1
00:00:15,808 --> 00:00:19,145
-Du stannar i New York.
-Visst?

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,356
Jag stannar i New York.

3
00:00:26,068 --> 00:00:30,698
Det var precis den upphetsade
bästa nyhets-reaktionen jag hoppades på.

4
00:00:30,781 --> 00:00:34,869
Nej, jag menar bara
att du har jobbat så hårt.

5
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
Chicago kan vänta. Kom igen.

6
00:00:36,871 --> 00:00:40,499
Du och vi är viktigare för mig än Chicago.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,379
Jag vill inte ta ansvar
för nån stor livsgrej.

8
00:00:45,921 --> 00:00:46,797
Aj.

9
00:00:51,302 --> 00:00:54,221
Var jag ensam om
att tycka att vi börjar bli seriösa?

10
00:00:54,305 --> 00:00:57,349
Nej, det är bara...
Du fattar vad jag menar.

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,935
Jag säger till min tjej
att jag vill vara med henne

12
00:01:00,019 --> 00:01:02,062
och hon sade: "Gör mig inga tjänster."

13
00:01:02,146 --> 00:01:03,272
Jag menade inte så.

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,775
Camille, jag ber om
ett enkelt ja eller nej.

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
Vill du att jag ska stanna?

16
00:01:12,031 --> 00:01:13,365
Meddelandet mottaget.

17
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
Quinn.

18
00:01:26,128 --> 00:01:31,509
Nu är det officiellt familjetid.
Kom ut hit.

19
00:01:32,468 --> 00:01:35,054
Jag har några kakor som gör dig pruttig.

20
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
Jag gick och skaffade några Funyuns,
för jag är het och kryddig. Kom igen.

21
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
Herregud, Angie. Okej. Isabela sover.

22
00:01:44,354 --> 00:01:45,731
Du ser söt ut.

23
00:01:45,815 --> 00:01:47,983
-Tack.
-Kan du hålla volymen nere?

24
00:01:48,150 --> 00:01:49,276
Hon klarar sig.

25
00:01:49,360 --> 00:01:52,530
Halva det roliga med slumpmässigt sex
är att gestikulera

26
00:01:52,655 --> 00:01:55,366
och prata högt
om mina senaste sexuella bedrifter,

27
00:01:55,449 --> 00:01:59,495
och du skrattar och ställer frågor
som en kvinna borde veta svaret på.

28
00:01:59,662 --> 00:02:01,038
Precis som vi gör.

29
00:02:01,705 --> 00:02:03,999
Men om bruden fortfarande är här,

30
00:02:04,166 --> 00:02:07,878
då betyder det att ditt första
lesbiska äventyr var överdådigt.

31
00:02:08,127 --> 00:02:09,713
Så du först, Quinnie.

32
00:02:12,299 --> 00:02:13,133
Okej.

33
00:02:14,885 --> 00:02:16,929
-Berätta.
-Okej, okej.

34
00:02:17,847 --> 00:02:23,310
Jag visste inte att den mänskliga tungan
kunde vara så mångsidig.

35
00:02:24,353 --> 00:02:27,273
Viftade hon med den överallt? Sätt igång.

36
00:02:27,356 --> 00:02:31,193
När jag väl slappnat av var sexet
det bästa jag nånsin har upplevt.

37
00:02:31,277 --> 00:02:33,988
-Bästa?
-Bruden, jag fick mer än en orgasm.

38
00:02:34,321 --> 00:02:40,286
Skål för att du förlorar din tjejoskuld
och går med i klubben för flera orgasmer.

39
00:02:40,828 --> 00:02:43,329
-Du är sen, men du klarade det.
-Tack.

40
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
Herregud. Shawn.

41
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
Han sms:ade och frågade
om hans son lämnade detta här.

42
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
Stackars söta Shawn.

43
00:02:56,176 --> 00:03:00,764
Jag vill inte såra hans känslor,
men jag tror att jag måste göra slut.

44
00:03:00,890 --> 00:03:03,976
Lugna dig. Varför inte
ha kvar kakan och äta kuk också?

45
00:03:04,059 --> 00:03:08,355
Jag vet att jag sa att jag ville försöka
med Shaw och jag menade det,

46
00:03:08,439 --> 00:03:12,109
men jag förväntade mig inte
att ha de här känslorna för Isabela.

47
00:03:12,318 --> 00:03:16,906
Ange, jag känner mig redo, engagerad.

48
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
-Hur många orgasmer gav hon dig?
-Jag tappade räkningen efter åtta.

49
00:03:21,869 --> 00:03:25,331
Jag kanske också
måste dejta henne. Attans.

50
00:03:26,498 --> 00:03:29,793
Skynda inte för fort bara,
annars vaknar du bara upp

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,755
och säger att hon
flyttar in och jag måste ut.

52
00:03:33,339 --> 00:03:36,508
-Vi är inte ens där ännu.
-Ännu?

53
00:03:36,591 --> 00:03:40,721
Din tur. Hur var sex
med den vackraste mannen i New York?

54
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Perfektion.

55
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
Men hans rumskamrat var ännu bättre.

56
00:03:46,727 --> 00:03:49,647
-Omgång tre var hans ännu sexigare kusin.
-Vad?

57
00:03:49,772 --> 00:03:54,360
Jag hoppas stöta ihop med deras pappor
härnäst, stöta ihop med min vagina.

58
00:03:55,027 --> 00:03:58,197
Det här är mitt turår.
Jag känner det på mig.

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,406
Bruden.

60
00:04:00,324 --> 00:04:02,493
-Var är min inbjudan till festen?
-Nej.

61
00:04:02,576 --> 00:04:06,246
-Ni är galet högljudda.
-Herregud. Förlåt att vi väckte dig.

62
00:04:06,497 --> 00:04:09,917
-Vad snackar vi om?
-Familjegrejer.

63
00:04:10,000 --> 00:04:13,587
Egentligen höll vi precis på att avsluta,
eller hur, Angie?

64
00:04:13,671 --> 00:04:18,175
Så varför går inte du och jag
tillbaka till sängen? Och vi ses imorgon.

65
00:04:18,257 --> 00:04:20,886
-Japp.
-Det är sent. Jag borde gå hem.

66
00:04:21,345 --> 00:04:22,388
Nej.

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,765
-Jo.
-Nej. Angie ska vara tyst, eller hur?

68
00:04:24,848 --> 00:04:28,477
Det är inte Angie.
Jag har möten inför valet,

69
00:04:28,560 --> 00:04:30,771
och jag måste vara uppe i gryningen.

70
00:04:30,854 --> 00:04:34,775
Det är bra, för jag älskar gryningen.

71
00:04:35,025 --> 00:04:37,444
Fortsätt greppa min häck
och se vad som händer.

