1
00:00:15,808 --> 00:00:19,145
-Wow, du bleibst in New York.
-Ja, oder?

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,356
Ich bleibe in New York.

3
00:00:26,068 --> 00:00:30,698
Ok. Das ist genau die freudige Reaktion
auf die ich gehofft hatte.

4
00:00:30,781 --> 00:00:34,869
Nein, ich meine, weißt du,
du hast so hart gearbeitet.

5
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
Chicago kann warten. Komm schon.

6
00:00:36,871 --> 00:00:40,499
Du und wir sind mir wichtiger als Chicago.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,379
Ich will nicht für so etwas Großes
verantwortlich sein.

8
00:00:45,921 --> 00:00:46,797
Autsch.

9
00:00:51,302 --> 00:00:54,221
Dachte ich als einziger,
es wäre ernst mit uns?

10
00:00:54,305 --> 00:00:57,349
Nein, es ist nur...
Du weißt, was ich meine.

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,935
Ich sage meiner Freundin,
ich will bei ihr sein,

12
00:01:00,019 --> 00:01:02,062
und sie sagt: "Tu es nicht für mich."

13
00:01:02,146 --> 00:01:03,272
Das meinte ich nicht.

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,775
Camille, ich will
ein einfaches Ja oder Nein.

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
Willst du, dass ich bleibe?

16
00:01:12,031 --> 00:01:13,365
Schon verstanden.

17
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
Quinn.

18
00:01:26,128 --> 00:01:31,509
Familienzeit ist angesagt. Komm her.

19
00:01:32,468 --> 00:01:35,054
Ich habe Medaillon-Cookies
für mehr Power.

20
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
Und für mich ein paar Funyuns,
weil ich heiß und scharf bin. Komm schon.

21
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
Oh mein Gott, Angie. Isabela schläft.

22
00:01:44,354 --> 00:01:45,731
Du siehst süß aus.

23
00:01:45,815 --> 00:01:47,983
-Danke.
-Aber kannst du bitte leiser sein?

24
00:01:48,150 --> 00:01:49,276
Sie kommt schon klar.

25
00:01:49,360 --> 00:01:52,530
Lockerer Sex macht mehr Spaß,
wenn ich gestikulieren

26
00:01:52,655 --> 00:01:55,366
und laut über meine
sexuellen Abenteuer reden kann,

27
00:01:55,449 --> 00:01:59,495
und du lachst und stellst Fragen,
deren Antwort du schon wissen solltest.

28
00:01:59,662 --> 00:02:01,038
So wie wir es tun.

29
00:02:01,705 --> 00:02:03,999
Aber wenn Homegirl noch hier ist,

30
00:02:04,166 --> 00:02:07,878
heißt das, dein erster
lesbischer Vorstoß war ertragreich.

31
00:02:08,127 --> 00:02:09,713
Also du zuerst, Quinnie.

32
00:02:12,299 --> 00:02:13,133
Ok.

33
00:02:14,885 --> 00:02:16,929
-Erzähl.
-Ok, ok, ok.

34
00:02:17,847 --> 00:02:23,310
Also erstens wusste ich nicht, dass die
menschliche Zunge so vielseitig sein kann.

35
00:02:24,353 --> 00:02:27,273
Sie hat überall herumgeschleckt, oder?

36
00:02:27,356 --> 00:02:31,193
Als ich mich entspannte,
war es der beste Sex, den ich je hatte.

37
00:02:31,277 --> 00:02:33,988
-Der beste?
-Ich hatte mehr als einen Orgasmus.

38
00:02:34,321 --> 00:02:40,286
Ok. Auf dein erstes Mal und deinen
Eintritt in den Multiplen-Orgasmus-Club.

39
00:02:40,828 --> 00:02:43,329
-Bist spät dran, aber hast es geschafft.
-Danke.

40
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
Oh mein Gott. Shawn.

41
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
Er schrieb vorhin und fragte,
ob sein Sohn das hier ließ.

42
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
Armer süßer Shawn.

43
00:02:56,176 --> 00:03:00,764
Ich will ihn nicht verletzen,
aber ich glaube, ich muss es beenden.

44
00:03:00,890 --> 00:03:03,976
Warte mal.
Warum nicht Kuchen und Schwanz essen?

45
00:03:04,059 --> 00:03:08,355
Ich weiß, ich wollte es mit Shawn
versuchen, das dachte ich wirklich,

46
00:03:08,439 --> 00:03:12,109
aber ich hätte nie erwartet,
solche Gefühle für Isabela zu haben.

47
00:03:12,318 --> 00:03:16,906
Ange, ich fühle mich bereit,
für was Ernstes.

48
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
-Wie viele Orgasmen waren es?
-Ich hörte nach acht auf zu zählen.

49
00:03:21,869 --> 00:03:25,331
Vielleicht sollte ich sie auch daten.
Verdammt.

50
00:03:26,498 --> 00:03:29,793
Aber überstürze nichts,
sonst sagst du noch als nächstes,

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,755
dass sie einzieht und ich gehen muss.

52
00:03:33,339 --> 00:03:36,508
-Süße, so weit sind wir noch nicht.
-Noch nicht?

53
00:03:36,591 --> 00:03:40,721
Du bist dran. Wie war der Sex
mit dem schönsten Mann in New York?

54
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Süße, Perfektion.

55
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
Dann kam sein Mitbewohner,
noch besser.

56
00:03:46,727 --> 00:03:49,647
-Runde drei war sein noch heißerer Cousin.
-Was?

57
00:03:49,772 --> 00:03:54,360
Ich hoffe, ich begegne als nächstes
ihren Vätern, und zwar mit meiner Vagina.

58
00:03:55,027 --> 00:03:58,197
Süße, das ist mein Glücksjahr.
Ich spüre es.

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,406
Süße.

60
00:04:00,324 --> 00:04:02,493
-Wo ist meine Einladung zur Party?
-Oh nein.

61
00:04:02,576 --> 00:04:06,246
-Ihr seid so laut.
-Oje. Sorry, dass wir dich geweckt haben.

62
00:04:06,497 --> 00:04:09,917
-Worüber reden wir?
-Du weißt schon, Familienkram.

63
00:04:10,000 --> 00:04:13,587
Eigentlich wollten wir gerade aufhören,
nicht wahr, Angie?

64
00:04:13,671 --> 00:04:18,175
Warum gehen du und ich nicht wieder
ins Bett? Und wir sehen uns morgen.

65
00:04:18,257 --> 00:04:20,886
-Ja.
-Es ist spät. Ich sollte nach Hause.

66
00:04:21,345 --> 00:04:22,388
Nein.

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,765
-Doch.
-Nein. Angie ist leise, stimmt's?

68
00:04:24,848 --> 00:04:28,477
Nicht wegen Angie.
Ich habe Meetings im Vorfeld der Wahl,

69
00:04:28,560 --> 00:04:30,771
und ich muss im Morgengrauen aufstehen.

70
00:04:30,854 --> 00:04:34,775
Passt gut, ich liebe die Morgendämmerung,
und das hier noch mehr.

71
00:04:35,025 --> 00:04:37,444
Grabsch weiter meinen Po
und schau, was passiert.

