ΧΑΡΛΕΜ
-Πω πω! Θα μείνεις στη Νέα Υόρκη. -Έτσι;
Θα μείνω στη Νέα Υόρκη. Θα μείνω στη Νέα Υόρκη.
Αυτή είναι η ενθουσιασμένη αντίδραση που ήλπιζα για τα καλύτερα νέα του κόσμου.
Όχι, απλώς... Ξέρεις, δούλεψες τόσο σκληρά.
Το Σικάγο μπορεί να περιμένει. Έλα.
Εσύ κι εμείς είμαστε πιο σημαντικοί από το Σικάγο.
Δεν θέλω να πάρω την ευθύνη για κάτι τόσο σημαντικό.
Μόνος μου σκεφτόμουν ότι η σχέση σοβαρεύει;
Όχι, απλώς... Ξέρεις τι εννοώ.
Ήρθα να πω στην κοπέλα μου ότι θέλω να είμαι μαζί της
και μου είπε "Δεν θέλω χάρες".
Δεν εννοούσα αυτό.
Καμίλ, θέλω απλώς ένα ναι ή όχι.
Θέλεις να μείνω;
Μήνυμα ελήφθη.
Κουίν!
Η οικογένεια συνεδριάζει επισήμως. Έλα εδώ.
Πήρα μπισκότα που προκαλούν αέρια.
Πήγα και πήρα για εμένα Funyuns, επειδή είμαι καυτή και πικάντικη. Έλα, λοιπόν!
Θεέ μου, Άντζι. Η Ιζαμπέλα κοιμάται.
Κοπελιά, είσαι όμορφη.
-Ευχαριστώ. -Μπορείς να κάνεις ησυχία;
Δεν θα πάθει τίποτα.
Η μισή διασκέδαση του περιστασιακού σεξ είναι οι χειρονομίες
και όταν μιλάω δυνατά για τα σεξουαλικά κατορθώματά μου
και όταν εσύ γελάς και κάνεις ερωτήσεις που μια γυναίκα ξέρει να απαντήσει.
Όπως κάνουμε εμείς.
Αλλά αν η φιλενάδα είναι ακόμα εδώ,
αυτό σημαίνει ότι η πρώτη σου λεσβιακή επαφή ήταν πλουσιοπάροχη!
Ξεκίνα πρώτη, Κουίνι.
Εντάξει!
-Πες μου. -Εντάξει.
Καταρχάς, δεν ήξερα ότι η ανθρώπινη γλώσσα θα μπορούσε να είναι τόσο ευέλικτη.
Την έβαλε παντού; Λέγε, αδελφούλα!
Μόλις χαλάρωσα, το σεξ ήταν το καλύτερο που έχω βιώσει ποτέ.
-Το καλύτερο; -Είχα παραπάνω από έναν οργασμό.
Στο ξεπαρθένιασμά σου από γυναίκα και που μπήκες στη λέσχη πολλαπλών οργασμών.
-Άργησες τρελά, αλλά τα κατάφερες. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Ο Σον.
Μου έστειλε μήνυμα και ρωτούσε αν ο γιος του άφησε αυτό εδώ.
Καημένε, γλυκέ Σον.
Δεν θέλω να τον πληγώσω, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσω.
Γιατί να μην έχεις και την πίτα ολόκληρη και το πουλί χορτάτο;
Ξέρω πως είπα ότι ήθελα να κάνω μια προσπάθεια με τον Σον και το ένιωθα,
αλλά ποτέ δεν περίμενα να έχω τέτοια αισθήματα για την Ιζαμπέλα.
Αντζ, νιώθω έτοιμη, αφοσιωμένη.
-Πόσους οργασμούς είχες; -Έχασα το μέτρημα μετά τους οκτώ.
Ίσως πρέπει να βγω κι εγώ μαζί της. Τι λες τώρα!
Απλώς μην προτρέχεις, γιατί χωρίς να το καταλάβεις,
θα μου πεις ότι μετακομίζει εδώ και ότι πρέπει να φύγω.
-Δεν έχουμε φτάσει σε τέτοιο σημείο ακόμα. -Ακόμα;
Σειρά σου. Πώς ήταν το σεξ με τον πιο όμορφο άντρα της Νέας Υόρκης;
Κορίτσι μου, τέλειο.
Μετά γνώρισα τον συγκάτοικό του, ακόμα καλύτερα.
-Την τρίτη φορά πήγα με τον ξάδερφό του. -Τι;
Ελπίζω να συναντήσω τους μπαμπάδες τους, και εννοώ να τους συναντήσει ο κόλπος μου.
Κοπελιά, αυτή είναι η τυχερή μου χρονιά. Το νιώθω.
Κορίτσι μου.
-Πού είναι η πρόσκλησή μου για το πάρτι; -Όχι.
-Είστε πολύ φωνακλούδες. -Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ που σε ξυπνήσαμε.
-Για τι πράγμα μιλάμε; -Οικογενειακά θέματα.
Βασικά, τελειώναμε, έτσι δεν είναι, Άντζι;
Λοιπόν, γιατί δεν πάμε πίσω στο κρεβάτι; Και θα σε δω αύριο.
-Ναι. -Είναι αργά. Πρέπει να πάω σπίτι.
Όχι.