72
00:04:37,528 --> 00:04:38,946
-Ja.
-Bara lite längre.

73
00:04:39,029 --> 00:04:40,239
Okej. Det är okej.

74
00:04:40,322 --> 00:04:42,491
-Jag måste verkligen gå.
-Hejdå.

75
00:04:43,117 --> 00:04:44,743
Mina dagar är räknade.

76
00:04:44,868 --> 00:04:48,914
Bra eller dåligt? Hjälte eller skurk?

77
00:04:48,998 --> 00:04:53,377
Som antropologer vet vi att svaret
beror på linsen vi tittar igenom.

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
Se på Pancho Villa.

79
00:04:55,462 --> 00:04:59,675
En heroisk legend från den mexikanska
revolutionen, eller om du var styrande,

80
00:04:59,758 --> 00:05:02,970
en dödlig revolutionär som måste stoppas.

81
00:05:03,554 --> 00:05:06,140
Historien är full av den sortens dikotomi.

82
00:05:06,807 --> 00:05:11,854
Jag vill att ni skriver 500 ord
från hur ett kulturellt perspektiv,

83
00:05:12,354 --> 00:05:16,025
ett som hjälte
och från ett annat en skurk.

84
00:05:17,526 --> 00:05:18,736
Lektionen avslutad.

85
00:05:20,821 --> 00:05:22,031
Ursäkta mig, dr Parks.

86
00:05:22,114 --> 00:05:24,533
-Jag har en fråga om föreläsningen.
-Ian.

87
00:05:26,785 --> 00:05:28,245
Vad gör du här?

88
00:05:28,328 --> 00:05:31,040
Smög in sent medan du tittade på skärmen.

89
00:05:31,665 --> 00:05:33,834
-Så, hur mår du?
-Jag mår bra.

90
00:05:33,917 --> 00:05:38,380
Jag tog mig tid att samla mina tankar
och bara komma på vad jag gör.

91
00:05:39,089 --> 00:05:44,553
Jag är redo för det här. Jag är redo
för dig och jag är bara redo för oss.

92
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
Jag med.

93
00:05:53,479 --> 00:05:55,564
Då börjar hennes mamma skrika

94
00:05:55,647 --> 00:05:59,151
på min mamma
för att hon inte talar vett i mig.

95
00:05:59,234 --> 00:06:00,736
Är jag inte en vuxen man?

96
00:06:05,449 --> 00:06:10,704
Camilles lägenhet. Overkligt. Jag trodde
aldrig att jag skulle komma tillbaka.

97
00:06:11,455 --> 00:06:14,166
Ja, du är här.

98
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
Vill du ha något?

99
00:06:20,214 --> 00:06:24,551
Jag har lite yoghurt och lite smör.

100
00:06:24,676 --> 00:06:27,387
Det är utgången yoghurt,
det är så man gör smör.

101
00:06:27,471 --> 00:06:30,015
Och lite rosé kvar.

102
00:06:31,225 --> 00:06:34,603
-Japp till rosé, nej till yoghurt-smör.
-Japp till rosé.

103
00:06:35,479 --> 00:06:37,606
-Jag tänkte att vi kunde prata.
-Ja.

104
00:06:37,689 --> 00:06:39,608
-Tack.
-Ja. Varsågod.

105
00:06:42,069 --> 00:06:44,571
Det känns bra att vara förbi kaoset.

106
00:06:44,655 --> 00:06:47,032
-Ja.
-Det är bra med mina föräldrar.

107
00:06:47,116 --> 00:06:49,368
Inget besöksförbud för Mira. Ja.

108
00:06:50,911 --> 00:06:52,162
Jag mår dåligt.

109
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
Du då? Hur var samtalet med Jason?

110
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
-Jameson.
-Just det.

111
00:06:57,918 --> 00:07:00,754
-Hur tog han avslutet?
-Han gjorde slut med mig först.

112
00:07:01,171 --> 00:07:04,925
Han skulle ge upp en jobbmöjlighet
i Chicago för att stanna hos mig,

113
00:07:05,008 --> 00:07:07,719
och jag sa:
"Ge inte upp ditt liv för mig."

114
00:07:07,803 --> 00:07:11,598
Och sen bara exploderade
det och han blev arg och gick.

115
00:07:11,682 --> 00:07:13,851
Så gick det.

116
00:07:13,934 --> 00:07:16,895
-Och sen?
-Och sen, vad?

117
00:07:16,979 --> 00:07:19,189
Hur tog han nyheterna om oss?

118
00:07:19,273 --> 00:07:23,110
Det verkade lite skumt
att jaga honom nerför gatan och säga:

119
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
"Jag vet att du precis dumpade mig,

120
00:07:25,154 --> 00:07:28,407
"men jag kysste mitt ex för
att göra dig arg och nu är vi ihop."

121
00:07:28,490 --> 00:07:33,078
Men det var inte så enkelt.
Jag avbokade ett bröllop för dig.

122
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
-För mig?
-Ja.

123
00:07:34,329 --> 00:07:37,791
-Så det här är mitt fel?
-Vem sa att vi måste vara ihop?

124
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
Ja. Och du sa samma sak.

125
00:07:39,877 --> 00:07:43,672
Så jag bröt upp ett förhållande
och du hängde bara med?

126
00:07:43,755 --> 00:07:45,007
Jag skulle gifta mig.

127
00:07:45,090 --> 00:07:48,927
Och du tänkte inte på
att Mira kanske inte var rätt innan dess?

128
00:07:49,011 --> 00:07:51,722
Eller var det när
den onda Camille kom som...

129
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
-Annars skulle du ha varit gift.
-Vad fan?

130
00:07:54,725 --> 00:07:56,143
Vad fan, Ian?

131
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
Du kan inte lägga allt på mig.
Du gjorde också val.

132
00:07:59,479 --> 00:08:03,525
Vet du vad? Jag ska göra ett val till.
Jag pratar med dig senare.

133
00:08:04,484 --> 00:08:07,070
Ian? Vänta. Är du allvarlig?

134
00:08:09,573 --> 00:08:13,994
Jag förväntade mig att Jameson skulle vara
förbannad. Men när blev jag den onda?

135
00:08:14,077 --> 00:08:18,123
Det är du inte.
Det är bara lite rörigt just nu.

136
00:08:18,207 --> 00:08:19,541
Du vet vad de säger.

137
00:08:19,625 --> 00:08:22,002
"Ett förhållande slutar som det börjat."

138
00:08:22,085 --> 00:08:26,173
Om det vore sant, skulle Ginuwine och jag
ha hamnat i Snoops turnébuss.

139
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
-Jag red på den där ponnyn.
-Någon...

