-Nossa, você vai ficar em Nova York. -Pois é.
Vou ficar em Nova York.
era essa reação animada que eu queria ver.
Não, é que... você ralou tanto.
Chicago pode esperar. Vamos.
Ficar com você é mais importante do que Chicago.
Não quero ser responsável por uma decisão grande dessas.
Fui o único a achar que a coisa estava ficando séria?
Não, é que... Você entendeu.
Digo à minha namorada que quero ficar com ela,
e ela diz: "Não me faça favores."
Não é isso.
Camille, vou simplificar para você.
Você quer que eu fique?
Mensagem recebida.
Quinn!
É oficialmente nosso tempinho em família. Venha aqui.
Trouxe uns biscoitos que te dão gases.
E comprei pra mim esses salgadinhos, porque sou gostosa e apimentada.
Meu Deus, Angie. Isabela está dormindo.
Você está linda.
-Obrigada. -Pode falar baixo?
Ela vai ficar bem.
Metade da graça de transar com gente aleatória
é poder falar alto sobre isso,
e aí você ri e faz perguntas que já deveria saber.
Sempre foi assim.
Mas, se ela ainda está aqui,
é porque sua primeira transa lésbica foi generosa.
Então, você começa, Quinnie.
Tá.
-Me conta. -Tá.
Primeiro, não sabia que a língua podia ser tão versátil.
Ela passou a língua por toda parte? Boa, amiga!
Quando relaxei, foi o melhor sexo que já tive.
-O melhor? -Tive mais de um orgasmo.
Um brinde a ter perdido a virgindade com uma mulher e a ter orgasmos múltiplos.
-Está atrasada, mas conseguiu. -Obrigada.
Meu Deus. Shawn.
Ele mandou mensagem perguntando se o filho deixou isto aqui.
Coitadinho do Shawn.
Não quero magoá-lo, mas acho que preciso terminar.
Calma. Por que não aproveita o pau também?
Falei que daria uma chance ao Shawn, e eu achei que queria,
mas não esperava sentir isso pela Isabela.
Me sinto pronta, comprometida.
-Quantos orgasmos ela te deu? -Perdi a conta depois do oitavo.
Preciso sair com ela também. Caramba.
Não se precipite, ou, quando se der conta,
ela vai se mudar para cá, e eu vou ter que sair.
-Não chegamos lá ainda. -Ainda?
Sua vez. Como foi transar com o cara mais lindo de NY?
Amiga, foi perfeito.
O cara que mora com ele foi melhor ainda.
-O 3º round foi o primo dele, mais lindo. -O quê?
Espero trombar com o pai deles, mas com minha vagina.
É meu ano de sorte. Estou sentindo.
Amiga.
-Cadê meu convite para a festa? -Não.
-Vocês falam muito alto. -Meu Deus. Desculpe tê-la acordado.
-Do que estão falando? -Coisas de família.
Mas já estávamos acabando, não é, Angie?
Por que não voltamos para cama? Te vejo amanhã.
-Sim. -Está tarde, vou para casa.
Não.
-Tenho que ir. -Angie vai ficar quieta.
Não é isso. Com as eleições vindo, tenho reuniões
e preciso tirar a bunda da cama cedinho.
Que bom, adoro acordar cedo e adoro bundas ainda mais.
Me agarre assim pra você ver.
-Isso! -Mas só mais um pouco.
Tudo bem.
-Tenho que ir. -Tchau, gata.
Estou com os dias contados.
Bom ou mau? Herói ou vilão?
Como antropologistas, sabemos que a resposta depende da ótica.
Por exemplo, Pancho Villa.
Uma lenda heroica da Revolução Mexicana, ou, para quem estava no comando,
um revolucionário mortal que precisava ser detido.
A história é cheia dessas dicotomias.
Quero um ensaio de 500 palavras sobre como uma perspectiva cultural,
pode transformar alguém em herói ou vilão.
Dispensados.
Com licença, Dra. Parks.
-Tenho uma pergunta sobre a aula. -Ian.
O que faz aqui?
Entrei quando você estava olhando para a tela.
-Tudo bem? -Tudo.
Tirei um tempo para pensar e resolver o que vou fazer.
Estou pronto para você e para nós.
