1
00:00:08,259 --> 00:00:11,846
ஹார்லெம்

2
00:00:15,808 --> 00:00:19,145
-நீ நியூயார்க்கில் வசிக்கிறாய்.
-சரியா?

3
00:00:19,311 --> 00:00:22,356
நான் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறேன்.

4
00:00:26,068 --> 00:00:30,698
இது நான் எதிர்பார்த்த உற்சாகமான சிறந்த
செய்திக்கான எதிர்வினை.

5
00:00:30,781 --> 00:00:34,869
இல்லை, நீ கடினமாக உழைத்தாய்.

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
இல்லை, சிகாகோ காத்திருக்கலாம்.

7
00:00:36,871 --> 00:00:40,499
நீயும் நாங்களுமே சிகாகோவை விட
மிகவும் முக்கியம்.

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,379
ஒரு பெரிய வாழ்க்கை விஷயத்திற்காக
நான் இருக்க விரும்பவில்லை.

9
00:00:45,921 --> 00:00:46,797
ஐயோ.

10
00:00:51,302 --> 00:00:54,221
நாம் தீவிரமாக இருப்போம் என்று நினைத்தேனா?

11
00:00:54,305 --> 00:00:57,349
இல்லை, அது தான்... உனக்கு தெரியும்.

12
00:00:57,433 --> 00:00:59,935
என் காதலியுடன் இருக்க ஆசை
என்று சொல்ல வந்தேன்

13
00:01:00,019 --> 00:01:02,062
அவள் "உதவி செய்ய வேண்டாம்" என்றாள்.

14
00:01:02,146 --> 00:01:03,272
அப்படி சொல்லவில்லை.

15
00:01:03,355 --> 00:01:05,775
கமில், அது வெறும் ஆமாவா, இல்லையா?

16
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
உனக்கு நான் இருக்கணுமா?

17
00:01:12,031 --> 00:01:13,365
புரிந்தது.

18
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
க்வின்.

19
00:01:26,128 --> 00:01:31,509
குடும்ப நேரம் நடக்கின்றது.
இங்கே வந்து சேர்.

20
00:01:32,468 --> 00:01:35,054
வாயு கொடுக்கும் சில மெடாலியன்
குக்கிகள் உள்ளன.

21
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
நான் சென்று சில ஃபன்யன்ஸ் வாங்கினேன்
ஏன்னா நான் காரசாரம் பாரு. வா.

22
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
கடவுளே, ஆன்ஜி. இசபெல் தூங்குகிறாள்.

23
00:01:44,354 --> 00:01:45,731
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

24
00:01:45,815 --> 00:01:47,983
-நன்றி.
-சத்தத்தை குறை.

25
00:01:48,150 --> 00:01:49,276
அவளுக்கு ஒண்ணுமாகாது.

26
00:01:49,360 --> 00:01:52,530
நோக்கமற்ற கலவியின் களிப்பே
என் சமீபத்திய

27
00:01:52,655 --> 00:01:55,366
கலவியைப் பற்றி சத்தமாக பேசி நீ சிரித்து,

28
00:01:55,449 --> 00:01:59,495
ஒரு பெண்ணிற்கு தெரிய வேண்டிய
கேள்விகளை கேட்பது தான்.

29
00:01:59,662 --> 00:02:01,038
நாம் செய்வது போலவே.

30
00:02:01,705 --> 00:02:03,999
ஆனால் உள்ளூர் பெண் இன்னும் இங்கிருந்தால்

31
00:02:04,166 --> 00:02:07,878
உன் முதல் ஒரின சேர்க்கையில்
கூத்தடித்தது போதுமானவை.

32
00:02:08,127 --> 00:02:09,713
நீ முதலில், க்வின்.

33
00:02:12,299 --> 00:02:13,133
சரி.

34
00:02:14,885 --> 00:02:16,929
-சொல்.
-சரி, சரி.

35
00:02:17,847 --> 00:02:23,310
முதலில், மனித நாக்கு அத்தனை
வளையக்கூடியது என்று தெரியாது.

36
00:02:24,353 --> 00:02:27,273
அவள் எல்லா இடத்திலும் இயக்கினாளா? போகலாம்.

37
00:02:27,356 --> 00:02:31,193
நான் அமைதியானதும் நடந்த கலவி
மிகச் சிறந்தது.

38
00:02:31,277 --> 00:02:33,988
-சிறந்ததா?
-ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட உச்சியை எட்டினேன்.

39
00:02:34,321 --> 00:02:40,286
சரி. உன் கன்னித்தன்மையை இழந்து மற்றும்
பல உச்சியை தொட்ட கிளப்பில் சேர்ந்ததற்கு.

40
00:02:40,828 --> 00:02:43,329
-நீ தாமதம் ஆனால் வந்து சேர்ந்தாய்.
-நன்றி.

41
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
கடவுளே. ஷான்.

42
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
அவனுடைய மகன் இதை இங்கே விட்டானா
என்று செய்தி அனுப்பினான்.

43
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
அருமையான ஷான்.

44
00:02:56,176 --> 00:03:00,764
நான் அவன் உணர்வுகளை காயப்படுத்த
விரும்பவில்லை, அதை முடிக்க வேண்டும்.

45
00:03:00,890 --> 00:03:03,976
பொறு. ஏன் இரண்டையும் அனுபவிக்க கூடாது?

46
00:03:04,059 --> 00:03:08,355
ஷானுடன் இருக்க வேண்டும்
என்று சொன்னேன் ஆசையும் இருந்தது

47
00:03:08,439 --> 00:03:12,109
ஆனால் இசபெல்லா மேலே உணர்வுகள்
இருப்பதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

48
00:03:12,318 --> 00:03:16,906
ஆன்ஜ், தயாரா, உறுதி அளித்ததா உணர்கிறேன்.

49
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
-எத்தனை உச்சம் தந்தாள்?
-எட்டுக்கு பின் கணக்கு இழந்தேன்.

50
00:03:21,869 --> 00:03:25,331
நானும் அவளை டேட் செய்ய வேண்டும்.

51
00:03:26,498 --> 00:03:29,793
ரொம்ப அவசரப் படாதே அல்லது
சீக்கிரமே அவள் உன்னுடன்

52
00:03:29,877 --> 00:03:32,755
வாழ வருவதாகவும்
நான் வெளி செல்ல வேண்டும் என்பே.

53
00:03:33,339 --> 00:03:36,508
-நாம் இன்னும் அங்கு இல்லை.
-இன்னும்?

54
00:03:36,591 --> 00:03:40,721
உன் முறை. நியுயார்க்கிலேயே
அழகானவனுடன் கலவி எப்படி இருந்தது?

55
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
பரிபூரணம்.

56
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
அவன் துணையை சந்தித்தேன்.
இன்னும் பிரமாதம்.

57
00:03:46,727 --> 00:03:49,647
-கவர்ச்சியான கசினுடன் மூன்றாவது சுற்று.
-என்ன?

58
00:03:49,772 --> 00:03:54,360
தந்தைகளுடன் இயக்க ஆசை.
இயக்கமென்றால் என் பெண் குறியுடன்.

59
00:03:55,027 --> 00:03:58,197
இது என் அதிர்ஷ்ட ஆண்டு.
என்னால் அதை உணர முடிகிறது.

60
00:03:58,280 --> 00:03:59,406
பெண்ணே.

61
00:04:00,324 --> 00:04:02,493
-பார்டிக்கு எனக்கு அழைப்பு எங்க?
-இல்லை.

62
00:04:02,576 --> 00:04:06,246
-ரொம்ப சத்தமா இருந்தீங்க.
-உன்னை எழுப்பியதற்கு வருந்துகிறோம்.

63
00:04:06,497 --> 00:04:09,917
-என்ன பேசுகிறீர்கள்?
-குடும்ப விஷயங்கள்.

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,587
முடித்து கொண்டிருந்தோம், இல்லையா, ஆன்ஜி?

65
00:04:13,671 --> 00:04:18,175
நானும் நீயும் படுக்கைக்கு செல்வோம்.
உன்னை நாளை பார்ப்பேன்.

66
00:04:18,257 --> 00:04:20,886
-ஆம்.
-நேரமானது. வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.

67
00:04:21,345 --> 00:04:22,388
இல்லை.

68
00:04:22,471 --> 00:04:24,765
-ஆம்.
-ஆன்ஜி சத்தம் போடமாட்டாள், இல்லையா?

69
00:04:24,848 --> 00:04:28,477
ஆன்ஜி அல்ல. எனக்கு வேலைகள் உள்ளன,
தேர்தலுக்கு முன்,

70
00:04:28,560 --> 00:04:30,771
நான் விடிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

71
00:04:30,854 --> 00:04:34,775
நல்லது, நான் விடியலை நேசிக்கிறேன்
மேலும் நான் விரிசல்களை நேசிக்கிறேன்.

