1
00:00:15,808 --> 00:00:19,145
-Du bliver i New York.
-Ja, ikke?

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,356
Jeg bliver i New York.

3
00:00:26,068 --> 00:00:30,698
Det er lige den reaktion på
de bedste nyheder, jeg håbede på.

4
00:00:30,781 --> 00:00:34,869
Nej, men du har arbejdet så hårdt.

5
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
Nej, Chicago kan vente. Kom nu.

6
00:00:36,871 --> 00:00:40,499
Du og os er vigtigere for mig end Chicago.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,379
Jeg vil ikke være ansvarlig
for en stor livs-ting.

8
00:00:45,921 --> 00:00:46,797
Av.

9
00:00:51,302 --> 00:00:54,221
Var det kun mig,
der troede, vi var alvorlige?

10
00:00:54,305 --> 00:00:57,349
Nej, det er bare...
Du ved, hvad jeg mener.

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,935
Jeg ville være sammen med min kæreste,

12
00:01:00,019 --> 00:01:02,062
og hun sagde: "Ingen tjenester, tak."

13
00:01:02,146 --> 00:01:03,272
Det mente jeg ikke.

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,775
Camille, jeg gør det enkelt.

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
Vil du have, at jeg bliver?

16
00:01:12,031 --> 00:01:13,365
Forstået.

17
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
Quinn.

18
00:01:26,128 --> 00:01:31,509
Familietid er officielt begyndt. Kom ud.

19
00:01:32,468 --> 00:01:35,054
Jeg har de småkager, du prutter af.

20
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
Jeg har Funyuns-chips,
for jeg er hot og spicy. Kom så.

21
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
Gud, Angie. Isabela sover.

22
00:01:44,354 --> 00:01:45,731
Du ser godt ud.

23
00:01:45,815 --> 00:01:47,983
-Tak.
-Gider du dæmpe dig?

24
00:01:48,150 --> 00:01:49,276
Hun klarer sig.

25
00:01:49,360 --> 00:01:52,530
Halvdelen af morskaben ved tilfældig sex

26
00:01:52,655 --> 00:01:55,366
er at tale højt om mine erobringer,

27
00:01:55,449 --> 00:01:59,495
og du griner og stiller spørgsmål,
som du burde kende svaret på.

28
00:01:59,662 --> 00:02:01,038
Ligesom vi gør.

29
00:02:01,705 --> 00:02:03,999
Men hvis tøsen er her,

30
00:02:04,166 --> 00:02:07,878
så betyder det, at dit første
lesbiske skrald var en succes.

31
00:02:08,127 --> 00:02:09,713
Så du begynder, Quinnie.

32
00:02:12,299 --> 00:02:13,133
Okay.

33
00:02:14,885 --> 00:02:16,929
-Fortæl mig det.
-Okay, okay, okay.

34
00:02:17,847 --> 00:02:23,310
Jeg anede ikke, at den menneskelige tunge
kunne være så alsidig.

35
00:02:24,353 --> 00:02:27,273
Var den over det hele? Sådan.

36
00:02:27,356 --> 00:02:31,193
Da jeg slappede af,
var det den bedste sex nogensinde.

37
00:02:31,277 --> 00:02:33,988
-Bedste?
-Jeg fik mere end én orgasme.

38
00:02:34,321 --> 00:02:40,286
Skål på, at du mister din damemødom
og er med i multi-orgasmeklubben.

39
00:02:40,828 --> 00:02:43,329
-Du kommer sent, men du klarede den.
-Tak.

40
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
Åh gud. Shawn.

41
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
Han skrev tidligere og spurgte,
om hans søn glemte den her.

42
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
Stakkels, søde Shawn.

43
00:02:56,176 --> 00:03:00,764
Jeg vil ikke såre hans følelser,
men jeg er nødt til at afslutte det.

44
00:03:00,890 --> 00:03:03,976
Rolig nu. Hvorfor ikke blæse
og have pik i munden?

45
00:03:04,059 --> 00:03:08,355
Jeg ville prøve med Shawn,
og det ville jeg,

46
00:03:08,439 --> 00:03:12,109
men jeg forventede bare aldrig
at have disse følelser for Isabela.

47
00:03:12,318 --> 00:03:16,906
Ange, jeg føler mig klar, engageret.

48
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
-Hvor mange orgasmer gav hun dig?
-Jeg mistede overblikket efter otte.

49
00:03:21,869 --> 00:03:25,331
Måske skulle jeg også date hende.
For fanden da.

50
00:03:26,498 --> 00:03:29,793
Forhast dig nu ikke, for i næste øjeblik

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,755
flytter hun ind, og så smider du mig ud.

52
00:03:33,339 --> 00:03:36,508
-Der er vi ikke endnu.
-Endnu?

53
00:03:36,591 --> 00:03:40,721
Din tur. Hvordan var sex
med den smukkeste mand i New York?

54
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Perfektion.

55
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
Så mødte jeg hans bofælle, endnu bedre.

56
00:03:46,727 --> 00:03:49,647
-Runde tre var hans mere sexede fætter.
-Hvad?

57
00:03:49,772 --> 00:03:54,360
Nu håber jeg at møde deres fædre,
altså med min skede.

58
00:03:55,027 --> 00:03:58,197
Det her er mit lykkeår. Jeg kan mærke det.

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,406
Pigebarn.

60
00:04:00,324 --> 00:04:02,493
-Hvor er min invitation til festen?
-Nej.

61
00:04:02,576 --> 00:04:06,246
-I larmer vildt meget.
-Gud. Undskyld, at vi vækkede dig.

62
00:04:06,497 --> 00:04:09,917
-Hvad snakker vi om?
-Du ved, familieting.

63
00:04:10,000 --> 00:04:13,587
Faktisk var vi næsten færdige,
ikke, Angie?

64
00:04:13,671 --> 00:04:18,175
Lad os to gå i seng igen.
Og vi ses i morgen.

65
00:04:18,257 --> 00:04:20,886
-Jep.
-Det er sent. Jeg burde tage hjem.

66
00:04:21,345 --> 00:04:22,388
Nej.

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,765
-Jo.
-Nej, Angie er stille, ikke?

68
00:04:24,848 --> 00:04:28,477
Det er ikke Angie.
Jeg har møder med optakten til valget,

69
00:04:28,560 --> 00:04:30,771
og jeg skal op klokken røv.

70
00:04:30,854 --> 00:04:34,775
Godt, jeg elsker at stå tidligt op.
Og jeg elsker røve endnu mere.

71
00:04:35,025 --> 00:04:37,444
Rag videre på min røv og se,
hvad der sker.

72
00:04:37,528 --> 00:04:38,946
-Ja.
-Kun lidt længere.

73
00:04:39,029 --> 00:04:40,239
Okay. Det er fint.