-Πάω. -Όχι. Η Άντζι θα είναι ήσυχη, σωστά;
Δεν φταίει η Άντζι. Έχω συναντήσεις με την προεκλογική περίοδο
και πρέπει να σηκωθώ το χάραμα.
Αυτό είναι καλό, γιατί αγαπώ το χάραμα, κι αγαπώ ακόμα περισσότερο τις χαραμάδες.
Συνέχισε να μου πιάνεις τον κώλο και θα δεις τι θα γίνει.
-Ναι. -Μόνο για λίγο ακόμα.
Εντάξει. Σύμφωνες.
-Πραγματικά πρέπει να φύγω. -Αντίο.
Οι μέρες μου είναι μετρημένες.
Καλό ή κακό; Ήρωας ή κακός;
Ως ανθρωπολόγοι, ξέρουμε ότι η απάντηση εξαρτάται από την οπτική που έχουμε.
Πάρτε παράδειγμα τον Πάντσο Βίγια.
Ένας θρύλος της Μεξικανικής Επανάστασης ή αν ήσουν επικεφαλής,
ένας θανάσιμος επαναστάτης που έπρεπε να τον σταματήσουν.
Η ιστορία είναι γεμάτη από τέτοια διχοτόμηση.
Θέλω να μου γράψετε 500 λέξεις για το πώς, από μια πολιτιστική σκοπιά
κάποιος είναι ήρωας κι από μια άλλη σκοπιά, κακός.
Είστε ελεύθεροι.
Με συγχωρείτε, δρ Παρκς.
-Έχω μια ερώτηση σχετικά με τη διάλεξη. -Ίαν.
Τι κάνεις εδώ;
Μπήκα στα κρυφά ενώ κοιτούσες την οθόνη.
-Λοιπόν, πώς είσαι; -Είμαι καλά.
Αφιέρωσα χρόνο να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου και να καταλάβω τι κάνω.
Είμαι έτοιμος γι' αυτό. Είμαι έτοιμος για σένα και είμαι έτοιμος για εμάς.
Κι εγώ το ίδιο.
Και τότε η μητέρα της άρχισε να φωνάζει,
ούρλιαζε στη μητέρα μου, επειδή δεν μου έβαζε μυαλό.
Λες και δεν είμαι ενήλικας.
Το διαμέρισμα της Καμίλ. Εξωπραγματικό. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα επέστρεφα εδώ.
Ναι, εδώ είσαι.
Να σου φέρω κάτι;
Έχω γιαούρτι και βούτυρο.
Το γιαούρτι έχει λήξει, και έτσι φτιάχνεις βούτυρο.
Έχει μείνει λίγο ροζέ.
-Ναι στο ροζέ, όχι στο γιαούρτι-βούτυρο. -Ναι στο ροζέ.
-Σκέφτηκα να κουβεντιάσουμε. -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Ναι. Παρακαλώ.
Είναι ωραίο να ξεπερνάς το χάος.
-Ναι. -Τα πράγματα πάνε καλά με τους γονείς μου.
Δεν χρειάστηκα ασφαλιστικά μέτρα για τη Μίρα.
Νιώθω άσχημα.
Εσύ; Πώς πήγε η συζήτηση με τον Τζέισον;
-Τζέιμσον. -Ναι.
-Πώς πήρε τον χωρισμό; -Με χώρισε πρώτος.
Θα άφηνε μια ευκαιρία για δουλειά στο Σικάγο για να μείνει μαζί μου
και του είπα: "Μην παρατάς τη ζωή σου για εμένα".
Και μετά, ξέσπασε και θύμωσε πολύ και έφυγε.
Έτσι έγιναν τα πράγματα.
-Και μετά; -Και μετά, τι;
Πώς πήρε τα νέα για εμάς;
Μου φάνηκε περίεργο να τον κυνηγήσω στον δρόμο
και να πω "Ξέρω ότι μόλις με παράτησες,
"αλλά εγώ και ο πρώην μου φιληθήκαμε και είμαστε μαζί".
Μόνο που δεν ήταν τόσο απλό. Ακύρωσα έναν ολόκληρο γάμο για εσένα.
-Για εμένα; -Ναι.
-Δηλαδή εγώ φταίω για όλα; -Ποιος είπε ότι πρέπει να είμαστε μαζί;
Ναι. Και εσύ είπες το ίδιο πράγμα.
Γιατί με αποκαλείς αντροχωρίστρα ενώ και εσύ ήθελες;
Θα παντρευόμουν.
Και δεν σκέφτηκες πιο πριν ότι η Μίρα ίσως να μην ήταν η μοναδική;
Ή ήταν εκείνη τη στιγμή που ήρθε η κακιά Καμίλ και...
-Κατά τα άλλα, θα είχες παντρευτεί. -Τι διάολο, Καμίλ;
Τι διάολο, Ίαν;
Δεν μπορείς να τα ρίχνεις όλα σε μένα. Έκανες κι εσύ επιλογές.
Ξέρεις κάτι; Θα κάνω άλλη μια επιλογή. Θα τα πούμε αργότερα.
Ίαν; Περίμενε. Σοβαρολογείς;
Περίμενα ο Τζέιμσον να τα πάρει μαζί μου, αλλά ο Ίαν; Πότε έγινα εγώ η κακιά;
Δεν είσαι κακιά. Τα πράγματα είναι λίγο μπερδεμένα αυτήν τη στιγμή.