Eu também.
Aí, a mãe dela começou a gritar
com a minha mãe, porque ela não queria me chamar à razão.
Como se eu não fosse adulto.
O apartamento da Camille. Surreal. Nunca achei que voltaria.
Você está aqui.
Quer alguma coisa?
Tenho iogurte e manteiga.
O iogurte venceu, é assim que fazemos manteiga.
E sobrou um pouco de vinho rosé.
-Topo o rosé, não o iogurte-manteiga. -Viva o rosé.
-Achei que podíamos conversar. -Sim.
-Obrigado. -De nada.
É bom estar livre do caos, sabe?
-Sim. -As coisas estão bem com meus pais.
Mira não precisou de ordem de restrição.
Me sinto mal.
E você? Como foi o papo com Jason?
-Jameson. -Isso.
-Ele aceitou o término? -Ele terminou antes.
Ele ia abrir mão de um emprego em Chicago para ficar comigo,
e eu falei: "Não mude sua vida por mim."
Aí ele ficou com muita raiva e foi embora.
Foi isso.
-E aí? -E aí o quê?
O que ele achou da gente?
Então, ia ficar estranho correr atrás dele na rua
e dizer: "Você me deu um fora,
"mas meu ex e eu nos beijamos e voltamos."
Não foi simples assim. Cancelei um casamento por você.
-Por mim? -Sim.
-Então é culpa minha? -Você que disse para ficarmos juntos.
É, e você disse a mesma coisa.
Está insinuando que eu destruí sua relação e você só foi na onda?
Eu ia me casar.
E nunca tinha pensado que a Mira não era a pessoa certa?
Ou foi só quando a Camille do mal apareceu e...
-Senão teria se casado. -Que porra é essa, Camille?
Que porra é essa, Ian?
Não ponha a culpa em mim. Você fez escolhas.
Sabe de uma coisa? Vou escolher falar com você depois.
Ian. Espere. Está falando sério?
Eu esperava que Jameson fosse ficar puto, mas Ian? Quando virei a vilã?
Você não é a vilã. É que está tudo confuso agora.
Sabe o que dizem.
"Uma relação termina como começa."
Se fosse verdade, Ginuwine e eu teríamos terminado no ônibus do Snoop.
-Eu cavalguei naquele pônei. -Me poupe...
Por aqui.
Falando nisso, lembra quando o cara maluco disse
que trepar com o cara do pedicure me traria sorte?
Ele não foi tão específico.
Trepei com o cara que mora com ele por precaução.
Aí pensei, por que não testar minha sorte? Comprei uma raspadinha.
Ganhei outra de graça. Troquei e ganhei mais uma.
Troquei, e ganhei outra. Estou na quinta raspadinha de graça.
Ela é milionária.
-Pode deixar, nossa amiga está vindo. -Cadê a Quinn?
Deve estar encomendando toalhas com as iniciais dela e da Isabela.
-Quinn está pronta para me trocar por ela. -É rápido demais.
Alguém sorri para Quinn, e ela já planeja as bodas de 25 anos.
É aquela piada. "O que lésbicas levam no segundo encontro?"
A mudança.
A sexualidade e a vontade louca de namorar da Quinn se alinharam.
Mas a história da mudança é reducionista,
meio ofensiva e não é verdade para você, Tye.
Porque nunca quero um segundo encontro.
Mas estou tentando melhorar e ser mais aberta a algo real.
A tempo de não conseguir nem um primeiro encontro.
Topei com a Karla mais cedo.
-Foi mal. -Desculpe.
-Caramba, Karla. -Tye.
E aí? Achei que tínhamos nos dado bem. Por que não me respondeu?
Para eu ser mais uma que você vai sacanear?
Espere. Como assim "mais uma"? Com quem andou falando?
Com a internet. As merdas que você fez estão todas no site "Ela é Tóxica".
-Como é que é? -"Ela é Toxica".
Dê uma olhada.
"Ela é Tóxica." O que é isso?
Um site de merda onde gente amarga fala mal das pessoas com quem saíram.
Falam muito de mim. Desce até um que diz "Tye Lixo".
"Lixo total. Ela trepou com a garçonete durante nosso jantar."
Não podem contar mentiras assim.