74
00:04:40,322 --> 00:04:42,491
-Jeg skal virkelig gå.
-Ses, bitch.

75
00:04:43,117 --> 00:04:44,743
Mine dage er talte.

76
00:04:44,868 --> 00:04:48,914
God eller dårlig? Helt eller skurk?

77
00:04:48,998 --> 00:04:53,377
Som antropologer ved vi, at det svar
afhænger af linsen, vi ser igennem.

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
Tag Pancho Villa.

79
00:04:55,462 --> 00:04:59,675
En heroisk legende om den mexicanske
revolution, eller hvis du havde magten,

80
00:04:59,758 --> 00:05:02,970
en dødbringende revolutionær,
der måtte stoppes.

81
00:05:03,554 --> 00:05:06,140
Historien er fuld
af denne form for dikotomi.

82
00:05:06,807 --> 00:05:11,854
I skal give mig 500 ord om,
at hvordan fra et kulturelt perspektiv,

83
00:05:12,354 --> 00:05:16,025
er en person helt og fra et andet skurk.

84
00:05:17,526 --> 00:05:18,736
Timen er slut.

85
00:05:20,821 --> 00:05:22,031
Undskyld mig, dr. Parks.

86
00:05:22,114 --> 00:05:24,533
-Jeg har et spørgsmål angående foredraget.
-Ian.

87
00:05:26,785 --> 00:05:28,245
Hvad laver du her?

88
00:05:28,328 --> 00:05:31,040
Jeg sneg mig ind,
da du kiggede på skærmen.

89
00:05:31,665 --> 00:05:33,834
-Hvordan har du det?
-Jeg er okay.

90
00:05:33,917 --> 00:05:38,380
Jeg tog mig tid til at få styr på tankerne
og finde ud af, hvad jeg laver.

91
00:05:39,089 --> 00:05:44,553
Jeg er klar til det her.
Jeg er klar til dig, jeg er klar til os.

92
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
Det er jeg også.

93
00:05:53,479 --> 00:05:55,564
Så begynder hendes mor at råbe,

94
00:05:55,647 --> 00:05:59,151
skreg af min mor,
fordi hun ikke vil tale mig til fornuft.

95
00:05:59,234 --> 00:06:00,736
Som om jeg ikke er voksen.

96
00:06:05,449 --> 00:06:10,704
Camilles lejlighed. Det er surrealistisk.
Jeg troede aldrig, jeg ville se den igen.

97
00:06:11,455 --> 00:06:14,166
Ja, du er her.

98
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
Vil du have noget?

99
00:06:20,214 --> 00:06:24,551
Jeg har noget yoghurt og lidt smør.

100
00:06:24,676 --> 00:06:27,387
Yoghurten er udløbet,
men den bliver vist til smør.

101
00:06:27,471 --> 00:06:30,015
Og lidt rosé.

102
00:06:31,225 --> 00:06:34,603
-Ja til rosé, nej til yoghurt-smør.
-Ja til roséen.

103
00:06:35,479 --> 00:06:37,606
-Jeg tænkte, vi kunne snakke.
-Ja.

104
00:06:37,689 --> 00:06:39,608
-Tak.
-Ja. Velbekomme.

105
00:06:42,069 --> 00:06:44,571
Det føles godt at være forbi kaosset.

106
00:06:44,655 --> 00:06:47,032
-Ja.
-Det er godt med mine forældre.

107
00:06:47,116 --> 00:06:49,368
-Intet tilhold mod Mira.
-Ja.

108
00:06:50,911 --> 00:06:52,162
Jeg har det skidt.

109
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
Hvad med dig? Hvordan gik det med Jason?

110
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
-Jameson.
-Ja.

111
00:06:57,918 --> 00:07:00,754
-Hvordan tog han bruddet?
-Han slog op med mig først.

112
00:07:01,171 --> 00:07:04,925
Han ville opgive en jobmulighed
i Chicago for at blive hos mig,

113
00:07:05,008 --> 00:07:07,719
og jeg sagde:
"Opgiv ikke dit liv for mig."

114
00:07:07,803 --> 00:07:11,598
Og så eksploderede det bare,
og han blev så sur og gik.

115
00:07:11,682 --> 00:07:13,851
Så sådan gik det.

116
00:07:13,934 --> 00:07:16,895
-Og så?
-Og hvad så?

117
00:07:16,979 --> 00:07:19,189
Hvordan tog han nyhederne om os?

118
00:07:19,273 --> 00:07:23,110
Det virkede lidt underligt
at jage ham ned ad gaden

119
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
og sige: "Jeg ved, du dumpede mig,

120
00:07:25,154 --> 00:07:28,407
"men så kyssede jeg min eks,
og vi er sammen."

121
00:07:28,490 --> 00:07:33,078
Men det var ikke så enkelt.
Jeg aflyste et helt bryllup for dig.

122
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
-For mig?
-Ja.

123
00:07:34,329 --> 00:07:37,791
-Er det hele min skyld?
-Hvem sagde, vi skal være sammen?

124
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
Ja. Og du sagde det samme.

125
00:07:39,877 --> 00:07:43,672
Hvorfor er jeg ægteskabsbryderen,
og du var bare passageren?

126
00:07:43,755 --> 00:07:45,007
Jeg skulle giftes.

127
00:07:45,090 --> 00:07:48,927
Og du tænkte ikke på,
at Mira måske ikke var den rette før det?

128
00:07:49,011 --> 00:07:51,722
Eller var det først,
da den onde Camille kom og...

129
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
-...ellers havde du været gift.
-Hvad?

130
00:07:54,725 --> 00:07:56,143
Hvad fanden, Ian?

131
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
Du kan ikke tørre den af på mig.
Du valgte selv.

132
00:07:59,479 --> 00:08:03,525
Ved du hvad?
Jeg træffer et andet valg. Vi tales ved.

133
00:08:04,484 --> 00:08:07,070
Ian? Vent. Er du seriøs?

134
00:08:09,573 --> 00:08:13,994
Jeg forventede Jamesons vrede, men Ian?
Hvornår er jeg blevet skurken?

135
00:08:14,077 --> 00:08:18,123
Det er du ikke.
Tingene er bare lidt rodede lige nu.

136
00:08:18,207 --> 00:08:19,541
Du ved, hvad de siger.

137
00:08:19,625 --> 00:08:22,002
"Et forhold ender, som det starter."

138
00:08:22,085 --> 00:08:26,173
Hvis det var sandt, ville Ginuwine og jeg
være endt i Snoops turnebus.

139
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
-Jeg red virkelig den pony.
-Nogen...

140
00:08:28,675 --> 00:08:29,593
Lige denne vej.

141
00:08:29,801 --> 00:08:33,388
Og apropos held,
kan I huske sølvpapirsfyren,

142
00:08:33,472 --> 00:08:36,225
der sagde, at mit held ville vende?