72
00:04:35,025 --> 00:04:37,444
என் பிட்டத்தை பிடித்தால், நடப்பதை பார்.

73
00:04:37,528 --> 00:04:38,946
-ஆம்.
-சிறிது நேரம் மட்டுமே.

74
00:04:39,029 --> 00:04:40,239
சரி. நல்லது.

75
00:04:40,322 --> 00:04:42,491
-நான் போக வேண்டும்.
-பை, சிறுக்கி.

76
00:04:43,117 --> 00:04:44,743
என் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன.

77
00:04:44,868 --> 00:04:48,914
நல்லதா கெட்டதா? ஹீரோவா வில்லனா?

78
00:04:48,998 --> 00:04:53,377
நாம் மானுடவியலாளர்கள், பதில் பார்க்கும்
கண்ணாடி மூலம் பதில் தெரியும்.

79
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
பான்சோ வியாவை எடுத்துக்கோங்க.

80
00:04:55,462 --> 00:04:59,675
மெக்சிகோவின் புரட்சியின் ஹீரோ,
அல்லது நீங்க தலமையில் இருந்தால்,

81
00:04:59,758 --> 00:05:02,970
தடுக்கப் பட வேண்டிய கொடிய புரட்சியாளன்.

82
00:05:03,554 --> 00:05:06,140
வரலாற்றில் இவ்வகையான
இருபிரிவுகள் நிறைய உள்ளன.

83
00:05:06,807 --> 00:05:11,854
நீங்கள் எனக்கு 500 வார்த்தைகளில்,
ஒரு சமூகத்தின் பார்வையில்

84
00:05:12,354 --> 00:05:16,025
ஹீரோவாகவும் மற்றொரு விதத்தில்
வில்லனாகவும் காட்ட வேண்டும்.

85
00:05:17,526 --> 00:05:18,736
வகுப்பு முடிந்தது.

86
00:05:20,821 --> 00:05:22,031
மன்னிக்கணும், பார்க்ஸ்.

87
00:05:22,114 --> 00:05:24,533
-விரிவுரை பற்றி ஒரு கேள்வி.
-இயன்.

88
00:05:26,785 --> 00:05:28,245
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

89
00:05:28,328 --> 00:05:31,040
நீ திரையை பார்க்கையில்
உள்ளே நுழைந்தேன்.

90
00:05:31,665 --> 00:05:33,834
-எப்படி இருக்கிறாய்?
-நான் நலம்.

91
00:05:33,917 --> 00:05:38,380
என் எண்ணங்களை சேகரிக்க நேரம்
எடுத்துக்கொண்டேன், செய்வதை உணர.

92
00:05:39,089 --> 00:05:44,553
நான் இதற்கு தயார்.
நான் உனக்காகவும் நமக்காகவும் தயார்.

93
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
நானும்.

94
00:05:53,479 --> 00:05:55,564
அவளுடைய தாயார் கத்துகிறாள்,

95
00:05:55,647 --> 00:05:59,151
என் தாயிடம் ஏனென்றால் எனக்கு
புத்தி சொல்லாததனால்.

96
00:05:59,234 --> 00:06:00,736
எனக்கு வயதாகவில்லை போல்.

97
00:06:05,449 --> 00:06:10,704
கமிலின் வீடு. அது பிரமாதம். நான் அங்கு
மறுபடி செல்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.

98
00:06:11,455 --> 00:06:14,166
ஆமாம், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

99
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
உனக்கு எதாவது வேண்டுமா?

100
00:06:20,214 --> 00:06:24,551
தயிர் மற்றும் வெண்ணெய் இருக்கிறது.

101
00:06:24,676 --> 00:06:27,387
இந்த காலாவதியான தயிர்,
வெண்ணெய் செய்ய உபயோகமாகும்.

102
00:06:27,471 --> 00:06:30,015
கொஞ்சம் ரோஸே இருக்கிறது.

103
00:06:31,225 --> 00:06:34,603
-ரோஸேவிற்கு ஆஹா, தயிர் வேண்டாம்.
-ரோஸேவிற்கு ஆஹா.

104
00:06:35,479 --> 00:06:37,606
-நாம் பேசலாம் என்று நினைத்தேன்.
-ஆம்.

105
00:06:37,689 --> 00:06:39,608
-நன்றி.
-பரவாயில்லை.

106
00:06:42,069 --> 00:06:44,571
குழப்பத்தை தாண்டியது நல்லது.

107
00:06:44,655 --> 00:06:47,032
-ஆம்.
-என் பெற்றோருடைய நிலைமை அருமை.

108
00:06:47,116 --> 00:06:49,368
மீராவிற்கு கட்டுப்படுத்தும் ஆணை இல்லை.

109
00:06:50,911 --> 00:06:52,162
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

110
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
நீ எப்படி? ஜேசனுடன் பேச்சு எப்படி போனது?

111
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
-ஜேமிஸன்.
-நிச்சயம்.

112
00:06:57,918 --> 00:07:00,754
-பிரிவை எப்படி சந்தித்தான்?
-அவன் பிரிந்தான் முதலில்.

113
00:07:01,171 --> 00:07:04,925
என்னுடன் இருக்க சிகாகோவில்
வேலையை விட்டான்,

114
00:07:05,008 --> 00:07:07,719
நான் "உன் வாழ்க்கையை எனக்காக
விடாதே" என்றேன்.

115
00:07:07,803 --> 00:07:11,598
அது அப்படியே வெடித்து
அவனுக்கு கோபம் வந்து விட்டு சென்றான்.

116
00:07:11,682 --> 00:07:13,851
அப்படித்தான் நடந்ததா?

117
00:07:13,934 --> 00:07:16,895
-பின்னர்?
-பின்னர், என்ன?

118
00:07:16,979 --> 00:07:19,189
நம்மை பற்றிய செய்திக்கு எப்படி எடுத்தான்?

119
00:07:19,273 --> 00:07:23,110
அவனை தெருவில் துரத்தி சென்று
இதை சொல்ல விசித்திரமாக இருக்கும்,

120
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
"என்னை விலக்கினாய் என தெரியும்,

121
00:07:25,154 --> 00:07:28,407
"உன்னை கோபப்படுத்த,
நானும் என் மாஜியும் ஒன்று சேர்ந்தோம்."

122
00:07:28,490 --> 00:07:33,078
அது, அது எளிதாக அல்ல.
திருமணத்தையே உனக்காக ரத்து செய்தேன்.

123
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
-எனக்காகவா?
-ஆம்.

124
00:07:34,329 --> 00:07:37,791
-எனவே இது என் தவறு?
-நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்?

125
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
ஆம். நீயும் அதையே சொன்னாய்.

126
00:07:39,877 --> 00:07:43,672
என்னை ஏன் குடும்பத்தை பிரித்தவள்
என்கிறே, நீயும் உடன் வந்த போது?

127
00:07:43,755 --> 00:07:45,007
மணம் செய்ய இருந்தேன்.

128
00:07:45,090 --> 00:07:48,927
ஒரு தருணத்திற்கு முன்
மீராவை நினைத்து பார்க்கவில்லை?

129
00:07:49,011 --> 00:07:51,722
அல்லது கொடிய கமில் வந்த தருணமா...

130
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
-அதை தவிர நீ மணம் செய்திருப்பாய்.
-என்ன?

131
00:07:54,725 --> 00:07:56,143
என்ன மோசம், இயன்?

132
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
நீ என் தலையில் போடக் கூடாது.
நீ தேர்வுகள் செய்தாய்.

133
00:07:59,479 --> 00:08:03,525
நான் இன்னொரு தேர்வு செய்வேன்.
உன்னுடன் பிறகு பேசுவேன்.

134
00:08:04,484 --> 00:08:07,070
இயன்? பொறு. உண்மையாகவா?

135
00:08:09,573 --> 00:08:13,994
ஜேமிஸன் கோபப்படுவான் என எதிர்பார்த்தேன்,
ஆனா இயன்? நான் எப்போ கெட்டவளானேன்?

136
00:08:14,077 --> 00:08:18,123
நீ இல்லை. இப்போது எல்லாம்
குழப்ப நிலையில் உள்ளன.

137
00:08:18,207 --> 00:08:19,541
என்ன சொல்வார் தெரியும்.

138
00:08:19,625 --> 00:08:22,002
"எப்படி உறவு ஆரம்பித்ததோ
அப்படியே முறியும்."

139
00:08:22,085 --> 00:08:26,173
அது உண்மை என்றால், ஜினுவைனும் நானும்
ஸ்னூப் சுற்றுப்பயண பேருந்தில் இருப்போம்.

140
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
-நான் அதில் பயணம் செய்தவள்.
-ஆன்ஜ்.