140
00:08:28,675 --> 00:08:29,593
Den här vägen.

141
00:08:29,801 --> 00:08:33,388
Och på tal om att ha tur,
minns du när aluminiumfoliesnubben

142
00:08:33,472 --> 00:08:36,225
sa att knulla pedikyrkillen
skulle ge mig tur?

143
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
Han var nog inte så specifik.

144
00:08:38,393 --> 00:08:41,145
För säkerhets skull
knullade jag rumskompisen.

145
00:08:41,313 --> 00:08:45,442
Saken är att jag tänkte pröva min nya tur,
så jag köpte en skraplott.

146
00:08:45,525 --> 00:08:49,071
Jag vann en ny lott.
Bytte in den och vann ytterligare en.

147
00:08:49,154 --> 00:08:53,408
Bytte in den, ny lott.
Jag är nu på min femte lott.

148
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
Hon är miljonär.

149
00:08:55,577 --> 00:08:58,956
-Lämna den. Vår kompis kommer.
-Var är Quinn?

150
00:08:59,039 --> 00:09:02,876
Köper förmodligen en byrå för Isabela,
eller handdukar med monogram.

151
00:09:02,960 --> 00:09:07,506
-Quinn är redo att byta ut oss.
-Nej, det verkar väldigt snabbt.

152
00:09:07,589 --> 00:09:11,093
När nån ler mot Quinn
planerar hon redan deras silverbröllop.

153
00:09:11,176 --> 00:09:14,471
Skämtet: "Vad tar en lesbisk med sig
till en andra dejt?"

154
00:09:14,554 --> 00:09:15,472
"En flyttbil".

155
00:09:16,306 --> 00:09:20,394
Det är som att Quinns sexualitet
och hennes relationstörst hänger ihop.

156
00:09:20,477 --> 00:09:23,063
Men flyttbils-grejen känns förenklad,

157
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
lite kränkande och inte likt dig, Tye.

158
00:09:25,941 --> 00:09:28,277
För att jag vill sällan ha en andra dejt.

159
00:09:28,360 --> 00:09:32,155
Men jag försöker vara bättre
och mer öppen för nåt verkligt.

160
00:09:32,239 --> 00:09:35,117
Lagom till att jag
inte ens får en första dejt.

161
00:09:35,200 --> 00:09:37,786
Jag sprang på
den där heta Karla jag träffade.

162
00:09:37,869 --> 00:09:39,329
-Mitt fel.
-Ursäkta mig.

163
00:09:39,997 --> 00:09:43,417
-Karla.
-Tye.

164
00:09:44,209 --> 00:09:49,214
Vad händer? Jag trodde att vi klickade.
Varför har du inte sms:at tillbaka?

165
00:09:49,298 --> 00:09:52,384
Så jag skulle kunna bli
ännu en tjej som du utnyttjar?

166
00:09:52,592 --> 00:09:56,555
Vänta. Vad menar du med "ännu en"?
Vem har du pratat med?

167
00:09:56,638 --> 00:10:01,935
Internet. Ditt skitsnack är
väldokumenterat på SheBToxic.com.

168
00:10:02,185 --> 00:10:06,773
-She vad?
-SheBToxic.com.

169
00:10:06,857 --> 00:10:08,567
Titta på den här skiten.

170
00:10:09,192 --> 00:10:12,154
SheBToxic.com. Vad är detta?

171
00:10:12,237 --> 00:10:17,034
Nån taskig hemsida där
bittra människor hänger ut sina dejter.

172
00:10:17,117 --> 00:10:20,412
Den är fylld med mig.
Skrolla ner till "Trashiga Tye".

173
00:10:20,495 --> 00:10:24,249
"Hel-trashig. Knullade servitrisen
vid bordet på vår dejt."

174
00:10:24,333 --> 00:10:27,210
De kan bara inte fortsätta
publicera såna lögner.

175
00:10:28,545 --> 00:10:29,629
Lögner, eller hur?

176
00:10:29,713 --> 00:10:33,133
De är sanna, men ändå.
Det här kan inte komma ut.

177
00:10:33,216 --> 00:10:36,845
Speciellt nu,
när jag försöker ha en riktig vuxendejt.

178
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
Ingen kommer att ta mig på allvar.

179
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Och om Brandons advokat får tag i detta,

180
00:10:41,850 --> 00:10:44,561
kommer det att bevisa
vilken dålig maka jag var.

181
00:10:44,644 --> 00:10:47,105
-Har du pratat med Brandon?
-Inte ett ljud.

182
00:10:47,189 --> 00:10:49,941
Min advokat tycker
att vi borde begära ett möte.

183
00:10:50,025 --> 00:10:53,195
Varför skulle jag jaga nån
för att ta mina pengar?

184
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
Jag vet att det stämmer.

185
00:10:54,654 --> 00:10:59,117
Inte kan hans advokater använda nåt
från en sida ingen ens...

186
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
Herregud.

187
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
"Professor Parks går inte att lita på.

188
00:11:04,081 --> 00:11:06,500
"Hon får vad hon vill
och sen ghostar hon dig.

189
00:11:06,583 --> 00:11:10,962
"Hon är snygg, men jävligt pank."

190
00:11:12,172 --> 00:11:15,634
-Jameson verkar förbannad.
-Han vet inte att jag är pank.

191
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
Han skulle väl inte skriva det?
Tror du ni det?

192
00:11:19,054 --> 00:11:20,806
-Kanske Mira?
-Eller Ian?

193
00:11:20,889 --> 00:11:23,934
Ian skriver definitivt inte.
Han kan inte ens mejla.

194
00:11:24,017 --> 00:11:27,145
Du har fler hatare än
en Android-användare i en gruppchatt.

195
00:11:27,229 --> 00:11:28,814
Men frukta inte, goda syster.

196
00:11:29,147 --> 00:11:33,735
Jag ska gå till kontoret och få min
skit raderad och tar hand om din också.

197
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
-Tack.
-Det är en vän.

198
00:11:35,320 --> 00:11:36,238
Förlåt.

199
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
Jag överraskade Isabela
med frukost på kontoret.

200
00:11:40,784 --> 00:11:42,285
Så du har redan ätit?

201
00:11:42,369 --> 00:11:45,330
-Varför kom inte hon?
-Ville inte förlora partid.

202
00:11:47,999 --> 00:11:50,836
-Nu skär du ner på väntid.
-Förlåt.

203
00:11:51,169 --> 00:11:53,964
På internet är jag tydligen pank som fan.

204
00:11:54,047 --> 00:11:56,842
Vad? Du är det sista som är pank som fan.

205
00:11:57,134 --> 00:12:01,138
-Angie är pank som fan.
-Nej. Angie vann fem skraplotter.