143
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
Jeg tror ikke, han var så specifik.

144
00:08:38,393 --> 00:08:41,145
Og derfor kneppede jeg bofællen, hvis nu.

145
00:08:41,313 --> 00:08:45,442
Pointen er, at jeg ville teste mit held.
Jeg købte et skrabelod.

146
00:08:45,525 --> 00:08:49,071
Jeg vandt et gratis lod.
Byttede det, vandt et lod til.

147
00:08:49,154 --> 00:08:53,408
Byttede det, gratis lod.
Jeg er på mit femte gratis lod.

148
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
Hun er millionær.

149
00:08:55,577 --> 00:08:58,956
-Lad det stå. Vores ven kommer.
-Hvor er Quinn?

150
00:08:59,039 --> 00:09:02,876
Hun køber nok en kommode til Isabela
eller får broderet håndklæder.

151
00:09:02,960 --> 00:09:07,506
-Quinn er klar til, at hun flytter ind.
-Det virker hurtigt.

152
00:09:07,589 --> 00:09:11,093
Når nogen smiler til Quinn,
planlægger hun deres sølvbryllup.

153
00:09:11,176 --> 00:09:14,471
Du kender vittigheden.
"Hvad har en lesbisk med på anden date?"

154
00:09:14,554 --> 00:09:15,472
"En flyttevogn."

155
00:09:16,306 --> 00:09:20,394
Det er, som om Quinns seksualitet
og hendes forholdstrang matcher nu.

156
00:09:20,477 --> 00:09:23,063
Ja, men det med flyttevognen er forenklet,

157
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
lidt stødende og ikke sandt for dig, Tye.

158
00:09:25,941 --> 00:09:28,277
Fordi jeg sjældent vil have en anden date.

159
00:09:28,360 --> 00:09:32,155
Men jeg prøver at være bedre
og mere åben for noget virkeligt.

160
00:09:32,239 --> 00:09:35,117
Lige i tide
til slet ikke at få en første date.

161
00:09:35,200 --> 00:09:37,786
Jeg mødte den lækre Karla tidligere.

162
00:09:37,869 --> 00:09:39,329
-Min fejl.
-Undskyld.

163
00:09:39,997 --> 00:09:43,417
-For helvede. Karla.
-Tye.

164
00:09:44,209 --> 00:09:49,214
Hvad så? Det gik så godt.
Hvorfor har du ikke skrevet?

165
00:09:49,298 --> 00:09:52,384
Så jeg kunne være endnu en trist kvinde,
du røvrender?

166
00:09:52,592 --> 00:09:56,555
Vent. Hvad mener du med "endnu en"?
Hvem har du talt med?

167
00:09:56,638 --> 00:10:01,935
Internettet. Dit lort er veldokumenteret
på SheBToxic.com.

168
00:10:02,185 --> 00:10:06,773
-She dot dot hvad?
-SheBToxic.com.

169
00:10:06,857 --> 00:10:08,567
Se det her lort.

170
00:10:09,192 --> 00:10:12,154
SheBToxic.com. Hvad er det?

171
00:10:12,237 --> 00:10:17,034
Et lortewebsted, hvor bitre mennesker
røber alt om deres dates.

172
00:10:17,117 --> 00:10:20,412
Jeg er nævnt over alt.
Scroll ned til "Udskuddet Tye."

173
00:10:20,495 --> 00:10:24,249
"Totalt udskud. Kneppede servitricen
fra vores date ved bordet."

174
00:10:24,333 --> 00:10:27,210
De kan ikke bare skrive den slags løgne.

175
00:10:28,545 --> 00:10:29,629
Løgne, ikke?

176
00:10:29,713 --> 00:10:33,133
Det er rigtigt, men stadig.
Det må ikke slippe ud.

177
00:10:33,216 --> 00:10:36,845
Især nu, hvor jeg prøver
at få en rigtig voksendate.

178
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
Ingen vil tage mig alvorligt.

179
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Og hvis Brandons advokat får fat i dette,

180
00:10:41,850 --> 00:10:44,561
vil det bevise,
hvor skidt en ægtefælle jeg var.

181
00:10:44,644 --> 00:10:47,105
-Har du talt med Brandon?
-Radiotavshed.

182
00:10:47,189 --> 00:10:49,941
Men min advokat mener,
vi skal anmode om et møde.

183
00:10:50,025 --> 00:10:53,195
Fuck det. Hvorfor skulle jeg jage nogen,
der vil have penge?

184
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
Det er rigtigt.

185
00:10:54,654 --> 00:10:59,117
Jeg tvivler på, at hans advokater kan
bruge en hjemmeside, som ingen...

186
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
Åh gud.

187
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
"Professor Parks er upålidelig.

188
00:11:04,081 --> 00:11:06,500
"Hun får, hvad hun vil,
og så forsvinder hun.

189
00:11:06,583 --> 00:11:10,962
"Hun er flot, men ludfattig."

190
00:11:12,172 --> 00:11:15,634
-Jameson er sgu sur.
-Han ved ikke, jeg er flad.

191
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
Han ville ikke skrive det, vel?
Tror du, han ville gøre det?

192
00:11:19,054 --> 00:11:20,806
-Måske Mira?
-Eller Ian?

193
00:11:20,889 --> 00:11:23,934
Det er ikke Ian.
Han kan ikke finde ud af e-mail.

194
00:11:24,017 --> 00:11:27,145
Du har flere haters
end en Android-bruger i en gruppechat.

195
00:11:27,229 --> 00:11:28,814
Men frygt ej, min gode søster.

196
00:11:29,147 --> 00:11:33,735
Jeg går til det kontor
og får lortet fjernet og dit med.

197
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
-Tak.
-Det er en ven.

198
00:11:35,320 --> 00:11:36,238
Undskyld.

199
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
Jeg overraskede Isabela
med morgenmad på hendes kontor.

200
00:11:40,784 --> 00:11:42,285
Så du har spist?

201
00:11:42,369 --> 00:11:45,330
-Hvorfor tog du hende ikke med?
-Det var par-tid.

202
00:11:47,999 --> 00:11:50,836
-Og det her er vennetid.
-Undskyld.

203
00:11:51,169 --> 00:11:53,964
Så jeg er åbenbart ludfattig på nettet.

204
00:11:54,047 --> 00:11:56,842
Hvad? Du er det sidste, der er ludfattig.

205
00:11:57,134 --> 00:12:01,138
-Angie er ludfattig.
-Angie har vundet fem skrabelodder.

206
00:12:01,221 --> 00:12:05,267
Hun er tilbage. Held være en skide dame.

207
00:12:05,350 --> 00:12:09,521
-Ottende gang er lykkens gang.
-Vandt du ét til? Sådan.