141
00:08:28,675 --> 00:08:29,593
இந்த வழியில்.

142
00:08:29,801 --> 00:08:33,388
அதிர்ஷ்டம் பற்றி பேசுகையில்,
தகர ஆள் சொன்னது நினைவில் உள்ளதா,

143
00:08:33,472 --> 00:08:36,225
பெடிக்யுர் ஆளுடன் கலவி செய்தால்
என் அதிர்ஷ்டம் மாறும்?

144
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
அவன் அத்தனை குறிப்பாக சொல்லவில்லை.

145
00:08:38,393 --> 00:08:41,145
அதனால் தான் அறை வாசியுடன் கலவி செய்தேன்.

146
00:08:41,313 --> 00:08:45,442
என் புது அதிர்ஷ்டத்தை ஏன் சோதிக்க கூடாது?
லாட்டெரி டிக்கட் ஒன்று வாங்கினேன்.

147
00:08:45,525 --> 00:08:49,071
நான் ஒரு இலவச டிக்கெட் வென்றேன்.
அதை திருப்பி மற்றொன்று வென்றேன்.

148
00:08:49,154 --> 00:08:53,408
அதை திரும்ப கொடுத்து, இலவச டிக்கட்.
நான் ஐந்தாவதில் இருக்கிறேன்.

149
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
அவள் கோடீஸ்வரி.

150
00:08:55,577 --> 00:08:58,956
-அதை விடு. எங்க தோழி வருகிறாள்.
-க்வின் எங்கே?

151
00:08:59,039 --> 00:09:02,876
இசபெல்லாவிற்கு ட்ரெஸ்ஸர் அல்லது அலங்கார
துண்டுகள் வாங்குகிறாளோ.

152
00:09:02,960 --> 00:09:07,506
-க்வின் அவளை உள்ளே, என்னை வெளி தள்ள தயார்.
-இல்லை, அது சீக்கிரம்.

153
00:09:07,589 --> 00:09:11,093
க்வின்னை பார்த்து சிரித்தாலே
அவங்க 25ம் நிறைவு விழாவை திட்டமிடுவாள்.

154
00:09:11,176 --> 00:09:14,471
"ஒரு லெஸ்பியன் இரண்டாவது
டேட்டிற்கு என்ன கொண்டு வருவாள்?"

155
00:09:14,554 --> 00:09:15,472
"ஒரு யூ-ஹால்."

156
00:09:16,306 --> 00:09:20,394
அது க்வின்னின் பாலியல் ஆர்வம் மற்றும் உறவு
தாகம் சீரமைக்கப்பட்டது போல்.

157
00:09:20,477 --> 00:09:23,063
ஆனால் அது யூ-ஹால் எளிது போல் தெரிகிறது,

158
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
கொஞ்சம் ஆக்ரோஷம் நிறைந்தது,
அது உன் தன்மை இல்ல, டை.

159
00:09:25,941 --> 00:09:28,277
ஏன்னா எனக்கு இரண்டாவது டேட் அரிது.

160
00:09:28,360 --> 00:09:32,155
ஆனால் நான் மேம்பட முயற்சிக்கிறேன்
உண்மையான ஒன்றை தேடி.

161
00:09:32,239 --> 00:09:35,117
முதல் டேட் கூட கிடைக்காததற்கு
சரியான நேரம்.

162
00:09:35,200 --> 00:09:37,786
கவர்ச்சியான கார்லாவை சந்தித்தேன்.

163
00:09:37,869 --> 00:09:39,329
-என் தவறு.
-மன்னிக்கணும்.

164
00:09:39,997 --> 00:09:43,417
-நாசம், கார்லா.
-டை.

165
00:09:44,209 --> 00:09:49,214
என்ன நடந்தது? நமக்குள் ஒரு உணர்வு இருந்தது
என்று நினைத்தேன். ஏன் செய்தி அனுப்பவில்லை?

166
00:09:49,298 --> 00:09:52,384
நான் கலவி செய்யும் இன்னொரு சோக பெண்ணா?

167
00:09:52,592 --> 00:09:56,555
பொறு. "இன்னுமொரு" என்றால் என்ன அர்த்தம்?
நீ யாருடன் பேசினாய்?

168
00:09:56,638 --> 00:10:01,935
இணையதளம். உன் அபத்தம்
ஷீபிடாக்சிக்.காம் தளத்தில் இருக்கிறது.

169
00:10:02,185 --> 00:10:06,773
-ஷீ புள்ளி புள்ளி என்ன?
-ஷீபிடாக்சிக்.காம்.

170
00:10:06,857 --> 00:10:08,567
இந்த அசிங்கத்தை பார்.

171
00:10:09,192 --> 00:10:12,154
ஷீபிடாக்சிக்.காம். என்னது இது?

172
00:10:12,237 --> 00:10:17,034
வருத்தமான மக்கள் சென்று காதலனை அழிக்கும்
குப்பையான இணையதளம்.

173
00:10:17,117 --> 00:10:20,412
எல்லாப்பக்கமும் இருக்கேன்.
கீழே இறங்கி "ட்ராஷி டை" யை பார்.

174
00:10:20,495 --> 00:10:24,249
"மகா மட்டம். எங்க டின்னர் டேட்டில்
பணியாளை கலவினாள்."

175
00:10:24,333 --> 00:10:27,210
இந்த மாதிரி பொய்யை ப்ரிண்ட் செய்ய கூடாது.

176
00:10:28,545 --> 00:10:29,629
பொய், தானே?

177
00:10:29,713 --> 00:10:33,133
அவை உண்மை, ஆனாலும்.
இது வெளியே வரக்கூடாது.

178
00:10:33,216 --> 00:10:36,845
நான் உண்மையான முதிர்ந்தவருடன் டேட்
செய்யும் தருணத்தில்.

179
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
யாரும் தீவிரமாக எடுக்க மாட்டார்.

180
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
ப்ராண்டனுடைய வக்கீலுக்கு இது தெரிந்தால்,

181
00:10:41,850 --> 00:10:44,561
நான் மோசமான மனைவி என்று நிரூபிக்கப்படும்.

182
00:10:44,644 --> 00:10:47,105
-நீ ப்ராண்டனுடன் பேசினாயா?
-அமைதி.

183
00:10:47,189 --> 00:10:49,941
என் வக்கீல் ஒரு சந்திப்பு கோர
வேண்டும் என்கிறார்.

184
00:10:50,025 --> 00:10:53,195
நான் ஏன் என் பணத்தை எடுக்க
ஒருத்தனை துரத்த வேண்டும்?

185
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
அது சரி என்று தெரியும்.

186
00:10:54,654 --> 00:10:59,117
யாரும் பார்க்காத தளத்திலிருந்து வக்கீல்கள்
எதையும் எடுக்கமாட்டார்கள்.

187
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
கடவுளே.

188
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
"பேராசிரியர் பார்க்ஸை நம்ப முடியாது.

189
00:11:04,081 --> 00:11:06,500
"காரியமானதும் காணாமல் போவாள்."

190
00:11:06,583 --> 00:11:10,962
"அவள் அழகானவள், ஆனால் போண்டி."

191
00:11:12,172 --> 00:11:15,634
-ஜேமிஸன் கோபமாக இருப்பான்.
-என்னிடம் பணமில்லை என தெரியாது.

192
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
அதை எழுத மாட்டான், இல்லையா?
அவன் செய்வான் என்று நினைக்கிறாயா?

193
00:11:19,054 --> 00:11:20,806
-மீரா ஒரு வேளை?
-அல்லதி இயன்?

194
00:11:20,889 --> 00:11:23,934
இயன் நிச்சயமாக போட மாட்டான்.
அவனுக்கு மின்னஞ்சலே தெரியது.

195
00:11:24,017 --> 00:11:27,145
குழு பேச்சில் ஆன்றாய்ட் உபயோகிப்பவரை விட
வெறுப்பவர்கள் அதிகம்.

196
00:11:27,229 --> 00:11:28,814
பயம் வேண்டாம், என் சகோதரியே.

197
00:11:29,147 --> 00:11:33,735
நான் அங்கு சென்று அந்த அசிங்கத்தையும்
உன்னுடையதையும் எடுத்தெறிவேன்.

198
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
-நன்றி.
-அதுதான் நட்பு.

199
00:11:35,320 --> 00:11:36,238
மன்னிக்கவும்.

200
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
இசபெல்லாவை காலை
உணவுடன் ஆச்சரியப்படுத்தினேன்.

201
00:11:40,784 --> 00:11:42,285
நீ சாப்பிட்டாயா?

202
00:11:42,369 --> 00:11:45,330
-ஏன் அவளை அழைக்கவில்லை?
-ஜோடி நேரத்தை இழக்க விரும்பவில்லை.