206
00:12:01,221 --> 00:12:05,267
Hon är tillbaka. När lyckan ler.

207
00:12:05,350 --> 00:12:09,521
-Åttonde gången gillt.
-Du vann en till lott? Det händer.

208
00:12:09,604 --> 00:12:13,650
För det är min säsong.
Jag hittade 2 dollar på tunnelbanan,

209
00:12:13,775 --> 00:12:16,278
och den naturliga deodoranten funkar idag.

210
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
Damen som gjorde min mammografi

211
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
klämde inte på mina bröst som om
jag stal hennes man eller nåt.

212
00:12:22,075 --> 00:12:25,787
-Hon var försiktig. Jag kände mig älskad.
-Mammografi?

213
00:12:25,871 --> 00:12:28,790
Det går i min familj.
Tidig upptäckt, jag chansar inte.

214
00:12:29,291 --> 00:12:30,917
En gyllene lott, tack.

215
00:12:31,001 --> 00:12:32,127
-Jag fattar.
-Tack.

216
00:12:32,210 --> 00:12:34,379
Här. Ett mynt.

217
00:12:34,463 --> 00:12:35,922
-Tack.
-Få se nu.

218
00:12:36,006 --> 00:12:39,634
Jag känner det på mig.
Jag kommer vinna lite pengar.

219
00:12:39,718 --> 00:12:42,554
-Det finns en 500.
-Det är en bra början.

220
00:12:42,637 --> 00:12:44,347
-Kom igen. En till 500.
-Kör.

221
00:12:45,599 --> 00:12:46,433
Där.

222
00:12:48,059 --> 00:12:48,894
Jäklar.

223
00:12:48,977 --> 00:12:52,189
-Kul så länge det varade.
-Det ska vara mitt turår.

224
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
Jag antar att min tur är över.

225
00:12:58,445 --> 00:13:02,991
Skit. Jäklar. Förlåt. Herregud.

226
00:13:03,575 --> 00:13:05,035
Funyuns.

227
00:13:17,881 --> 00:13:18,840
Jag är Marcus.

228
00:13:19,508 --> 00:13:22,677
Hej, Marcus.

229
00:13:23,512 --> 00:13:26,348
Förlåt. Jag var tvungen. Jag är Angie.

230
00:13:27,432 --> 00:13:30,268
Får jag visa dig nåt
nästan lika vackert som du?

231
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
Omöjligt. Men jag skulle älska
att se dig försöka.

232
00:13:36,900 --> 00:13:37,817
Jäklar.

233
00:13:38,652 --> 00:13:42,405
Herregud. Jag fick precis
min första fastighetsorgasm.

234
00:13:43,740 --> 00:13:45,951
Är den där trädgården din?

235
00:13:48,328 --> 00:13:52,707
Det är den. Jag har ställt in matvarorna.
Jag kommer ner.

236
00:13:52,915 --> 00:13:56,169
Det här är omöjligt.

237
00:13:56,545 --> 00:14:02,300
Fyra våningar, skyline,
en takgrill, gym och biograf.

238
00:14:02,384 --> 00:14:06,471
Jag skulle nöja mig med
att bo i en av dina tvättstugor.

239
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
Får jag bo i din tvättstuga?

240
00:14:09,307 --> 00:14:14,604
Ta inte det här på fel sätt,
men hur fan kan du vara singel?

241
00:14:14,688 --> 00:14:17,482
Jag har inte hittat kvinnan
som klarar av hela mig.

242
00:14:18,233 --> 00:14:23,196
Jag har mycket att erbjuda och de flesta
kvinnor verkar bli överväldigade.

243
00:14:24,030 --> 00:14:28,159
Inte för att vara krass, men om du tycker
att det här huset är stort...

244
00:14:33,623 --> 00:14:37,711
Normalt får den sortens snack
mig att himla med ögonen,

245
00:14:37,794 --> 00:14:42,048
men i det här rummet,
i det här huset, fungerar det.

246
00:14:42,632 --> 00:14:44,092
Allt fungerar.

247
00:14:44,259 --> 00:14:47,804
-Idag är det kanske min turdag.
-Min är det iallafall.

248
00:14:50,515 --> 00:14:52,225
Ska vi ta den där drinken?

249
00:14:54,936 --> 00:14:58,148
Herregud. Dina händer är enorma.

250
00:15:00,108 --> 00:15:01,234
Håll ögonen öppna.

251
00:15:01,693 --> 00:15:05,405
Vi är Sage och Sapphire,
och välkomna, systrar, till vår poesi.

252
00:15:06,239 --> 00:15:09,951
"Jag särar på mina ben

253
00:15:10,035 --> 00:15:13,204
"Fittans trånghet är legendarisk"

254
00:15:13,955 --> 00:15:14,873
Vad är detta?

255
00:15:14,998 --> 00:15:19,294
Jag svär, Celesbian magazine sa att
det här var veckans bästa föreställning.

256
00:15:19,711 --> 00:15:21,338
Celesbian behöver komma ut mer.

257
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
"Slicka den här klitorisen
till den 30 februari

258
00:15:24,549 --> 00:15:28,678
"Och ät min röv som en jävla visionär"

259
00:15:32,307 --> 00:15:34,851
-Slut.
-Jag saknar ord.

260
00:15:35,560 --> 00:15:37,395
Förutom "vi" och "går".

261
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
Jag kammar hem.

262
00:15:47,530 --> 00:15:50,033
Så era taskiga recensioner ligger kvar?

263
00:15:50,241 --> 00:15:54,287
Jag har försökt muta och hota killen
som driver sidan. Inget hjälper.

264
00:15:54,371 --> 00:15:57,999
Det är som att sidan inte är ansvarig
för sitt eget innehåll.

265
00:15:58,083 --> 00:16:01,461
För falska "det brinner"-rop
på en teater kan du bli gripen.

266
00:16:01,544 --> 00:16:04,339
Men falska rop på nätet går fint.

267
00:16:04,422 --> 00:16:06,883
Vänta. Falska?
Men var inte inläggen sanna?

268
00:16:06,966 --> 00:16:10,095
-Missar du inte poängen?
-Kan ni titta på spelbrädan?

269
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
Jag tittar på den dumma brädan. Vad ledde?

270
00:16:14,015 --> 00:16:15,225
Nej, nej.

271
00:16:15,308 --> 00:16:18,436
Jag gillar inte att spela för ni fuskar.
Var uppmärksamma.

272
00:16:18,520 --> 00:16:21,731
Okej. Om jag inte ber Jameson
att ta ner dem om mig,

273
00:16:21,815 --> 00:16:23,233
så är jag också körd?

274
00:16:23,316 --> 00:16:24,150
Japp.

275
00:16:26,027 --> 00:16:28,279
-Vad?
-Ni vek er precis.