208
00:12:09,604 --> 00:12:13,650
For det er min sæson, skat.
Jeg fandt to dollars i metroen,

209
00:12:13,775 --> 00:12:16,278
og min naturlige deo virker i dag.

210
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
Damen, der foretog min mammografi,

211
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
klemte ikke mine bryster,
som om jeg havde stjålet hendes mand.

212
00:12:22,075 --> 00:12:25,787
-Hun var blid. Jeg følte mig elsket.
-Mammografi?

213
00:12:25,871 --> 00:12:28,790
Det løber i familien.
Tidlig opdagelse, det er alvor.

214
00:12:29,291 --> 00:12:30,917
Og nu, den gyldne billet, tak.

215
00:12:31,001 --> 00:12:32,127
-I orden.
-Tak.

216
00:12:32,210 --> 00:12:34,379
Her. En mønt.

217
00:12:34,463 --> 00:12:35,922
-Tak.
-Lad os se.

218
00:12:36,006 --> 00:12:39,634
Jeg kan føle det. Det er nu.
Jeg vinder rigtige penge.

219
00:12:39,718 --> 00:12:42,554
-Der er 500. Sådan.
-God start.

220
00:12:42,637 --> 00:12:44,347
-Kom nu. 500 til.
-Sådan.

221
00:12:45,599 --> 00:12:46,433
Sådan.

222
00:12:48,059 --> 00:12:48,894
Pis.

223
00:12:48,977 --> 00:12:52,189
-Det var godt, mens det varede.
-Det skulle være mit lykkeår.

224
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
Så er mit held vel forbi.

225
00:12:58,445 --> 00:13:02,991
Lort. Undskyld. Gud.

226
00:13:03,575 --> 00:13:05,035
Funyuns.

227
00:13:17,881 --> 00:13:18,840
Jeg hedder Marcus.

228
00:13:19,508 --> 00:13:22,677
Hej Marcus.

229
00:13:23,512 --> 00:13:26,348
Undskyld. Det var jeg nødt til.
Jeg hedder Angie.

230
00:13:27,432 --> 00:13:30,268
Må jeg vise dig noget
næsten lige så smukt som dig?

231
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
Umuligt. Men jeg ville elske
at se dig prøve.

232
00:13:36,900 --> 00:13:37,817
For pokker.

233
00:13:38,652 --> 00:13:42,405
Hold da kæft.
Jeg fik lige min første ejendomsorgasme.

234
00:13:43,740 --> 00:13:45,951
Er den have din?

235
00:13:48,328 --> 00:13:52,707
Ja, det er den bestemt.
Varerne er lagt væk. Jeg kommer ned.

236
00:13:52,915 --> 00:13:56,169
Det er bare umuligt.

237
00:13:56,545 --> 00:14:02,300
Fire etager, skyline, grill på taget,
gymnastiksalen og teatret.

238
00:14:02,384 --> 00:14:06,471
Jeg kunne bo i et af dine store vaskerum
og have det fint.

239
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
Må jeg bo i dit vaskerum?

240
00:14:09,307 --> 00:14:14,604
Tag det ikke på den forkerte måde,
men hvordan fanden er du single?

241
00:14:14,688 --> 00:14:17,482
Jeg har ikke fundet den kvinde,
der kan klare mig.

242
00:14:18,233 --> 00:14:23,196
Jeg har meget at tilbyde, og jeg finder,
at de fleste kvinder bliver overvældede.

243
00:14:24,030 --> 00:14:28,159
Ikke for at være grov,
men hvis du synes, at huset er stort...

244
00:14:33,623 --> 00:14:37,711
Se, normalt får den slags replikker mig
til at vende det hvide ud af øjnene,

245
00:14:37,794 --> 00:14:42,048
men i dette rum, i dette hus, virker det.

246
00:14:42,632 --> 00:14:44,092
Det hele fungerer.

247
00:14:44,259 --> 00:14:47,804
-Måske er det min lykkedag.
-Det er i hvert fald min.

248
00:14:50,515 --> 00:14:52,225
Er du klar til at få den drink?

249
00:14:54,936 --> 00:14:58,148
Åh gud. Dine hænder er enorme.

250
00:15:00,108 --> 00:15:01,234
Se med om lidt.

251
00:15:01,693 --> 00:15:05,405
Vi er Sage og Sapphire,
og velkommen, søstre, til vores poesi.

252
00:15:06,239 --> 00:15:09,951
"Jeg spreder mine ben.

253
00:15:10,035 --> 00:15:13,204
"Slidbanen på denne fisse er legendarisk."

254
00:15:13,955 --> 00:15:14,873
Hvad er det her?

255
00:15:14,998 --> 00:15:19,294
Jeg sværger, Celesbian skrev,
at det var ugens go-to-begivenhed.

256
00:15:19,711 --> 00:15:21,338
Celesbian skal lidt mere ud.

257
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
"Slik den her klit til den 30. februar.

258
00:15:24,549 --> 00:15:28,678
"Og slik min røv
som en forbandet visionær."

259
00:15:32,307 --> 00:15:34,851
-Slut.
-Der findes ingen ord.

260
00:15:35,560 --> 00:15:37,395
Undtagen "lad os" og "gå."

261
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
Jeg laver dem, du høster dem.

262
00:15:47,530 --> 00:15:50,033
Så dine dårlige anmeldelser er for evigt?

263
00:15:50,241 --> 00:15:54,287
Jep. Jeg har prøvet at bestikke
og true den fyr, der driver det. Intet.

264
00:15:54,371 --> 00:15:57,999
Noget med,
at siden ikke er ansvarlig for indholdet.

265
00:15:58,083 --> 00:16:01,461
Men råber man "brand" i en biograf,
kan man blive anholdt.

266
00:16:01,544 --> 00:16:04,339
Råb noget falsk online, er det fint.

267
00:16:04,422 --> 00:16:06,883
Vent. Falsk?
Men var indlæggene ikke sande?

268
00:16:06,966 --> 00:16:10,095
-Overser du ikke pointen?
-Kan du kigge på brættet?

269
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
Det gør jeg. Hvad?

270
00:16:14,015 --> 00:16:15,225
Nej, nej, bitch.

271
00:16:15,308 --> 00:16:18,436
Jeg kan ikke lide at spille,
fordi I snyder. Vær opmærksom.

272
00:16:18,520 --> 00:16:21,731
Okay. Medmindre jeg beder Jameson
om at fjerne dem om mig,

273
00:16:21,815 --> 00:16:23,233
er jeg så også på røven?

274
00:16:23,316 --> 00:16:24,150
Dybest set.

275
00:16:26,027 --> 00:16:28,279
-Hvad?
-Du har lige renegeret.