203
00:11:47,999 --> 00:11:50,836
-நீ நட்பு நேரத்தை குறைக்கிறே.
-மன்னிக்கணும்.

204
00:11:51,169 --> 00:11:53,964
இணையதளத்தில் நான் போண்டி.

205
00:11:54,047 --> 00:11:56,842
என்ன? நீ ஒன்றும் போண்டி இல்லை.

206
00:11:57,134 --> 00:12:01,138
-ஆன்ஜி போண்டி.
-இல்லை. ஆன்ஜி ஐந்து டிக்கட்டுகள் வென்றாள்.

207
00:12:01,221 --> 00:12:05,267
அவள் திரும்பினாள்.
அதிர்ஷ்டம் என்பது கில்லாடி பெண்.

208
00:12:05,350 --> 00:12:09,521
-எட்டாவது முறை அதிர்ஷ்டம்.
-இன்னொரு டிக்கட் ஜெயித்தாயா?

209
00:12:09,604 --> 00:12:13,650
எனக்கு நல்லகாலம் பூ.
எனக்கு சப்வேயில் $2 கிடைத்தது,

210
00:12:13,775 --> 00:12:16,278
இயற்கை மணம் வேலை செய்கிறது.

211
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
என் மாமோகிராம் ஓட்டிய பெண்

212
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
என் மார்பகத்தை அமுக்கவில்லை,
நான் அவளுடைய காதலனை திருடியது போல்.

213
00:12:22,075 --> 00:12:25,787
-அவள் மென்மையாக நடந்தாள்.
-மாமோகிராம்?

214
00:12:25,871 --> 00:12:28,790
குடும்பத்தில் உண்டு.
சீக்கிரம் கண்டுபிடித்தால் நல்லது.

215
00:12:29,291 --> 00:12:30,917
இப்போது, தங்க டிக்கெட்.

216
00:12:31,001 --> 00:12:32,127
-புரிந்தது.
-நன்றி.

217
00:12:32,210 --> 00:12:34,379
இதோ. க்வார்டர்.

218
00:12:34,463 --> 00:12:35,922
-நன்றி.
-பார்ப்போம்.

219
00:12:36,006 --> 00:12:39,634
உணர்கிறேன். இதுதான்.
நான் பணம் வெல்லப் போகிறேன்.

220
00:12:39,718 --> 00:12:42,554
-அதோ 500. இதோ.
-அது நல்ல ஆரம்பம்.

221
00:12:42,637 --> 00:12:44,347
-இதோ. இன்னொரு 500.
-போகலாம்.

222
00:12:45,599 --> 00:12:46,433
அவ்வளவு தான்.

223
00:12:48,059 --> 00:12:48,894
அடடா.

224
00:12:48,977 --> 00:12:52,189
-இருந்த வரை நன்றாக இருந்தது, அல்லவா?
-இது என் அதிர்ஷ்ட வருடம்.

225
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
சரி, என் அதிர்ஷ்டம் முடிந்துவிட்டது.

226
00:12:58,445 --> 00:13:02,991
அடடா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். கடவுளே.

227
00:13:03,575 --> 00:13:05,035
ஃபன்யன்ஸ்.

228
00:13:17,881 --> 00:13:18,840
நான் மார்கஸ்.

229
00:13:19,508 --> 00:13:22,677
ஹாய், மார்கஸ்.

230
00:13:23,512 --> 00:13:26,348
மன்னிக்கவும். நான் ஆன்ஜி.

231
00:13:27,432 --> 00:13:30,268
உன்னைப் போல அழகாக ஒன்றை காண்பிக்கவா?

232
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
முடியாது. ஆனால் முயற்சிக்கலாம்.

233
00:13:36,900 --> 00:13:37,817
அடடா.

234
00:13:38,652 --> 00:13:42,405
நான் என் முதல் ரியல் எஸ்டேட்
உச்சியை அடைந்தேன்.

235
00:13:43,740 --> 00:13:45,951
அந்த தோட்டம் எல்லாம் உன்னுடையதா?

236
00:13:48,328 --> 00:13:52,707
ஆமாம், நிச்சயமா. மளிகை பொருள்கள்
வைத்தாகியது. நான் கீழே வருகிறேன்.

237
00:13:52,915 --> 00:13:56,169
இது சாத்தியமற்றது.

238
00:13:56,545 --> 00:14:02,300
நான்கு மாடிகள், உயரமான கட்டடம்,
கூரையில் பார்பிக்யு, ஜிம், தியேட்டர்.

239
00:14:02,384 --> 00:14:06,471
உன் ஒரு பெரிய சலவை அறையில் வாழ்ந்து
சந்தோஷமாக இருக்கலாம்.

240
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
நான் சலவை அறையில் வாழட்டுமா?

241
00:14:09,307 --> 00:14:14,604
தவறாக எடுத்து கொள்ளாதே, ஆனால் நீ எப்படி
இன்னும் ஒற்றையாக இருக்கிறாய்?

242
00:14:14,688 --> 00:14:17,482
என்னை சமாளிக்கும் பெண்ணை
இன்னும் காணவில்லை.

243
00:14:18,233 --> 00:14:23,196
என்னிடம் நிறைய உள்ளது ஆனால் பெண்களால்
அதை சமாளிக்க முடியவில்லை.

244
00:14:24,030 --> 00:14:28,159
முரடாக சொல்லவில்லை, ஆனால் இந்த வீட்டை
பெரியது என்று நினைத்தால்...

245
00:14:33,623 --> 00:14:37,711
இந்த மாதிரி வரிகள் என்னை
ஆச்சரியப்படுத்தாது,

246
00:14:37,794 --> 00:14:42,048
ஆனால் இந்த அறையில்,
இந்த வீட்டில், செய்கிறது.

247
00:14:42,632 --> 00:14:44,092
எல்லாம் வேலை செய்யும்.

248
00:14:44,259 --> 00:14:47,804
-இன்றைக்கு என் அதிர்ஷ்ட நாளாக இருக்கலாம்.
-நிச்சயமாக என்னுடையது.

249
00:14:50,515 --> 00:14:52,225
பானம் அருந்த தயாரா?

250
00:14:54,936 --> 00:14:58,148
கடவுளே. உன் கைகள் பெரியவை.

251
00:15:00,108 --> 00:15:01,234
இங்கேயே இரு.

252
00:15:01,693 --> 00:15:05,405
நாங்கள் சேஜ் அண்ட் சஃபைர்,
கவிதைகளுக்கு நல்வரவு, சகோதரிகளே.

253
00:15:06,239 --> 00:15:09,951
"நான் என் கால்கள் திறந்து"

254
00:15:10,035 --> 00:15:13,204
"என் பெண் குறியின் சுவடுகள் சின்னமானவை"

255
00:15:13,955 --> 00:15:14,873
இது என்னது?

256
00:15:14,998 --> 00:15:19,294
செலெஸ்பியன் பத்திரிகை இதுதான் சிறந்த
நிகழ்ச்சி என்று சொன்னது.

257
00:15:19,711 --> 00:15:21,338
செலெஸ்பியன் வெளி செல்ல வேண்டும்.

258
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
"இந்த க்ளிட்டை 30 பிப்ரவரி வரை நக்கவும்

259
00:15:24,549 --> 00:15:28,678
"என் பிட்டத்தை தொலை நோக்கி போல சாப்பிடு."

260
00:15:32,307 --> 00:15:34,851
-முடிவு.
-சொற்கள் இல்லை.

261
00:15:35,560 --> 00:15:37,395
"நாம்" மற்றும் "போகலாம்" தவிர.

262
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
நான் செய்வேன், நீ சேகரி, சகோதரி.

263
00:15:47,530 --> 00:15:50,033
உன் மோசமான விமர்சனங்கள் அங்கேயே இருக்குமா?

264
00:15:50,241 --> 00:15:54,287
ஆம். நான் பயமுறுத்தி லஞ்சம் கொடுத்து
எல்லாம் செய்தேன். அவன் மசியவில்லை.

265
00:15:54,371 --> 00:15:57,999
அந்த தளம் அதற்கு பொறுப்பில்லாதது
போல் இருக்கிறது.

266
00:15:58,083 --> 00:16:01,461
ஒரு தியேட்டரில் பொய்யாக
"தீ" என்று கத்தினால் கைதாவாய்.

267
00:16:01,544 --> 00:16:04,339
ஆன்லைனில் பொய்யாக
கத்தினால் ஒன்றும் நடக்காது.

268
00:16:04,422 --> 00:16:06,883
பொறு. பொய்யாக?
இந்த போஸ்டுகள் உண்மை இல்லையா?

269
00:16:06,966 --> 00:16:10,095
-நீ உண்மை உணரவில்லையா?
-போர்டை பார்க்கமுடியுமா?