72
00:04:37,528 --> 00:04:38,946
-Ja.
-Aber nur ein bisschen.

73
00:04:39,029 --> 00:04:40,239
Ok. Ist gut.

74
00:04:40,322 --> 00:04:42,491
-Ich muss wirklich los.
-Ciao, Schlampe.

75
00:04:43,117 --> 00:04:44,743
Meine Tage sind gezählt.

76
00:04:44,868 --> 00:04:48,914
Gut oder schlecht? Held oder Schurke?

77
00:04:48,998 --> 00:04:53,377
Anthropologen wissen, die Antwort hängt
von der Brille ab, durch die wir schauen.

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
Nehmen wir Pancho Villa.

79
00:04:55,462 --> 00:04:59,675
Eine heroische Legende der mexikanischen
Revolution, oder, für die Regierung,

80
00:04:59,758 --> 00:05:02,970
ein tödlicher Revolutionär,
der gestoppt werden musste.

81
00:05:03,554 --> 00:05:06,140
Die Geschichte strotzt
vor solchen Dichotomien.

82
00:05:06,807 --> 00:05:11,854
Ich möchte von Ihnen 500 Wörter darüber,
wie aus einer kulturellen Perspektive

83
00:05:12,354 --> 00:05:16,025
jemand ein Held
und aus einer anderen ein Bösewicht ist.

84
00:05:17,526 --> 00:05:18,736
Das war's fur heute.

85
00:05:20,821 --> 00:05:22,031
Entschuldigung.

86
00:05:22,114 --> 00:05:24,533
-Ich habe eine Frage zur Vorlesung.
-Ian.

87
00:05:26,785 --> 00:05:28,245
Was machst du hier?

88
00:05:28,328 --> 00:05:31,040
Bin reingeschlichen,
als du auf die Leinwand sahst.

89
00:05:31,665 --> 00:05:33,834
-Also, wie geht es dir?
-Ganz gut.

90
00:05:33,917 --> 00:05:38,380
Ich nahm mir Zeit, um meine Gedanken
zu ordnen und herauszufinden, was ich tue.

91
00:05:39,089 --> 00:05:44,553
Ich bin bereit dafür.
Bereit für dich und bereit für uns.

92
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
Ich auch.

93
00:05:53,479 --> 00:05:55,564
Dann fängt ihre Mutter an zu schreien,

94
00:05:55,647 --> 00:05:59,151
schreit meine Mutter an,
weil sie mich nicht zur Vernunft bringt.

95
00:05:59,234 --> 00:06:00,736
Als wäre ich ein Kind.

96
00:06:05,449 --> 00:06:10,704
Camilles Wohnung. Wie surreal. Hätte nie
gedacht, dass ich wieder herkomme.

97
00:06:11,455 --> 00:06:14,166
Ja, du bist hier.

98
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
Kann ich dir etwas bringen?

99
00:06:20,214 --> 00:06:24,551
Ich habe etwas Joghurt und etwas Butter.

100
00:06:24,676 --> 00:06:27,387
Das ist abgelaufener Joghurt,
daraus macht man Butter.

101
00:06:27,471 --> 00:06:30,015
Und ein bisschen Rosé ist noch übrig.

102
00:06:31,225 --> 00:06:34,603
-Ja zum Rosé, nein zur Joghurtbutter.
-Ja zum Rosé.

103
00:06:35,479 --> 00:06:37,606
-Ich dachte, wir können reden.
-Ja.

104
00:06:37,689 --> 00:06:39,608
-Danke.
-Ja. Gern geschehen.

105
00:06:42,069 --> 00:06:44,571
Fühlt sich gut an,
das Chaos hinter sich zu haben.

106
00:06:44,655 --> 00:06:47,032
-Ja.
-Mit meinen Eltern läuft es gut.

107
00:06:47,116 --> 00:06:49,368
Kein Kontaktverbot für Mira. Ja.

108
00:06:50,911 --> 00:06:52,162
Ich fühle mich schlecht.

109
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
Und du? Wie war das Gespräch mit Jason?

110
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
-Jameson.
-Klar.

111
00:06:57,918 --> 00:07:00,754
-Wie nahm er die Trennung auf?
-Er machte zuerst Schluss.

112
00:07:01,171 --> 00:07:04,925
Er wollte einen Job in Chicago aufgeben,
um bei mir zu bleiben,

113
00:07:05,008 --> 00:07:07,719
und ich sagte:
"Gib dein Leben nicht für mich auf."

114
00:07:07,803 --> 00:07:11,598
Und dann explodierte es,
und er wurde wütend und ging.

115
00:07:11,682 --> 00:07:13,851
So lief das.

116
00:07:13,934 --> 00:07:16,895
-Und dann?
-Und dann, was?

117
00:07:16,979 --> 00:07:19,189
Wie nahm er die Neuigkeiten über uns auf?

118
00:07:19,273 --> 00:07:23,110
Nun, es wirkte irgendwie seltsam,
ihm auf der Straße nachzurennen

119
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
und zu sagen:
"Ich weiß, es ist aus,

120
00:07:25,154 --> 00:07:28,407
aber um dich zu ärgern,
küsste ich meinen Ex, wir sind zusammen."

121
00:07:28,490 --> 00:07:33,078
Nur dass es nicht so einfach war.
Ich habe eine Hochzeit für dich abgesagt.

122
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
-Für mich?
-Ja.

123
00:07:34,329 --> 00:07:37,791
-Also ist alles meine Schuld?
-Wer sagte, wir müssen zusammen sein?

124
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
Ja. Und du hast dasselbe gesagt.

125
00:07:39,877 --> 00:07:43,672
Warum nennst du mich eine Ehezerstörerin,
obwohl du es auch wolltest?

126
00:07:43,755 --> 00:07:45,007
Ich wollte heiraten.

127
00:07:45,090 --> 00:07:48,927
Und du hast nicht vorher schon gedacht,
dass Mira nicht die Richtige ist?

128
00:07:49,011 --> 00:07:51,722
Sondern erst,
als die böse Camille kam und...

129
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
-Sonst wärst du verheiratet?
-Was zum Teufel, Camille?

130
00:07:54,725 --> 00:07:56,143
Was zum Teufel, Ian?

131
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
Schieb nicht alles auf mich.
Du trafst auch Entscheidungen.

132
00:07:59,479 --> 00:08:03,525
Weißt du was? Ich entscheide mich anders.
Ich rede später mit dir.

133
00:08:04,484 --> 00:08:07,070
Ian? Warte. Ist das dein Ernst?

134
00:08:09,573 --> 00:08:13,994
Ich erwartete, dass Jameson sauer ist,
aber Ian? Wann wurde ich die Böse?

135
00:08:14,077 --> 00:08:18,123
Bist du nicht.
Es ist gerade alles etwas chaotisch.

136
00:08:18,207 --> 00:08:19,541
Ihr kennt das Sprichwort.

137
00:08:19,625 --> 00:08:22,002
"Wie eine Beziehung beginnt,
endet sie auch."

138
00:08:22,085 --> 00:08:26,173
Wäre das wahr, wären Ginuwine und ich
in Snoops Tourbus gelandet.

139
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
-Süße, ich ritt auf dem Pony.
-Jemand...

