Précédemment dans Harlem...
On a tous une personne pour qui on irait trop loin.
Tu veux que je reste ? Message reçu.
Je fais pas de 2e rencard.
Mais j'essaie de faire des efforts et de m'ouvrir.
Je rêve. Tu me largues.
Je n'ai pas le temps pour un truc sérieux.
Et mon coming-out ?
Plantade intégrale.
Retour à la case départ. Pas de taf, de mec, de fric.
- Ton mari est rentré. - C'est quoi, ce délire ?
On a tout cassé. On reconstruit ?
- Je t'attendais. - La dernière table a repris des desserts.
Il est dans mon salon au moment où je vous parle, June.
Il a déboulé comme ça !
Comment ça peut être légal qu'il revienne s'installer ici ?
Ce putain de...
Oublie la lampe. On a assez attendu.
C'est dingue, on va vraiment le faire.
Je commande à manger, tu veux quoi ?
- J'y crois pas. - Toute la nuit.
- Jusqu'à ce que la mort... - Me tente pas.
- Viens ici. - Dégage d'ici !
Je te montre un truc.
- C'est pour toi. - OK.
Un nouveau...
Oh, d'accord.
- Ça te plaît ? - Oui.
- Tu aimes ? - Oui.
Et ça ?
- J'adore. - La touche Harlem !
- Quoi ? - Rien.
Un truc qu'a dit Angie.
- C'est bon. - Oui.
- Oui, chevauche-moi. - Comme une cow-girl.
Oui. Tu fais de nouveaux trucs. Attends, je te montre.
- OK. - Regarde ça.
- Oui. - Comme ça.
- Courbe le dos. - OK.
- À gauche. - OK.
- Ma gauche ou ta gauche ? - Ta gauche.
- Ma droite. - OK.
- Non, en fait, bouge pas. - OK.
Reste où tu es. C'est bon.
- Angela Wilson ? - C'est moi.
Content de vous voir ici.
Il y a eu plein de comédies musicales jukebox
où la discographie d'un artiste est devenue un spectacle.
Mais ce sera la première fois qu'un spectacle est créé
à partir d'un seul morceau.
Un morceau qui touche à l'universel, mais avec une histoire.
Un morceau qui résume bien la génération actuelle.
Alors, je voudrais que vous le chantiez avec vénération,
tout en vous l'appropriant.
Écoute
Ce que je te dis
Et fais-le
Tente le coup
Je mets la main sur ta hanche Quand je fais trempette
Tu mets la main sur ma hanche...
Je veux y croire.
Je mets ma main sur ta hanche
J'y crois pas, là. Voilà, comme ça.
Voilà, on bouge bien. Croyez en la trempette.
Goûtez la trempette, donnez-lui vie, faites-la exploser.
L'humiliation totale. Pire encore qu'auditionner pour un truc
qui s'appelle La Trempette ? Pas être assez bonne pour être prise.
Désolée, ma belle, c'est la compl-ette.
Cette fameuse chance qu'on m'a promise, c'était du bidon.
D'habitude, les voyants sont fiables.
Je me donne, je me tape un beau pédicure et son coloc.
Pour rien ! J'ai intérêt à cartonner à l'audition pour Erykah Badu.
Tu vas cartonner.
Oh là là, une tournée dans tout le pays, le kiffe !
Une tournée avec mes morceaux, ce serait le kiffe.
Je peux pas viser plus haut.
- Tu mets tes chaussures sur mon canap ? - Elles sont assorties.
- Donne-moi ton avis. - Voyons voir.
La carte pour l'anniv de mon père.
"Au seul homme qui m'a jamais aimée."
C'est méga craignos et super glauque.
- C'est mignon. - C'est un cri de désespoir.
Bon, je sais qu'Isabela la belle gosse t'a démolie,
mais la Quinn que je connais sait rebondir. Toujours.
Je ne sais pas. J'ai peut-être changé.
Tu as des cartes de vœux classées selon les occasions.