270
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
நான் போர்டை பார்க்கிறேன்.

271
00:16:14,015 --> 00:16:15,225
இல்லை, இல்லை, சிறுக்கி.

272
00:16:15,308 --> 00:16:18,436
நீங்கள் ஏமாற்றுவதால் நான் விளையாடுவதில்லை.
கவனம் செலுத்து.

273
00:16:18,520 --> 00:16:21,731
சரி. என்னை பற்றியதை எடுக்க ஜேமிஸனிடம்
சொன்னாலன்றி,

274
00:16:21,815 --> 00:16:23,233
பின் நானும் அழிந்தேனா?

275
00:16:23,316 --> 00:16:24,150
ஆமாம்.

276
00:16:26,027 --> 00:16:28,279
-என்ன?
-நீ மறுத்தாய்.

277
00:16:28,363 --> 00:16:32,200
டை, எத்தனை முறை சொல்வது?
நீ போர்டை கவனிக்க வேண்டும்.

278
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
மூன்று டாலர் கொடு.

279
00:16:34,828 --> 00:16:38,498
-பொறு. அது இனவெறி தனம்.
-நாம் போர்டை வெச்சுகிட்டு பேச வேணாமே.

280
00:16:38,581 --> 00:16:42,293
இந்த தளத்தை நிறைய பார்க்கிறேன்,

281
00:16:42,377 --> 00:16:46,548
என்னைப் பற்றிய போஸ்டுகளையும்
விஷ கமிலை பற்றியதை பார்க்க.

282
00:16:46,631 --> 00:16:48,299
மன்னிக்கவும். விளையாடினேன்.

283
00:16:48,466 --> 00:16:54,097
ஆனால் இந்த ஸோயி பற்றி நூற்றுக்கணக்கான
போஸ்டுகள் பார்த்திருக்கிறேன்.

284
00:16:54,305 --> 00:17:00,270
கலவி செய்து ஓடும் திறன்?
அவள் கெட்ட வழியில் சிறந்தவள்.

285
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
வால்ட் டிஸ்னி போல்.

286
00:17:01,896 --> 00:17:04,441
நான் மதிப்பாய்வு செய்ய போகிறேன், 45 இல்,

287
00:17:04,523 --> 00:17:08,862
ஸோயி மற்றொரு சோக கதையை 134 இல் ஹிப்-ஹாப்
சுஷி இடத்தில் செய்வாள்.

288
00:17:09,487 --> 00:17:13,825
அவள் எனக்கு கச்சிதமானவள் என்று உணர்ந்தேன்.

289
00:17:13,992 --> 00:17:17,746
அவள் ஒரு மனித கள்ளி செடி.
பராமரிப்பு வேண்டாம்.

290
00:17:17,829 --> 00:17:20,165
ஹிப்-ஹாப் சுஷிக்கு சென்று
அவளை தேடப்போகிறேன்.

291
00:17:20,290 --> 00:17:25,295
நான் திருமதி சரியானவளை தேடும் போது,
செல்வி தவறை போல கலவி செய்யலாம்.

292
00:17:26,003 --> 00:17:28,590
இருவருக்கும் உணர்வுகள் தேவை இல்லை.

293
00:17:29,424 --> 00:17:33,428
பெரிய வீடு மார்கஸுடன் வெளியே சென்றேன்.

294
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
-கலவி செய்தோம்.
-பின்?

295
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
மேலே செல்லும் முன் உனக்கு எச்சரிக்கை.

296
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
-இந்த குழாவை வைத்தால்...
-என்ன?

297
00:17:43,980 --> 00:17:45,690
...வாழ்க்கை நிரந்தரமாக மாறும்.

298
00:17:45,940 --> 00:17:47,609
என்னை அழி, மார்கஸ்.

299
00:17:49,527 --> 00:17:52,781
என் பெயரை சொல், கண்ணு. என் பெயரை சொல்.

300
00:17:53,072 --> 00:17:56,743
-மார்கஸ்?
-ஆம். எல்லாவற்றையும் எடுத்து கொள்.

301
00:17:58,703 --> 00:18:00,288
-இன்னும் இருக்கிறதா?
-சரி.

302
00:18:01,331 --> 00:18:02,916
ஹார்லெம் திறன்கள்.

303
00:18:08,129 --> 00:18:08,963
அவ்வளவுதானா?

304
00:18:09,047 --> 00:18:10,340
-இத்தனை சிறியது.
-இல்லை.

305
00:18:10,423 --> 00:18:13,968
-மிகைப்படுத்தல் அல்ல.
-ஹார்லெம் திறன்கள் என்ன?

306
00:18:14,052 --> 00:18:17,222
-என் பெண்குறியை காய வைப்பது.
-கடவுளே.

307
00:18:17,305 --> 00:18:18,431
எதுவும் சொல்லவில்லையா?

308
00:18:18,515 --> 00:18:21,935
நீ நல்ல பெண்ணானதால் நல்ல விமர்சனம்
எழுது, அவன்

309
00:18:22,018 --> 00:18:23,561
உணர்ச்சிகளுக்கு மரியாதை கொடு.

310
00:18:23,645 --> 00:18:25,438
-அவன்...
-ஆன்ஜி நல்லவளல்ல.

311
00:18:25,522 --> 00:18:27,565
நன்றி, அவன் உணர்ச்சிகள் நாசமாகட்டும்.

312
00:18:27,649 --> 00:18:30,401
அந்த வீட்டை பற்றி கவலை. நாங்கள் மறுபடி
வெளியே போவோம்.

313
00:18:30,485 --> 00:18:35,073
க்வின் என்னை இசபெல்லாவிற்காக வெளியனுப்பினா
எனக்கு இன்னொரு திட்டம் வேண்டும்.

314
00:18:35,156 --> 00:18:37,951
கடவுளே. நான் அதைப்பற்றி யோசிக்கவில்லை.

315
00:18:38,034 --> 00:18:41,246
எனக்கு ஆள் கிடைத்ததும் நான்
வெளியே போக வேண்டும் என்றாய்.

316
00:18:41,329 --> 00:18:45,583
பாதி வாடகை கொடுக்க வேண்டும்
என்றும் சொன்னோம்.

317
00:18:45,792 --> 00:18:47,085
எதுவும் நடக்கவில்லை.

318
00:18:47,168 --> 00:18:51,130
எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க முடியாது.
இது போன்ற ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

319
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
அவன் ஷவரில் ஜெட்டுகள் சரியான இடத்தில்

320
00:18:54,133 --> 00:18:56,928
அடிக்க நான் உச்சம் எட்டுவேன்.

321
00:18:57,011 --> 00:18:59,389
எல்லாருக்கு நல்ல எதிர்காலம், என்னைத் தவிர.

322
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
-கமில்.
-செய்தி இல்லையா?

323
00:19:01,140 --> 00:19:04,519
ஒவ்வொரு விவாதத்திற்கு பிறகும்
செய்வது போல் செய்தி அனுப்பினேன்.

324
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
அவனால் எதையும் மறக்க முடியாது அவன்
பதிலளிக்கவில்லை.

325
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
மூன்று புள்ளிகள்.

326
00:19:10,733 --> 00:19:13,444
ரொம்ப நேரமா இருந்ததை
ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுத்தேன்.

327
00:19:14,863 --> 00:19:17,615
இல்லை. நான் மூன்று
புள்ளியிடப்படுவதை வெறுக்கிறேன்.

328
00:19:17,699 --> 00:19:22,328
நான் சில நேரங்களில் மூன்று புள்ளி
செய்வேன், நோக்கம் பெண்கள் யோசிக்க வைக்க.

329
00:19:22,412 --> 00:19:25,665
ஷீபிடாக்சிக்கில் இடம் பெற தகுதி அடைந்தாயா?

330
00:19:26,374 --> 00:19:27,792
நான் தகுதியடைந்தது போலா?

331
00:19:27,876 --> 00:19:31,212
-இல்லை. இது வேறு.
-நிறுத்து. டை உன்னை விட மோசமானவள்.

332
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
பிச்.

333
00:19:32,213 --> 00:19:33,840
-ஆம்.
-நன்றி. அவள் மிக மோசம்.

334
00:19:33,923 --> 00:19:34,841
-கமில்.
-என்ன?

335
00:19:34,924 --> 00:19:39,971
இதை பற்றி நிறைய யோசிக்க மாட்டாய்
என்று சத்தியம் செய்வாயா?

336
00:19:49,272 --> 00:19:50,481
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

337
00:20:05,038 --> 00:20:08,291
ஜேமிஸன்
உன் சாமானை கொண்டு வரேன். வீட்டிலிருக்க?

338
00:20:13,463 --> 00:20:14,297
நாசம்.