276
00:16:28,363 --> 00:16:32,200
Tye, hur många gånger måste jag
säga att du måste titta på brädan?

277
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
Skicka över tre dollar, vikare.

278
00:16:34,828 --> 00:16:38,498
-Vänta. Det är lite kränkande.
-Kan vi sluta prata över brädan?

279
00:16:38,581 --> 00:16:42,293
Jag har maratonkollat den här sidan

280
00:16:42,377 --> 00:16:46,548
för att hitta fler inlägg
om mig och giftiga Camille.

281
00:16:46,631 --> 00:16:48,299
Förlåt. Skojar bara. Typ.

282
00:16:48,466 --> 00:16:54,097
Men jag har stött på hundratals inlägg
om den här knull-tjejen, Zoe.

283
00:16:54,305 --> 00:17:00,270
Hennes förmåga att dra över och dra?
Legendarisk, men på ett dåligt sätt.

284
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
Som Walt Disney.

285
00:17:01,896 --> 00:17:04,441
Så när jag kom till typ 45:e recensionen,

286
00:17:04,523 --> 00:17:08,862
där Zoe har ännu ett tragiskt fall
på hiphop-sushistället på 134:e.

287
00:17:09,487 --> 00:17:13,825
Jag insåg att hon är perfekt för mig.

288
00:17:13,992 --> 00:17:17,746
Hon är som en mänsklig kaktus.
Ingen omvårdnad behövs.

289
00:17:17,829 --> 00:17:20,165
Så jag ska dit och hitta henne.

290
00:17:20,290 --> 00:17:25,295
Medan jag letar efter fru Rätt,
kan jag fortfarande knulla som fröken Fel.

291
00:17:26,003 --> 00:17:28,590
Ingen av oss kommer att involvera känslor.

292
00:17:29,424 --> 00:17:33,428
På tal om att inte känna så gick jag ut
med Marcus med huset igen.

293
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
-Och vi hade sex.
-Och?

294
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
Innan vi går vidare, måste jag varna dig.

295
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
-När jag lagt röret på dig...
-Ja?

296
00:17:43,980 --> 00:17:45,690
...förändras ditt liv för alltid.

297
00:17:45,940 --> 00:17:47,609
Förstör mig, Marcus.

298
00:17:49,527 --> 00:17:52,781
Ja. Säg mitt namn, älskling.
Säg mitt namn.

299
00:17:53,072 --> 00:17:56,743
-Marcus?
-Ja. Ta det. Ta allt.

300
00:17:58,703 --> 00:18:00,288
-Har jag nåt?
-Okej.

301
00:18:01,331 --> 00:18:02,916
Harlem-färdigheter.

302
00:18:08,129 --> 00:18:08,963
Var det allt?

303
00:18:09,047 --> 00:18:10,340
-Så här liten.
-Nej.

304
00:18:10,423 --> 00:18:13,968
-Inte en överdrift.
-Så, hur var Harlem-färdigheterna?

305
00:18:14,052 --> 00:18:17,222
-Torkade ut min fitta.
-Åh, herregud.

306
00:18:17,305 --> 00:18:18,431
Sa du ingenting?

307
00:18:18,515 --> 00:18:21,935
Eller skrev en elak recension om honom
för att du är snäll

308
00:18:22,018 --> 00:18:23,561
och bryr dig om hans känslor.

309
00:18:23,645 --> 00:18:25,438
-Skit i...
-Angie är inte snäll.

310
00:18:25,522 --> 00:18:27,565
Tack. Fan ta hans känslor.

311
00:18:27,649 --> 00:18:30,401
Jag bryr mig om huset.
Så vi ska träffas igen.

312
00:18:30,485 --> 00:18:35,073
Jag måste ha reservplan på plats
när Quinn sparkar ut mig för lady Isabela.

313
00:18:35,156 --> 00:18:37,951
Herregud. Jag tänker inte ens på det.

314
00:18:38,034 --> 00:18:41,246
Du sa att jag måste flytta
om du träffar nån.

315
00:18:41,329 --> 00:18:45,583
Vi sa att du skulle ta halva hyran
och att jag skulle bli mindre behövande.

316
00:18:45,792 --> 00:18:47,085
Inget av det har hänt.

317
00:18:47,168 --> 00:18:51,130
Jag kan inte chansa. Jag hittar aldrig
en sån här möjlighet igen.

318
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
Jag kan helt enkelt
få orgasmer i den fina duschen

319
00:18:54,133 --> 00:18:56,928
med jetstrålarna som träffar rätt ställen.

320
00:18:57,011 --> 00:18:59,389
Alla har en lovande framtid utom jag.

321
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
-Camille.
-Hört från Ian?

322
00:19:01,140 --> 00:19:04,519
Nej. Jag messade honom igår
som jag gör efter varje gräl,

323
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
för han kan inte släppa nåt,
och han svarade inte.

324
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
Han treprickade mig.

325
00:19:10,733 --> 00:19:13,444
Det fortsatte så länge
att jag tog en skärmdump.

326
00:19:14,863 --> 00:19:17,615
Absolut inte.
Jag hatar att bli treprickad.

327
00:19:17,699 --> 00:19:22,328
Jag treprickar ibland med flit.
För att hålla kvinnor på halster.

328
00:19:22,412 --> 00:19:25,665
Tror du att du kanske har
förtjänat din plats på SheBToxic?

329
00:19:26,374 --> 00:19:27,792
Som jag förtjänat min plats?

330
00:19:27,876 --> 00:19:31,212
-Nej. Det är annorlunda.
-Stopp. Tye är värre än du är.

331
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
Bitch.

332
00:19:32,213 --> 00:19:33,840
-Ja.
-Tack. Mycket värre.

333
00:19:33,923 --> 00:19:34,841
-Camille.
-Vad?

334
00:19:34,924 --> 00:19:39,971
Kan du lova mig att du inte kommer att
vanka runt hemma och övertänka det här?

335
00:19:49,272 --> 00:19:50,481
Ett, två, tre, ring.

336
00:20:05,038 --> 00:20:08,291
JAMESON
Lämnar dina grejer. Är du hemma?

337
00:20:13,463 --> 00:20:14,297
Skit.

338
00:20:16,424 --> 00:20:19,344
Hans nycklar. Skit också.

339
00:20:24,098 --> 00:20:25,099
Nej.

340
00:20:40,865 --> 00:20:44,869
-Jag måste ha somnat till.
-Du har aldrig kunnat låtsas sova.

341
00:20:46,704 --> 00:20:50,416
Här. Du lämnade det där hos mig.
Ironiskt nog är det smutstvätt.

342
00:20:50,917 --> 00:20:53,086
Hejdå. Jag hoppas du reder ut din skit.