- T'as pas changé. - J'aime être préparée.
Je dois racheter des "Bonne fête des animaux de compagnie".
Moi, j'en veux une de la collection acajou.
Pas question d'envoyer des cartes avec des blancs dessus. Parfait.
Pourquoi elle m'a quittée juste avant l'anniv de mon père ?
Je ne le vois jamais. Je veux juste passer un bon moment.
- Fais bonne figure. - Mon père se doutera d'un truc.
Viens à mon barbecue en famille.
Tous mes frères seront là, ça va être trop cool.
En temps normal, carrément. Mais je ne peux pas planter mon père.
Je vais faire un golf, puis filer.
En parlant de filer, j'ai mon audition.
Glisse un billet de 50 pour Papa Phil dans ma carte.
Non, les anniv, c'est qu'une fois par an, soyons pas radines, mets 100.
On se voit à Luelle's dans une heure. Souhaite-moi bonne chance avec Erykah.
- OK, mais tu n'en auras pas besoin. - Merci.
Je croyais qu'un cactus n'avait pas besoin d'entretien.
- Vous l'avez fait exprès. - Je passais une soirée difficile.
J'ai fait mon max. Et je comptais prendre un chien.
Vu le cactus, tous les chiens vous remercient d'avoir renoncé.
J'aimerais être remboursée.
N'y comptez pas. Regardez.
"Pas de remboursement en argent ou en avoir et pas d'échange."
Je sais pas quelle est l'idée, là.
Concentrez-vous sur le "pas de".
Je peux l'échanger contre un truc
plus costaud qu'un cactus ?
- Une pelle ? C'est dur à tuer. - Pas pour moi.
Ce truc est si dur à tuer, c'en est dangereux.
Du sumac vénéneux.
Techniquement, c'est une mauvaise herbe, personne n'en veut. Et prenez ça.
Des conseils pour s'occuper des plantes.
Non, je lis pas des bouquins sur les plantes.
Vous avez besoin d'aide. Vous connaissez personne ?
Pas moi, mais quelqu'un qui a des plantes en bonne santé, pour vous apprendre.
- Encore une fois, pas moi. - Pour m'apprendre ?
Merci, Mme Plantes.
- Vous avez oublié votre livre ! - Gardez-le.
- Vous avez oublié de payer ! - Je paie pas.
Et là, la solution m'est apparue. Evan et Alicia !
Normalement, je ferais semblant de savoir qui c'est,
mais vu comment elles sirotent leur verre, elles voient pas non plus.
- N'importe quoi. - Ce sont des amies hyper proches.
Moi aussi, pourtant je ne vois pas qui c'est.
Evan et Alicia.
- De mon groupe de potes gays. - Les gens stylés.
Comme j'ai eu un rencard meuf, je peux en faire partie aussi ?
- "Rencard meuf" ? T'es plus mon amie. - Amen.
Bref, je pense aller squatter chez elles, le temps de virer Brandon de chez moi,
c'est le couple idéal pour me donner une image du bonheur à deux.
Et Zoe ?
C'était pour le fun, histoire de s'éclater avant de rencontrer la bonne.
Mais Evan et Alicia sont ensemble depuis hyper longtemps.
Avec elles, le couple, c'est cool.
Comme Ian et toi, mais sans le côté galère.
Sauf que ce n'est plus galère entre eux.
- Non. - C'est re-galère !
On a enfin passé la nuit ensemble.
Et c'était très différent de ce dont je me souvenais.
C'était pas nul, mais...
Il a appris des nouvelles techniques.
Top. J'adore quand les mecs reviennent plus aguerris.
Sextoys, BDSM, jeux de pipi.
- Je ne te connais pas. - Pisse-lui dessus, ça libère.
J'étais dans ma tête, je me disais qu'il avait fait ces trucs avec Mira
et que je devais proposer des moves pour rivaliser.
On a passé notre temps à montrer à l'autre nos nouvelles techniques.
En quoi c'est un problème ?