É mentira, né?
É verdade, mas mesmo assim, não podem falar disso.
Ainda mais agora que quero uma relação adulta.
Ninguém vai me levar a sério.
E, se o advogado do Brandon vir,
vai provar que fui uma esposa ruim.
-Tem falado com ele? -Nem uma palavra.
Mas minha advogada quer marcar uma reunião.
Por que eu iria atrás de alguém que quer meu dinheiro?
Com certeza.
Os advogados dele nem poderiam usar algo desse site que ninguém vê...
Meu Deus.
"A professora Parks não é confiável.
"Ela consegue o que quer e depois some.
"E ela é bonita, mas não tem um tostão."
-Jameson ficou bem puto. -Ele não sabe que não tenho grana.
Ele não escreveria isso, né? Acha que sim?
-Talvez Mira? -Ou Ian?
Com certeza não é o Ian, ele mal mexe no e-mail.
Você tem mais haters do que um usuário de Android.
Mas não tema, minha amiga.
Vou ao escritório deles pedir para apagarem o que escreveram da gente.
-Obrigada. -Isso que é amiga.
Desculpem.
Levei café de surpresa para Isabela no escritório.
Então já comeu?
-Por que não a trouxe? -Não queria ficar de casal.
-E nem com as amigas. -Desculpem.
Estão dizendo na internet que não tenho um centavo.
O quê? Você não é pobre.
-A Angie que é. -Não. Angie ganhou cinco raspadinhas.
Ela voltou! A sorte sorriu pra mim.
-Na oitava vez, vai. -Ganhou outra raspadinha?
Chegou minha hora, amor. Achei dois dólares no metrô,
e o desodorante natural funcionou hoje.
A mulher que fez minha mamografia
não apertou meus peitos como se eu fosse amante do marido dela.
-Ela foi delicada. Me senti amada. -Mamografia?
Tenho histórico na família. Diagnóstico precoce.
O bilhete premiado, por favor.
-Claro. -Obrigada.
Aqui. 25 centavos.
-Obrigada. -Vamos ver.
Sinto que vai ser agora. Vou ganhar dinheiro.
-Um 500. Lá vou eu. -Começou bem.
-Anda. Outro 500. -Vamos lá.
Acabei.
Droga.
-Foi bom enquanto durou. -Era para ser meu ano da sorte.
Acho que minha sorte acabou.
Merda. Droga. Desculpe, minha nossa.
Salgadinho.
Sou o Marcus.
Oi, Marcus.
Desculpe, tive que fazer isso. Sou Angie.
Posso te mostrar algo quase tão lindo quanto você?
Impossível. Mas quero ver você tentar.
Caramba.
Puta merda. Tive meu primeiro orgasmo imobiliário.
Esse jardim é todo seu?
Sim. Já guardei as compras, vou descer.
Isso não existe.
Quatro andares, vista para a cidade, churrasqueira, academia e cinema.
Se eu morasse na sua lavanderia, já estaria de boa.
Posso morar na sua lavanderia?
Não me leve a mal, mas como você está solteiro?
Não achei ninguém que me aguentasse.
Tenho muito a oferecer, e a maioria fica impressionada.
Não quero ser vulgar, mas, se você acha a casa grande...
Normalmente esse tipo de coisa me faz revirar os olhos,
mas nesta sala, nesta casa, funciona.
Tudo funciona.
-Hoje pode ser meu dia de sorte. -Com certeza é o meu.
Vamos beber?
Meu Deus. Suas mãos são enormes.
Fique ligada.
Somos Sage e Sapphire, e bem-vindos à nossa poesia.
"Abro minhas pernas"
"Essa buceta é bem apertadinha"
O que é isto?
Juro, a revista Celesbian disse que era o evento imperdível da semana.
Celesbian precisa viver mais.
"Chupe este clitóris até 30 de fevereiro
"E coma minha bunda como um visionário"
-Fim. -Não sei o que dizer.
Só "vamos embora".
Eu faço, você lucra.
Suas críticas negativas estão no site para sempre?
Sim. Tentei subornar e ameaçar o dono. Nada.
O site não é responsável pelo próprio conteúdo.
Se gritar "fogo" de brincadeira, você pode ser preso.