Ξέρεις τι λένε.
"Έτσι όπως αρχίζει μια σχέση, έτσι και τελειώνει".
Αν αυτό ήταν αλήθεια, ο Τζινιουάιαν κι εγώ θα καταλήγαμε στο πούλμαν του Σνουπ.
-Κοπελιά, τον καβάλησα για τα καλά. -Κάποιον...
Από εδώ.
Και μιλώντας για τυχερά, θυμάσαι τότε που ο τύπος με αλουμινόχαρτο είπε
ότι η τύχη μου θα άλλαζε αν πηδούσα τον πεντικιουρίστ;
Δεν νομίζω ότι ήταν τόσο συγκεκριμένος.
Αυτός είναι ο λόγος που πήδηξα τον συγκάτοικο.
Σκέφτηκα να τεστάρω τη νέα μου τύχη και αγόρασα ένα ξυστό.
Κέρδισα ένα δωρεάν λαχείο. Το αντάλλαξα, κέρδισα κι άλλο λαχείο.
Είμαι στο πέμπτο δωρεάν λαχείο μου.
Είναι εκατομμυριούχος!
-Άσ' το αυτό. Έρχεται η φίλη μας. -Πού είναι η Κουίν;
Θα αγοράζει συρταριέρα για την Ιζαμπέλα ή θα κεντάει αρχικά στις πετσέτες.
-Η Κουίν ετοιμάζεται να με διώξει. -Όχι, αυτό φαίνεται πολύ γρήγορο.
Με το που της χαμογελάσει κάποιος, σχεδιάζει την 25η επέτειό τους.
Ξέρετε το ανέκδοτο. "Τι φέρνει μια λεσβία στο δεύτερο ραντεβού;"
"Μεταφορική".
Είναι λες και η σεξουαλικότητα της Κουίν και η δίψα της για σχέση ευθυγραμμίστηκαν.
Αυτό με τη μεταφορική είναι απλοϊκό
και κάπως προσβλητικό και δεν ισχύει για σένα, Τάι.
Επειδή σπάνια θέλω δεύτερο ραντεβού.
Αλλά προσπαθώ να είμαι καλύτερη και πιο ανοιχτή σε κάτι αληθινό.
Πάνω στην ώρα που δεν σταυρώνω ούτε καν πρώτο ραντεβού.
Έπεσα πάνω στην καυτή Κάρλα νωρίτερα.
-Λάθος μου. -Με συγχωρείτε.
-Γαμώτο, Κάρλα. -Τάι.
Τι κάνεις; Νόμιζα ότι τα είχαμε βρει. Γιατί δεν μου απάντησες στο μήνυμα;
Για να είμαι άλλη μια θλιμμένη γυναίκα που της την έφερες;
Στάσου. Τι εννοείς "άλλη μια"; Με ποιον μίλησες;
Με το ίντερνετ. Οι βλακείες σου είναι καταγεγραμμένες στο SheBToxic.com.
-Πού; -Στο SheBToxic.com.
Κοιτάξτε εδώ.
SheBToxic.com. Τι είναι αυτό;
Μια ιστοσελίδα όπου πικρόχολοι άνθρωποι κάνουν ρόμπα τα ραντεβού τους.
Είμαι παντού. Πήγαινε προς τα κάτω εκεί που λέει "Φτηνιάρα Τάι".
"Πήδηξε τη σερβιτόρα στη διάρκεια του δείπνου μας, στο τραπέζι".
Δεν μπορούν να συνεχίσουν να γράφουν ψέματα.
Ψέματα, σωστά;
Είναι αλήθεια, αλλά αυτά δεν μπορούν να βγουν προς τα έξω.
Ειδικά τώρα που προσπαθώ να βγω ένα κανονικό ραντεβού για ενήλικες.
Κανείς δεν θα με πάρει στα σοβαρά.
Και αν ο δικηγόρος του Μπράντον το πάρει χαμπάρι,
θα αποδείξει τι κακιά σύζυγος ήμουν.
-Μίλησες με τον Μπράντον; -Σιγή ασυρμάτου.
Αλλά ο δικηγόρος μου λέει να ζητήσουμε συνάντηση.
Δεν παίζει! Γιατί να κυνηγήσω κάποιον για να πάρει τα λεφτά μου;
Το ξέρω.
Δεν νομίζω οι δικηγόροι να αξιοποιήσουν κάτι απ' αυτό που δεν μπαίνει κανείς...
Θεέ μου.
"Η καθηγήτρια Παρκς δεν είναι έμπιστη.
"Παίρνει αυτό που θέλει και μετά σε αγνοεί.
"Επίσης, είναι όμορφη, αλλά άφραγκη".
-O Τζέιμσον είναι τσαντισμένος. -Δεν ξέρει ότι είμαι άφραγκη.
Δεν θα το έγραφε αυτό, έτσι; Πιστεύετε ότι θα το έκανε αυτό;
-Ίσως η Μίρα; -Ή ο Ίαν;
Ο Ίαν σίγουρα δεν ποστάρει. Δεν ξέρει να στείλει ούτε email.
Σε μισούν περισσότεροι κι από χρήστη Android σε ομαδική.