Mira était très audacieuse au lit, j'ai l'impression.
Alors que moi... Je saurai lui suffire ?
J'en valais le coup ?
- Cami, tu psychotes. - C'est son truc.
Sors un peu de ta tête.
Mange un space cookie, détends-toi, ça va aller.
Pourquoi pas ? C'est légal, marrant, et bien mieux que d'en parler.
Mais c'est Ian et Camille. Elle peut lui parler de tout.
- Oui. - De un, ça me file la nausée.
De deux, soit on ken, soit on en parle.
Dès que c'est le gros déballage, adieu les gros orgasmes.
Le problème ne vient pas que d'Ian.
Mais aussi de Camille, qui doit se détendre. Et parler moins.
Va fumer de l'herbe, meuf.
Merde. Je dois filer. Je vais rater le ferry.
Tu vas à Staten Island ?
Oui. Toute ma famille sera là,
mon père est en sandales de grillades depuis 6 h du mat.
Vous allez faire un barbecue ? Tous tes demi-frères seront là ?
Mes frères. Je t'ai déjà dit, on s'en fout du demi.
Camille, arrête de te prendre la tête.
Mets-la plutôt à l'envers et trémousse ta chatte !
Montre-lui Camille la délurée.
- Papa ! - Ma puce !
Joyeux anniversaire !
- Tu es magnifique, comme toujours. - Papa.
Tout va bien ?
- Oui, tout va bien. - Alors, pourquoi ta mère me stresse ?
- Papa... - Quinnie !
Coucou.
Tu as changé de coupe de cheveux ?
- Non. - Tu devrais.
Trop contente de te voir, maman.
Ta sœur et son mari seront en retard.
Ils récupèrent leur nouvelle Mercedes.
Quelle meilleure façon de fêter papa que de s'offrir une voiture ?
Les McKay sont en route.
Je pensais que ce serait en petit comité, cette année.
Ne sois pas rabat-joie. Plus on est de fous...
Au fait...
Voici Michael. Diplômé de Yale, cité dans l'article recensant les jeunes
agents immobiliers les plus prospères de NY.
"C'est aussi un Bélier qui aime le surf et le hip-hop old school."
Et il est drôle. Le jackpot.
J'ai rencontré sa mère au club, on s'est dit
qu'il fallait vous présenter.
À l'anniv de papa ?
On se retrouve au premier trou.
Elle est bizarre au départ, mais accrochez-vous.
- Vous aimez le hip-hop ? - Oui.
SWV ou Jay-Z ? Vous avez mis trop de temps à répondre.
- Prends son fric. - À tout à l'heure.
Ma mère est aussi subtile qu'un marteau.
Quand ta mère a dit à la mienne que tu avais vu ma photo
dans l'article du Times et que tu brûlais de me rencontrer,
elle exagérait un peu, pas vrai ?
Je rêve. C'est une blague ?
Écoute, si tu veux,
je peux être pris soudainement d'un mal au ventre.
Trop tard. J'en ai déjà un. Monte.
La voilà !
Maman !
Dans mes bras !
- Mon bébé ! - Mamounette !
Laisse-moi te regarder.
Laisse-moi te regarder !
J'adore ton haut. Je veux le même.
Y a qu'à demander.
Du calme. Vous en faites trop.
Vous vous êtes vues la semaine dernière au bingo drag queen.
Et la semaine d'avant, et celle d'avant.
Si souvent qu'elles vont se déguiser en nous. Soyez pas jaloux.
- Ma superstar ! Dans mes bras. - Papa !
- Salut, frangine. Ça va ? - Coucou, Freddy. Arrête de râler !
- Il doit d'abord me battre. - Bébé.
Salut, Jay.
- Viens là, la surdouée. - Coucou, toi.
On va boire un verre ?
On pourrait aller au Lambda ou au Cubbyhole.
- Ça fait longtemps. - Je peux aller en club quand je veux.
C'est gentil de m'héberger, le temps que Brandon dégage.