140
00:08:28,675 --> 00:08:29,593
Hier lang.

141
00:08:29,801 --> 00:08:33,388
Wo wir von Glück reden, wisst ihr noch,
als der Aluhut-Typ sagte,

142
00:08:33,472 --> 00:08:36,225
mein Glück ändert sich,
wenn ich den Pediküre-Typ ficke?

143
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
Ich glaube, er war nicht sehr konkret.

144
00:08:38,393 --> 00:08:41,145
Deshalb fickte ich
zur Sicherheit den Mitbewohner.

145
00:08:41,313 --> 00:08:45,442
Ich dachte, warum nicht mein neues Glück
testen? Und kaufte ein Los.

146
00:08:45,525 --> 00:08:49,071
Ich gewann eine Freikarte.
Tauschte sie, gewann noch eine Freikarte.

147
00:08:49,154 --> 00:08:53,408
Tauschte die, Freikarte.
Ich bin bei meiner fünften Freikarte.

148
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
Sie ist Millionärin.

149
00:08:55,577 --> 00:08:58,956
-Lass das. Unser Freund kommt.
-Wo ist Quinn?

150
00:08:59,039 --> 00:09:02,876
Sicher eine Kommode für Isabela kaufen
oder bestickte Handtücher.

151
00:09:02,960 --> 00:09:07,506
-Quinn ist bereit, dass sie einzieht.
-Nein, das wirkt zu schnell.

152
00:09:07,589 --> 00:09:11,093
Jemand lächelt Quinn an
und sie plant ihren 25. Hochzeitstag.

153
00:09:11,176 --> 00:09:14,471
Ihr kennt den Witz:
Was bringt eine Lesbe zum zweiten Date?

154
00:09:14,554 --> 00:09:15,472
Ein Umzugs-LKW.

155
00:09:16,306 --> 00:09:20,394
Es ist, als passen Quinns Sexualität
und ihr Beziehungsdurst jetzt zusammen.

156
00:09:20,477 --> 00:09:23,063
Aber das mit dem Umzugswagen
ist zu simpel

157
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
und beleidigend
und trifft nicht auf dich zu, Tye.

158
00:09:25,941 --> 00:09:28,277
Weil ich selten ein zweites Date will.

159
00:09:28,360 --> 00:09:32,155
Aber ich versuche mich zu bessern
und offener für etwas Echtes zu sein.

160
00:09:32,239 --> 00:09:35,117
Rechtzeitig,
um nicht mal ein erstes Date zu kriegen.

161
00:09:35,200 --> 00:09:37,786
Ich stieß mit dieser
heißen Karla zusammen.

162
00:09:37,869 --> 00:09:39,329
-Sorry.
-Entschuldigung.

163
00:09:39,997 --> 00:09:43,417
-Scheiße, Karla.
-Tye.

164
00:09:44,209 --> 00:09:49,214
Was? Ich dachte, wir hatten einen guten
Vibe. Warum hast du nicht geschrieben?

165
00:09:49,298 --> 00:09:52,384
Damit ich eine weitere traurige Frau bin,
die du verarschst?

166
00:09:52,592 --> 00:09:56,555
Warte. Was meinst du mit "eine weitere"?
Mit wem hast du geredet?

167
00:09:56,638 --> 00:10:01,935
Das Internet, Süße. Dein Bullshit
ist auf SheBToxic.com gut dokumentiert.

168
00:10:02,185 --> 00:10:06,773
-Sie Punkt was?
-SheBToxic.com.

169
00:10:06,857 --> 00:10:08,567
Schau dir diese Scheiße an.

170
00:10:09,192 --> 00:10:12,154
SheBToxic.com. Was ist das?

171
00:10:12,237 --> 00:10:17,034
Eine beschissene Website, auf der
verbitterte Leute ihre Dates niedermachen.

172
00:10:17,117 --> 00:10:20,412
Ich bin überall.
Scroll runter zu "Trashy Tye".

173
00:10:20,495 --> 00:10:24,249
"Totaler Schrott. Sie fickte die Kellnerin
während unseres Dates am Tisch."

174
00:10:24,333 --> 00:10:27,210
Sie können nicht einfach
solche Lügen schreiben.

175
00:10:28,545 --> 00:10:29,629
Lügen, oder?

176
00:10:29,713 --> 00:10:33,133
Sie sind wahr, aber trotzdem.
Das darf nicht raus.

177
00:10:33,216 --> 00:10:36,845
Besonders jetzt, wo ich versuche,
ein echtes Erwachsenen-Date zu haben.

178
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
Niemand wird mich ernst nehmen.

179
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Und wenn Brandons Anwalt davon erfährt,

180
00:10:41,850 --> 00:10:44,561
beweist das,
was für eine schlechte Ehefrau ich war.

181
00:10:44,644 --> 00:10:47,105
-Hast du mit Brandon geredet?
-Funkstille.

182
00:10:47,189 --> 00:10:49,941
Mein Anwalt will ein Treffen beantragen.

183
00:10:50,025 --> 00:10:53,195
So eine Scheiße. Ich will doch nicht,
dass er mein Geld nimmt.

184
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
Ich weiß, das stimmt.

185
00:10:54,654 --> 00:10:59,117
Ich bezweifle, dass seine Anwälte diese
Seite gebrauchen können, die...

186
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
Oh mein Gott.

187
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
"Professor Parks kann man nicht trauen.

188
00:11:04,081 --> 00:11:06,500
Sie nimmt, was sie will,
und ghostet dich dann.

189
00:11:06,583 --> 00:11:10,962
Außerdem ist sie hübsch, aber pleite."

190
00:11:12,172 --> 00:11:15,634
-Jameson ist wohl sauer.
-Er weiß nicht, dass ich pleite bin.

191
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
Er würde das nicht schreiben, richtig?
Oder doch?

192
00:11:19,054 --> 00:11:20,806
-Vielleicht Mira?
-Oder Ian?

193
00:11:20,889 --> 00:11:23,934
Ian postet definitiv nicht.
Er kommt mit E-Mails nicht klar.

194
00:11:24,017 --> 00:11:27,145
Du hast mehr Hater als ein Android-User
in einem Gruppenchat.

195
00:11:27,229 --> 00:11:28,814
Aber keine Angst, Sis.

196
00:11:29,147 --> 00:11:33,735
Ich werde in dieses Büro gehen und
meine Scheiße beseitigen, und deine auch.

197
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
-Danke.
-Tolle Freundin.

198
00:11:35,320 --> 00:11:36,238
Entschuldigt.

199
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
Ich überraschte Isabela
mit Frühstück in ihrem Büro.

200
00:11:40,784 --> 00:11:42,285
Du hast schon gegessen?

201
00:11:42,369 --> 00:11:45,330
-Warum nahmst du sie nicht mit?
-Ich wollte Zeit zu zweit.

202
00:11:47,999 --> 00:11:50,836
-Und keine Zeit mit Freunden.
-Tut mir leid.

203
00:11:51,169 --> 00:11:53,964
Anscheinend bin ich laut Internet pleite.

204
00:11:54,047 --> 00:11:56,842
Was? Du bist die Letzte, die pleite ist.

