-Vais ficar em Nova Iorque. -Certo?
Vou ficar em Nova Iorque.
Muito bem. Essa era a reação entusiasmada à melhor notícia que eu esperava.
Não... Tu esforçaste-te tanto.
Não, Chicago pode esperar. Vá lá.
Tu e nós é mais importante para mim do que Chicago.
Não quero ser responsável por uma decisão tão importante.
Essa doeu.
Fui o único a achar que isto era sério?
Não, é só que... Entendes o que quero dizer.
Digo à minha namorada que quero estar com ela
e ela diz: "Não me faças favores."
Não disse isso.
Camille, responde sim ou não.
Queres que eu fique?
Mensagem recebida.
Quinn!
Reunião de família em sessão. Vem cá.
Comprei-te madalenas que te fazem gases.
Comprei rodelas de cebola para mim porque sou boa e picante. Anda.
Meu Deus, Angie! Está bem. A Isabela está a dormir.
Miúda, estás gira.
-Obrigada. -Podes baixar a voz?
Ela não acorda.
Metade da graça de fazer sexo casual é poder gesticular
e falar alto sobre as últimas aventuras sexuais,
tu rires e fazeres perguntas que uma mulher como tu devia saber.
Assim como nós.
Mas se a tua amiguinha ainda cá está,
quer dizer que a tua primeira aventura lésbica concretizou-se.
Tu primeiro, Quinnie.
Está bem.
-Conta-me. -Está bem.
Primeiro, não fazia ideia de que a língua humana era tão versátil.
Ela andou por todo o lado? Continua.
Quando relaxei, foi o melhor sexo que já tive.
-O melhor? -Miúda, tive mais do que um orgasmo.
Brindemos à perda da virgindade feminina e estares no clube dos orgasmos múltiplos.
-Foi tarde, mas conseguiste. -Obrigada.
Meu Deus! O Shawn.
Mandou uma SMS a perguntar se o filho deixou isto cá.
Pobre Shawn.
Não quero magoá-lo, mas tenho de acabar com ele.
Calma. Porque não comes o bolo e comes também a pila?
Eu sei que disse que ia tentar com o Shawn e achei que queria mesmo,
mas nunca esperei sentir o que sinto pela Isabela.
Ange, sinto-me pronta, dedicada.
-Quantos orgasmos tiveste? -Perdi a conta depois do oitavo.
Talvez também tenha de curtir com ela. Caraças!
Mas não te precipites, senão, daqui a pouco,
dizes que ela vem para cá e eu tenho de sair.
-Miúda, ainda não chegámos aí. -Ainda?
É a tua vez. Como foi o sexo com o homem mais bonito de Nova Iorque?
Miúda, a perfeição.
E conheci o colega de casa, ainda melhor.
-A seguir, o primo ainda mais sensual. -O quê?
Espero encontrar os pais a seguir, ou seja, que a minha vagina os encontre.
Miúda, este é o meu ano de sorte. Sinto-o.
Miúda.
-O meu convite para a festa? -Não.
-São muito barulhentas. -Meu Deus! Desculpa termos-te acordado.
-Do que estão a falar? -Sabes como é, coisas de família.
Aliás, já tínhamos acabado, não era, Angie?
Porque é que não voltamos para a cama? Vemo-nos amanhã.
-Sim. -É tarde. Devia ir para casa.
Não.
-Devia. -Não. A Angie fica calada, está bem?
Não é por causa dela. Tenho reuniões por causa das eleições,
tenho de me levantar de madrugada.
Isso é bom, adoro a madrugada, principalmente contigo.
Continua a apalpar-me, vais ver o que acontece.
-Sim. -Só mais um pouco.
Está bem. Pode ser.
-Tenho mesmo de ir. -Adeus, cabra.
Tenho os dias contados.
Bom ou mau? Herói ou vilão?
Como antropologistas, sabemos que depende de que lado estamos a ver.