Ne changez rien à vos habitudes.
Tu veux nous observer dans notre habitat naturel ?
Voilà.
On est mal placées pour les conseils de cœur.
Vous deux ?
On n'est pas profs. J'ai demandé à Alicia comment marchait le magnéto.
Résultat, deux jours à se faire la gueule.
Elle n'écoutait rien.
- M'étonne pas. - Tu vois ?
Comment tu vas gérer une appli de rencontre queer
sans aucune expérience de relation longue ?
Rencontrer des femmes, ça va, le problème, c'est après.
Bref, faites comme d'hab.
- Tu es sûre ? - À 100 %.
Le vendredi soir, on commande chinois et on retouche un peu le plat.
Là, pour le déjeuner, on réchaufferait la soupe.
La vie domestique. J'adore.
Atroce.
L'amour nécessite beaucoup de ménage.
Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
Il faut connaître le but pour discerner les étapes.
C'est ce que je fais.
Un samedi classique, notre but, ce serait un marathon de jeux télévisés.
C'est notre plaisir coupable à toutes les deux.
- Faut que je te raconte. - Quoi ?
Je faisais du shopping et je suis passée chez WeedWerx.
L'espèce de Genius Bar ?
J'ai décidé, sur un coup de tête,
d'acheter des space cookies pour nous mettre dans l'ambiance.
Attends. Pourquoi ? Hier soir, t'étais pas dedans ?
Soit on ken, soit on en parle.
- Tu peux me le dire. - Non, c'est pas ça.
C'était génial. Tu es super. C'est juste le boulot qui me stresse.
Je voulais arrêter de psychoter.
D'accord. Montre-moi ce que tu as pris.
La vache. Tu veux qu'on soit complètement défoncés ?
Non. Il y avait trop de choix, et je voulais pas m'éterniser.
Plein de noirs sont en prison pour de la beuh,
d'autres en font commerce.
C'est pour ça que j'achète local, pour combattre ça.
Je ne voulais pas que ça sente,
Mme Valdez viendra se plaindre, sinon.
- Elle vit encore ? - Oui.
Elle va venir râler, c'est sûr.
- Tu t'es jeté dessus. - Goûte.
Ma meuf assure ! Pas vrai ?
- Ouais. - Oui. Bébé.
- Ça m'avait manqué. - Moi aussi.
On s'envoie en l'air ?
- Ouais ? - Ouais.
Quoi ?
- La vache. - Quoi ?
Je ressemble trop à Drake.
- Au niveau des yeux, du nez. - Ouais.
Des poils au-dessus des yeux.
À quoi servent les sourcils ?
- Quoi ? - Salut, les sourcils.
- Coucou, les sourcils. - Coucou.
Coucou !
- Tu pleures ? - Non, c'est juste que les sourcils...
Ils bossent si dur, quel que soit leur rôle.
On fait pas gaffe. Et d'un coup...
on les épile !
J'ai chaud. Je tiens dans le congélo, tu crois ?
- Tu sais, au-dessus du frigo. - Allons voir.
On va rentrer, c'est clair !
On s'amuse bien à l'anniv de papa.
On pourrait en faire une tradition annuelle bizarre.
Je ne me serais pas imposé.
Mais ta mère dissertait sur ton célibat durable
et tes goûts affreux en matière d'hommes. Je la cite.
Bien sûr.
Certaines mères ne pensent pas à mal, la mienne pense le mal.
Elle est bonne. Même si ça craint. Je pourrais te la piquer.
Prends-la, je te la laisse.
Tu as l'air super. Mais je sors d'une rupture difficile.
De deux, même. Récentes. Ma mère n'est pas au courant.
Je me sens bête d'être venu.
Pas du tout. Elle avait vu juste, tu es tout à fait mon type.
- Je t'avoue que ça me fait plaisir. - Enfin, tu étais mon type.
Tout a changé si vite.
- Récemment, je voyais... - Tu voyais quoi ?