Mas pode gritar qualquer coisa online, e tudo bem.
Espere aí. Os posts não eram verdade?
-Você me entendeu errado? -Pode olhar para a mesa?
Estou olhando. Qual era a carta?
Não, amiga.
Não gosto de jogar porque vocês roubam. Preste atenção.
Tá, se eu não pedir para Jameson tirar os posts sobre mim,
estou ferrada também?
Basicamente.
-O quê? -Você renegou.
Tye, quantas vezes tenho que dizer? Preste atenção na mesa.
Me dê três pratas, boba.
-Isso é meio racista. -Podem não falar durante o jogo?
Enfim, estou vendo o site sem parar,
tentando achar mais posts sobre mim e a Camille tóxica.
Foi mal. Brincadeira. Talvez.
Mas achei centenas de posts sobre a Zoe, que é pegadora.
A habilidade dela de trepar e fugir? Ela é lendária, mas de um jeito ruim.
É como o Walt Disney.
Então, cheguei na crítica 45,
em que Zoe tem outro caso trágico no lugar de sushi e hip-hop.
Percebi que ela é perfeita para mim.
É um cacto humano. Não precisa cuidar.
Então eu vou ao sushi para achá-la.
Mesmo procurando a mulher certa, posso trepar com a errada.
E nenhuma de nós vai sentir nada.
Falando nisso, saí com o Marcus da casa maneira de novo.
-E transamos. -E?
Antes de tudo, preciso avisá-la.
-Quando eu entrar aí... -Sim?
Sua vida vai mudar para sempre.
Me destrói, Marcus.
Isso. Fala meu nome, gata. Fala.
-Marcus? -Isso. Toma. Toma tudo.
-Entrou alguma coisa? -Tá.
Poder do Harlem!
É isso?
-Era deste tamanho. -Não.
-Sem exagero. -Qual era o poder do Harlem?
-Deixar minha xereca seca. -Meu Deus.
Você não falou nada?
Ou escreva uma crítica sobre ele, porque você é legal
e não quer magoá-lo.
-Que se foda... -Angie não é legal.
Obrigada. Que se foda o que ele sente.
Eu gosto da casa. Vamos sair de novo.
Tenho que ter um plano B pra quando a Quinn me trocar pela Isabela.
Meu Deus, nem estou pensando nisso.
Você disse que, quando achasse alguém, eu teria que sair.
E você pagaria metade do aluguel, e eu ia ficar menos carente.
Nada disso aconteceu.
Não posso arriscar. Nunca terei uma chance dessas.
E vou ter orgasmos no chuveiro lindo dele,
usando os chuveirinhos nos lugares certos.
Só eu não tenho um futuro promissor.
-Camille. -Ian não apareceu?
Não. Mandei mensagem, como faço sempre que brigamos,
porque ele guarda rancor, e ele não respondeu.
Ele ficou digitando.
E foi durante tanto tempo que até dei print.
Esquece. Odeio ficar no vácuo.
Às vezes eu faço isso. Deixa as mulheres na expectativa.
Você não acha que merece estar no "Ela é Tóxica"?
E eu mereço também?
-Não, é diferente. -Pare. Tye é pior que você.
Que vaca!
-É. -Obrigada. Ela é bem pior.
-Camille! -O quê?
Promete que não vai ficar andando no seu apartamento pensando nisso?
Um, dois, três, liga.
JAMESON VOU DEIXAR SUAS COISAS AÍ. ESTÁ EM CASA?
Merda.
A chave dele. Merda.
Não.
-Acho que apaguei. -Você não sabe fingir que está dormindo.
Aqui. Você deixou lá em casa. Ironicamente, é sua roupa suja.
Tchau. Espero que você se resolva.
Eu? Eu não escrevi: "A Prof. Parks não é confiável.
"Ela consegue o que quer e some."
Eu não escrevi isso.
Mas poderia. Devia ter lido isso antes de cancelar Chicago.
Bom saber que já fez isso com outros.
Olha, Jameson... Não quero brigar.
Talvez eu tenha me comunicado mal.
Camille, não sou idiota.
Sabia que tinha algo rolando quando você sentiu repulsa em ir comigo.
Não foi isso.
Sabia que tinha a ver com seu ex e o casamento.