Αλλά μη φοβάσαι, καλή μου αδερφή.
Θα πάω σε αυτό το γραφείο και θα κατεβάσουν το κράξιμο και για τις δύο.
-Ευχαριστώ. -Αυτή είναι φίλη.
Συγγνώμη.
Έκανα έκπληξη στην Ιζαμπέλα με πρωινό στο γραφείο της.
Έφαγες κιόλας;
-Γιατί δεν την έφερες; -Δεν ήθελα να χάσω από τον χρόνο μαζί της.
-Τώρα χάνεις χρόνο από τις φίλες σου. -Λυπάμαι.
Απ' ό,τι φαίνεται στο ίντερνετ, είμαι άφραγκη.
Τι; Το τελευταίο πράγμα που είσαι είναι άφραγκη.
-Η Άντζι είναι άφραγκη. -Όχι. Η Άντζι κέρδισε πέντε λαχεία.
Επέστρεψε. Η τύχη είναι με το μέρος μου.
-Η όγδοη φορά θα είναι και η τυχερή. -Κέρδισες κι άλλο λαχείο; Μάλιστα!
Είναι η ώρα μου να διαπρέψω. Βρήκα δύο δολάρια στο μετρό
και το φυσικό αποσμητικό κάνει δουλειά σήμερα.
Η κυρία που έκανε τη μαστογραφία μου
δεν ζούλαγε το στήθος μου σαν να της έκλεψα τον άντρα ή κάτι τέτοιο.
-Ήταν ευγενική. Ένιωσα αγάπη. -Μαστογραφία;
Είναι κληρονομικό. Έγκαιρη ανίχνευση, και δεν παίζω.
Ένα χρυσό λαχείο, παρακαλώ.
-Έγινε. -Ευχαριστώ.
Ορίστε. Κέρμα.
-Ευχαριστώ. -Για να το δούμε.
Το νιώθω. Αυτό είναι. Θα κερδίσω χρήματα.
-Να ένα 500. Να τα μας. -Είναι μια καλή αρχή.
-Έλα. Άλλο ένα 500. -Πάμε.
Αυτό είναι.
Γαμώτο.
-Καλό ήταν όσο κράτησε. -Υποτίθεται ότι είναι η τυχερή μου χρονιά.
Λοιπόν, μάλλον η τύχη μου τελείωσε.
Σκατά. Γαμώτο. Λυπάμαι πολύ. Θεέ μου.
Γαριδάκια.
Είμαι ο Μάρκους.
Γεια σου, Μάρκους.
Συγγνώμη. Έπρεπε να το πω έτσι. Είμαι η Άντζι.
Μπορώ να σου δείξω κάτι σχεδόν τόσο όμορφο όσο εσύ;
Αδύνατον. Αλλά θα ήθελα πολύ να σε δω να προσπαθείς.
Γαμώτο.
Χριστέ μου. Μόλις είχα τον πρώτο μου κτηματομεσιτικό οργασμό.
Αυτός ο κήπος είναι όλος δικός σου;
Εννοείται πως ναι. Τακτοποίησα τα ψώνια. Κατεβαίνω κάτω.
Είναι απλώς αδύνατον.
Τέσσερις όροφοι, μπάρμπεκιου στην ταράτσα, γυμναστήριο και σινεμά.
Θα μπορούσα να ζήσω στο πλυσταριό σου χωρίς πρόβλημα.
Μπορώ να μείνω στο πλυσταριό σου;
Μην το πάρεις στραβά, αλλά πώς στον διάολο είσαι ελεύθερος;
Δεν έχω βρει τη γυναίκα που να μπορεί να με κουμαντάρει.
Έχω πολλά να προσφέρω και οι γυναίκες τα παίζουν.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά αν νομίζεις ότι αυτό το σπίτι είναι μεγάλο...
Συνήθως αυτή η ατάκα μου γυρίζει το μάτι ανάποδα,
αλλά σε αυτό το δωμάτιο, σε αυτό το σπίτι, πιάνει.
Όλα πιάνουν.
-Ίσως σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα. -Σίγουρα είναι η δική μου.
Είσαι έτοιμη για εκείνο το ποτό;
Θεέ μου. Τα χέρια σου είναι τεράστια.
Ανάμενε.
Είμαστε η Σέιτζ και η Σάφαϊρ. Καλώς ήρθατε, αδελφές, στην ποίησή μας.
"Ανοίγω τα πόδια μου"
"Το σχήμα σε αυτό το μουνί είναι θρυλικό"
Τι είναι αυτό;
Το περιοδικό Celesbian έγραφε ότι δεν πρέπει να το χάσουμε με τίποτα.
Πρέπει να βγαίνει έξω πιο συχνά.
"Γλείψε αυτήν την κλειτορίδα μέχρι τις 30 Φεβρουαρίου
"Και γλείψε τον κώλο μου σαν οραματίστρια"
-Τέλος. -Δεν υπάρχουν λόγια.
Εκτός από το "πάμε".
Εγώ τα στήνω, εσύ τα μαζεύεις.
Οι κακές κριτικές σου θα είναι σε αυτό το σάιτ για πάντα;
Ναι. Προσπάθησα να δωροδοκήσω και να απειλήσω τον διευθυντή. Τίποτα.