À quel point c'est important d'arrêter de trop cuire les légumes.
Les choux ne doivent pas irriter la gorge.
- Voilà. - Alors, petit dîner en perspective ?
- Non. - Je réserve à Rafaella's.
Non, ne les appelle pas.
- Non, à Matsuhisu. Plus romantique. - Je rêve.
- J'ai essayé. - Je sais.
- Merde ! - J'y vais !
À vos marques, prêts, crachez !
Mince.
Attends, tu crois que je sais pas compter ?
Depuis quand un 9 suit un 5 ? Reprends ça.
C'est quoi ? C'est pour moi, ça !
Délicieux. Merci.
J'ai gagné, tata Connasse.
Bien joué ! N'oublie pas, je jure fort, toi, tout bas, que mamie entende pas.
J'ai gagné, tata Connasse. Tu me manques.
Toi aussi, ma belle. Mais je sais que tu as triché.
Maman ! Canon !
Oui !
Allez !
- Oui. - Ma mère a trop la classe !
Allez, on tortille !
Je t'ai entendue. Mamie entend tout.
Je t'ai dit de jurer tout bas.
On regarde quoi, déjà ?
Je ne sais pas, mais c'est captivant.
On devrait pas baiser ?
Pas devrait pas, devrait. On devrait ken.
- Oui. - Pas devrait.
Pourrait.
Pourrait ?
- Pourrait ? - On pourrait.
- On pourrait baiser. - Non.
- Non ? Non.
On va baiser.
- On peut le faire. - On peut le faire.
- Oui ! - Oui !
- On peut le faire ! - On peut le faire !
T'as pas faim ?
Si, grave.
Après ce space cupcake, j'ai besoin de bouffe.
- T'en as mangé un autre ? - T'as mangé le cookie.
J'en ai mangé un autre ? Ça craint si on en a trop pris ?
C'est pour ça que j'évite ces trucs
et que je me fournis à l'ancienne, dans le quartier.
- C'est de la beuh. - Faut commander de la vraie bouffe.
- Oui. - OK, je commande.
Où est mon portable ?
- Il est où ? - Je sais pas.
Où est mon portable ?
- Je dis des mots ? - Attends, j'écoute.
- Mots. - Ouais.
- Ouais ? - Ouais.
Attends, mais ça ferait un super cours !
- Des mots qui ne sont pas des mots. - Attends.
- Non ? - Pr Camille.
J'écoute.
Dans la société actuelle...
J'ai perdu le fil. De la vraie bouffe.
De la vraie bouffe. Je dois retrouver mon portable.
Petit, petit Portable
- Petit, petit ! - Non.
- Portable ! - Il est passé où ?
- Quoi ? Je le trouve pas. - Je t'aime.
Je t'aime aussi.
De la bouffe.
- Sans beuh. - De la bouffe.
- Sans beuh. - T'as commandé ?
T'as appelé la bouffe ?
Tu gères grave, frangine. Comme je t'ai appris.
Tu nous a appris à tous.
- Fais passer. - C'est clair !
Je suis fier de mon héritage. Mais faut que tu lâches le shit.
Préserve ta voix. Tu vas faire une tournée avec Erykah Badu.
J'adore E. Badu. Elle déchire.
Ange, présente-la-moi. Je veux lui faire des bébés.
Tu craques, mec !
Erykah Badu veut pas de toi et de ta transpi, Luther.
Elle veut pas de moi non plus.
Je viens de voir que j'ai pas été prise.
On l'emmerde ! Tu vaux mieux qu'elle de toute façon.
Vous savez quoi ?
- Je lui ferai pas de bébés. - Yo.
Calme-toi sur le shit, bats-la sur les ondes.
- Puis souffle-lui à la figure. - Tu t'entends ?
C'est un des trucs les plus bêtes que j'ai entendus.
Tu veux qu'elle arrête de fumer, devienne une star,
puis qu'elle recommence à fumer pour souffler sur E. Badu ?