339
00:20:16,424 --> 00:20:19,344
அவனுடைய சாவிகள். நாசம்.

340
00:20:24,098 --> 00:20:25,099
இல்லை.

341
00:20:40,865 --> 00:20:44,869
-நான் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.
-நீ பொய் தூக்கத்தில் மோசம்.

342
00:20:46,704 --> 00:20:50,416
இதோ. இதை என் வீட்டில் விட்டு சென்றாய்.
இது உன் அழுக்கு துணி.

343
00:20:50,917 --> 00:20:53,086
நீ இதை சமாளிப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.

344
00:20:53,795 --> 00:20:56,673
நானா? "பேராசிரியர் பார்க்ஸை நம்ப முடியாது.

345
00:20:56,756 --> 00:20:59,008
"காரியமானதும் காணாமல் போவாள்"னு
நான் எழுதலை.

346
00:20:59,092 --> 00:21:00,510
நான் அதை எழுதவில்லை.

347
00:21:03,763 --> 00:21:07,308
சிகாகோவை வேண்டாம் என்று
சொல்வதற்கு முன் படித்திருக்கலாம்.

348
00:21:07,392 --> 00:21:10,603
நான் மட்டுமே இதற்கு இலக்கு இல்லை
என்பதில் மகிழ்ச்சி.

349
00:21:10,687 --> 00:21:14,816
பார், ஜேமிஸன் இதில் ஈடுபட விருப்பம் இல்லை.

350
00:21:16,734 --> 00:21:20,488
நான் சொன்ன விதம் தவறாக இருக்கலாம்.

351
00:21:20,571 --> 00:21:22,365
கமில், நான் முட்டாள் அல்ல.

352
00:21:23,032 --> 00:21:27,161
ஒரே நகரத்தில் இருக்க விரும்பலை
என்றதும் எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

353
00:21:27,245 --> 00:21:28,329
அதிர்ச்சியடையவில்லை.

354
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
உன் மாஜியின் திருமணம் பற்றி
என்று தெரியும்.

355
00:21:31,082 --> 00:21:34,669
மீரா ஐஜி விவரம் கொடுத்தவுடன்,
அவள் பக்கத்திற்கு போனேன்.

356
00:21:34,752 --> 00:21:37,964
ஆச்சரியம், திருமண ஃபோடோக்கள் இல்லை.

357
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
அது அதிர்ச்சி ஏனென்றால் அவள் எல்லா
ஃபோடோக்களையும் போடுவாள்,

358
00:21:41,968 --> 00:21:43,761
அவளுடைய கடைசி போஸ்ட் ஃப்ளாஸ் பற்றி.

359
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
அவளது முக்கிய தினம் பற்றி ஒன்றும் இல்லை?

360
00:21:46,431 --> 00:21:49,851
திருமணமே நடக்கவில்லை,
அதை பற்றி எனவோ இருக்கிறது.

361
00:21:50,309 --> 00:21:51,644
ஜேமிஸன், வருந்தறேன்.

362
00:21:53,521 --> 00:21:58,026
நான் உனக்கு சொல்லவில்லை, ஏனென்றால்
நீ என்னை வெறுக்க விரும்பவில்லை.

363
00:21:58,109 --> 00:22:00,611
என்னை ஒரு ப்ளேஸ் ஹோல்டரா பயன்படுத்தினே.

364
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
இல்லை, அது உண்மை இல்லை. நாம் உண்மை.

365
00:22:04,866 --> 00:22:09,037
இயன் மேல் இருக்கும் உணர்ச்சிகளை
இது மீறும் என்று நினைத்தேன்.

366
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
அது நடக்கவில்லை...

367
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
எப்படி சொல்வது என்று தெரியலை.

368
00:22:14,751 --> 00:22:18,212
கெட்டவளாக இல்லாதிருக்க முயன்றதில்,
நீ கொடிய வில்லியானாய்.

369
00:22:18,296 --> 00:22:21,466
ஏனெனில் இது? இது உண்மையை விட மோசம்.

370
00:22:23,885 --> 00:22:27,096
வெட்டப்பட்டது மட்டும் அல்லாமல்
நான் முட்டாளாக உணர்கிறேன்.

371
00:22:28,347 --> 00:22:30,808
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஜேமிஸன்.

372
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
உன் மேல் அக்கறை என்பதை நீ உணர வேண்டும்.

373
00:22:37,482 --> 00:22:40,777
-அதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
-எனக்கும்.

374
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
பிரச்சினகள் தீர்வில்
நான் கெட்டிக்காரி இல்ல.

375
00:22:48,701 --> 00:22:51,913
ஆனால் இது சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்,

376
00:22:51,996 --> 00:22:55,875
ஒளிவில்லாத குட்பை

377
00:22:55,958 --> 00:22:58,377
இருவருக்கும் ஒரு முடிவு கிடைக்கும்.

378
00:23:01,714 --> 00:23:05,426
மறைவுகள் இல்லை. சுத்தம். மூடப்பட்டது.

379
00:23:15,311 --> 00:23:18,481
கமில்
நீ அதிகம் யோசிக்காதே!

380
00:23:27,323 --> 00:23:30,576
-நிஜமாகவா?
-அவள் ஒரு பழைய தோழி.

381
00:23:32,870 --> 00:23:33,788
முட்டாள்.

382
00:23:38,459 --> 00:23:40,419
பிரபலமற்ற ஸோயி, என தோணுது.

383
00:23:40,878 --> 00:23:44,799
குற்ற உணர்வு. சரி, ஆனால் நான் உன்னை
சந்திக்கவில்லை என்பது உறுதி.

384
00:23:44,882 --> 00:23:49,345
ஷீபிடாக்சிக்கில் மட்டும்தான். நான் டை.

385
00:23:49,428 --> 00:23:52,223
இழிவான டை ஆர்.

386
00:23:52,306 --> 00:23:56,435
நீ ஹார்லெமை கிழித்து,
நொறுக்கி, மறைந்து இதயங்களை மிதித்தாய்.

387
00:23:56,519 --> 00:24:00,731
நீ இன்னும் மோசம்.
மோசமான தோழிகளின் அவெஞ்சர்ஸ்.

388
00:24:00,815 --> 00:24:03,151
-நாம் மோசம் இல்ல.
-அப்படி வரையப்பட்டோம்.

389
00:24:03,234 --> 00:24:06,028
-பெண்கள் உணர்ச்சிமிக்கவர்கள்.
-அதிக உணர்ச்சிகள்.

390
00:24:07,029 --> 00:24:09,365
-புரிந்ததா.
-புரிந்தது.

391
00:24:09,740 --> 00:24:14,120
சுற்றி சுற்றி இதயங்களை உடைப்பதை விட

392
00:24:14,704 --> 00:24:17,999
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சிறந்ததை செய்யலாமே?

393
00:24:18,332 --> 00:24:21,377
-செய்யலாமே.
-சரி.

394
00:24:34,223 --> 00:24:35,141
நாசம்.

395
00:24:40,855 --> 00:24:42,106
நன்றி.

396
00:24:44,525 --> 00:24:45,860
என்னை வீட்டில் விடலாம்.

397
00:24:46,152 --> 00:24:49,614
என்ன? இல்லை.

398
00:24:49,697 --> 00:24:53,034
வெதர் வைவ்ஸ், ஆஸ்திரேலியாவின் புதிய
பகுதி இருக்கிறது.

399
00:24:53,117 --> 00:24:55,494
-சரி.
-உனக்கு பிடித்த மது இருக்கிறது.

400
00:24:55,661 --> 00:24:57,872
முடியாது. நிறைய வேலை இருக்கிறது.

401
00:24:57,955 --> 00:25:01,709
-இல்லை. இரு, எனக்காக.
-முடியாது.

402
00:25:02,460 --> 00:25:07,173
-என் சமூக நேரத்திற்கு டின்னர்.
-என் மீது கோபமா?

403
00:25:07,256 --> 00:25:08,216
இல்லை.

404
00:25:10,426 --> 00:25:14,472
காலையில் பத்திரிகை சந்திப்பு பின் ஒரு
நன்கொடை உணவிற்கு தயார்செய்ய வேண்டும்.

405
00:25:15,806 --> 00:25:20,186
-தேர்தலில் போட்டியிடுவது கடினம்.
-ஆமாம். நிச்சயம்.

406
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
கடவுளே, வருந்துகிறேன்.

407
00:25:22,396 --> 00:25:25,358
என் மேல் கோபமா என்று கேட்டதற்கு
வருந்துகிறேன்.

408
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
என் மூளை இப்போது...

409
00:25:27,068 --> 00:25:29,904
உனக்கு ஒன்று தெரிய வேண்டும்,
நாம் ஜோடியானதால்.