205
00:11:57,134 --> 00:12:01,138
-Angie ist total pleite.
-Nein. Angie hat fünf Tickets gewonnen.

206
00:12:01,221 --> 00:12:05,267
Sie ist zurück. Das Glück ist weiblich.

207
00:12:05,350 --> 00:12:09,521
-Acht Mal ist der Zauber.
-Ein weiteres Ticket gewonnen? Sehr gut.

208
00:12:09,604 --> 00:12:13,650
Das ist meine Glückssträhne.
Ich fand 2 Dollar in der U-Bahn,

209
00:12:13,775 --> 00:12:16,278
und das natürliche Deo funktioniert heute.

210
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
Die Dame bei der Mammographie

211
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
quetschte meine Brüste nicht,
als ob ich ihren Mann gestohlen hätte.

212
00:12:22,075 --> 00:12:25,787
-Sie war sanft. Ich fühlte mich geliebt.
-Mammographie?

213
00:12:25,871 --> 00:12:28,790
Liegt in der Familie.
Früherkennung, ich will sichergehen.

214
00:12:29,291 --> 00:12:30,917
Goldenes Ticket, bitte.

215
00:12:31,001 --> 00:12:32,127
-Verstanden.
-Danke.

216
00:12:32,210 --> 00:12:34,379
Hier. Ein Viertel.

217
00:12:34,463 --> 00:12:35,922
-Danke.
-Mal sehen.

218
00:12:36,006 --> 00:12:39,634
Ich fühle es. Das ist es.
Ich werde echtes Geld gewinnen.

219
00:12:39,718 --> 00:12:42,554
-Da ist eine 500. Sehr gut.
-Ein guter Anfang.

220
00:12:42,637 --> 00:12:44,347
-Noch eine 500.
-Los geht's.

221
00:12:45,599 --> 00:12:46,433
Das war's.

222
00:12:48,059 --> 00:12:48,894
Verdammt.

223
00:12:48,977 --> 00:12:52,189
-Immer positiv denken.
-Es sollte mein Glücksjahr werden.

224
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
Nun, ich schätze, mein Glück ist vorbei.

225
00:12:58,445 --> 00:13:02,991
Scheiße. Verdammt.
Tut mir leid. Oh mein Gott.

226
00:13:03,575 --> 00:13:05,035
Funyuns.

227
00:13:17,881 --> 00:13:18,840
Ich bin Marcus.

228
00:13:19,508 --> 00:13:22,677
Hi, Marcus.

229
00:13:23,512 --> 00:13:26,348
Sorry. Musste sein. Ich bin Angie.

230
00:13:27,432 --> 00:13:30,268
Darf ich dir was zeigen,
das fast so schön ist wie du?

231
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
Unmöglich.
Aber den Versuch würde ich gerne sehen.

232
00:13:36,900 --> 00:13:37,817
Verdammt.

233
00:13:38,652 --> 00:13:42,405
Heilige Scheiße. Ich hatte gerade
meinen ersten Immobilien-Orgasmus.

234
00:13:43,740 --> 00:13:45,951
Dieser Garten gehört ganz dir?

235
00:13:48,328 --> 00:13:52,707
Ja, so ist es. Die Lebensmittel
sind verräumt. Ich komme runter.

236
00:13:52,915 --> 00:13:56,169
Das ist einfach unmöglich.

237
00:13:56,545 --> 00:14:02,300
Vier Stockwerke, die Skyline, Grill auf
dem Dach, Fitnessstudio und Theater.

238
00:14:02,384 --> 00:14:06,471
Ich könnte locker in einer
deiner fetten Waschküche wohnen.

239
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
Kann ich in der Waschküche wohnen?

240
00:14:09,307 --> 00:14:14,604
Versteh das nicht falsch,
aber warum zur Hölle bist du Single?

241
00:14:14,688 --> 00:14:17,482
Ich fand noch keine Frau,
die mit mir umgehen kann.

242
00:14:18,233 --> 00:14:23,196
Ich habe viel zu bieten,
und die meisten Frauen überfordert das.

243
00:14:24,030 --> 00:14:28,159
Ich will nicht derb sein,
aber wenn du denkst, das Haus ist groß...

244
00:14:33,623 --> 00:14:37,711
Normalerweise verdrehe ich
bei solchen Sätzen nur die Augen,

245
00:14:37,794 --> 00:14:42,048
aber in diesem Raum,
in diesem Haus funktioniert es.

246
00:14:42,632 --> 00:14:44,092
Es funktioniert alles.

247
00:14:44,259 --> 00:14:47,804
-Nun, vielleicht ist heute mein Glückstag.
-Es ist meiner.

248
00:14:50,515 --> 00:14:52,225
Bereit für einen Drink?

249
00:14:54,936 --> 00:14:58,148
Oh mein Gott. Deine Hände sind riesig.

250
00:15:00,108 --> 00:15:01,234
Warte nur ab.

251
00:15:01,693 --> 00:15:05,405
Wir sind Sage und Sapphire,
willkommen zu unserer Poesie.

252
00:15:06,239 --> 00:15:09,951
"Ich öffne meine Beine"

253
00:15:10,035 --> 00:15:13,204
"Der Tritt auf diese Muschi ist legendär"

254
00:15:13,955 --> 00:15:14,873
Was ist das?

255
00:15:14,998 --> 00:15:19,294
Ich schwöre, laut dem Celesbian Magazin
ist das das Event der Woche.

256
00:15:19,711 --> 00:15:21,338
Celesbian muss mehr ausgehen.

257
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
"Leck diesen Kitzler bis zum 30. Februar

258
00:15:24,549 --> 00:15:28,678
Und schleck meinen Arsch
wie eine verdammte Visionärin"

259
00:15:32,307 --> 00:15:34,851
-Ende.
-Kein Kommentar.

260
00:15:35,560 --> 00:15:37,395
Außer: "Lass uns gehen".

261
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
Ich ziehe, du gewinnst, Schwester.

262
00:15:47,530 --> 00:15:50,033
Deine schlechten Bewertungen
bleiben auf der Seite?

263
00:15:50,241 --> 00:15:54,287
Ja. Ich bestach
und bedrohte den Betreiber. Nichts.

264
00:15:54,371 --> 00:15:57,999
Die Seite ist wohl nicht
für ihre Inhalte verantwortlich.

265
00:15:58,083 --> 00:16:01,461
Schreit man im Theater "Feuer",
wird man verhaftet.

266
00:16:01,544 --> 00:16:04,339
Schreit man fälschlicherweise
was online, kein Problem.

267
00:16:04,422 --> 00:16:06,883
Fälschlicherweise?
Waren die Posts nicht wahr?

268
00:16:06,966 --> 00:16:10,095
-Verstehst du den Punkt nicht?
-Siehst du dir die Karten an?

269
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
Ich schaue die blöden Karten an.
Wer führt?

270
00:16:14,015 --> 00:16:15,225
Nein, Schlampe.

271
00:16:15,308 --> 00:16:18,436
Ich spiele nicht gerne mit euch,
ihr schummelt. Pass auf.

272
00:16:18,520 --> 00:16:21,731
Ok. Wenn ich Jameson nicht bitte,
die über mich rauszunehmen,

273
00:16:21,815 --> 00:16:23,233
dann bin ich auch am Arsch?