276
00:16:28,363 --> 00:16:32,200
Tye, hvor tit skal jeg sige det?
Hold øje med brættet.

277
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
Stik mig tre dollars, renegerer.

278
00:16:34,828 --> 00:16:38,498
-Det er lidt racistisk.
-Kan vi droppe snakken?

279
00:16:38,581 --> 00:16:42,293
Men jeg har læst konstant på siden

280
00:16:42,377 --> 00:16:46,548
for at finde flere indlæg
om mig og giftige Camille.

281
00:16:46,631 --> 00:16:48,299
Undskyld. Bare for sjov. Lidt.

282
00:16:48,466 --> 00:16:54,097
Og jeg har stødt på hundredvis
af indlæg om denne lortetøs, Zoe.

283
00:16:54,305 --> 00:17:00,270
Hendes evne til at kneppe og løbe?
Hun er legendarisk, men på en dårlig måde.

284
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
Ligesom Walt Disney.

285
00:17:01,896 --> 00:17:04,441
Jeg er på anmeldelse 45,

286
00:17:04,523 --> 00:17:08,862
hvor Zoe har endnu et tragisk tilfælde
på hip hop-sushibaren på 34th.

287
00:17:09,487 --> 00:17:13,825
Jeg indså, at hun er perfekt til mig.

288
00:17:13,992 --> 00:17:17,746
Hun er som en menneskelig kaktus.
Nul pleje nødvendig.

289
00:17:17,829 --> 00:17:20,165
Så jeg skal
på hip hop-sushi og finde hende.

290
00:17:20,290 --> 00:17:25,295
Mens jeg leder efter den rette,
kan jeg stadig kneppe den forkerte.

291
00:17:26,003 --> 00:17:28,590
Uden at vi har følelser.

292
00:17:29,424 --> 00:17:33,428
Apropos ikke at føle,
Marcus med det fede hus og jeg sås igen.

293
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
-Og vi havde sex.
-Og?

294
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
Før vi går videre, må jeg advare dig.

295
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
-Når jeg lægger røret ind...
-Ja?

296
00:17:43,980 --> 00:17:45,690
...bliver dit liv forandret.

297
00:17:45,940 --> 00:17:47,609
Så hærg mig, Marcus.

298
00:17:49,527 --> 00:17:52,781
Ja. Sig mit navn, skat. Sig mit navn.

299
00:17:53,072 --> 00:17:56,743
-Marcus?
-Ja. Tag den. Tag den hele.

300
00:17:58,703 --> 00:18:00,288
-Får jeg noget?
-Okay.

301
00:18:01,331 --> 00:18:02,916
Harlem-evner.

302
00:18:08,129 --> 00:18:08,963
Er det det?

303
00:18:09,047 --> 00:18:10,340
-Det var så lille.
-Nej.

304
00:18:10,423 --> 00:18:13,968
-Ikke en overdrivelse.
-Hvad var Harlem-evnen?

305
00:18:14,052 --> 00:18:17,222
-At tørre min fisse ud.
-Gud.

306
00:18:17,305 --> 00:18:18,431
Sagde du ikke noget?

307
00:18:18,515 --> 00:18:21,935
Eller skriv en ond anmeldelse om ham,
fordi du er en sød person

308
00:18:22,018 --> 00:18:23,561
og tænker på hans følelser.

309
00:18:23,645 --> 00:18:25,438
-Fuck hans...
-Angie er ikke sød.

310
00:18:25,522 --> 00:18:27,565
Tak. Fuck hans følelser.

311
00:18:27,649 --> 00:18:30,401
Jeg tænker på huset. Så vi skal ud igen.

312
00:18:30,485 --> 00:18:35,073
Fordi jeg skal have plan B på plads,
når Quinn sparker mig ud for Lady Isabela.

313
00:18:35,156 --> 00:18:37,951
Åh, du godeste.
Det tænker jeg ikke engang på.

314
00:18:38,034 --> 00:18:41,246
Du sagde, jeg måtte flytte ind,
til du fandt nogen.

315
00:18:41,329 --> 00:18:45,583
Vi sagde også, at du skulle betale leje.
Og at jeg skulle klæbe mindre.

316
00:18:45,792 --> 00:18:47,085
Intet af det er sket.

317
00:18:47,168 --> 00:18:51,130
Jeg kan ikke tage nogen chancer.
Jeg finder aldrig en mulighed som den.

318
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
Og jeg får bare mine orgasmer
i hans store brusebad

319
00:18:54,133 --> 00:18:56,928
med vanddyserne på alle de rigtige steder.

320
00:18:57,011 --> 00:18:59,389
Alle har en lovende fremtid på nær mig.

321
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
-Camille.
-Intet nyt fra Ian?

322
00:19:01,140 --> 00:19:04,519
Nej. Jeg skrev i går aftes,
som jeg gør efter hvert skænderi,

323
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
fordi han intet lader ligge,
og han svarede ikke.

324
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
Han treprikkede mig.

325
00:19:10,733 --> 00:19:13,444
Og det varede så længe,
at jeg tog et skærmbillede.

326
00:19:14,863 --> 00:19:17,615
Absolut ikke.
Jeg hader at blive treprikket.

327
00:19:17,699 --> 00:19:22,328
Jeg treprikker nogle gange. Med vilje.
For at holde dem i uvished.

328
00:19:22,412 --> 00:19:25,665
Har du måske fortjent din plads
på SheBToxic.com?

329
00:19:26,374 --> 00:19:27,792
Ligesom jeg har.

330
00:19:27,876 --> 00:19:31,212
-Nej. Det er anderledes.
-Stop. Tye er værre, end du er.

331
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
-Bitch.
-Tak.

332
00:19:32,213 --> 00:19:33,840
-Ja.
-Tak. Hun er meget værre.

333
00:19:33,923 --> 00:19:34,841
-Camille.
-Hvad?

334
00:19:34,924 --> 00:19:39,971
Kan du love, at du ikke vandrer rundt
i lejligheden og grubler over det?

335
00:19:49,272 --> 00:19:50,481
En, to, tre, ring.

336
00:20:05,038 --> 00:20:08,291
JAMESON
Afleverer dine ting. Er du hjemme?

337
00:20:13,463 --> 00:20:14,297
Lort.

338
00:20:16,424 --> 00:20:19,344
Hans nøgler. Lort. Lort.

339
00:20:24,098 --> 00:20:25,099
Nej.

340
00:20:40,865 --> 00:20:44,869
-Jeg må være døset hen.
-Du har aldrig kunne lade, som om du sov.

341
00:20:46,704 --> 00:20:50,416
Her. Du efterlod det hos mig.
Ironisk nok er det dit beskidte vasketøj.

342
00:20:50,917 --> 00:20:53,086
Farvel. Jeg håber,
du finder ud af dit lort.

