Nelle puntate precedenti...
Tutti abbiamo qualcuno per cui mandare tutto all'aria.
Tu vuoi che resti? Messaggio ricevuto.
Non cerco secondi incontri.
Ma sto cercando di migliorare e di essere aperta a una storia vera.
Oddio. Mi stai lasciando.
Non credo di avere tempo per una relazione ora.
Ho fatto coming out.
La mia occasione è sfumata.
Sono al punto di partenza. Senza lavoro, uomo, soldi.
-Tesoro, è tornato tuo marito. -Ma che cazzo!
Ora è tutto all'aria. Ricostruiamo?
-Temevo non ce la facessi. -L'ultimo tavolo ha fatto il bis di dolce.
È seduto nel mio soggiorno in questo istante, June.
È comparso dal nulla.
Come può essere legale che torni a vivere qui così?
Quel cazzo...
Fanculo la lampada. Abbiamo aspettato abbastanza.
Mio Dio. Sta succedendo davvero.
Ordino da mangiare. Ti va qualcosa?
-Non ci credo che sta succedendo. -Tutta la notte.
-Finché morte non ci separi. -Non tentarmi.
-Porta il culo qui. -Porta il culo fuori di qui.
Voglio mostrarti una cosa.
-Ho qualcosa per te. -Ok.
È una nuova...
Già.
-Ti piace? -Sì.
-Ti piace, vero? -Sì.
Che ne pensi di questo?
-Sì. Lo adoro. -Arte di Harlem.
-Che cosa? -Niente.
È una cosa di Angie. Sì.
-Ok. Sì. -Sì.
-Sì. Cavalcami, piccola. -Come una cowgirl.
Sì. Hai posizioni nuove. Lascia che ti mostri una cosa.
-Va bene. -Guarda qua.
-Sì. -Così.
-Inarca un po' la schiena. -Sì.
-A sinistra. -Ok.
-La tua sinistra o la mia? -La tua.
-La mia destra. -Ok.
-No, anzi, non ti muovere. -Ok.
Non ti... Cavolo.
-Angela Wilson? -Sono io.
Sono felice che fai il provino.
Ci sono parecchi jukebox musical
dove la discografia di un artista diventa uno spettacolo.
Ma questa sarà la prima volta in cui si crea uno spettacolo
basandosi su un'unica canzone.
Una canzone allo stesso tempo universale e con più letture.
Una canzone che definisce la generazione dei nostri tempi.
E quindi vorrei che la cantassi con rispetto,
ma che la rendessi anche tua.
Fammi credere in Da Dip.
Non credo ancora in Da Dip. Ora sì.
Ecco. Scatenati. Sì, credici. Credi in Da Dip.
Assaggia Da Dip. Fai Da Dip. Scuoti le anche.
È stato davvero umiliante. La sola cosa che è peggiore di un provino
per Da Dip: il Musical è non essere brava abbastanza per essere scelta.
Mi dispiace tanto, tesoro. È da-primente.
La roba sulla fortuna che mi ha detto il veggente era una cazzata.
Di solito sono così affidabili.
Mi sono impegnata. Mi sono fatta un pedicurista e il suo coinquilino.
E per cosa? Dovrò essere impeccabile per Erykah Badu.
Ce la farai.
Mio Dio. Un tour nazionale. È davvero emozionante.
Un tour negli stadi con la mia roba sarebbe emozionante.
Ora mi devo accontentare.
-Le tue scarpe sono sul mio divano? -Si abbinano così bene.
-Dimmi cosa ne pensi. -Vediamo.
È il biglietto d'auguri per mio papà.
"All'unico uomo che mi abbia mai amata."
Che razza di stronzata deprimente, true crime e allarmante è?
-È dolce. -È un grido d'aiuto.
Ascolta, lo so che soffri tanto per quella stronza di Isabela,
ma la Quinn che conosco si riprende dalle rotture. Sì.
Non lo so. Forse non sono più la Quinn che conosci.
Hai una scorta di biglietti d'auguri divisi per occasione.
-Sei ancora Quinn. -Meglio restare preparati che prepararsi.
Sto finendo le "Giornata del cucciolo". Devo rifornirmi.
Assicurati di darmene uno della collezione Mogano.
Non regalo biglietti di auguri con sopra dei bianchi. Perfetto.
Perché mi ha lasciata a ridosso del compleanno di papà?