E a Mira me passou o Insta dela, então fui ver o perfil.
E, surpresa: sem fotos de casamento.
O que é estranho, porque ela posta tudo,
até sobre fio dental.
Mas nada sobre o casamento?
E acho que você sabia disso e até teve algo a ver.
Jameson, desculpe.
Não falei porque não queria que me odiasse.
Fui sua segunda opção desde o início.
Não é verdade. O que tivemos foi sério.
Achei que o que eu sentia por você ia superar o que sentia pelo Ian,
mas não aconteceu...
Eu não sabia como contar.
Você tentou não ser má, mas saiu como vilã.
Porque isso é pior do que a verdade.
Eu levei um fora e me sinto burro.
Desculpe, Jameson.
Espero que acredite que gosto muito de você.
-Não sei o que fazer com isso. -Eu também não.
Não sou boa em resolver conflitos.
Mas quero que seja uma despedida clara
e sem ninguém sumir
para virarmos a página.
Sem sumiço. Claro. Encerrado.
PARA CAMILLE NÃO PENSE DEMAIS!
-Sério? -Ela é só uma amiga.
Idiota.
A famosa Zoe.
Eu mesma. Você sabe quem sou, mas eu com certeza não te conheço.
Só dos posts do "Ela é Tóxica". Sou a Tye.
A Notável Tye R.
Passou pelo Harlem destruindo, sumindo, pisando em corações.
Você é pior. É a Vingadora das namoradas ruins.
-Não somos ruins. -É que somos assim.
-E mulheres são muito sensíveis. -Demais.
-Você entende. -Entendo.
Então, em vez de sairmos pela cidade partindo corações,
que tal mostrarmos nosso talento uma para a outra?
-Vai fundo. -Tá.
Merda.
Obrigada.
Ele vai me deixar em casa.
O quê? Não, menina.
Temos o novo episódio de Esposas do Tempo, Austrália.
-Beleza. -Tenho o vinho que você ama.
Não dá. Tenho muito trabalho.
-Não. Fique, por favor. Por mim. -Não dá.
-Jantar foi minha única hora livre hoje. -Está chateada comigo??
Não.
Tenho uma entrevista de manhã e um almoço de doadores.
-Eleições são intensas. -Sim. Claro.
Meu Deus. Desculpe.
Desculpe ter perguntado se você estava brava.
É que minha cabeça está...
Você devia saber agora que somos um casal.
Casal? Começamos a sair agora.
Sim. E tem sido incrível, não?
Sim, mas é devagar e casual.
-Você está terminando comigo. -Pare, está se precipitando.
Eu gosto de você. Adoro ficar com você.
Mas não tenho tempo para uma relação agora.
-Me assumi por você. -Foi por você.
E foi corajoso e lindo.
Você é corajosa e linda.
Mas a eleição está chegando,
e não quero fazer nada pela metade, incluindo nossa relação.
Meu Deus. Me sinto tão idiota.
Não, Quinn. Quinn.
Podemos dar um tempo?
Claro. Com certeza.
Não, deixa quieto. Estou bem.
Estou esperando.
A Anaconda está com fome.
É, todo esse falatório sobre seu pau,
às vezes menos é mais.
Não tem menos com esse monstro. Mas, já que estamos sendo sinceros...
Eu te acho linda.
-Obrigada. -Sexy.
Já pensou em rejuvenescimento vaginal?
-O quê? -Não precisa se chatear.
Você teve uma vida amorosa agitada, e quero que o sexo seja bom.
-O quê? -Você acha que o problema sou eu?
Sr. Micropênis, com esse seu amendoim, nunca vai ser bom.
O problema é o micropênis ou a macro buceta?
-Nunca reclamaram. -Na sua cara.
Nos sentimos mal em falar, não queremos magoar vocês.
Mas essas mãos e esses pés enormes são propaganda falsa.
Agora vou tomar um último banho bem longo e vou embora.
Poder do Harlem? Eu fiz você gozar. É o poder da Angie. Obrigada.
Você não vai acreditar o que o filho da puta do pau pequeno...
Quinnie. O que houve?
-Assustei mais uma. -Não.
Isabela me deu um fora.
-Ela é maluca. -Angie?
