 --> 01:07:14,950
.محال

569
01:07:14,950 --> 01:07:16,340
.ارجوك

570
01:07:18,090 --> 01:07:20,350
.يجب أن أراه وحسب

571
01:07:20,350 --> 01:07:23,790
.حري بك أن تجد محامياً

572
01:07:23,790 --> 01:07:26,310
.ليس من واجبي أن أوصي بواحد

573
01:07:33,360 --> 01:07:35,710
.(ارحل، (توم

574
01:07:41,370 --> 01:07:43,460
إذاً هناك وحوش

575
01:07:45,940 --> 01:07:48,680
...لوكاس)، في بعض الأحيان)

576
01:07:48,680 --> 01:07:51,770
نفعل أشياء فظيعة

577
01:07:51,770 --> 01:07:55,560
.لا يمكننا أن نمنع أنفسنا

578
01:07:55,560 --> 01:07:58,600
تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

579
01:07:58,600 --> 01:08:00,820
تريدني أن أحزر؟

580
01:08:00,820 --> 01:08:03,170
.لست وسيط روحي

581
01:08:10,960 --> 01:08:13,530
.(فيراغو)

582
01:08:13,530 --> 01:08:17,800
.في البداية... كانت نسيم

583
01:08:17,800 --> 01:08:20,540
.ثم كانت شجرة

584
01:08:22,930 --> 01:08:25,200
،"لقد نشأت في "بولينج لين

585
01:08:25,200 --> 01:08:27,550
.مكان ليس ببعيد عنكما

586
01:08:27,550 --> 01:08:30,810
(الوحش حقيقي، إيها الشريف (ثورستون

587
01:08:30,810 --> 01:08:32,420
،كما تعرف

588
01:08:32,420 --> 01:08:35,420
طلبت والدتك مني أن
أكف عن المجيء

589
01:08:35,420 --> 01:08:38,210
.لأن والدك كان يتصرف بجنون

590
01:08:38,210 --> 01:08:40,390
.كانت تحاول حمايتي

591
01:08:42,040 --> 01:08:46,040
أتذكر كم كنت غاضباً
عندما رأيتها آخر مرة

592
01:08:46,040 --> 01:08:50,830
.كُنت ترفس الجدران وتحطم الأطباق

593
01:08:52,180 --> 01:08:54,230
.كنت مجنوناً تماماً

594
01:08:56,840 --> 01:09:00,060
.لم أردك أن ترحل

595
01:09:00,060 --> 01:09:03,060
،انت عصبيّ

596
01:09:06,800 --> 01:09:08,670
.(فيرغو)

597
01:09:12,200 --> 01:09:14,030
.بربّك، يا بني

598
01:09:14,030 --> 01:09:16,420
.قل لي الحقيقة

599
01:09:22,640 --> 01:09:24,860
من كان الوحش يا (لوكاس)؟

600
01:09:28,220 --> 01:09:30,650
هل أنت الوحش يا (لوكاس)؟

601
01:09:53,850 --> 01:09:56,850
!كلا-
!بحقّك-

602
01:09:56,850 --> 01:09:59,250
.لقد توفّت -حبيبتي

603
01:10:08,120 --> 01:10:10,560
.آسف

604
01:10:10,560 --> 01:10:12,870
.لقد أصيبت بشِدة

605
01:10:27,930 --> 01:10:30,710
.هيا، علينا الذهاب

606
01:10:33,320 --> 01:10:36,720
.حبيبتي، علينا الذهاب-
.حسناً-

607
01:10:38,720 --> 01:10:42,030
.لا بأس، لا بأس

608
01:10:44,940 --> 01:10:47,690
.لا تخافا

609
01:10:47,690 --> 01:10:50,300
.أحيانًا، الأمور السيئة قد تحدث

610
01:10:50,300 --> 01:10:52,130
.الحمد لله أنتما بأمان

611
01:10:56,740 --> 01:10:59,310
سيدي، هل أنت فرد من عائلة؟

612
01:11:02,220 --> 01:11:04,750
.أعتقد حقًا أنك عليك المغادرة

613
01:14:11,280 --> 01:14:13,330
،إذا كنت تريد معرفة أي شيء آخر

614
01:14:13,330 --> 01:14:16,590
.تحدث الى الشرطة

615
01:14:16,590 --> 01:14:19,070
.(اذهب إلى المنزل، (توم-
.ابعد يداك عني-

616
01:14:19,070 --> 01:14:21,030
.أنت تعرف بالفعل ما حدث

617
01:14:21,030 --> 01:14:23,080
لِمَ لا تبتعد عن سيارتي؟

618
01:14:23,080 --> 01:14:24,950
لِمَ لا تغرب عن وجهي؟

619
01:14:24,950 --> 01:14:27,120
السيّد الذي"نفدت منه فرص
."الخروج من السجن بكفالة مجانية