410
00:25:30,238 --> 00:25:33,115
ஜோடியா? க்வின், நாம் இப்போதுதான்
ஒன்று சேர்ந்தோம்.

411
00:25:33,741 --> 00:25:36,285
ஆம். அது பிரமாதம், இல்லையா?

412
00:25:36,744 --> 00:25:40,748
ஆம். ஆனால் சாதாரணமான விதத்தில்.

413
00:25:40,831 --> 00:25:45,211
-கடவுளே. என்னுடன் உறவை முறிக்கிறாய்.
-நிறுத்து. ரொம்ப அவசரப்படறே.

414
00:25:46,754 --> 00:25:50,424
உன்னை பிடிக்கும்.
உன்னுடன் நேரம் கழிப்பது பிடிக்கும்.

415
00:25:51,217 --> 00:25:54,345
எனக்கு உறவிற்கு நேரம் இல்லை இப்போது.

416
00:25:54,720 --> 00:25:57,056
-ஆனால் நான் உனக்காக வந்தேன்.
-அது உனக்காக.

417
00:25:57,139 --> 00:26:00,309
அது துணிச்சலானது மற்றும் அழகாக இருந்தது.

418
00:26:01,102 --> 00:26:04,063
நீ அழகு மற்றும் தைரியமானவள்.

419
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
இந்த தேர்தல் வருகிறது,

420
00:26:06,941 --> 00:26:10,611
அதையும் சரி, உன்னோடும் சரி
அரை வேலை செய்து கெடுக்க விரும்பலை.

421
00:26:10,695 --> 00:26:13,406
கடவுளே, முட்டாளாக உணர்கிறேன்.

422
00:26:13,572 --> 00:26:16,784
இல்லை, க்வின். க்வின்.

423
00:26:21,330 --> 00:26:24,667
கொஞ்சம் மூச்சு விடுவோமா?

424
00:26:25,084 --> 00:26:28,921
ஆம். அப்படியே ஆகட்டும்.

425
00:26:31,966 --> 00:26:35,094
இல்லை, நான் நலம்.

426
00:27:01,871 --> 00:27:02,830
காத்திருக்கிறேன்.

427
00:27:04,415 --> 00:27:07,710
அனகோண்டா பசியோடு இருக்கிறது.

428
00:27:07,793 --> 00:27:12,590
உன் ஆண்குறி பற்றி பேசுவது,

429
00:27:12,673 --> 00:27:14,300
ஒருவேளை குறைந்தது அதிகமோ.

430
00:27:15,176 --> 00:27:20,056
இந்த பூதம் பற்றி அல்ல.
ஆனால் உண்மையை சொல்லப் போனால்...

431
00:27:22,475 --> 00:27:23,851
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

432
00:27:24,185 --> 00:27:26,187
-நன்றி.
-செக்ஸி.

433
00:27:27,396 --> 00:27:29,982
எப்பவாவது யோனி புத்துயிர்
பற்றி யோசித்ததுண்டா?

434
00:27:31,484 --> 00:27:33,861
-மன்னிக்கணும்?
-கோபப்பட வேண்டாம்.

435
00:27:33,986 --> 00:27:38,407
நீ உன் டேட் வாழ்க்கையில் மும்முரமாக
உள்ளாய், எனக்கு நாம் செக்ஸை அனுபவிக்க ஆசை.

436
00:27:38,491 --> 00:27:42,411
-என்ன?
-பிரச்சினை நான் என்று நினைக்கிறாயா?

437
00:27:44,288 --> 00:27:49,710
சிறிய ஆண்குறியே, நான் உன் சுண்டைக்காய்
பிட்டத்தை அனுபவிக்க மாட்டேன்.

438
00:27:49,835 --> 00:27:52,797
பிரச்சினை சிறிய ஆண்குறியா
அல்லது பெரிய பெண்குறியா?

439
00:27:53,297 --> 00:27:55,591
-எனக்கு புகார் இல்லை.
-உன் முகத்தில்.

440
00:27:55,674 --> 00:27:59,053
ஆண்களிடம் சொல்வதற்கு வருந்துகிறோம்.
மோசமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

441
00:28:00,388 --> 00:28:06,060
பெரிய கைகளும் பெரிய கால்களும்
பொய் விளம்பரம்.

442
00:28:06,185 --> 00:28:11,732
ஒரு நீண்ட குளியல் செய்து கிளம்ப போகிறேன்.

443
00:28:15,277 --> 00:28:20,533
ஹார்லெம் திறன்கள்? கறுப்பா, நான் உச்சம்
கொடுத்தேன். ஆக அது ஆன்ஜி திறன்கள். நன்றி.

444
00:28:26,997 --> 00:28:31,961
க்வின்னி. அந்த மடையன் செய்ததை
நீ நம்பமாட்டாய்...

445
00:28:33,337 --> 00:28:38,342
க்வின்னி. ஹே. என்ன நடக்கின்றது?

446
00:28:38,676 --> 00:28:41,720
-இன்னொருத்தியை பயமுறுத்தினேன்.
-அப்படியா.

447
00:28:42,680 --> 00:28:44,098
இசபெல்லா கழட்டி விட்டாள்.

448
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
-அவளுக்கு கிறுக்கு.
-ஆன்ஜி?

449
00:28:50,229 --> 00:28:53,065
-என்னை ஏன் யாரும் விரும்பவில்லை?
-அதை செய்யாதே.

450
00:28:53,149 --> 00:28:56,110
இல்லை, நான் தீவிரமாக சொல்கிறேன்.

451
00:28:57,111 --> 00:28:59,780
ஆண்கள் மற்றும் இப்போது பெண்கள்.

452
00:29:00,739 --> 00:29:04,118
நிராகரிப்பை இரட்டிப்பாக்க இரு பக்கமும்
என்று உணர்ந்தேனா?

453
00:29:05,953 --> 00:29:07,204
அவளை பிடித்திருந்தது.

454
00:29:07,288 --> 00:29:10,332
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவள் உனக்கல்ல.

455
00:29:10,958 --> 00:29:14,336
அனைத்தையும் கையாளும் ஒருவனை
கண்டு பிடிப்பாய்.

456
00:29:15,504 --> 00:29:16,338
தெரியவில்லை.

457
00:29:16,589 --> 00:29:20,676
நான் அதிர்ஷ்ட வருடத்தில் இருக்கிறேன்,
அதனால் நீ நான் சொல்வதை கேட்க வேண்டும்.

458
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
உன்னை சந்தோஷப்படுத்த ஒன்று தெரியும்.

459
00:29:25,473 --> 00:29:27,141
குடும்ப நேரம்.

460
00:29:33,230 --> 00:29:37,985
நீ சிரிக்கும்படி என்னிடம் ஒரு செக்ஸ்
கதை இருக்கிறது.

461
00:29:38,861 --> 00:29:41,489
நீ இதை நன்றாக செய்கிறாய். நான்
சிரிக்க வேண்டும்.

462
00:29:45,159 --> 00:29:48,913
ஆன்ஜி, நீ இல்லையென்றால் என்ன செய்வேன்
என்று தெரியாது.

463
00:29:51,165 --> 00:29:52,500
நான் அதை கேட்க வேண்டும்.

464
00:29:56,253 --> 00:30:00,341
எனக்கு பசி இல்லை. சாப்பிட முடியாது.

465
00:30:00,549 --> 00:30:03,260
அது பெண்குறியாக இருந்தால் மட்டும்?
ரொம்ப சீக்கிரமோ?

466
00:30:06,013 --> 00:30:09,350
இல்லை. அது சரியான நேரத்தில் தான்.

467
00:30:09,808 --> 00:30:10,809
சரி.

468
00:30:12,603 --> 00:30:18,442
இயன், என்னை வேலையில்
ஆச்சரியப்படுத்தினாய், நானும் செய்வேன்.

469
00:30:19,235 --> 00:30:22,112
23 மேஜைக்கு ப்ரௌன் பட்டர் மேப்பில் காரட்,
உருளை அல்ல.

470
00:30:22,196 --> 00:30:23,030
இங்கே கொடு.

471
00:30:24,657 --> 00:30:27,326
காம், நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.

472
00:30:27,409 --> 00:30:30,829
தெரியும். புரிகிறது. உனக்கு...
செய்தி அனுப்பினேன்.

473
00:30:31,288 --> 00:30:34,708
மூன்று புள்ளிகள் பெற
24 மணிகளே அதிக பட்சம்.

474
00:30:34,792 --> 00:30:37,211
-மூன்று புள்ளிகள் செய்ய முடியாது, ஷெஃப்.
-கிளரு.

475
00:30:37,294 --> 00:30:40,422
-உன்னை சமையல்காரன் என்று அழைத்தான்.
-கமில்.

476
00:30:40,506 --> 00:30:43,300
-காரட்டுகளை தர முடியுமா?
-ஒரு நொடி.