Είναι σαν το σάιτ να μην είναι υπεύθυνο για το περιεχόμενό του.
Αν φωνάξεις ψευδώς "φωτιά" σε σινεμά, μπορεί να συλληφθείς.
Αν γράψεις ψέματα στο διαδίκτυο, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ψέματα; Δεν ήταν αληθινές οι δημοσιεύσεις;
-Μήπως χάνεις το νόημα; -Μπορείς να δεις τον πίνακα;
Κοιτάζω τον ηλίθιο πίνακα. Τι έγινε;
Όχι, κοπελιά.
Γι' αυτό δεν μου αρέσει να παίζω, επειδή κλέβετε. Δώσε προσοχή.
Αν δεν ζητήσω από τον Τζέιμσον να κατεβάσει αυτά που αφορούν εμένα,
τότε, την έχω βάψει κι εγώ;
Βασικά, ναι.
-Τι; -Μόλις έκανες ρενόνς.
Τάι, πόσες φορές πρέπει να σ' το πω; Πρέπει να προσέχεις τον πίνακα.
Έλα και δώσε μου τρία δολάρια, παρδαλή.
-Αυτό είναι λίγο ρατσιστικό. -Να μη μιλάμε πάνω από τον πίνακα.
Τέλος πάντων, μπαίνω στο σάιτ όλη την ώρα
προσπαθώντας να βρω δημοσιεύσεις για τον εαυτό μου και την τοξική Καμίλ.
Συγγνώμη. Πλάκα κάνω. Περίπου.
Έχω βρει εκατοντάδες δημοσιεύσεις σχετικά με αυτό το κορίτσι τη Ζόι.
Η ικανότητά της να πηδάει και να φεύγει; Είναι θρύλος, αλλά με την κακή έννοια.
Όπως ο Γουόλτ Ντίσνεϊ.
Φτάνω στην κριτική 45,
όπου η Ζόι έχει άλλη μια τραγική ιστορία στο Χιπ-Χοπ Σούσι στην 134η.
Και συνειδητοποιώ ότι είναι τέλεια για μένα.
Είναι σαν ανθρώπινος κάκτος. Δεν χρειάζεται φροντίδα.
Οπότε, θα πάω στο Χιπ-Χοπ Σούσι για να τη βρω.
Όσο ψάχνω για την κα Σωστή, μπορώ να πηδάω σαν την κα Λάθος.
Και δεν θα έχουμε αισθήματα.
Μιλώντας για ανυπαρξία αισθημάτων, ο Μάρκους κι εγώ βγήκαμε πάλι έξω.
-Και κάναμε σεξ. -Και;
Πριν προχωρήσουμε, πρέπει να σε προειδοποιήσω.
-Μόλις σου βάλω αυτόν τον σωλήνα... -Ναι;
...η ζωή σου θα αλλάξει για πάντα.
Διάλυσέ με, Μάρκους.
Ναι. Πες το όνομά μου, μωρό μου. Πες το όνομά μου.
-Μάρκους; -Ναι. Πάρ' το. Πάρ' το όλο.
-Μπήκε τίποτα μέσα; -Εντάξει.
Ταλέντο του Χάρλεμ!
Αυτό είναι όλο;
-Ήταν τόσο μικρό. -Όχι.
-Δεν είναι υπερβολή. -Ποιο ήταν το ταλέντο του Χάρλεμ;
-Να στεγνώσει το μουνί μου. -Θεέ μου.
Δεν είπες τίποτα;
Δεν έγραψες μια κακή κριτική γι' αυτόν, επειδή είσαι καλός άνθρωπος
και σε νοιάζει τι νιώθει.
Η Άντζι δεν είναι καλός άνθρωπος!
Ευχαριστώ. Χέστηκα για τα συναισθήματά του!
Νοιάζομαι για το σπίτι. Θα ξαναβγούμε.
Πρέπει να έχω σχέδιο Β όταν η Κουίν με πετάξει έξω για την Ιζαμπέλα.
Θεέ μου. Ούτε καν το σκέφτομαι αυτό.
Όταν μετακόμισα, είπες ότι αν έβρισκες κάποιον, έπρεπε να φύγω.
Είπαμε ότι θα πλήρωνες το μισό ενοίκιο και ότι θα γινόμουν λιγότερο απαιτητική.
Δεν έχουν συμβεί όλα αυτά.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω. Ποτέ δεν θα βρω τέτοια ευκαιρία.
Θα έχω οργασμούς στο τεράστιο ντους του
με τα ακροφύσια που πετάνε νερό σε όλα τα σωστά σημεία.
Όλοι έχουν ένα ελπιδοφόρο μέλλον εκτός από μένα.
-Καμίλ. -Κανένα νέο από τον Ίαν;
Όχι. Του έστειλα μήνυμα χθες βράδυ, όπως κάνω μετά από κάθε καβγά,
γιατί δεν αφήνει τίποτα να πέσει κάτω, και δεν απάντησε.
Έγραψε αποσιωπητικά.
Και συνεχίστηκε τόσο πολύ που τράβηξα στιγμιότυπο οθόνης.
Αποκλείεται. Μισώ τα αποσιωπητικά.
Εγώ στέλνω αποσιωπητικά μερικές φορές. Για να κάνω τις γυναίκες να μαντεύουν.