-Por que ninguém me ama? -Não faça isso.
Não. É sério.
Homens e agora mulheres.
Será que percebi que sou bi para ser mais rejeitada?
Eu gostava muito dela.
Eu sei. Mas ela não era a pessoa certa.
Você vai achar alguém que goste de tudo em você.
Não sei.
Eu sei. E esse é meu ano mais sortudo, então tem que me ouvir.
Sei de algo que vai animá-la.
Um tempinho em família.
E tenho uma história de sexo que vai fazer você rir.
Você é boa nisso. Preciso rir.
Angie, não sei o que eu faria sem você.
Eu precisava ouvir isso.
Nem estou com fome. Não consigo comer.
Só se for xereca? Zoei cedo demais?
Não, foi na hora certa.
Tá.
Oi, Ian. Você foi me ver no meu trabalho, então vim fazer o mesmo.
A mesa 23 quer cenouras na manteiga, não batatas.
Me dê aqui.
Cam, estou ocupado.
Eu sei. É que mandei mensagem.
Acho que 24 horas é o máximo que pode me deixar no vácuo.
-Não pode deixar ninguém no vácuo, chef. -Mexa.
-Ele te chamou de chef. -Camille.
-Pode me dar as cenouras? -Um segundo.
Não mandei mensagem porque não sabia o que dizer.
-Ainda não sei. -Tudo bem.
Porque eu sei o que quero dizer.
Quero pensar que sou uma boa pessoa.
Alguém que não magoaria os outros, mas não é verdade.
E estou com vergonha.
E escondi tudo do Jameson
não porque estou em dúvida ou porque quero voltar com ele.
É porque eu não queria dizer em voz alta.
Eu sou a pessoa que Mira disse que sou.
Que beijou um cara noivo na noite antes do casamento dele.
E me sinto muito culpada.
Mas sei que amo você.
-Cenouras na manteiga. -Esquece essa porra.
Cara.
Quero ser uma pessoa melhor por você.
Você me viu no meu pior.
E sei que não podemos voltar atrás.
Mas quero seguir em frente.
Quer mesmo estar com um cara que cancelou o casamento?
Mesmo que ele já soubesse há seis meses que não queria?
Há seis meses, eu já sabia.
Sou um merda por projetar esses sentimentos em você.
Sim.
Tenho certeza.
Vou apoiar meu namorado.
Então somos dois lixos.
Todo mundo tem alguém por quem estragaríamos a vida.
-Para mim, é você. -Para mim, é você.
Nós estragamos tudo.
Quer reconstruir?
-Desculpe. -Eu também.
Porque ser um sem o outro
não nos permite expressar tudo que somos.
É assim que crescemos.
-Cenouras na manteiga. -Meu Deus.
Isso é uma violação sanitária.
-Foi incrível. -Nunca teve melhor.
Tenho que resolver algumas coisas do Q.
E outras coisas. Podemos encerrar a noite?
-Eu já estou vestida. -Tem que me ensinar isso.
-Pode deixar. Mando mensagem depois? -Ou nunca. Como quiser.
Amor, seu marido chegou.
-E, às vezes, o vilão é mesmo mau. -Que porra é essa?
Mas acabou o drama dos dois.
Não.
O drama voltou.
NESTA TEMPORADA DE HARLEM
Vivemos coisas desde que terminamos até voltarmos.
-Oi. -Jameson.
Cara. Precisamos conversar.
O churrasco da minha família. Meus irmãos vão estar lá.
Tenho recebido muitos "nãos".
-E se eu nunca fizer sucesso? -Não vê como você é forte?
Você encara toda essa rejeição, mas sempre se levanta.
-Pai! -Se contasse sobre a Isabela...
Contar algo assim para ela? Não é fácil.
Viagem das garotas!
O que acha?
Dá pra ver aonde isso vai dar.
Meu ex quer minha grana.
Metade? Está maluco.
Não preciso concordar em dar a ele metade do Q.
R, S, T, U, V, W, X,
Orgulho e Z
Por que a Dra. Pruitt está ligando no domingo?
Eu me demiti, não preciso impressioná-la.
Mas posso precisar de recomendação.
-Dra. Pruitt. -O que foi?
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rogério Stravino