477
00:30:43,759 --> 00:30:46,595
சொல்ல வேண்டியது தெரியாததனால்
செய்தி அனுப்பவில்லை.

478
00:30:46,679 --> 00:30:48,264
-இன்னும் இல்லை.
-பரவாயில்லை.

479
00:30:48,347 --> 00:30:50,474
என்ன சொல்ல விரும்பினேன்
என்று தெரியும்.

480
00:30:53,394 --> 00:30:56,397
நான் நல்லவன் என்று நினைக்க விருப்பம்.

481
00:30:56,480 --> 00:31:01,944
யாரையும் உணர்ச்சிகளையும் காயப்படுத்தாத
ஒருவர், ஆனால் அது உண்மை இல்லை.

482
00:31:03,112 --> 00:31:04,446
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

483
00:31:05,531 --> 00:31:08,659
ஜேமிஸனுடன் உண்மையை
ஒப்புக் கொள்ளாததற்கு காரணம்

484
00:31:08,742 --> 00:31:12,830
உன்னைப்பற்றி உறுதியாக இல்லாததோ
அவனுடன் திரும்ப இணையும் ஆசையோ அல்ல.

485
00:31:13,664 --> 00:31:15,916
நான் அதை உரக்க சொல்ல விரும்பவில்லை.

486
00:31:18,085 --> 00:31:20,462
நான் மீரா சொன்ன அந்த ஆள்தான்.

487
00:31:21,338 --> 00:31:25,843
மண நாளுக்கு முன் இன்னொருவளின்
நிச்சயம் செய்தவனை முத்தமிட்டது நான்தான்.

488
00:31:27,678 --> 00:31:30,014
நான் உண்மையில் குற்றவாளியாக உணர்கிறேன்.

489
00:31:33,726 --> 00:31:37,771
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என்று எனக்கு தெரியும்.

490
00:31:39,398 --> 00:31:42,818
-ப்ரௌன் பட்டர் மேப்பில் காரட்.
-காரட் பற்றி பேசாதே.

491
00:31:45,029 --> 00:31:45,863
இவனோட!

492
00:31:46,530 --> 00:31:51,410
நான் சிறந்ததை விரும்பும் மனிதன் நீதான்.

493
00:31:52,786 --> 00:31:54,872
என் மோசமான நிலையில் என்னை பார்த்தவன்.

494
00:31:56,540 --> 00:31:58,500
திரும்பி செல்ல முடியாது என்று தெரியும்.

495
00:32:00,419 --> 00:32:02,379
ஆனால் நான் முன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

496
00:32:03,130 --> 00:32:06,300
திருமணத்தை ரத்து செய்தவனோடு
இருக்க விருப்பமா?

497
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
ஆறு மாதங்கள் முன் அவன் உணர
வேண்டிய வகையில் உணரவில்லை?

498
00:32:09,303 --> 00:32:11,430
மாதங்கள் முன் நான் அப்படி உணரவில்லை.

499
00:32:11,847 --> 00:32:15,100
அந்த உணர்ச்சிகளை
உன் மேல் ஏற்றியதற்கு நான் மட்டமானவள்.

500
00:32:15,267 --> 00:32:16,101
ஆம்.

501
00:32:18,729 --> 00:32:19,813
ஆம், நான் உறுதி.

502
00:32:21,148 --> 00:32:25,069
அவன் என் ஆள், நான் அவனை பிரிய மாட்டேன்.

503
00:32:28,238 --> 00:32:30,074
நாம் இருவருமே குப்பை.

504
00:32:31,450 --> 00:32:34,370
அந்த ஒருவருக்கு
எதையும் துறப்போம்னு இருப்போமே.

505
00:32:35,245 --> 00:32:37,498
-எனக்கு, அது நீயே.
-எனக்கு, அது நீயே.

506
00:32:38,415 --> 00:32:39,917
ஆக, நாம தகர்த்தோம்.

507
00:32:41,669 --> 00:32:43,212
திரும்பவும் உருவாக்குவோமா?

508
00:32:57,226 --> 00:32:59,269
-நான் வருந்துகிறேன்.
-நானும்.

509
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
ஏனெனில் மற்றொன்று இல்லாமல் இருப்பது

510
00:33:01,313 --> 00:33:04,024
நம் முழுமையை வெளிப்படுத்த
நம்மை அனுமதிக்காது.

511
00:33:04,108 --> 00:33:05,317
அப்படித்தான் வளர்வோம்.

512
00:33:05,401 --> 00:33:07,778
-ப்ரௌன் பட்டர் மேப்பில் காரட்.
-கடவுளே.

513
00:33:07,861 --> 00:33:09,738
அது சுகாதார நெறிமுறை மீறல்.

514
00:33:11,740 --> 00:33:14,702
-அது பிரமாதம்.
-சிறந்தது.

515
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
க்யு விஷயம் சரி செய்ய வேண்டும்.

516
00:33:18,080 --> 00:33:21,250
மற்ற விஷயங்களும் கூட. நாம் தூங்க போவோமா?

517
00:33:21,333 --> 00:33:24,378
-ஏற்கனவே உடைஅணிந்தேன்.
-நீ அதை சொல்லி தர வேண்டும்.

518
00:33:24,461 --> 00:33:28,590
-செய்வேன். உனக்கு செய்தி அனுப்பவா?
-இல்லவே இல்லை. எது நல்லதோ அது.

519
00:33:28,799 --> 00:33:32,553
கண்ணு, உன் கணவன் வீடு திரும்பினான்.

520
00:33:32,761 --> 00:33:36,765
-மற்ற நேரங்களில், கெட்ட பையன் மோசமானவன்.
-என்ன?

521
00:34:09,130 --> 00:34:11,300
இயன், கமில் நாடகம் முடிந்தது.

522
00:34:12,467 --> 00:34:13,302
அட, இல்லை.

523
00:34:13,385 --> 00:34:14,511
நாடகம் திரும்புது.

524
00:34:14,594 --> 00:34:16,179
ஹார்லெமின்
இந்த பருவத்தில்

525
00:34:16,263 --> 00:34:19,141
நானும் நீயும் உறவை முறித்து,
பின் இணைந்திருக்கோம்.

526
00:34:19,224 --> 00:34:20,309
-ஹே.
-ஜேமிஸன்.

527
00:34:20,391 --> 00:34:21,893
நண்பா, நாம் பேச வேண்டும்.

528
00:34:22,311 --> 00:34:25,022
என் குடும்ப பார்பக்யு.
என் சகோதரர்கள் இருப்பார்கள்.

529
00:34:25,105 --> 00:34:27,690
சமீபத்தில் நிறைய நிராகரிப்புகள்.

530
00:34:27,775 --> 00:34:31,027
-வெற்றி பெறலைனா?
-நீ எத்தனை வலிமையானவள் பார்த்தியா?

531
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
நிராகரிப்புகளை எடுத்துகிட்டு
மீண்டு வருவாய்.

532
00:34:34,281 --> 00:34:37,451
-அப்பா.
-ஒருவேளை இசபெல்லாவை பத்தி சொன்னா...

533
00:34:37,534 --> 00:34:39,953
அம்மாவோட அதை பகிர்வது எளிதில்லை.

534
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
பெண்கள் பயணம்!

535
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
என்ன நினைக்கிறே?

536
00:34:44,123 --> 00:34:47,043
இது போகுமிடம் பார்க்க
கூகிள் வரைபடம் வேண்டாம்.

537
00:34:47,127 --> 00:34:48,837
என் மாஜிக்கு
மொத்த பணமும் வேணுமாம்.

538
00:34:48,920 --> 00:34:51,172
பாதியா? உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு.

539
00:34:51,255 --> 00:34:53,884
அவனுக்கு பாதி க்யூவை தர
ஒத்துக்க தேவையில்லை.

540
00:34:54,635 --> 00:34:58,222
ஆர்-எஸ்-டி-யு-வி-டபள்யு-எக்ஸ்

541
00:34:58,305 --> 00:35:01,892
ப்ரைட் மற்றும் ஸீ

542
00:35:01,975 --> 00:35:03,936
ஹார்லெம்

543
00:35:04,061 --> 00:35:06,313
ஏன் டாக்டர் ப்ரூயிட் ஞாயிறு அழைக்கறாங்க?

544
00:35:06,396 --> 00:35:09,107
வேலையை விட்டா
நான் யாரையும் கவர தேவையில்லை.

545
00:35:09,191 --> 00:35:11,360
ஆனா அவர் பரிந்துரை எனக்கு தேவை.

546
00:35:11,443 --> 00:35:13,403
-டாக்டர் ப்ரூயிட்.
-இப்போ என்னாச்சு?

547
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
பி.கே.சுந்தர்

548
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்