Por exemplo, o Pancho Villa.
Uma lenda heroica da Revolução Mexicana, ou se estivessem no poder,
um revolucionário implacável que tinha de ser parado.
A história está cheia destas dicotomias.
Quero que me escrevam 500 palavras sobre como uma perspetiva cultural
de um lado é um herói e, do outro, um vilão.
Podem sair.
Desculpe, Dra. Parks.
-Tenho uma pergunta sobre a aula. -Ian.
O que fazes aqui?
Entrei mais tarde enquanto olhavas para o ecrã.
-Como estás? -Estou bem.
Tirei um tempo para pensar e perceber o que ando a fazer.
Estou preparado. Para ti e para nós.
Eu também.
Depois, a mãe dela começa a gritar,
a berrar com a minha mãe por ela não me fazer ver a razão.
Como se não fosse um adulto.
O apartamento da Camille. É surreal. Nunca pensei voltar cá.
Pois, mas estás cá.
Queres alguma coisa?
Tenho iogurte e manteiga.
Isto é iogurte fora de prazo, é como se faz manteiga.
E um resto de rosé.
-Sim ao rosé, não ao iogurte-manteiga. -Sim ao rosé.
-Podíamos só conversar. -Sim.
-Obrigado. -De nada.
É bom termos ultrapassado o caos, não é?
-Sim. -Está tudo bem com os meus pais.
Sem ordem de afastamento da Mira.
Sinto-me mal.
E tu? Como foi a conversa com o Jason?
-Jameson. -Claro.
-Como reagiu à separação? -Acabou comigo primeiro.
Ia desistir de um emprego em Chicago para ficar comigo
e eu disse-lhe: "Não desistas da tua vida por mim."
Depois, ele explodiu, ficou furioso e foi-se embora.
Foi o que aconteceu.
-E depois? -Depois o quê?
Como reagiu ao saber de nós?
Pareceu-me um pouco estranho ir atrás dele pela rua abaixo
e dizer-lhe: "Acabaste comigo,
"mas para te enfurecer, beijei o meu ex e estamos juntos."
Só que não foi tão simples assim. Cancelei um casamento por ti.
-Por mim? -Sim.
-A culpa é toda minha? -Quem disse que tínhamos de estar juntos?
Sim. E tu disseste o mesmo.
Porque sou eu a destruidora de relações e tu só alinhaste?
Eu ia casar-me.
E só pensaste que a Mira não era a tal um momento antes?
Ou foi quando a malvada Camille apareceu e...
-Caso contrário, estarias casado. -O que raio?
O que raio, Ian?
Não podes culpar-me de tudo. Também fizeste escolhas.
Sabes que mais? Vou fazer outra escolha. Falo contigo mais tarde.
Ian? Espera. Estás a falar a sério?
Esperava que o Jameson ficasse furioso, mas o Ian? Quando me tornei a má da fita?
Não és. Neste momento, é só um pouco confuso.
Mas sabes o que dizem.
"Como uma relação começa é como acaba."
Se isso fosse verdade, eu e a Ginuwine teríamos acabado num autocarro.
-Miúda, eu estava montada naquilo. -Alguém...
Por aqui.
Falando de sorte, lembras-te de quando o tipo do papel de alumínio
disse que a minha mudaria se papasse o tipo da pedicure?
Acho que não foi tão específico.
Por isso, papei o colega de quarto, pelo seguro.
Ou seja, porque não testar a minha sorte? Comprei uma raspadinha.
Ganhei outra grátis. Troquei-a, ganhei outra.
Troquei-a, mais uma grátis. Estou na minha quinta grátis.
Ela é milionária!
-Deixe isso. Esperamos uma amiga. -Onde está a Quinn?
Provavelmente, a comprar um tocador para a Isabela ou tolhas bordadas.
-A Quinn quer que ela se mude e eu saia. -Não, estás a dramatizar.
Alguém ri-se para a Quinn e ela planeia o 25.º aniversário.