343
00:20:53,795 --> 00:20:56,673
Det var ikke mig,
der skrev: "Prof Parks er upålidelig.

344
00:20:56,756 --> 00:20:59,008
"Hun får,
hvad hun vil have og forsvinder."

345
00:20:59,092 --> 00:21:00,510
Det skrev jeg ikke.

346
00:21:03,763 --> 00:21:07,308
Det kunne jeg. Gid, jeg havde læst det,
før jeg aflyste Chicago.

347
00:21:07,392 --> 00:21:10,603
Godt, jeg ikke er den eneste,
du har gjort det ved.

348
00:21:10,687 --> 00:21:14,816
Jameson, jeg vil ikke blive til det her.

349
00:21:16,734 --> 00:21:20,488
Måske var den måde, jeg sagde det på,
en fejlkommunikation.

350
00:21:20,571 --> 00:21:22,365
Camille, jeg er ikke idiot.

351
00:21:23,032 --> 00:21:27,161
Da at dele by med mig frastødte dig,
vidste jeg, at der var noget galt.

352
00:21:27,245 --> 00:21:28,329
Ikke frastødt.

353
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
Jeg vidste,
det var din eks og hans bryllup.

354
00:21:31,082 --> 00:21:34,669
Og Mira gav mig sin IG,
så jeg gik ind på hendes side.

355
00:21:34,752 --> 00:21:37,964
Og overraskelse, ingen bryllupsbilleder.

356
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
Hvilket er chokerende,
da hun sender billeder om alt,

357
00:21:41,968 --> 00:21:43,761
og det sidste handlede om tandtråd.

358
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
Men intet om den største dag?

359
00:21:46,431 --> 00:21:49,851
Du vidste, at der ikke var et bryllup
og er nok skyld i det.

360
00:21:50,309 --> 00:21:51,644
Undskyld.

361
00:21:53,521 --> 00:21:58,026
Jeg sagde det ikke,
fordi jeg ikke ville have, du hadede mig.

362
00:21:58,109 --> 00:22:00,611
Du brugte mig
som sædevarmer fra begyndelsen.

363
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Nej. Nej, det er ikke sandt. Vi var ægte.

364
00:22:04,866 --> 00:22:09,037
Jeg troede, at mine følelser for dig
ville slette mine følelser for Ian,

365
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
og det skete ikke...

366
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
Jeg var rådvild.

367
00:22:14,751 --> 00:22:18,212
Og i forsøget på ikke at være ond,
blev du en brutal skurk.

368
00:22:18,296 --> 00:22:21,466
Fordi det her?
Det her stinker værre end sandheden.

369
00:22:23,885 --> 00:22:27,096
Ikke kun blev jeg dumpet,
men nu føler jeg mig også dum.

370
00:22:28,347 --> 00:22:30,808
Jeg er så ked af det, Jameson.

371
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
Og jeg håber, du tror på mig,
når jeg siger, at jeg holder af dig.

372
00:22:37,482 --> 00:22:40,777
-Det ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre med.
-Nej.

373
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
Jeg er ikke rigtig god
til konfliktløsning.

374
00:22:48,701 --> 00:22:51,913
Men jeg vil have,
at det skal være et rent,

375
00:22:51,996 --> 00:22:55,875
ikke-forsvindende farvel,

376
00:22:55,958 --> 00:22:58,377
så vi begge får en afslutning.

377
00:23:01,714 --> 00:23:05,426
Ingen forsvinder. Rent. Lukket.

378
00:23:15,311 --> 00:23:18,481
TIL CAMILLE
Håber ikke, du grubler!

379
00:23:27,323 --> 00:23:30,576
-Seriøst?
-Skat, hun er bare en gammel ven.

380
00:23:32,870 --> 00:23:33,788
Røvhul.

381
00:23:38,459 --> 00:23:40,419
Den berygtede Zoe, formoder jeg.

382
00:23:40,878 --> 00:23:44,799
Skyldig. Du kender mig, men jeg er
sikker på, at jeg ikke har mødt dig.

383
00:23:44,882 --> 00:23:49,345
Kun i indlæggene på SheBToxic.com.
Jeg hedder Tye.

384
00:23:49,428 --> 00:23:52,223
Den berygtede Tye R.

385
00:23:52,306 --> 00:23:56,435
Du rev gennem Harlem og knaldede dem,
ignorerede dem, stampende på hjerter.

386
00:23:56,519 --> 00:24:00,731
Du er endnu værre.
The Avengers af dårlige kærester.

387
00:24:00,815 --> 00:24:03,151
-Vi er ikke slemme.
-Bare tegnet sådan.

388
00:24:03,234 --> 00:24:06,028
-Og kvinder er superfølsomme.
-Vildt følsomme.

389
00:24:07,029 --> 00:24:09,365
-Du forstår det.
-Jeg forstår det.

390
00:24:09,740 --> 00:24:14,120
Så hvad med
at i stedet for at knuse hjerter

391
00:24:14,704 --> 00:24:17,999
gør vi, hvad vi er bedst til,
med hinanden?

392
00:24:18,332 --> 00:24:21,377
-Giv los.
-Okay.

393
00:24:34,223 --> 00:24:35,141
Lort.

394
00:24:40,855 --> 00:24:42,106
Tak.

395
00:24:44,525 --> 00:24:45,860
Han kan køre mig hjem.

396
00:24:46,152 --> 00:24:49,614
Hvad? Nej.

397
00:24:49,697 --> 00:24:53,034
Vi har den nye episode
af Weather Wives, Australia.

398
00:24:53,117 --> 00:24:55,494
-Okay.
-Jeg har den vin, du elsker.

399
00:24:55,661 --> 00:24:57,872
Jeg kan ikke. Jeg har masser af arbejde.

400
00:24:57,955 --> 00:25:01,709
-Nej, bliv nu. Bare for mig.
-Jeg kan ikke.

401
00:25:02,460 --> 00:25:07,173
-Middagen var al min sociale tid i dag.
-Er du vred?

402
00:25:07,256 --> 00:25:08,216
Nej.

403
00:25:10,426 --> 00:25:14,472
Jeg har et pressemøde i morgen,
og jeg skal forberede en donorfrokost.

404
00:25:15,806 --> 00:25:20,186
-At stille op til valg er hårdt.
-Ja, selvfølgelig.

405
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
Gud, undskyld.

406
00:25:22,396 --> 00:25:25,358
Undskyld, at jeg spurgte, om du er vred.

407
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
Min hjerne er bare...

408
00:25:27,068 --> 00:25:29,904
Noget du bør vide, nu hvor vi er et par.

409
00:25:30,238 --> 00:25:33,115
Et par? Quinn, vi er lige begyndt at ses.

410
00:25:33,741 --> 00:25:36,285
Ja. Og det har været fantastisk, ikke?