620
01:14:29,560 --> 01:14:32,170
.شقيقك في ورطة الآن

621
01:14:32,170 --> 01:14:34,350
هذا (ليجيت). ما هو 10-2 الخاص بك؟

622
01:14:34,350 --> 01:14:37,520
.ارجع إلى المركز. يا إلهي، هذا فظيع

623
01:14:37,520 --> 01:14:39,400
.عُلِم. نحن في طريقنا

624
01:15:32,450 --> 01:15:33,890
(لوكاس)

625
01:15:33,890 --> 01:15:35,840
.تعال الى المنزل

626
01:16:29,640 --> 01:16:31,860
.هناك شيء يجب أن أعرفه

627
01:16:35,470 --> 01:16:37,640
هل انت تمثّل الخير؟

628
01:16:40,080 --> 01:16:42,260
أم الشر؟

629
01:16:44,870 --> 01:16:47,260
أريد أن أصدق أنك تمثّل الخير

630
01:16:49,260 --> 01:16:52,880
... لكنك تؤذي الكثير من الناس

631
01:16:52,880 --> 01:16:55,270
.لذا لا بد إنك تمثّل أن الشر

632
01:16:58,710 --> 01:17:01,100
،إذا هناك شيء يجب أن أعرفه

633
01:17:03,100 --> 01:17:05,280
هل كان كل شيء بسببي؟

634
01:17:21,340 --> 01:17:23,650
.لا يمكننا أن نكون أصدقاء

635
01:17:36,310 --> 01:17:38,530
!(لوكاس)

636
01:17:42,750 --> 01:17:44,320
!(توم)

637
01:17:44,320 --> 01:17:48,540
!لا، لا

638
01:17:48,540 --> 01:17:50,060
!لا

639
01:17:53,720 --> 01:17:57,250
!(توم)

640
01:17:57,250 --> 01:18:01,120
!إنه الصافع

641
01:18:01,210 --> 01:18:05,250
!إنه الصافع

642
01:18:17,270 --> 01:18:20,660
!توقف

643
01:19:16,720 --> 01:19:18,540
!(توم)

644
01:19:18,540 --> 01:19:20,550
!استفق

645
01:19:20,630 --> 01:19:22,770
!استفق

646
01:19:22,770 --> 01:19:24,250
!(توم)

647
01:19:24,250 --> 01:19:26,600
!استفق

648
01:19:26,680 --> 01:19:29,250
!استفق

649
01:19:29,250 --> 01:19:33,080
!توم)، استفق)

650
01:19:33,080 --> 01:19:35,820
!استفق

651
01:19:35,820 --> 01:19:38,000
!(توم)

652
01:19:38,000 --> 01:19:41,180
!استفق

653
01:19:54,490 --> 01:19:56,450
!استفق

654
01:19:56,450 --> 01:19:59,060
!توم)، استفق)

655
01:20:32,660 --> 01:20:40,800
!استفق

656
01:20:40,890 --> 01:20:43,190
!استفق

657
01:20:43,280 --> 01:20:45,500
!استفق

658
01:21:12,510 --> 01:21:17,500
التنمر هو قضية تؤثر على الملايين. يأتي هذا
التنمر نتيجة عنف منزلي من أحد أفراد الأسرة

659
01:21:17,510 --> 01:21:21,500
تقف شركة "دريد & تشيبرمان" للإنتاج مع أي أحد
عانى من إيذاء جسدي وسوء المعاملة العاطفية

660
01:21:21,500 --> 01:21:24,080
أننا لا نتغاضى عن أي من أعمال
.العنف المصورة في هذا الفيلم

661
01:21:24,090 --> 01:21:27,500
ونأمل أن المشروع سوف يساعد على
.تعظيم قضية مهمة جدًا بالنسبة لنا

662
01:21:27,500 --> 01:21:33,500
إذا أنت أو أي شخص تهتم لأمره يعاني
.فأنت لست وحدك. لا تخف وإرفع صوتك

663
01:21:33,700 --> 01:23:33,500
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & محمد طالب ||