Conhecem a anedota. "O que traz uma lésbica no segundo encontro?
"Um reboque."
Parece que a sexualidade da Quinn e a sede de relacionamentos se alinharam.
Mas o reboque parece-me muito simplista,
um pouco ofensivo e não vai acontecer, Tye.
Porque raramente quero um segundo encontro.
Mas estou a tentar melhorar e estou aberta a algo verdadeiro.
Mesmo a tempo de não conseguir o primeiro encontro.
Encontrei a Karla boazona.
-A culpa foi minha. -Desculpa?
-Porra, Karla. -Tye.
Tudo bem? Achei que tínhamos algo. Porque não me respondeste à SMS?
Para ser mais uma triste mulher que tu lixas?
Espera. O que queres dizer com "mais uma"? Com quem andas a falar?
A Internet. As tuas tretas estão bem documentadas em ElaEToxica.com.
-Ela, ponto, ponto o quê? -ElaEToxica.com.
Vejam-me esta merda.
ElaEToxica.com. O que é isto?
Um site merdoso onde as pessoas rancorosas descrevem os seus encontros.
Estou em todo o lado. Vê em baixo onde diz "Tye Desprezível".
"Mesmo desprezível. Papou a empregada durante o nosso encontro."
Não podem publicar mentiras destas.
Mentiras, certo?
É verdade, mas seja como for. Isto não se devia saber.
Principalmente agora que estou a tentar ter um encontro sério.
Ninguém me vai levar a sério.
E se o advogado do Brandon vê isto,
consegue provar a má esposa que eu era.
-Já falaste com o Brandon? -Silêncio total.
Mas o meu advogado acha que devíamos reunir-nos.
Que se lixe. Porque perseguiria alguém para me roubar?
Sei que tens razão.
Duvido que os advogados possam usar algo deste site que ninguém conhece...
Meu Deus!
"A professora Parks não é de confiança.
"Consegue o que quer e depois ignora-nos.
"Mais, é gira, mas está falida."
-O Jameson deve estar furioso. -Não sabe que estou falida.
Ele não publicaria isso, certo? Acham que ele o faria?
-Talvez a Mira? -Ou o Ian?
O Ian não publicaria. Mal sabe lidar com os e-mails.
Tens mais antipatizantes do que um utilizador de Android.
Mas não temas, minha irmã.
Vou ao gabinete deles, tiro as minhas merdas e as tuas também.
-Obrigada. -Uma boa amiga.
Desculpem.
Surpreendi a Isabela com pequeno-almoço no trabalho.
Então, já comeste?
-Porque não a trouxeste? -Para não perder tempo de casal.
-E perdes tempo de amigas. -Desculpem-me.
Ao que parece, na Internet, estou falida.
O quê? És a última pessoa a estar falida.
-A Angie está falida. -Não. A Angie ganhou cinco raspadinhas.
Ela está de volta. Uma mulher cheia de sorte.
-À oitava vez é de vez. -Ganhou outra? Foi isso que aconteceu.
Porque a sorte está do meu lado. Encontrei dois dólares no metro
e o meu desodorizante natural resulta.
A senhora que me fez a mamografia
não me espalmou o peito como se lhe tivesse roubado o homem.
-Foi cuidadosa. Senti-me amada. -Uma mamografia?
É uma doença de família. Detetar cedo é o segredo.
A raspadinha de ouro, por favor.
-Certo. -Obrigada.
Tome. Uma moeda.
-Obrigada. -Vamos lá ver.
Sinto-o. Esta é a tal. Vou mesmo ganhar algum dinheiro.
-Aqui está um 500. Aqui vou eu. -Um bom começo.
-Vá lá. Mais um 500. -Isso.
É isto.
Porra!
-Foi bom enquanto durou, certo? -Era o meu ano de sorte.
Parece que a minha sorte acabou.
Merda! Porra! Desculpe. Meu Deus!