411
00:25:36,744 --> 00:25:40,748
Ja. Men på en langsom og afslappet måde.

412
00:25:40,831 --> 00:25:45,211
-Gud. Du slår op med mig.
-Stop. Du lader dig rive med.

413
00:25:46,754 --> 00:25:50,424
Jeg kan lide dig. Jeg elsker
at tilbringe tid sammen med dig.

414
00:25:51,217 --> 00:25:54,345
Jeg tror ikke,
jeg har tid til et forhold nu.

415
00:25:54,720 --> 00:25:57,056
-Men jeg sprang ud for dig.
-Det var for dig.

416
00:25:57,139 --> 00:26:00,309
Og det var modigt og smukt.

417
00:26:01,102 --> 00:26:04,063
Du er modig og smuk.

418
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
Men dette valg kommer hurtigt,

419
00:26:06,941 --> 00:26:10,611
men jeg vil hverken gøre det
eller tingene med dig halvt.

420
00:26:10,695 --> 00:26:13,406
Åh gud. Jeg føler mig så dum.

421
00:26:13,572 --> 00:26:16,784
Nej, Quinn.

422
00:26:21,330 --> 00:26:24,667
Kan vi ikke bare tage en pause?

423
00:26:25,084 --> 00:26:28,921
Jo. Totalt.

424
00:26:31,966 --> 00:26:35,094
Nej. Det er fint. Jeg har det fint.

425
00:27:01,871 --> 00:27:02,830
Jeg venter.

426
00:27:04,415 --> 00:27:07,710
Anakondaen er sulten.

427
00:27:07,793 --> 00:27:12,590
Ja, al den snak om din pik,

428
00:27:12,673 --> 00:27:14,300
måske er mindre mere.

429
00:27:15,176 --> 00:27:20,056
Der er intet mindre ved det her monster.
Men hvis vi skal være ærlige...

430
00:27:22,475 --> 00:27:23,851
Jeg synes, du er smuk.

431
00:27:24,185 --> 00:27:26,187
-Tak.
-Sexet.

432
00:27:27,396 --> 00:27:29,982
Har du nogensinde tænkt
på vaginal foryngelse?

433
00:27:31,484 --> 00:27:33,861
-Undskyld mig?
-Bliv nu ikke vred.

434
00:27:33,986 --> 00:27:38,407
Du har haft travlt i dit datingliv,
og vi burde begge to nyde sex.

435
00:27:38,491 --> 00:27:42,411
-Hvad?
-Og du tror, at problemet er mig?

436
00:27:44,288 --> 00:27:49,710
Bror mikropenis,
jeg vil aldrig nyde mikropjort.

437
00:27:49,835 --> 00:27:52,797
Er problemet mikropenis eller makrofisse?

438
00:27:53,297 --> 00:27:55,591
-Jeg har aldrig fået klager.
-Personligt.

439
00:27:55,674 --> 00:27:59,053
Vi har det skidt med at sige det.
Vi vil ikke være onde.

440
00:28:00,388 --> 00:28:06,060
Men de store hænder og store fødder,
de er bare falsk reklame.

441
00:28:06,185 --> 00:28:11,732
Jeg tager et sidste meget,
meget langt brusebad, og så er jeg væk.

442
00:28:15,277 --> 00:28:20,533
Harlem-evner? Jeg fik dig til at komme.
Så det er Angie-evner.

443
00:28:26,997 --> 00:28:31,961
Quinnie. Du vil ikke tro,
hvad den småpikkede skid...

444
00:28:33,337 --> 00:28:38,342
Quinnie. Hej. Hvad foregår der?

445
00:28:38,676 --> 00:28:41,720
-Jeg skræmte endnu en væk.
-Nej.

446
00:28:42,680 --> 00:28:44,098
Isabela dumpede mig.

447
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
-Hun er skør.
-Angie?

448
00:28:50,229 --> 00:28:53,065
-Hvorfor vil ingen elske mig?
-Hold op med det.

449
00:28:53,149 --> 00:28:56,110
Nej, jeg mener det alvorligt.

450
00:28:57,111 --> 00:28:59,780
Fyre og nu piger.

451
00:29:00,739 --> 00:29:04,118
Indså jeg, at jeg var bi
for at blive afvist dobbelt så tit?

452
00:29:05,953 --> 00:29:07,204
Jeg kunne lide hende.

453
00:29:07,288 --> 00:29:10,332
Det ved jeg. Men hun var ikke den rette.

454
00:29:10,958 --> 00:29:14,336
Og du vil finde den,
der kan håndtere hele dig.

455
00:29:15,504 --> 00:29:16,338
Jeg tvivler.

456
00:29:16,589 --> 00:29:20,676
Det gør jeg ikke. Og jeg er i
mit heldigste år, så du skal lytte.

457
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
Jeg ved, hvad der vil muntre dig op.

458
00:29:25,473 --> 00:29:27,141
Familietid.

459
00:29:33,230 --> 00:29:37,985
Og jeg har en sexhistorie,
der vil muntre dig op.

460
00:29:38,861 --> 00:29:41,489
Du er god til det her.
Jeg har brug for at grine.

461
00:29:45,159 --> 00:29:48,913
Angie, jeg ved ikke,
hvad jeg ville gøre uden dig.

462
00:29:51,165 --> 00:29:52,500
Det havde jeg brug for.

463
00:29:56,253 --> 00:30:00,341
Jeg er ikke engang sulten.
Jeg kan ikke engang spise.

464
00:30:00,549 --> 00:30:03,260
Medmindre det er fisse? For tidligt?

465
00:30:06,013 --> 00:30:09,350
Nej. Det er lige til tiden.

466
00:30:09,808 --> 00:30:10,809
Okay.

467
00:30:12,603 --> 00:30:18,442
Hej Ian. Du overraskede mig på arbejdet,
så jeg ville gøre det samme for dig.

468
00:30:19,235 --> 00:30:22,112
Bord 23 vil have
smørstegte ahorngulerødder.

469
00:30:22,196 --> 00:30:23,030
Her.

470
00:30:24,657 --> 00:30:27,326
Cam, jeg har travlt lige nu.

471
00:30:27,409 --> 00:30:30,829
Ja, det ved jeg.
Det forstår Jeg. Men jeg skrev.

472
00:30:31,288 --> 00:30:34,708
Og man bør ikke vente længere
end 24 timer på tre prikker.

473
00:30:34,792 --> 00:30:37,211
-Man treprikker ikke, køkkenchef.
-Rør rundt.

474
00:30:37,294 --> 00:30:40,422
-Han kaldte dig køkkenchef.
-Camille.

475
00:30:40,506 --> 00:30:43,300
-Må jeg få gulerødderne?
-Øjeblik.

476
00:30:43,759 --> 00:30:46,595
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.