Πιστεύεις ότι ίσως κέρδισες επάξια τη θέση σου στο SheBToxic;
Όπως και εγώ;
-Όχι. Αυτό είναι διαφορετικό. -Η Τάι είναι χειρότερη από σένα.
Μωρή.
-Ναι. -Είναι πολύ χειρότερη.
-Καμίλ. -Τι;
Θα μου υποσχεθείς ότι θα πας σπίτι σου χωρίς να το σκεφτείς υπερβολικά απόψε;
Ένα, δύο, τρία, πάρε!
ΤΖΕΪΜΣΟΝ ΦΕΡΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ;
Σκατά.
Έχει κλειδιά. Σκατά.
Όχι.
-Πρέπει να αποκοιμήθηκα. -Ποτέ δεν κοιμόσουν καλά στα ψέματα.
Ορίστε. Τα άφησες στο σπίτι μου. Παραδόξως, είναι τα άπλυτά σου.
Αντίο. Ελπίζω να βγάλεις άκρη.
Εγώ; Δεν έγραψα: "Η Παρκς δεν είναι άξια εμπιστοσύνης.
"Παίρνει αυτό που θέλει και σε αγνοεί".
Δεν το έγραψα εγώ αυτό.
Θα μπορούσα. Μακάρι να το είχα διαβάσει πριν ακυρώσω το Σικάγο.
Χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος που του το έκανες αυτό.
Τζέιμσον, δεν θέλω να καταλήξουμε έτσι.
Ίσως ο τρόπος που το είπα να παρεξηγήθηκε.
Καμίλ, δεν είμαι ηλίθιος.
Όταν σου προκάλεσε αποστροφή να μείνουμε στην ίδια πόλη, κατάλαβα ότι κάτι έτρεχε.
Όχι αποστροφή.
Ήξερα ότι αφορούσε τον πρώην σου και τον γάμο του.
Η Μίρα μού έδωσε το Instagram της και μπήκα στη σελίδα της.
Και έκπληξη, όχι φωτογραφίες γάμου.
Το οποίο είναι σοκαριστικό, αφού ανεβάζει φωτογραφίες για τα πάντα,
με τελευταίο ποστ για οδοντόνημα.
Μα τίποτα απ' την πιο σημαντική μέρα της;
Ήξερες ότι δεν έγινε γάμος κι είχες κάποια σχέση με αυτό.
Τζέιμσον, λυπάμαι.
Δεν σου το είπα, γιατί δεν ήθελα να με μισήσεις.
Με χρησιμοποίησες ως καβάτζα από την αρχή.
Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Ήμασταν αληθινοί.
Νόμιζα ότι τα αισθήματά μου για σένα θα υπερίσχυαν από εκείνα για τον Ίαν
και αυτό δεν συνέβη...
Δεν ήξερα πώς να σου το πω.
Προσπαθώντας να μη γίνεις κακιά, έγινες βάναυση.
Αυτό είναι χειρότερο από την αλήθεια!
Όχι μόνο με παράτησες, αλλά τώρα νιώθω και ηλίθιος.
Λυπάμαι πολύ, Τζέιμσον.
Και ελπίζω να με πιστέψεις όταν σου λέω ότι νοιάζομαι πολύ για σένα.
-Δεν ξέρω τι να το κάνω αυτό. -Ούτε κι εγώ.
Δεν τα πάω καλά στην επίλυση συγκρούσεων.
Αλλά θέλω αυτό να είναι ένα ξεκάθαρο,
χωρίς να σε αγνοώ αντίο,
έτσι ώστε και οι δύο να ξέρουμε ότι τελείωσε.
Χωρίς φαντάσματα. Ξεκάθαρα. Έκλεισε.
ΣΤΗΝ ΚΑΜΙΛ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ!
-Σοβαρά; -Μωρό μου, είναι απλώς μια παλιά φίλη.
Βλαμμένη.
Η διαβόητη Ζόι, υποθέτω.
Ένοχη. Με ξέρεις, αλλά είμαι σίγουρη ότι δεν σε έχω γνωρίσει.
Μόνο απ' τις αναρτήσεις στο SheBToxic.com. Είμαι η Τάι.
Η περιβόητη Τάι Ρ.
Ξέσκισες το Χάρλεμ. Πηδάς, αγνοείς, ποδοπατάς καρδιές.
Εσύ είσαι ακόμα χειρότερη. Οι Εκδικητές των κακών φιλενάδων.
-Δεν είμαστε κακές. -Έτσι μας περιγράφουν.
-Και οι γυναίκες είναι πολύ ευαίσθητες. -Τρελά.
-Καταλαβαίνεις. -Καταλαβαίνω.
Οπότε, τι λες αντί να τριγυρνάμε και να ραγίζουμε καρδιές,
να κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα η μία στην άλλη;
-Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει.
Σκατά!
Ευχαριστώ.
Θα με πάει σπίτι.
Τι; Όχι, κορίτσι μου, όχι.
Έχουμε να δούμε το Weather Wives, Australia.
-Εντάξει. -Έχω αυτό το κρασί που σου αρέσει.
Δεν μπορώ. Έχω ένα κάρο δουλειά.
-Όχι. Μείνε, σε παρακαλώ. Για μένα. -Δεν μπορώ.