274
00:16:23,316 --> 00:16:24,150
Sozusagen.

275
00:16:26,027 --> 00:16:28,279
-Was?
-Du hast nicht bedient.

276
00:16:28,363 --> 00:16:32,200
Tye, wie oft muss ich es noch sagen?
Du musst das Spiel im Auge behalten.

277
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
Gib mir drei Dollar, Nichtbedienerin.

278
00:16:34,828 --> 00:16:38,498
-Warte. Das ist rassistisch.
-Können wir bitte nicht übers Spiel reden?

279
00:16:38,581 --> 00:16:42,293
Wie auch immer, ich habe
diese Seite ununterbrochen durchsucht,

280
00:16:42,377 --> 00:16:46,548
versuchte, mehr Posts über mich
und die toxische Camille zu finden.

281
00:16:46,631 --> 00:16:48,299
Sorry. Nur Spaß. So halb.

282
00:16:48,466 --> 00:16:54,097
Aber ich fand Hunderte von Posts
über dieses Fuckgirl Zoe.

283
00:16:54,305 --> 00:17:00,270
Ihre Fähigkeit zu ficken und wegzurennen?
Legendär, aber auf eine schlechte Art.

284
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
Wie Walt Disney.

285
00:17:01,896 --> 00:17:04,441
Also, ich war etwa bei Beitrag 45,

286
00:17:04,523 --> 00:17:08,862
wo Zoe einen weiteren tragischen Fall
im Hip-Hop-Sushi an der 134. hatte.

287
00:17:09,487 --> 00:17:13,825
Ich merkte, dass sie perfekt für mich ist.

288
00:17:13,992 --> 00:17:17,746
Sie ist wie ein menschlicher Kaktus.
Keine Pflege nötig.

289
00:17:17,829 --> 00:17:20,165
Also gehe ich
zum Hip-Hop-Sushi und suche sie.

290
00:17:20,290 --> 00:17:25,295
Während ich nach Mrs. Right suche,
kann ich immer noch wie Miss Wrong ficken.

291
00:17:26,003 --> 00:17:28,590
Und wir werden beide
keine Gefühle haben.

292
00:17:29,424 --> 00:17:33,428
Apropos nicht fühlen, Mega-Haus-Marcus
und ich trafen uns wieder.

293
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
-Und wir hatten Sex.
-Und?

294
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
Bevor wir weitermachen,
muss ich dich warnen.

295
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
-Sobald das Rohr verlegt ist...
-Ja?

296
00:17:43,980 --> 00:17:45,690
...verändert das dein Leben.

297
00:17:45,940 --> 00:17:47,609
Zerstöre mich, Marcus.

298
00:17:49,527 --> 00:17:52,781
Ja. Sag meinen Namen, Baby.
Sag meinen Namen.

299
00:17:53,072 --> 00:17:56,743
-Marcus?
-Ja. Nimm es. Nimm alles.

300
00:17:58,703 --> 00:18:00,288
-Ist da was?
-Ok.

301
00:18:01,331 --> 00:18:02,916
Harlem-Fähigkeiten.

302
00:18:08,129 --> 00:18:08,963
Das war's?

303
00:18:09,047 --> 00:18:10,340
-Er war so klein.
-Nein.

304
00:18:10,423 --> 00:18:13,968
-Keine Übertreibung.
-Also, was waren die Harlem-Fähigkeiten?

305
00:18:14,052 --> 00:18:17,222
-Meine Muschi austrocknen.
-Oh mein Gott.

306
00:18:17,305 --> 00:18:18,431
Du sagtest nichts?

307
00:18:18,515 --> 00:18:21,935
Keine gemeine Rezension,
weil du ein netter Mensch bist

308
00:18:22,018 --> 00:18:23,561
und seine Gefühle schätzt.

309
00:18:23,645 --> 00:18:25,438
-Scheiß...
-Angie ist nicht nett.

310
00:18:25,522 --> 00:18:27,565
Danke. Scheiß auf seine Gefühle.

311
00:18:27,649 --> 00:18:30,401
Aber ich mag das Haus.
Also gehen wir wieder aus.

312
00:18:30,485 --> 00:18:35,073
Denn ich brauche Plan B, wenn Quinn
mich wegen Lady Isabela rauswirft.

313
00:18:35,156 --> 00:18:37,951
Oh mein Gott. Daran denke ich gar nicht.

314
00:18:38,034 --> 00:18:41,246
Als ich einzog, sagtest du,
wenn du eine findest, muss ich gehen.

315
00:18:41,329 --> 00:18:45,583
Wir sagten auch, du zahlst die halbe Miete
und dass ich weniger bedürftig werde.

316
00:18:45,792 --> 00:18:47,085
Nichts davon geschah.

317
00:18:47,168 --> 00:18:51,130
Ich kann kein Risiko eingehen.
Ich kriege nie wieder so eine Chance.

318
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
Ich bekomme einfach Orgasmen
in seiner glänzenden Dusche

319
00:18:54,133 --> 00:18:56,928
mit den Düsen,
die an den richtigen Stellen treffen.

320
00:18:57,011 --> 00:18:59,389
Jede hat gute Aussichten, außer mir.

321
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
-Camille.
-Kein Wort von Ian?

322
00:19:01,140 --> 00:19:04,519
Nein. Ich schrieb ihm letzte Nacht,
wie nach jedem Streit,

323
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
weil er nicht loslassen kann,
und er antwortete nicht.

324
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
Nur drei Punkte.

325
00:19:10,733 --> 00:19:13,444
Es dauerte so lange,
dass ich einen Screenshot machte.

326
00:19:14,863 --> 00:19:17,615
Geht gar nicht.
Ich hasse es, drei Punkte zu kriegen.

327
00:19:17,699 --> 00:19:22,328
Ich mache es manchmal absichtlich.
Damit die Frauen ins Grübeln kommen.

328
00:19:22,412 --> 00:19:25,665
Hast du deinen Platz
bei SheBToxic vielleicht doch verdient?

329
00:19:26,374 --> 00:19:27,792
So wie ich meinen?

330
00:19:27,876 --> 00:19:31,212
-Nein. Das ist anders.
-Halt. Tye ist schlimmer als du.

331
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
Bitch.

332
00:19:32,213 --> 00:19:33,840
-Ja.
-Danke. Viel schlimmer.

333
00:19:33,923 --> 00:19:34,841
-Camille.
-Was?

334
00:19:34,924 --> 00:19:39,971
Versprich, dass du heute Nacht nicht in
der Wohnung auf und ab gehst und grübelst?

335
00:19:49,272 --> 00:19:50,481
Eins, zwei, drei, Anruf.

336
00:20:05,038 --> 00:20:08,291
JAMESON
Bringe deine Sachen. Bist du zu Hause?

337
00:20:13,463 --> 00:20:14,297
Scheiße.

338
00:20:16,424 --> 00:20:19,344
Seine Schlüssel. Scheiße.

339
00:20:24,098 --> 00:20:25,099
Nein.

340
00:20:40,865 --> 00:20:44,869
-Ich muss eingenickt sein.
-Du warst nie gut im Vortäuschen.