- Quel intérêt ? - T'as pas compris.
Se calmer, ça veut pas dire arrêter. Et je parle à Ange.
Pourquoi tu m'allumes toujours ?
À table !
- Quoi ? - Merde.
- Balance le Febreze. - J'ai la dalle.
Ferme la bouche.
Sérieux...
Hé, attends une seconde.
- Tout va bien ? - Oui. Ça va.
J'ai juste du mal à décrocher quelque chose.
Je sais pas comment tu supportes ça.
Tu passes ta vie en club sans décrocher un seul rencard.
- Tu seras toujours aussi dure ? - Si je veux.
Non, plus sérieusement, tu sais que tu es très solide ?
Tu essuies plein de refus, mais tu te relèves toujours.
Pour moi, c'est le propre d'une star.
Tu es une star. Et je dis pas ça parce que je suis ton frère.
- Une star qui percera jamais ? - C'est un marathon, pas un sprint.
D'accord ? Et puis, oui,
c'est vrai que je me prends des râteaux parce que personne ne kiffe
un mec à lunettes avec de beaux bijoux.
Mais parfois, ça plaît à certaines personnes,
car les geeks reviennent.
Continue d'y croire. Ça va le faire.
- Tu as trouvé la balle ? - Oui.
Je ne savais pas que ta mère te présenterait quelqu'un.
Mais si tu lui avais parlé d'Isabela, elle arrêterait sa pression.
Tu me vois lui parler de ça ?
C'est pas facile.
- C'était facile pour nous. - C'est pas pareil.
Je pensais lui dire après le golf. Je pensais même amener Isabela.
- Tu aurais dû. - Seul petit souci,
elle m'a quittée.
Oh, chérie, j'en suis désolé. Ça se passait si bien.
Il faut croire que non.
Viens là.
Ça fait mal, papa.
Je ne voulais pas gâcher ton anniv avec mes histoires.
Tant que tu es là, ça va. Si tu es heureuse, ça va encore mieux.
Viens, Quinn ! Je suis avec Michael, il dit qu'il te trouve jolie.
Tu as fait ta sauce épinard-artichaut !
- Alors, quoi de neuf ? - Depuis tout à l'heure ? Pas grand-chose.
Arrête. Je parle de tes castings, de tes rencards.
Tous tes trucs fabuleux.
J'aimerais avoir du nouveau,
mais tu me trouves les mains vides avec un supplément de rien du tout.
Ne fais pas ça. Qu'est-ce que je t'ai toujours répété ?
Que je suffis.
- Je sais, mais tu comprends pas... - Non, toi, tu as oublié.
Tu bases ta valeur sur ce que tu as, alors que tu es déjà quelque chose.
Quelque chose de beau, d'audacieux, de précieux.
- Une création Sonya Wilson. - Oui.
- Et je fais des chefs-d'œuvre. - Oui, maman, c'est clair !
Les six garçons là-bas et tous leurs enfants ? Moi.
Même ceux sans mon ADN restent mes œuvres.
- Mais surtout toi, Angie. - J'aimerais être aussi cool que toi.
Comme tout le monde, ma chérie.
Mais toi, tu as un avantage.
Pendant ton enfance, on ne t'a jamais dit que tu n'étais pas assez belle,
pas assez mince, pas assez claire.
Pas assez tout. J'ai bien veillé à ça.
Alors, pour moi, tu n'as pas d'excuses.
Parce que tu as tellement à offrir que ça devrait déborder.
Mais parfois, c'est dur.
Je sais, mais pour ça, je suis là.
Je serai toujours là pour ma meilleure amie.
- Maman. - Oui.
La sauce est bonne, mais un peu moins que d'hab.
Parce que je l'ai achetée. Tu vas voir, on s'y fait.
- Parce qu'elle suffit. - Sympa, le petit clin d'œil.
Les femmes de ma vie ! J'ai besoin d'une goûteuse.
Je suis volontaire !