343
00:20:53,795 --> 00:20:56,673
Jag skrev inte:
"Professor Parks kan man inte lita på.

344
00:20:56,756 --> 00:20:59,008
"Hon får vad hon vill och ghostar dig."

345
00:20:59,092 --> 00:21:00,510
Jag skrev inte det.

346
00:21:03,763 --> 00:21:07,308
Kunde ha. Önskar att jag läst det här
innan jag dumpade Chicago.

347
00:21:07,392 --> 00:21:10,603
Skönt att veta att jag inte är
den ende du gjort så mot.

348
00:21:10,687 --> 00:21:14,816
Jameson,
jag vill inte att det blir så här.

349
00:21:16,734 --> 00:21:20,488
Kanske jag sa det på fel sätt.

350
00:21:20,571 --> 00:21:22,365
Camille, jag är ingen idiot.

351
00:21:23,032 --> 00:21:27,161
När du äcklades av att dela stad med mig
förstod jag att nåt var på gång.

352
00:21:27,245 --> 00:21:28,329
Jag äcklades inte.

353
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
Jag visste att det handlade om
ditt ex bröllop.

354
00:21:31,082 --> 00:21:34,669
Eftersom Mira gav mig sina IG-uppgifter
kollade jag hennes sida.

355
00:21:34,752 --> 00:21:37,964
Vilken överraskning, inga bröllopsbilder.

356
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
Vilket är chockerande,
eftersom hon lägger upp bilder om allt,

357
00:21:41,968 --> 00:21:43,761
senast var det om tandtråd.

358
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
Men ingenting om hennes stora dag?

359
00:21:46,431 --> 00:21:49,851
Du visste att bröllopet var borta
och hade nåt med det att göra.

360
00:21:50,309 --> 00:21:51,644
Jameson, jag är ledsen.

361
00:21:53,521 --> 00:21:58,026
Jag sa det inte till dig för att jag
inte ville att du skulle hata mig.

362
00:21:58,109 --> 00:22:00,611
Du använde mig
som platshållare från början.

363
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Nej, det är inte sant. Vi var på riktigt.

364
00:22:04,866 --> 00:22:09,037
Jag trodde att mina känslor för dig
skulle åsidosätta mina känslor för Ian

365
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
och det hände inte...

366
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
Hur skulle jag säga det?

367
00:22:14,751 --> 00:22:18,212
Genom att försöka
att inte vara skurk blev du en brutal en.

368
00:22:18,296 --> 00:22:21,466
För det här?
Det här suger mer än den jävla sanningen.

369
00:22:23,885 --> 00:22:27,096
Jag blev inte bara dumpad,
nu känner jag mig också dum.

370
00:22:28,347 --> 00:22:30,808
Jag är så ledsen, Jameson.

371
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
Jag hoppas att du tror mig när jag säger
att jag bryr mig om dig.

372
00:22:37,482 --> 00:22:40,777
-Inte säker på vad jag ska göra med det.
-Inte jag heller.

373
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
Jag är inte särskilt bra
på konfliktlösning.

374
00:22:48,701 --> 00:22:51,913
Men jag vill att det här
ska vara ett rent,

375
00:22:51,996 --> 00:22:55,875
icke-ghostande adjö

376
00:22:55,958 --> 00:22:58,377
så att vi båda får ett avslut.

377
00:23:01,714 --> 00:23:05,426
Inget ghostande. Rent. Avslutat.

378
00:23:15,311 --> 00:23:18,481
TILL CAMILLE
Tänk inte för mycket!

379
00:23:27,323 --> 00:23:30,576
-Seriöst?
-Baby, hon är bara en gammal kompis.

380
00:23:32,870 --> 00:23:33,788
Skitstövel.

381
00:23:38,459 --> 00:23:40,419
Den ökända Zoe, antar jag.

382
00:23:40,878 --> 00:23:44,799
Skyldig. Du känner mig, men jag är säker
på att jag inte har träffat dig.

383
00:23:44,882 --> 00:23:49,345
Bara i inläggen på SheBToxic.com.
Jag är Tye.

384
00:23:49,428 --> 00:23:52,223
Den beryktade Tye R.

385
00:23:52,306 --> 00:23:56,435
Du plöjer genom Harlem, krossar dem,
ghostar dem och stampar på hjärtan.

386
00:23:56,519 --> 00:24:00,731
Du är ännu värre.
De dåliga flickvännernas Avengers.

387
00:24:00,815 --> 00:24:03,151
-Vi är inte dåliga.
-Det ligger i vår natur.

388
00:24:03,234 --> 00:24:06,028
-Och kvinnor är så superkänsliga.
-Galet känsliga.

389
00:24:07,029 --> 00:24:09,365
-Du fattar.
-Jag fattar.

390
00:24:09,740 --> 00:24:14,120
Vad sägs om istället för
att gå runt stan och krossa hjärtan,

391
00:24:14,704 --> 00:24:17,999
gör vi det vi gör bäst mot varandra?

392
00:24:18,332 --> 00:24:21,377
-Kör i vind.
-Okej.

393
00:24:34,223 --> 00:24:35,141
Skit.

394
00:24:40,855 --> 00:24:42,106
Tack.

395
00:24:44,525 --> 00:24:45,860
Han kan köra hem mig.

396
00:24:46,152 --> 00:24:49,614
Vad? Nej, bruden.

397
00:24:49,697 --> 00:24:53,034
Vi har det nya avsnittet
av Weather Wives, Australien.

398
00:24:53,117 --> 00:24:55,494
-Okej.
-Jag har vinet som du älskar.

399
00:24:55,661 --> 00:24:57,872
Jag kan inte. Jag har massor av jobb.

400
00:24:57,955 --> 00:25:01,709
-Nej. Snälla stanna. Bara för mig.
-Jag kan inte.

401
00:25:02,460 --> 00:25:07,173
-Middagen var min sociala tid idag.
-Är du arg på mig?

402
00:25:07,256 --> 00:25:08,216
Nej.

403
00:25:10,426 --> 00:25:14,472
Jag har en pressgrej på morgonen
och måste förbereda mig för en lunch.

404
00:25:15,806 --> 00:25:20,186
-Att kanidera är mycket jobb.
-Ja. Nej. Så klart.

405
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
Herregud. Jag är ledsen.

406
00:25:22,396 --> 00:25:25,358
Jag är ledsen att jag frågade
om du var arg på mig.

407
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
Det är bara min hjärna...

408
00:25:27,068 --> 00:25:29,904
Nåt du borde veta nu när vi är ett par.

409
00:25:30,238 --> 00:25:33,115
Par? Quinn, vi har precis börjat umgås.