-Το δείπνο ήταν ο κοινωνικός μου χρόνος. -Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Όχι.
Έχω μια συνέντευξη τύπου το πρωί και να προετοιμαστώ για ένα γεύμα χορηγού.
-Το να είσαι υποψήφια είναι δύσκολο. -Ναι. Όχι. Φυσικά.
Θεέ μου. Λυπάμαι τόσο πολύ.
Συγγνώμη που ρώτησα αν ήσουν θυμωμένη μαζί μου.
Απλώς το μυαλό μου είναι...
Κάτι που πρέπει να ξέρεις, τώρα που είμαστε ζευγάρι.
Ζευγάρι; Κουίν, μόλις αρχίσαμε να κάνουμε παρέα.
Ναι. Και είναι καταπληκτικά, έτσι;
Ναι. Αλλά με έναν αργό και ανάλαφρο τρόπο.
-Θεέ μου. Με χωρίζεις. -Σταμάτα. Προτρέχεις.
Μου αρέσεις. Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου.
Δεν νομίζω ότι έχω χρόνο για σχέση τώρα.
-Μα είπα ότι είμαι λεσβία. -Το έκανες για σένα.
Και ήταν γενναίο και όμορφο.
Εσύ είσαι γενναία και όμορφη.
Αλλά οι εκλογές πλησιάζουν,
και δεν θέλω να κάνω προχειροδουλειά ούτε με τις εκλογές ούτε με εσένα.
Θεέ μου. Νιώθω τόσο ηλίθια.
Όχι, Κουίν. Κουίν.
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
Ναι. Εννοείται.
Όχι, είμαι καλά. Είμαι μια χαρά.
Περιμένω.
Το Ανακόντα πεινάει.
Ναι. Όλη αυτή η συζήτηση για το πουλί σου...
Λίγα λόγια και σταράτα.
Δεν υπάρχει λίγο εδώ. Αλλά για να είμαστε ειλικρινείς...
σε βρίσκω όμορφη.
-Σε ευχαριστώ. -Σέξι.
Έχεις σκεφτεί ποτέ την κολπική αναζωογόνηση;
-Συγγνώμη; -Δεν χρειάζεται να ταράζεσαι.
Έχεις βγει με πολλούς και θέλω και οι δυο μας να απολαμβάνουμε το σεξ.
-Τι; -Και νομίζεις ότι το πρόβλημα είμαι εγώ;
Μικροτσούτσουνε, ποτέ δεν πρόκειται να απολαύσω την μπάμια σου.
Το πρόβλημα είναι το μικρό πέος ή ο μεγάλος κόλπος;
-Ποτέ δεν μου έκαναν παράπονα. -Στα μούτρα σου.
Νιώθουμε άσχημα να το πούμε. Δεν θέλουμε να είμαστε κακές.
Αλλά αυτά τα μεγάλα χέρια και τα μεγάλα πόδια είναι παραπλανητική διαφήμιση.
Θα κάνω ένα τελευταίο πολύ μεγάλο ντους και μετά, θα φύγω.
Ταλέντο του Χάρλεμ; Σε έκανα να χύσεις. Οπότε, το ταλέντο της Άντζι. Ευχαριστώ!
Κουίνι. Δεν θα πιστέψεις τι είπε ο μικροτσούτσουνος...
Κουίνι. Τι συμβαίνει;
-Έδιωξα κι άλλον έναν άνθρωπο. -Όχι.
Η Ιζαμπέλα με παράτησε.
-Είναι τρελή. -Άντζι;
-Γιατί δε μ' αγαπάει κανείς; -Μην το κάνεις αυτό.
Όχι, σοβαρολογώ.
Αγόρια και τώρα κορίτσια.
Έγινα μπάι για να διπλασιάσω την απόρριψη;
Μου άρεσε πολύ.
Το ξέρω. Αλλά δεν ήταν η μία και μοναδική.
Και θα βρεις αυτόν που θα μπορεί να σε κουμαντάρει.
Αναρωτιέμαι.
Εγώ όχι. Και είμαι στην τυχερή μου χρονιά, οπότε, πρέπει να με ακούσεις.
Ξέρω κάτι που θα σου φτιάξει το κέφι.
Οικογενειακή ώρα.
Και, κοπελιά, έχω μια ερωτική ιστορία που θα σε κάνει να γελάσεις.
Είσαι καλή σε αυτό. Θέλω να γελάσω.
Άντζι, δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
Χρειαζόμουν να το ακούσω αυτό.
Δεν πεινάω καν. Δεν μπορώ ούτε να φάω.
Εκτός κι αν είναι γκόμενα. Πολύ νωρίς;
Όχι. Πάνω στην ώρα.
Εντάξει.
Ίαν. Μου έκανες έκπληξη στη δουλειά. Οπότε, σκέφτηκα να κάνω το ίδιο σε εσένα.
Το τραπέζι 23 θέλει καρότα, όχι πατάτες.
Δώσ' το εδώ.
Καμ, είμαι πολύ απασχολημένος αυτήν τη στιγμή.
Ναι, ξέρω. Καταλαβαίνω. Απλώς σου έστειλα μήνυμα.
Νομίζω ότι 24 ώρες είναι πολύ για να περιμένει κάποιος αποσιωπητικά.