Funyuns.
Sou o Marcus.
Olá, Marcus.
Desculpa, tinha de o fazer. Sou a Angie.
Posso mostrar-te uma coisa quase tão linda como tu?
Impossível. Mas gostava de te ver a tentar.
Raios.
Cum caraças! Acabei de ter o meu primeiro orgasmo imobiliário.
Aquele jardim é todo teu?
Sim, é. Já arrumei a comida. Vou descer.
Isto é simplesmente impossível.
Quatro andares, vista, churrasco no telhado, o ginásio e sala de filmes.
Podia viver na tua enorme lavandaria e era feliz.
Posso viver na tua lavandaria?
Não leves a mal, porque raio ainda és solteiro?
Ainda não encontrei a mulher que me aproveite todo.
Tenho muito para oferecer, a maior parte delas não sabe lidar com isso.
Não quero ser grosseiro, mas se achas que esta casa é grande...
Normalmente, esse tipo de frase faz-me revirar os olhos,
mas nesta sala, nesta casa, resulta.
Resulta tudo.
-Talvez hoje seja o meu dia da sorte. -O meu é com certeza.
Vamos beber o tal copo?
Meu Deus! As tuas mãos são enormes.
Continua assim.
Somos a Sage e a Sapphire, bem-vindas, irmãs, à nossa poesia.
"Abro as pernas"
"O rasto desta rata é lendário"
O que é isto?
Juro-te, a revista Celésbica disse que era o evento da semana.
A Celésbica tem de sair mais.
"Lambe este clitóris até 30 de fevereiro
"E papa-me por trás Como uma maldita visonária"
-Fim. -Não há palavras.
Exceto "vamos" e "embora".
Eu planto-as, tu colhes, mana.
Os teus maus comentários estão no site para sempre?
Sim. Tentei subornar e ameaçar o tipo que o gere. Nada.
Parece que o site não se responsabiliza pelo conteúdo.
Se gritas fogo num cinema sem o ser, podes ir presa.
Se publicas algo falso online, não há problema.
Espera. Falso? Mas não era verdade?
-Não é essa a questão. -Podes olhar para o jogo?
Estou a olhar para o estúpido jogo. Onde queres chegar?
Não, cabra.
Não gosto de jogar porque fazem batota. Prestem atenção.
Está bem. Se eu não pedir ao Jameson para tirar os meus,
também estou feita?
Basicamente.
-O quê? -Tu renunciaste.
Tye, quantas vezes tenho de te dizer? Tens de olhar para o jogo.
Dá-me três dólares, renunciadora.
-Espera. Isso é um pouco racista. -Podemos não falar por cima do jogo?
Em todo o caso, tenho andado a ver o site sem parar,
a tentar encontrar mais publicações sobre mim e a tóxica da Camille.
Desculpa. Estava a brincar.
Mas encontrei centenas de publicações sobre esta fodilhona, a Zoe.
A capacidade dela de foder e fugir? Lendária, mas pela negativa.
Como o Walt Disney.
Estou a rever umas 45,
onde a Zoe tem mais uma história trágica no Sushi Hip-Hop na 134th.
Percebi que ela é perfeita para mim.
É como um cato humano. Zero manutenção.
Vou ao Sushi Hip-Hop procurá-la.
Enquanto procuro a Sra. Certa, ainda posso foder como a Sra. Errada.
E não sentiremos nada quanto a isso.
Por falar em não sentir, eu e o Marcus da casa grande saímos outra vez.
-E fizemos sexo. -E?
Antes de irmos mais longe, tenho de te avisar.
-Quando te enfiar esta pila... -Sim?
...a tua vida muda para sempre.
Dá cabo de mim, Marcus.
Sim. Diz o meu nome, querida. Diz o meu nome.
-Marcus? -Sim. Toma. Toma-a toda.
-Tenho alguma? -Está bem.
Habilidades de Harlem.
Só isso?
-Era deste tamanho. -Não.