410
00:25:33,741 --> 00:25:36,285
Ja, och det har varit fantastiskt,
eller hur?

411
00:25:36,744 --> 00:25:40,748
Ja. Men på ett långsamt
och avslappnat sätt.

412
00:25:40,831 --> 00:25:45,211
-Gud. Du gör slut med mig.
-Stopp. Du rusar i förväg.

413
00:25:46,754 --> 00:25:50,424
Jag gillar dig.
Jag älskar att umgås med dig.

414
00:25:51,217 --> 00:25:54,345
Jag tror inte att jag har tid
för ett förhållande nu.

415
00:25:54,720 --> 00:25:57,056
-Men jag kom ut för dig.
-Det var för dig.

416
00:25:57,139 --> 00:26:00,309
Och det var modigt och vackert.

417
00:26:01,102 --> 00:26:04,063
Du är modig och vacker.

418
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
Men det här valet kommer snabbt

419
00:26:06,941 --> 00:26:10,611
och jag vill inte
göra saker till hälften med dig.

420
00:26:10,695 --> 00:26:13,406
Herregud. Jag känner mig så dum.

421
00:26:13,572 --> 00:26:16,784
Nej, Quinn. Quinn.

422
00:26:21,330 --> 00:26:24,667
Kan vi bara ta en andingspaus ett tag?

423
00:26:25,084 --> 00:26:28,921
Ja. Absolut.

424
00:26:31,966 --> 00:26:35,094
Jag mår fint.

425
00:27:01,871 --> 00:27:02,830
Jag väntar.

426
00:27:04,415 --> 00:27:07,710
Anacondan är hungrig.

427
00:27:07,793 --> 00:27:12,590
Allt det här med att prata om din kuk,

428
00:27:12,673 --> 00:27:14,300
kanske mindre är mer.

429
00:27:15,176 --> 00:27:20,056
Inget mindre med detta monster.
Men om vi ska vara ärliga...

430
00:27:22,475 --> 00:27:23,851
Du är vacker.

431
00:27:24,185 --> 00:27:26,187
-Tack.
-Sexig.

432
00:27:27,396 --> 00:27:29,982
Har du nånsin tänkt på vaginal föryngring?

433
00:27:31,484 --> 00:27:33,861
-Ursäkta?
-Du behöver inte bli upprörd.

434
00:27:33,986 --> 00:27:38,407
Du har haft ett hektiskt dejtingliv
och jag vill att vi båda ska njuta av sex.

435
00:27:38,491 --> 00:27:42,411
-Vad?
-Och du tror att problemet är jag?

436
00:27:44,288 --> 00:27:49,710
Broder mikropenis, jag kommer aldrig
att njuta av din lilla jordnöt.

437
00:27:49,835 --> 00:27:52,797
Är problemet mikropenis eller makrofitta?

438
00:27:53,297 --> 00:27:55,591
-Ingen har nånsin klagat.
-Så du hört.

439
00:27:55,674 --> 00:27:59,053
Vi mår dåligt av att berätta för män.
Vi vill inte vara elaka.

440
00:28:00,388 --> 00:28:06,060
Men de stora händerna och stora fötterna,
de är bara falsk reklam.

441
00:28:06,185 --> 00:28:11,732
Nu ska jag ta en sista väldigt,
väldigt lång dusch och sen är drar jag.

442
00:28:15,277 --> 00:28:20,533
Harlem-färdigheter? Jag fick dig att
komma. Så det är Angie-färdigheter. Tack.

443
00:28:26,997 --> 00:28:31,961
Quinnie. Du kommer inte att tro
vad den här småkukade jäveln...

444
00:28:33,337 --> 00:28:38,342
Quinnie. Hördu. Vad händer?

445
00:28:38,676 --> 00:28:41,720
-Jag skrämde bort en till.
-Nej.

446
00:28:42,680 --> 00:28:44,098
Isabela dumpade mig.

447
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
-Hon är galen.
-Angie?

448
00:28:50,229 --> 00:28:53,065
-Varför kan ingen älska mig?
-Hallå, säg inte så.

449
00:28:53,149 --> 00:28:56,110
Nej, jag menar allvar.

450
00:28:57,111 --> 00:28:59,780
Killar och nu tjejer.

451
00:29:00,739 --> 00:29:04,118
Insåg jag att jag var bi
för att fördubbla förkastandet?

452
00:29:05,953 --> 00:29:07,204
Jag gillade henne.

453
00:29:07,288 --> 00:29:10,332
Jag vet att du gjorde det.
Men hon var bara inte rätt.

454
00:29:10,958 --> 00:29:14,336
Och du kommer att hitta den
som kan hantera hela dig.

455
00:29:15,504 --> 00:29:16,338
Jag vet inte.

456
00:29:16,589 --> 00:29:20,676
Det gör jag. Jag är inne på mitt turår,
så du måste lyssna på mig.

457
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
Jag vet nåt som muntrar upp dig.

458
00:29:25,473 --> 00:29:27,141
Familjetid.

459
00:29:33,230 --> 00:29:37,985
Och jag har en sexhistoria
som kommer att få dig att skratta.

460
00:29:38,861 --> 00:29:41,489
Du är bra på det här. Jag behöver skratta.

461
00:29:45,159 --> 00:29:48,913
Angie, jag vet inte vad
jag skulle göra utan dig.

462
00:29:51,165 --> 00:29:52,500
Jag behövde höra det.

463
00:29:56,253 --> 00:30:00,341
Jag är inte ens hungrig.
Jag kan inte ens äta.

464
00:30:00,549 --> 00:30:03,260
Förutom fitta? För tidigt?

465
00:30:06,013 --> 00:30:09,350
Nej. Utmärkt timing.

466
00:30:09,808 --> 00:30:10,809
Okej.

467
00:30:12,603 --> 00:30:18,442
Du, Ian. Du överraskade mig på jobbet,
så jag tänkte göra detsamma.

468
00:30:19,235 --> 00:30:22,112
Bord 23 vill ha morötter
med brynt smör, inte potatis.

469
00:30:22,196 --> 00:30:23,030
Här.

470
00:30:24,657 --> 00:30:27,326
Cam, jag är väldigt upptagen just nu.

471
00:30:27,409 --> 00:30:30,829
Ja jag vet. Jag hör det.
Jag bara... Jag sms:ade dig.

472
00:30:31,288 --> 00:30:34,708
Jag tror ett dygn är det längsta
man ska vänta på tre prickar.

473
00:30:34,792 --> 00:30:37,211
-Du kan inte tre-pricka nån, kocken.
-Rör om.

474
00:30:37,294 --> 00:30:40,422
-Han kallade dig kock.
-Camille.

475
00:30:40,506 --> 00:30:43,300
-Kan du ge mig morötterna?
-En sekund.