341
00:20:46,704 --> 00:20:50,416
Hier. Lag noch bei mir.
Ironischerweise schmutzige Wäsche.

342
00:20:50,917 --> 00:20:53,086
Ciao.
Ich hoffe, du klärst deinen Scheiß.

343
00:20:53,795 --> 00:20:56,673
Meinen? Ich schrieb nicht:
"Traue nicht Prof. Parks.

344
00:20:56,756 --> 00:20:59,008
Sie nimmt, was sie will,
und ghostet dich."

345
00:20:59,092 --> 00:21:00,510
Das war ich nicht.

346
00:21:03,763 --> 00:21:07,308
Könnte ich aber. Hätte das lesen müssen,
bevor ich Chicago absagte.

347
00:21:07,392 --> 00:21:10,603
Gut, dass ich nicht der Einzige bin,
dem du das angetan hast.

348
00:21:10,687 --> 00:21:14,816
Jameson, ich will das so nicht.

349
00:21:16,734 --> 00:21:20,488
Vielleicht war die Art,
wie ich es sagte, ein Missverständnis.

350
00:21:20,571 --> 00:21:22,365
Camille, ich bin kein Idiot.

351
00:21:23,032 --> 00:21:27,161
Als es dich abstieß, mit mir zu leben,
wusste ich, etwas stimmt nicht.

352
00:21:27,245 --> 00:21:28,329
Abstieß?

353
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
Ich wusste,
es war dein Ex und die Hochzeit.

354
00:21:31,082 --> 00:21:34,669
Und da Mira mir ihre Instagram-Daten gab,
ging ich auf ihre Seite.

355
00:21:34,752 --> 00:21:37,964
Und Überraschung, keine Hochzeitsfotos.

356
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
Was schockierend ist,
da sie Bilder über alles postet,

357
00:21:41,968 --> 00:21:43,761
zuletzt etwas über Zahnseide.

358
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
Doch nichts vom größten Tag ihres Lebens?

359
00:21:46,431 --> 00:21:49,851
Du wusstest es nicht nur,
sondern hattest was damit zu tun?

360
00:21:50,309 --> 00:21:51,644
Jameson, es tut mir leid.

361
00:21:53,521 --> 00:21:58,026
Ich habe es dir nicht gesagt,
weil ich nicht wollte, dass du mich hasst.

362
00:21:58,109 --> 00:22:00,611
Du hast mich als Lückenbüßer benutzt.

363
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Nein. Nein, das stimmt nicht.
Das mit uns war echt.

364
00:22:04,866 --> 00:22:09,037
Ich dachte, meine Gefühle für dich würden
meine übrigen Gefühle für Ian löschen,

365
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
das geschah nicht...

366
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
Ich wusste nicht weiter.

367
00:22:14,751 --> 00:22:18,212
Beim Versuch, nicht fies zu sein,
wurdest du brutal fies.

368
00:22:18,296 --> 00:22:21,466
Denn das hier ist schlimmer
als die Wahrheit.

369
00:22:23,885 --> 00:22:27,096
Ich wurde nicht nur verlassen,
sondern fühle mich auch dumm.

370
00:22:28,347 --> 00:22:30,808
Es tut mir so leid, Jameson.

371
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
Ich hoffe, du glaubst mir, wenn ich sage,
dass du mir sehr wichtig bist.

372
00:22:37,482 --> 00:22:40,777
-Ich weiß nicht, was mir das bringt.
-Ich auch nicht.

373
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
Ich bin nicht gut im Lösen von Konflikten.

374
00:22:48,701 --> 00:22:51,913
Aber ich möchte, dass das geklärt ist,

375
00:22:51,996 --> 00:22:55,875
kein geisterhafter Abschied,

376
00:22:55,958 --> 00:22:58,377
damit wir beide abschließen können.

377
00:23:01,714 --> 00:23:05,426
Keine Geister. Geklärt. Abgeschlossen.

378
00:23:15,311 --> 00:23:18,481
AN CAMILLE
Grübel nicht zu viel!

379
00:23:27,323 --> 00:23:30,576
-Ernsthaft?
-Baby, sie ist nur eine alte Freundin.

380
00:23:32,870 --> 00:23:33,788
Arschloch.

381
00:23:38,459 --> 00:23:40,419
Die berüchtigte Zoe, vermute ich.

382
00:23:40,878 --> 00:23:44,799
Schuldig. Du kennst mich,
aber ich dich mit Sicherheit nicht.

383
00:23:44,882 --> 00:23:49,345
Nur aus den Beiträgen von SheBToxic.com.
Ich bin Tye.

384
00:23:49,428 --> 00:23:52,223
Die berüchtigte Tye R.

385
00:23:52,306 --> 00:23:56,435
Du zogst durch Harlem, hast sie zerstört,
geghostet, Herzen zerstampft.

386
00:23:56,519 --> 00:24:00,731
Du bist noch schlimmer.
Die Avengers der bösen Freundinnen.

387
00:24:00,815 --> 00:24:03,151
-Wir sind nicht schlecht.
-Wir sind einfach so.

388
00:24:03,234 --> 00:24:06,028
-Und Frauen sind so supersensibel.
-Wahnsinnig sensibel.

389
00:24:07,029 --> 00:24:09,365
-Du verstehst es.
-Ich verstehe es.

390
00:24:09,740 --> 00:24:14,120
Also, wie wär's wenn wir,
anstatt Herzen in der Stadt zu brechen,

391
00:24:14,704 --> 00:24:17,999
zusammen tun, was wir am besten können?

392
00:24:18,332 --> 00:24:21,377
-Leg los.
-Ok.

393
00:24:34,223 --> 00:24:35,141
Scheiße.

394
00:24:40,855 --> 00:24:42,106
Danke.

395
00:24:44,525 --> 00:24:45,860
Er bringt mich nach Hause.

396
00:24:46,152 --> 00:24:49,614
Was? Nein, Süße, nein.

397
00:24:49,697 --> 00:24:53,034
Wir haben die neue Folge
von Weather Wives, Australia.

398
00:24:53,117 --> 00:24:55,494
-Ok.
-Ich habe den Wein, den du liebst.

399
00:24:55,661 --> 00:24:57,872
Ich kann nicht. Ich muss arbeiten.

400
00:24:57,955 --> 00:25:01,709
-Nein. Bleib bitte. Nur für mich.
-Ich kann nicht.

401
00:25:02,460 --> 00:25:07,173
-Das Abendessen war heute meine Freizeit.
-Bist du sauer auf mich?

402
00:25:07,256 --> 00:25:08,216
Nein.

403
00:25:10,426 --> 00:25:14,472
Morgen ist ein Presseding und ich
muss mich auf ein Mittagessen vorbereiten.

404
00:25:15,806 --> 00:25:20,186
-Kandidieren ist viel Arbeit.
-Ja. Nein, natürlich.

405
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
Oh Gott. Tut mir leid.

406
00:25:22,396 --> 00:25:25,358
Tut mir leid,
dass ich fragte, ob du sauer bist.

407
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
Mein Gehirn ist nur...

408
00:25:27,068 --> 00:25:29,904
Das solltest du wissen,
jetzt, wo wir ein Paar sind.