-Não estou a exagerar. -O que eram as habilidades de Harlem?
-Secar a minha rata. -Meu Deus!
Ficaste calada, certo?
Nem publicaste algo maldoso sobre ele porque és boa pessoa,
não o queres magoar.
-Porra... -Ela não é boa pessoa.
Que se lixem os sentimentos dele.
Mas gosto da casa. Vamos sair outra vez.
Preciso de um plano B para quando a Quinn correr comigo por causa da Isabela.
Credo! Não sequer estou a pensar nisso.
Quando mudei, disseste que teria de sair se encontrasses alguém.
E disseste que pagavas metade da renda. E que eu ficaria menos carente.
Nada disso aconteceu.
Não posso arriscar. Nunca terei outra oportunidade como esta.
E terei os meus orgasmos no seu duche brilhante,
com aqueles jatos a acertarem nos sítios certos.
Têm todas um futuro promissor, menos eu.
-Camille. -O Ian não disse nada?
Não. Enviei uma SMS ontem, como faço depois de uma discussão,
porque ele não deixa passar nada, mas não respondeu.
Só três pontinhos.
Durante tanto tempo que fiz uma captura de ecrã.
Nem pensar. Odeio ver três pontinhos.
Às vezes, uso-os, de propósito. Para as deixar a adivinhar.
Será que não mereces estar no ElaEToxica.com?
Como eu mereci estar lá?
-Não. Isso é diferente. -Parem. A Tye é pior do que tu.
Cabra!
-Sim. -Obrigada. É muito pior.
-Camille. -O quê?
Prometes que não vais andar de um lado para o outro em casa só a pensar nisso?
Um, dois, três, liga.
JAMESON Trago as tuas coisas. Estás em casa?
Merda!
As chaves dele. Merda!
Não.
-Devo ter adormecido. -Nunca foste boa a fingir que dormias.
Toma. Deixaste isto em minha casa. Ironicamente, é a tua roupa suja.
Adeus. Espero que resolvas as tuas merdas.
Eu? Eu não escrevi: "A Prof. Parks não é de confiança.
"Consegue o que quer e depois ignora-nos."
Eu não escrevi isso.
Mas podia. Devia ter lido isto antes de desistir de Chicago.
Fico contente por não ser o único a quem fizeste isto.
Olha, Jameson, não quero ser essa pessoa.
Talvez o modo como o disse tenha sido uma falha de comunicação.
Camille, não sou idiota.
Ao ver a tua repulsa ao partilhar uma cidade comigo, percebi que havia algo.
Não senti repulsa.
Sabia que era o teu ex e o casamento.
A Mira deu-me os pormenores do Insta e eu fui à página dela.
E, surpresa, nenhumas fotos do casamento.
O que é chocante, ela publica fotos de tudo
e a última era sobre fio dental.
Nada do dia mais importante da vida dela?
Sabias que não ia haver casamento e terás alguma culpa nisso?
Jameson, desculpa.
Não te disse porque não quero que me odeies.
Usaste-me como substituto desde o início.
Não, isso não é verdade. Namorávamos a sério.
Achei que o que sentia por ti far-me-ia esquecer o Ian,
mas isso não aconteceu...
Não sabia como te contar.
Ao tentares não ser a má da fita, tornaste-te uma vilã brutal.
Porque isto... Isto é pior do que a porra da verdade!
Não só acabaste comigo, agora também me sinto estúpido.
Lamento muito, Jameson.
E espero que acredites que gosto muito de ti.
-Não sei o que fazer com isso. -Eu também não.
Não sou boa em resoluções de conflitos.
Quero que seja um adeus limpo
e não um fantasma,
para ambos podermos ultrapassá-lo.
Nada de fantasmas. Limpo. Ultrapassado.
PARA A CAMILLE Espero que não estejas a pensar demasiado!
-A sério? -Querida, ela é uma velha amiga.
Idiota.