476
00:30:43,759 --> 00:30:46,595
Jag visste inte vad jag skulle säga.

477
00:30:46,679 --> 00:30:48,264
-Fortfarande inte.
-Okej.

478
00:30:48,347 --> 00:30:50,474
För jag vet vad jag ville säga.

479
00:30:53,394 --> 00:30:56,397
Jag skulle vilja tro
att jag är en riktigt bra person.

480
00:30:56,480 --> 00:31:01,944
Nån som inte skulle skada nån annan
eller deras känslor, men det är inte sant.

481
00:31:03,112 --> 00:31:04,446
Och jag skäms.

482
00:31:05,531 --> 00:31:08,659
Anledningen till att jag inte
var ärlig mot Jameson

483
00:31:08,742 --> 00:31:12,830
är inte för att jag är osäker på dig
eller vill ha tillbaka honom.

484
00:31:13,664 --> 00:31:15,916
Det är för att jag inte
ville säga det högt.

485
00:31:18,085 --> 00:31:20,462
Att jag är den person Mira sa att jag var.

486
00:31:21,338 --> 00:31:25,843
Jag är personen som kysste en annan
kvinnas fästman kvällen före bröllopet.

487
00:31:27,678 --> 00:31:30,014
Och jag känner mig väldigt skyldig.

488
00:31:33,726 --> 00:31:37,771
Men jag vet att jag älskar dig.

489
00:31:39,398 --> 00:31:42,818
-Morötter med brynt smör.
-Håll käften om morötterna.

490
00:31:45,029 --> 00:31:45,863
Jösses.

491
00:31:46,530 --> 00:31:51,410
Du är mannen jag vill vara mitt bästa för.

492
00:31:52,786 --> 00:31:54,872
Den som har sett mig som värst.

493
00:31:56,540 --> 00:31:58,500
Jag vet att vi inte kan gå tillbaka.

494
00:32:00,419 --> 00:32:02,379
Men jag skulle vilja gå vidare.

495
00:32:03,130 --> 00:32:06,300
Vill du vara med nån
som avbröt sitt bröllop?

496
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
Trots att han för månader sen
inte kände vad han borde?

497
00:32:09,303 --> 00:32:11,430
Jag har vetat länge att jag inte kände så.

498
00:32:11,847 --> 00:32:15,100
Jag är en skit
som projicerar de känslorna på dig.

499
00:32:15,267 --> 00:32:16,101
Ja.

500
00:32:18,729 --> 00:32:19,813
Ja, jag är säker.

501
00:32:21,148 --> 00:32:25,069
Jag menar, han är min man
och jag håller mig till honom.

502
00:32:28,238 --> 00:32:30,074
Så jag antar att vi båda är trash.

503
00:32:31,450 --> 00:32:34,370
Alla har en person
de vänder uppochner på livet för.

504
00:32:35,245 --> 00:32:37,498
-För mig, är det du.
-För mig, är det du.

505
00:32:38,415 --> 00:32:39,917
Så vi vände allt uppochner.

506
00:32:41,669 --> 00:32:43,212
Vill du vända rätt?

507
00:32:57,226 --> 00:32:59,269
-Jag är ledsen.
-Jag också.

508
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
För att vara det ena utan det andra

509
00:33:01,313 --> 00:33:04,024
tillåter oss inte att uttrycka
fullheten av oss själva.

510
00:33:04,108 --> 00:33:05,317
Och det är så vi växer.

511
00:33:05,401 --> 00:33:07,778
-Morötter med brynt smör.
-Herregud.

512
00:33:07,861 --> 00:33:09,738
Det är ett brott mot hälsokoden.

513
00:33:11,740 --> 00:33:14,702
-Det var fantastiskt.
-Det bästa.

514
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
Lyssna. Jag har lite Q-skit
jag måste reda ut.

515
00:33:18,080 --> 00:33:21,250
Lite annat skit också.
Har du nåt emot om vi avslutar?

516
00:33:21,333 --> 00:33:24,378
-Hade redan kläderna på mig.
-Du måste lära mig det där.

517
00:33:24,461 --> 00:33:28,590
-Ska göra. Sms:ar dig nån gång?
-Eller aldrig. Vilket som än fungerar.

518
00:33:28,799 --> 00:33:32,553
Älskling, din man är hemma.

519
00:33:32,761 --> 00:33:36,765
-Och andra gånger är skurken bara dålig.
-Vad fan?

520
00:34:09,130 --> 00:34:11,300
Ian och Camille har fått nog av drama.

521
00:34:12,467 --> 00:34:13,302
Nej.

522
00:34:13,385 --> 00:34:14,511
Dramat återvänder.

523
00:34:14,594 --> 00:34:16,179
I DENNA SÄSONG AV HARLEM

524
00:34:16,263 --> 00:34:19,141
Vi har båda gjort slut
och blivit ihop igen.

525
00:34:19,224 --> 00:34:20,309
-Du.
-Jameson.

526
00:34:20,391 --> 00:34:21,893
Vi måste prata.

527
00:34:22,311 --> 00:34:25,022
Min familjs grillfest.
Mina bröder kommer vara där.

528
00:34:25,105 --> 00:34:27,690
Det har varit många "nej" på sistone.

529
00:34:27,775 --> 00:34:31,027
-Tänk om jag inte lyckas?
-Ser du hur stark du är egentligen?

530
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
Du tar alla motgångar och kommer igen.

531
00:34:34,281 --> 00:34:37,451
-Pappa.
-Du kanske ska berätta om Isabela...

532
00:34:37,534 --> 00:34:39,953
Det är inte lätt att dela det med mamma.

533
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
Tjejresa!

534
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
Vad tycker du?

535
00:34:44,123 --> 00:34:47,043
Man behöver ingen karta för att hitta.

536
00:34:47,127 --> 00:34:48,837
Mitt ex vill ha min pengar.

537
00:34:48,920 --> 00:34:51,172
Hälften? Du är galen.

538
00:34:51,255 --> 00:34:53,884
Jag behöver inte ge honom hälften. Q

539
00:34:54,635 --> 00:34:58,222
R-S-T-U-V-W-X

540
00:34:58,305 --> 00:35:01,892
Stolthet och Z

541
00:35:04,061 --> 00:35:06,313
Varför ringer dr Pruitt mig en söndag?

542
00:35:06,396 --> 00:35:09,107
Jag slutar,
jag behöver inte imponera på henne mer.

543
00:35:09,191 --> 00:35:11,360
Men jag behöver hennes rekommendation.

544
00:35:11,443 --> 00:35:13,403
-Doctor Pruitt.
-Vad har hänt?

545
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
Undertexter: Sofia McConnochie

546
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
Kreativ ledare
Monika Andersson