409
00:25:30,238 --> 00:25:33,115
Paar? Quinn,
wir treffen uns erst seit Kurzem.

410
00:25:33,741 --> 00:25:36,285
Ja. Und es ist toll, oder nicht?

411
00:25:36,744 --> 00:25:40,748
Ja. Aber auf langsame und lockere Art.

412
00:25:40,831 --> 00:25:45,211
-Gott. Du machst Schluss mit mir.
-Stopp. Du bist voreilig.

413
00:25:46,754 --> 00:25:50,424
Ich mag dich.
Ich liebe es, Zeit mit dir zu verbringen.

414
00:25:51,217 --> 00:25:54,345
Ich habe nur nicht viel Zeit
für eine Beziehung.

415
00:25:54,720 --> 00:25:57,056
-Ich habe mich für dich geoutet.
-Für dich.

416
00:25:57,139 --> 00:26:00,309
Und es war mutig und schön.

417
00:26:01,102 --> 00:26:04,063
Du bist mutig und schön.

418
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
Aber diese Wahl kommt schnell,

419
00:26:06,941 --> 00:26:10,611
und ich will keine halben Sachen
damit und mit dir machen.

420
00:26:10,695 --> 00:26:13,406
Oh mein Gott. Ich fühle mich so dumm.

421
00:26:13,572 --> 00:26:16,784
Nein, Quinn. Quinn.

422
00:26:21,330 --> 00:26:24,667
Können wir einfach durchatmen?

423
00:26:25,084 --> 00:26:28,921
Ja. Klar.

424
00:26:31,966 --> 00:26:35,094
Nein, alles gut. Es geht mir gut.

425
00:27:01,871 --> 00:27:02,830
Ich warte.

426
00:27:04,415 --> 00:27:07,710
Die Anakonda ist hungrig.

427
00:27:07,793 --> 00:27:12,590
Ja. Das viele Reden über deinen Schwanz,

428
00:27:12,673 --> 00:27:14,300
vielleicht wäre da weniger mehr.

429
00:27:15,176 --> 00:27:20,056
Bei diesem Monster ist nichts wenig.
Aber wenn wir ehrlich sind...

430
00:27:22,475 --> 00:27:23,851
Ich finde dich wunderschön.

431
00:27:24,185 --> 00:27:26,187
-Danke.
-Sexy.

432
00:27:27,396 --> 00:27:29,982
Hast du mal
an eine vaginale Verjüngung gedacht?

433
00:27:31,484 --> 00:27:33,861
-Wie bitte?
-Kein Grund sich aufzuregen.

434
00:27:33,986 --> 00:27:38,407
Du hast fleißig gedatet und ich will,
dass wir beide Spaß am Sex haben.

435
00:27:38,491 --> 00:27:42,411
-Was?
-Und du denkst, dass ich das Problem bin?

436
00:27:44,288 --> 00:27:49,710
Bruder Mikropenis, ich werde
deinen Erdnussstummel nie genießen.

437
00:27:49,835 --> 00:27:52,797
Ist das Problem ein Mikropenis
oder eine Makromuschi?

438
00:27:53,297 --> 00:27:55,591
-Hatte nie eine Beschwerde.
-Ins Gesicht.

439
00:27:55,674 --> 00:27:59,053
Wir fühlen uns schlecht, das zu sagen.
Wir wollen nicht fies sein.

440
00:28:00,388 --> 00:28:06,060
Aber diese großen Hände und großen Füße
sind nur falsche Werbung.

441
00:28:06,185 --> 00:28:11,732
Jetzt werde ich noch ein letztes Mal sehr,
sehr lange duschen und dann bin ich raus.

442
00:28:15,277 --> 00:28:20,533
Harlem-Fähigkeiten? Ich brachte dich
zum Kommen. Also Angie-Fähigkeiten. Danke.

443
00:28:26,997 --> 00:28:31,961
Quinnie. Du wirst nicht glauben,
was dieser Mini-Schwanz-Motherfucker...

444
00:28:33,337 --> 00:28:38,342
Quinnie. Hey. Was ist los?

445
00:28:38,676 --> 00:28:41,720
-Ich habe wieder eine verschreckt.
-Nein.

446
00:28:42,680 --> 00:28:44,098
Isabela hat mich verlassen.

447
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
-Sie ist verrückt.
-Angie?

448
00:28:50,229 --> 00:28:53,065
-Warum liebt mich niemand?
-Hey, tu das nicht.

449
00:28:53,149 --> 00:28:56,110
Nein. Nein, ich meine es ernst.

450
00:28:57,111 --> 00:28:59,780
Jungs und jetzt Mädchen.

451
00:29:00,739 --> 00:29:04,118
Bin ich nur bi,
um doppelt soviel Ablehnung zu kriegen?

452
00:29:05,953 --> 00:29:07,204
Ich mochte sie wirklich.

453
00:29:07,288 --> 00:29:10,332
Ich weiß.
Aber sie war einfach nicht die Richtige.

454
00:29:10,958 --> 00:29:14,336
Und du wirst jemanden finden,
der dich komplett mag.

455
00:29:15,504 --> 00:29:16,338
Ich weiß nicht.

456
00:29:16,589 --> 00:29:20,676
Ich schon. Und es ist mein Glücksjahr,
also musst du auf mich hören.

457
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
Ich weiß, was dich aufmuntern wird.

458
00:29:25,473 --> 00:29:27,141
Familienzeit.

459
00:29:33,230 --> 00:29:37,985
Und, Süße, ich habe eine Sexgeschichte,
die dich zum Lachen bringen wird.

460
00:29:38,861 --> 00:29:41,489
Du bist gut. Das brauche ich jetzt.

461
00:29:45,159 --> 00:29:48,913
Angie, ich weiß nicht,
was ich ohne dich tun würde.

462
00:29:51,165 --> 00:29:52,500
Das musste ich hören.

463
00:29:56,253 --> 00:30:00,341
Süße, ich habe nicht einmal Hunger.
Ich kann nicht einmal essen.

464
00:30:00,549 --> 00:30:03,260
Es sei denn, es ist eine Muschi? Zu früh?

465
00:30:06,013 --> 00:30:09,350
Nein. Genau rechtzeitig.

466
00:30:09,808 --> 00:30:10,809
Ok.

467
00:30:12,603 --> 00:30:18,442
Hey, Ian. Du hast mich bei der Arbeit
überrascht, also tue ich das Gleiche.

468
00:30:19,235 --> 00:30:22,112
Tisch 23 möchte
glasierte Karotten, keine Kartoffeln.

469
00:30:22,196 --> 00:30:23,030
Her damit.

470
00:30:24,657 --> 00:30:27,326
Hör zu, Cam,
ich bin gerade sehr beschäftigt.

471
00:30:27,409 --> 00:30:30,829
Ja, ich weiß. Ich verstehe.
Aber ich... Ich habe dir geschrieben.

472
00:30:31,288 --> 00:30:34,708
Länger als 24 Stunden sollte man nicht
auf drei Punkte warten müssen.

473
00:30:34,792 --> 00:30:37,211
-Du kannst niemanden dreipunkten, Chef.
-Rühr.