A infame Zoe, presumo.
Culpada. Conheces-me, mas tenho a certeza de que não te conheço.
Só nas publicações do ElaEToxica.com. Sou a Tye.
A Notória Tye R.
Passaste por Harlem a esmagá-las, a ignorá-las, a pisar corações.
Tu és ainda pior. As Vingadoras das más namoradas.
-Não somos más. -É como somos.
-E as mulheres são tão sensíveis. -Demasiado.
-Tu entendes. -Eu entendo.
Então, em vez de andarmos por aí a partir corações,
porque não fazemos o que fazemos melhor uma à outra?
-Faz isso. -Está bem.
Merda!
Obrigada.
Ele deixa-me em casa.
O quê? Não, miúda, não.
Temos aquele episódio novo de Weather Wives, Australia.
-Está bem. -Tenho aquele vinho que adoras.
Não posso. Tenho imenso trabalho.
-Não. Fica, por favor. Por mim. -Não posso.
-O jantar foi a dose social de hoje. -Estás zangada comigo?
Não.
Tenho a imprensa de manhã e tenho de preparar o almoço de patrocinadores.
-As eleições a cargo público são difíceis. -Sim. Não. Claro.
Meu Deus! Desculpa.
Desculpa ter perguntado se estavas zangada comigo.
É que na minha cabeça...
Algo que devias saber, agora que somos um casal.
Um casal? Quinn, só agora começámos a sair.
Sim. E tem sido incrível, não é?
Sim. Mas devagar e descontraidamente.
-Credo! Estás a acabar comigo. -Para. Estás a precipitar-te.
Gosto de ti. Adoro estar contigo.
Acho que agora não tenho tempo para uma relação.
-Mas saí do armário por ti. -Foi por ti.
E foi muito corajoso e bonito.
És corajosa e bonita.
Mas as eleições estão próximas
e não as quero fazer a meio gás nem fazer o mesmo contigo.
Meu Deus! Sinto-me tão estúpida.
Não, Quinn.
Podemos só dar um tempo?
Sim. Claro.
Não, eu estou bem. Estou ótima.
Estou à espera.
A Anaconda está com fome.
Sim. Toda esta conversa sobre a tua pila,
talvez menos seja mais.
Nada é de menos quanto a este monstro. Mas se formos sinceros...
Acho que és linda.
-Obrigada. -Sensual.
Já pensaste em fazer rejuvenescimento vaginal?
-Desculpa? -Não te quero ofender.
Foste ativa nos teus namoros e quero que ambos desfrutemos do sexo.
-O que foi? -E achas que o problema sou eu?
Mano micropénis, nunca vou desfrutar a tua pilazinha.
O problema é o micropénis ou a macrovagina?
-Nunca tive queixas. -Que te dissessem.
Sentimo-nos mal em dizê-lo aos homens. Não queremos ser más.
Mas essas mãos e pés enormes são apenas publicidade enganosa.
Agora, vou tomar o meu último duche bem longo e depois vou-me embora.
Habilidades de Harlem? Mano, fiz-te vir. São habilidades da Angie. Obrigada.
Quinnie! Tu não vais acreditar no que este sacana de pila pequena...
Quinnie. O que se passa?
-Assustei outra. -Não.
A Isabela acabou comigo.
-Ela é maluca. -Angie?
-Porque é que ninguém me ama? -Não digas isso.
Não. Estou a falar a sério.
Primeiro, homens, agora, mulheres.
Percebi que era bissexual para duplicar a rejeição?
Gostava mesmo dela.
Eu sei que sim. Mas ela não era a tal.
E vais encontrar a tal que te aceitará como és.
Será?
Não tenho dúvidas. E é o meu ano da sorte, tens de me ouvir.
Sei algo que te vai animar.
Tempo de família.
E, miúda, tenho uma história de sexo que te vai fazer rir.
És boa nisso. Preciso de rir.
Angie, não sei o que faria sem ti.