-Δεν στέλνεις αποσιωπητικά, σεφ. -Ανακάτεψε.
-Σε είπε "σεφ". -Καμίλ.
-Μου δίνετε τα καρότα; -Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Δεν σου έστειλα μήνυμα, επειδή δεν ήξερα τι να πω.
-Ακόμα δεν ξέρω. -Δεν πειράζει.
Επειδή εγώ ξέρω τι ήθελα να πω.
Θέλω να πιστεύω ότι είμαι πολύ καλός άνθρωπος.
Κάποια που δεν θα πλήγωνε κανέναν, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Και ντρέπομαι.
Και ο λόγος που δεν είπα την αλήθεια στον Τζέιμσον
δεν είναι γιατί δεν είμαι σίγουρη για σένα ή επειδή θέλω να τα ξαναβρώ μαζί του.
Είναι επειδή δεν ήθελα να το πω φωναχτά.
Ότι είμαι το άτομο που είπε η Μίρα ότι ήμουν.
Φίλησα τον αρραβωνιαστικό μιας άλλης το βράδυ πριν τον γάμο τους.
Και νιώθω πολύ ένοχη.
Αλλά ξέρω ότι σ' αγαπώ.
-Καρότα με σφένδαμο. -Βγάλε τον σκασμό με τα καρότα.
Έλεος.
Είσαι ο άντρας για τον οποίο θέλω να είμαι στα καλύτερά μου.
Αυτός που με έχει δει στα χειρότερά μου.
Και ξέρω ότι δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
Αλλά θα ήθελα να προχωρήσουμε μπροστά.
Σίγουρα θες να είσαι με κάποιον που ακύρωσε τον γάμο του;
Ακόμα κι αν πριν έξι μήνες δεν ένιωθε αυτό που έπρεπε;
Το ήξερα πριν μήνες ότι δεν ένιωθα έτσι.
Είμαι κάθαρμα που έκανα προβολή των συναισθημάτων μου σε εσένα.
Ναι.
Ναι, είμαι σίγουρη.
Είναι ο άντρας μου και θα μείνω στο πλευρό του.
Άρα είμαστε και οι δύο σκουπίδια.
Όλοι έχουμε ένα άτομο για το οποίο θα ανατινάζαμε τις ζωές μας.
-Για μένα, αυτό είσαι εσύ. -...είσαι εσύ.
Οπότε, κάναμε την ανατίναξη.
Θες να ξαναχτίσουμε;
-Λυπάμαι. -Κι εγώ.
Με το να είμαστε κάποιοι χωρίς τον άλλον
δεν εκφράζουμε την πληρότητα του εαυτού μας.
Και έτσι ωριμάζουμε.
-Καρότα με σφένδαμο. -Θεέ μου!
Παραβίαση του υγειονομικού κώδικα.
-Αυτό ήταν καταπληκτικό. -Το καλύτερο.
Έχω κάποια πράγματα στην Q που πρέπει να τακτοποιήσω.
Και κάτι άλλα. Σε πειράζει να το λήξουμε για απόψε;
-Είχα ήδη φορέσει τα ρούχα μου. -Πρέπει να μου μάθεις πώς το έκανες.
-Εντάξει. Να στείλω μήνυμα όποτε να 'ναι; -Ή ποτέ. Ό,τι θες.
Γλυκιά μου, γύρισε ο άντρας σου.
-Κι άλλες φορές ο κακός είναι απλώς κακός. -Τι στον διάολο;
Τέλος το δράμα για Ίαν και Καμίλ.
Ωχ, όχι.
Το δράμα επιστρέφει!
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ ΣΤΟ ΧΑΡΛΕΜ
Κι οι δυο έχουμε ζήσει πράγματα μεταξύ σχέσης και χωρισμού.
-Γεια. -Τζέιμσον.
Πρέπει να μιλήσουμε, μεγάλε.
Η οικογένειά μου κάνει μπάρμπεκιου. Θα είναι τ' αδέρφια μου.
Έπεσαν πολλά "όχι" τελευταία.
-Κι αν δεν τα καταφέρω ποτέ; -Βλέπεις πόσο δυνατή είσαι;
Παρά την απόρριψη, εσύ συνεχίζεις ακόμα.
-Μπαμπά. -Ίσως αν της πεις για την Ιζαμπέλα...
Δεν είναι εύκολο να μοιραστώ κάτι τέτοιο με τη μαμά.
Τα κορίτσια ταξιδεύουν!
Πώς σου φαίνεται;
Δεν χρειάζεσαι το Googls maps για να δεις πού οδεύουμε.
Ο πρώην μου θέλει όλα μου τα λεφτά.
Τα μισά; Δεν πας καλά.
Δεν χρειάζεται να συμφωνήσω για να του δώσω τη μισή Q.
R, S, T, U, V, W, X
Pride και Z
ΧΑΡΛΕΜ
Γιατί με παίρνει η δρ Προύιτ κυριακάτικα;
Παραιτήθηκα, δεν χρειάζεται να την εντυπωσιάσω πια.
Βέβαια, ίσως τη χρειαστώ για συστατική.
-Δόκτωρ Προύιτ. -Τι έγινε τώρα;
Υποτιτλισμός: Letta Kotsiopoulou
Επιμέλεια