477
00:30:46,679 --> 00:30:48,264
-Det gør jeg stadig ikke.
-Fint.

478
00:30:48,347 --> 00:30:50,474
Fordi jeg ved, hvad jeg ville sige.

479
00:30:53,394 --> 00:30:56,397
Jeg vil gerne tro,
at jeg er en rigtig god person.

480
00:30:56,480 --> 00:31:01,944
En person, der ikke ville såre andre
eller deres følelser, men det passer ikke.

481
00:31:03,112 --> 00:31:04,446
Og jeg skammer mig.

482
00:31:05,531 --> 00:31:08,659
Og grunden til,
at jeg intet sagde til Jameson,

483
00:31:08,742 --> 00:31:12,830
er ikke, fordi jeg er usikker på dig,
eller fordi jeg vil tilbage til ham.

484
00:31:13,664 --> 00:31:15,916
Men fordi jeg ikke vil sige det højt.

485
00:31:18,085 --> 00:31:20,462
At jeg er den person, Mira sagde, jeg var.

486
00:31:21,338 --> 00:31:25,843
Jeg kyssede en anden kvindes
forlovede natten før brylluppet.

487
00:31:27,678 --> 00:31:30,014
Og jeg føler mig virkelig skyldig.

488
00:31:33,726 --> 00:31:37,771
Men jeg ved, at jeg elsker dig.

489
00:31:39,398 --> 00:31:42,818
-Gulerødder.
-Hold kæft om de gulerødder.

490
00:31:45,029 --> 00:31:45,863
Mand.

491
00:31:46,530 --> 00:31:51,410
Du er den mand,
jeg vil være mit bedste for.

492
00:31:52,786 --> 00:31:54,872
Ham, der har set mig på mit værste.

493
00:31:56,540 --> 00:31:58,500
Og jeg ved, at vi ikke kan gå tilbage.

494
00:32:00,419 --> 00:32:02,379
Men jeg vil gerne komme videre.

495
00:32:03,130 --> 00:32:06,300
Vil du have nogen,
der aflyste sit bryllup aftenen før?

496
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
Selvom han manglede følelser
i et halvt år?

497
00:32:09,303 --> 00:32:11,430
Jeg vidste det i seks måneder.

498
00:32:11,847 --> 00:32:15,100
Jeg er en lort for
at projicere de følelser over på dig.

499
00:32:15,267 --> 00:32:16,101
Ja.

500
00:32:18,729 --> 00:32:19,813
Ja, det er du nok.

501
00:32:21,148 --> 00:32:25,069
Han er min mand,
og jeg står ved hans side.

502
00:32:28,238 --> 00:32:30,074
Så vi er nok begge to udskud.

503
00:32:31,450 --> 00:32:34,370
Vi har alle nogen,
vi ville ødelægge vores liv for.

504
00:32:35,245 --> 00:32:37,498
-For mig er det dig.
-For mig er det dig.

505
00:32:38,415 --> 00:32:39,917
Så vi ødelagde det.

506
00:32:41,669 --> 00:32:43,212
Vil du genopbygge?

507
00:32:57,226 --> 00:32:59,269
-Jeg siger undskyld.
-Også mig.

508
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
Fordi at være det ene uden det andet

509
00:33:01,313 --> 00:33:04,024
tillader ikke,
at vi udtrykker os selv fuldt ud.

510
00:33:04,108 --> 00:33:05,317
Og sådan vokser vi.

511
00:33:05,401 --> 00:33:07,778
-Smørstegte gulerødder.
-Åh gud.

512
00:33:07,861 --> 00:33:09,738
Det bryder hygiejnereglementet.

513
00:33:11,740 --> 00:33:14,702
-Det var fantastisk.
-Det bedste.

514
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
Hør her. Jeg har noget Q-lort,
jeg må finde ud af.

515
00:33:18,080 --> 00:33:21,250
Noget andet lort også.
Skal vi takke af for i aften?

516
00:33:21,333 --> 00:33:24,378
-Jeg har allerede mit tøj på.
-Det må du lære mig.

517
00:33:24,461 --> 00:33:28,590
-Fint. Vi skrives ved?
-Eller ikke? Alt er fint.

518
00:33:28,799 --> 00:33:32,553
Skat, din mand er hjemme.

519
00:33:32,761 --> 00:33:36,765
-Og andre gange er skurken bare en skurk.
-Hvad fanden?

520
00:34:09,130 --> 00:34:11,300
Ian og Camille er færdig med dramaet.

521
00:34:12,467 --> 00:34:13,302
Åh nej.

522
00:34:13,385 --> 00:34:14,511
Drama vender tilbage.

523
00:34:14,594 --> 00:34:16,179
I DENNE SÆSON PÅ HARLEM

524
00:34:16,263 --> 00:34:19,141
Vi har slået op
og fundet sammen igen.

525
00:34:19,224 --> 00:34:20,309
-Hej.
-Jameson.

526
00:34:20,391 --> 00:34:21,893
Vi må tale sammen.

527
00:34:22,311 --> 00:34:25,022
Min familiebarbecue.
Mine brødre vil være der.

528
00:34:25,105 --> 00:34:27,690
Det har været mange "nej'er"
på det seneste.

529
00:34:27,775 --> 00:34:31,027
-Og hvis jeg aldrig klarer det?
-Ser du, hvor stærk du er?

530
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
Du tager imod afvisningerne
og kommer altid igen.

531
00:34:34,281 --> 00:34:37,451
-Far.
-Måske hvis du fortæller hende om Isabela.

532
00:34:37,534 --> 00:34:39,953
At dele det med mor er ikke let.

533
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
Pigetur!

534
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
Hvad synes du?

535
00:34:44,123 --> 00:34:47,002
Man behøver ikke Google Maps
for at se, hvor det fører hen.

536
00:34:47,127 --> 00:34:48,795
Min eks vil have mine penge.

537
00:34:48,920 --> 00:34:51,172
Halvdelen? Du må være skør.

538
00:34:51,255 --> 00:34:53,884
Jeg behøver ikke give ham
halvdelen af Q.

539
00:34:54,635 --> 00:34:58,222
R-S-T-U-V-W-X

540
00:34:58,305 --> 00:35:01,892
Pride and Z

541
00:35:04,061 --> 00:35:06,313
Hvorfor ringer dr. Pruitt på en søndag?

542
00:35:06,396 --> 00:35:09,107
Jeg sagde op,
så jeg behøver ikke imponere hende.

543
00:35:09,191 --> 00:35:11,360
Men jeg har brug for en anbefaling.

544
00:35:11,443 --> 00:35:13,403
-Dr. Pruitt.
-Hvad skete der lige?

545
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
Tekster af: Anders Langhoff

546
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
Kreativ supervisor
Toni Spring