Precisava de ouvir isso.
Miúda, nem tenho fome. Nem consigo comer.
A não ser que seja rata? Demasiado cedo?
Não. Mesmo na altura certa.
Está bem.
Olá, Ian. Surpreendeste-me no trabalho, pensei fazer o mesmo.
A mesa 23 quer Cenouras Caramelizadas, não batatas.
Dá cá.
Olha, Cam, agora estou muito ocupado.
Sim, eu sei. Enviei-te uma SMS.
Acho que 24 horas é muito tempo para só ver três pontos.
-Não pode fazer isso a ninguém, Chef. -Mexe.
-Ele chamou-te Chef. -Camille.
-Pode dar-me as cenouras? -Um segundo, por favor.
Não respondi porque não sabia o que dizer.
-Continuo sem saber. -Tudo bem.
Porque eu sei o que queria dizer.
Gostaria de pensar que sou boa pessoa.
Alguém que não magoaria os outros, mas isso não é verdade.
E tenho vergonha.
E a razão por que não contei ao Jameson,
não é por não confiar em ti ou porque quero voltar para ele.
É porque não o queria dizer alto.
Que sou a pessoa que a Mira disse que eu era.
Sou aquela que beijou o noivo de outra na noite antes do casamento.
E sinto-me muito culpada.
Mas sei que te amo...
-Cenouras Caramelizadas. -Cala-te com o raio das cenouras.
Meu.
És o homem com quem quero ser melhor.
Aquele que me viu no meu pior.
E sei que não podemos voltar atrás.
Mas gostava de ir em frente.
Queres estar com alguém que cancelou o casamento na noite antes?
Apesar de, há seis meses, não sentir o que devia?
Sabia há seis meses que não o sentia.
Sinto-me um merdas por projetar esses sentimentos em ti.
Sim.
Sim, tenho a certeza.
Ele é o meu homem e vou ficar do lado dele.
Somos ambos desprezíveis.
Todos temos alguém por quem mudamos de vida.
-Para mim, és tu. -Para mim, és tu.
Portanto, dissemos tudo.
Queres reconstruir?
-Desculpa. -Também peço desculpa.
Porque ser um sem o outro
não nos permite exprimir todo o nosso ser.
E é assim que crescemos.
-Cenouras Caramelizadas. -Meu Deus!
É uma violação do código de saúde.
-Foi incrível. -Do melhor.
Ouve. Tenho umas merdas do Q que tenho de resolver.
E outras merdas. Importas-te que fiquemos por aqui?
-Eu já me tinha vestido. -Tens de me ensinar essa.
-Eu ensino-te. Mando SMS um dia destes? -Ou nunca. Como quiseres.
Querida, o teu marido chegou.
-E às vezes, o mau é simplesmente mau. -Mas que raio?
O Ian e a Camille acabaram com o drama.
Não.
O drama regressa.
NESTA TEMPORADA DE HARLEM
Ambos vivemos vidas entre terminar e reatar.
-Olá. -Jameson.
Meu, temos de falar.
O churrasco da família. Todos os meus irmãos irão.
Ultimamente, houve muitos "não".
-E se eu nunca conseguir? -Vês quão forte tu és?
Ergues-te sempre depois das rejeições.
-Papá. -Se lhe falasses da Isabela...
Partilhar uma coisa assim com a mãe não é fácil.
Viagens de miúdas!
O que achas?
Não precisas do Google Maps para ver o destino.
O meu ex quer o meu dinheiro todo.
Metade? Deves estar doido.
Não tenho de aceitar dar-lhe metade da Q.
R-S-T-U-V-W-X
Orgulho e Z.
Porque me liga a Dr. Pruitt a um domingo?
Demiti-me, já não tenho de a impressionar.
Mas posso precisar de uma recomendação.
-Doutora Pruitt. -O que aconteceu?
Legendas: Ulrica Husum
Supervisor Criativo Hernâni Azenha