474
00:30:37,294 --> 00:30:40,422
-Er nannte dich Chef.
-Camille.

475
00:30:40,506 --> 00:30:43,300
-Kann ich die Karotten haben?
-Eine Sekunde bitte.

476
00:30:43,759 --> 00:30:46,595
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.

477
00:30:46,679 --> 00:30:48,264
-Immer noch nicht.
-Ist ok.

478
00:30:48,347 --> 00:30:50,474
Ich weiß, was ich sagen will.

479
00:30:53,394 --> 00:30:56,397
Ich würde gerne denken,
dass ich ein guter Mensch bin.

480
00:30:56,480 --> 00:31:01,944
Jemand, der niemanden verletzt,
aber das stimmt nicht.

481
00:31:03,112 --> 00:31:04,446
Und ich schäme mich.

482
00:31:05,531 --> 00:31:08,659
Und der Grund,
warum ich Jameson nichts sagte,

483
00:31:08,742 --> 00:31:12,830
ist nicht, weil ich mit dir unsicher bin
oder wieder mit ihm zusammen sein will.

484
00:31:13,664 --> 00:31:15,916
Ich wollte es nicht aussprechen.

485
00:31:18,085 --> 00:31:20,462
Dass ich so bin, wie Mira sagte.

486
00:31:21,338 --> 00:31:25,843
Ich küsste den Verlobten einer
anderen Frau am Abend vor ihrer Hochzeit.

487
00:31:27,678 --> 00:31:30,014
Und ich fühle mich wirklich schuldig.

488
00:31:33,726 --> 00:31:37,771
Aber ich weiß, dass ich dich liebe.

489
00:31:39,398 --> 00:31:42,818
-Glasierte Karotten.
-Halt's Maul mit den Karotten.

490
00:31:45,029 --> 00:31:45,863
Mann.

491
00:31:46,530 --> 00:31:51,410
Du bist der Mann,
für den ich mein Bestes geben möchte.

492
00:31:52,786 --> 00:31:54,872
Du sahst mich in meiner schlimmsten Form.

493
00:31:56,540 --> 00:31:58,500
Und ich weiß, wir können nicht zurück.

494
00:32:00,419 --> 00:32:02,379
Aber ich will vorwärts gehen.

495
00:32:03,130 --> 00:32:06,300
Du willst mit einem zusammen sein,
der seine Hochzeit absagte?

496
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
Obwohl er schon vor sechs Monaten
nicht genug fühlte?

497
00:32:09,303 --> 00:32:11,430
Ich wusste lange,
dass ich nicht so fühle.

498
00:32:11,847 --> 00:32:15,100
Ich bin ein Stück Scheiße,
weil ich das auf dich projiziere.

499
00:32:15,267 --> 00:32:16,101
Ja.

500
00:32:18,729 --> 00:32:19,813
Ja, das will ich.

501
00:32:21,148 --> 00:32:25,069
Ich meine, er ist mein Mann,
und ich halte zu ihm.

502
00:32:28,238 --> 00:32:30,074
Wir sind wohl beide kaputt.

503
00:32:31,450 --> 00:32:34,370
Jeder hat jemanden,
für den er alles sprengen würde.

504
00:32:35,245 --> 00:32:37,498
-Für mich bist du das.
-Für mich bist du das.

505
00:32:38,415 --> 00:32:39,917
Das war also die Explosion.

506
00:32:41,669 --> 00:32:43,212
Bauen wir es wieder auf?

507
00:32:57,226 --> 00:32:59,269
-Tut mir leid.
-Mir auch.

508
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
Denn eins ohne das andere zu sein

509
00:33:01,313 --> 00:33:04,024
verwehrt uns,
die Fülle unserer selbst auszudrücken.

510
00:33:04,108 --> 00:33:05,317
Und so wachsen wir.

511
00:33:05,401 --> 00:33:07,778
-Glasierte Karotten.
-Oh mein Gott.

512
00:33:07,861 --> 00:33:09,738
Das verstößt gegen die Hygieneregeln.

513
00:33:11,740 --> 00:33:14,702
-Das war unglaublich.
-Optimal.

514
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
Hör mal. Ich muss mich
um eine Datingscheiße kümmern.

515
00:33:18,080 --> 00:33:21,250
Und noch was anderes.
Ok, wenn wir Schluss machen?

516
00:33:21,333 --> 00:33:24,378
-Hatte mich schon angezogen.
-Du musst mir das beibringen.

517
00:33:24,461 --> 00:33:28,590
-Mach ich. Schreibe dir irgendwann?
-Oder nie. Was auch immer funktioniert.

518
00:33:28,799 --> 00:33:32,553
Schatz, dein Mann ist zuhause.

519
00:33:32,761 --> 00:33:36,765
-Manchmal ist der Bösewicht einfach böse.
-Was zum Teufel?

520
00:34:09,130 --> 00:34:11,300
Ian und Camille haben kein Drama mehr.

521
00:34:12,467 --> 00:34:13,302
Oh, nein.

522
00:34:13,385 --> 00:34:14,511
Das Drama ist zurück.

523
00:34:14,594 --> 00:34:16,179
DIESE STAFFEL BEI HARLEM

524
00:34:16,263 --> 00:34:19,141
Wir beide hatten unsere On-Offs.

525
00:34:19,224 --> 00:34:20,309
-Hey.
-Jameson.

526
00:34:20,391 --> 00:34:21,893
Wir müssen reden.

527
00:34:22,311 --> 00:34:25,022
Das Familien-Barbecue.
All meine Brüder sind da.

528
00:34:25,105 --> 00:34:27,690
Es waren viele "Neins" in letzter Zeit.

529
00:34:27,775 --> 00:34:31,027
-Was, wenn ich es nie schaffe?
-Siehst du, wie stark du bist?

530
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
All die Ablehnung
und du stehst immer wieder auf.

531
00:34:34,281 --> 00:34:37,451
-Daddy.
-Wenn du ihr von Isabela erzählst...

532
00:34:37,534 --> 00:34:39,953
Mom so etwas zu erzählen ist nicht leicht.

533
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
Mädelstrip!

534
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
Was denkst du?

535
00:34:44,123 --> 00:34:47,043
Man braucht kein Google Maps,
um zu sehen, wo das hinführt.

536
00:34:47,127 --> 00:34:48,837
Mein Ex will all mein Geld.

537
00:34:48,920 --> 00:34:51,172
Die Hälfte? Du spinnst doch.

538
00:34:51,255 --> 00:34:53,884
Ich muss ihm nicht die Hälfte von Q geben.

539
00:34:54,635 --> 00:34:58,222
R-S-T-U-V-W-X

540
00:34:58,305 --> 00:35:01,892
Pride und Z

541
00:35:04,061 --> 00:35:06,313
Warum ruft Doktor Pruitt sonntags an?

542
00:35:06,396 --> 00:35:09,107
Ich bin raus,
also muss ich sie nicht beeindrucken.

543
00:35:09,191 --> 00:35:11,360
Aber ich brauche sie für eine Empfehlung.

544
00:35:11,443 --> 00:35:13,403
-Doktor Pruitt.
-Was passiert hier?

545
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
Untertitel von: Amelie Meyke

546
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
Creative Supervisor
Alexander König