- Le trou est à 150 mètres, Quinn. - Quinn.
Pourquoi tu colles ton père
et pas Michael ?
Parce que c'est l'anniv de papa et que je ne t'avais rien demandé.
Parce que tu croules sous les choix ?
Parce que je ne suis pas prête ! Isabela vient de me larguer.
Oui, je sortais avec une femme et je souffre.
Le bon côté des choses, c'est qu'elle t'avait plu.
Je ne...
- Tu es gay, maintenant ? - Je suis surtout blessée.
Je me cherche. Je ne sais pas. Je suis bi ou pan...
Pan ? Comme la flûte ?
Phil, tu n'as aucune réaction après cette révélation ?
Aucune émotion ?
Eh bien...
Bien sûr. Ça ne t'étonne pas.
Tu étais au courant, parce que tu es son pote cool.
- Mais moi, je suis celle qui... - Non.
Ne commence pas à te plaindre.
Je devrais, pourtant !
Tu crois que j'aurais invité ce garçon si j'avais su pour Isabela ?
Tu ne me dis plus rien,
puis tu m'en veux de ne rien savoir.
C'est pas faux.
Mais tu ne t'es jamais dit que si j'étais encore célibataire,
c'est parce que tu me répètes à longueur de journée
que je te déçois sur tout ?
Au risque de perdre mon statut de pote cool,
comme cadeau d'anniv, je voudrais que vous fassiez la paix.
Je vous aime toutes les deux, j'aimerais que vous vous aimiez aussi.
Arrêtez de vous disputer et laissez-moi tricher pour gagner.
Désolée que tu souffres.
Je vous aime, maman, papa !
- On t'aime ! - À bientôt !
- Tu vas nous manquer ! - Vous me manquez déjà.
Déjà.
Apparemment, les Twinkies ne sont pas cuits.
C'est une réaction chimique qui donne cette impression.
En tout cas, c'est bon.
- J'aime pas me défoncer. - Pourquoi tu as pris autant ?
Pour ne pas tout gâcher en te parlant de sexe.
Je savais que ça clochait !
Franchement, après toutes tes nouvelles techniques,
je voulais faire aussi bien que Mira.
- Que Mira ? - Oui.
Non, Jessica.
- C'est qui, elle ? - Deux filles avant Mira.
- Deux ? - Et toi et tes nouvelles techniques ?
Tu as dû t'éclater avec Jason.
Je ne voulais pas passer pour le mec pas fun.
Jameson et moi n'avons jamais rien fait de pareil.
Ça venait d'un vieux porno qu'Angie m'a montré.
Bref, on a tous les deux vécu des choses avant de se remettre ensemble.
Si on continue de ressasser, on va passer à côté de l'instant présent.
Profond. C'est de toi ?
Je ne sais pas. Tu devrais le noter.
Oui, hein ? Mais je crois que je l'ai entendu.
Ou peut-être pas... Je suis encore défoncée.
Enfin, après tout ce temps, on peut enfin...
Mais c'est Le Juste Prix...
Échangez-les autant que vous voulez. Ici ?
D'accord. Oui, c'est bien 89 cents.
Celui-là, je le garderais parce que... Est-ce moins de 1,19 $ ?
Alors ? Le public dit oui. C'est 1,99 $.
Brad, trouve-moi une chambre au Four Seasons. Je meurs d'ennui.
Si c'est ça, 1,19 $ doit être gagnant.
Vous voyez une série de chiffres et deux d'entre eux...
VOUS ÊTES LES PROFS PARFAITES. TYE
Eh ben !
- On est venus chez toi comment ? - Aucune idée.
- L'appart est venu à nous ? - On arrête les space cakes.
Voilà pourquoi. Plus jamais.
J'ai commandé une autre pizza ?
"Non seulement on en a parlé, mais on l'a aussi fait."
Putain !
Quoi ?
- Je suis cité à comparaître. - Par qui ?
Attends. Quoi ?
Mais non !
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Anouch Danielian