Non lo vedo mai. Vorrei divertirmi.
-Sorridi e basta. -Mio padre capirà che qualcosa non va.
Vieni con me al mio barbecue di famiglia.
Ci saranno tutti i miei fratelli, sarà uno spasso.
Lo so, e di solito accetterei. Ma non posso dare buca a mio padre.
Una partita a golf e via.
A proposito, devo andare a questa audizione.
Infila un cinquantino nella busta a papà Phil da parte mia.
Anzi, il compleanno è una volta all'anno. Non essere avara. Fai 100.
Ci vediamo da Luelle tra un'ora. Augurami buona fortuna con Erykah.
-Ok, ma non ne avrai bisogno. -Grazie, sorella.
Avevi detto che un cactus richiede pochissime cure.
-Sembra un atto deliberato. -Stavo passando una notte difficile.
Ho fatto del mio meglio, per giunta io volevo prendere un cane.
A giudicare da questo, tutti i cani ti ringraziano per la tua scelta.
Vorrei un rimborso.
Non succederà. Leggi.
"Nessun rimborso barra scambi in contanti o buoni."
Non capisco cosa stia cercando di dirmi.
Ok, concentrati sul grosso "No".
Beh, posso cambiarlo con qualcosa qui dentro
più a prova di morte di un cactus?
-Una pala? Quella non si uccide. -Io ci riuscirei.
Ok.
Questa è così difficile da uccidere da essere quasi pericolosa.
Edera del diavolo.
Tecnicamente, nessuno la vuole, ma ti incoraggio a prendere anche questo.
Sono semplici consigli sulla cura delle piante.
No, non mi leggo un libro sulle piante.
Hai bisogno di aiuto. Non conosci qualcuno?
Non io, ma qualcun altro con piante sane che possa insegnarti come si fa?
-Ripeto, non io. -Qualcuno che mi insegni?
Grazie, Lady Piante.
-Hai scordato il libro. -No, tienilo.
-Hai scordato di pagare. -Non ti pago.
E poi mi sono ricordata: Evan e Alicia.
Di solito, farei finta di sapere di chi parli,
ma vedo che neanche loro lo sanno. I lunghi sorsi di Mimosa sono chiari.
-Angie, sei pazza. -Sono tra le mie amiche più strette.
Come una delle tue tre migliori amiche: chi?
Evan e Alicia.
-Il gruppo di amiche gay. -Quelle in gamba. Ok.
Dopo un appuntamento femminile, posso far parte di entrambi i gruppi?
-Di' "femminile" e sei fuori da tutti. -Amen.
Comunque, sto pensando di farmi ospitare da loro finché non butterò fuori Brandon,
e chi c'è di meglio per consigli su come avere una relazione felice?
Ma sei hai conosciuto Zoe.
Solo divertimento, sesso senza legami finché non trovo Quella Giusta, ricordi?
Ma Evan e Alicia stanno insieme da sempre.
E loro fanno sembrare fico stare in coppia.
Un po' come te e Ian senza tutti i drammi.
Ma Ian e Camille hanno chiuso con i drammi.
-No. -I drammi ritornano.
Ok. Abbiamo finalmente passato la notte insieme.
Ed è stato diversissimo da come ricordavo.
Non proprio brutto.
Il ragazzo ha imparato nuove posizioni, dall'ultima volta.
Sì. Adoro quando un fratello torna con una spinta in più.
Sex toys, bondage, giochetti con la pipì.
-E tu chi sei? -Pisciagli addosso. Ti fa sentire potente.
Non riuscivo a lasciarmi andare, pensavo solo che ha fatto quelle cose
con Mira. Dovevo trovare cose nuove per competere.
Abbiamo fatto diversi round di "Chi fotte in modo più originale".
C'è un problema vero in tutto questo?
Beh, pare che Mira fosse molto avventurosa tra le lenzuola.
E poi ci sono io. Sarò abbastanza?
Ne sono valsa la pena per lui?
-Ci stai ricamando troppo sopra. -Perché è Camille.
Ascolta. Devi distrarti.
Vatti a prendere del cibo con l'erba. Elimina l'ansia. Te la caverai.
Perché no? È legale, è divertente ed è molto meglio che parlarne.
Ma loro sono Ian e Camille. Possono parlare di tutto.
-È vero. -Ok. Uno, sono nauseata.
Due, potreste fare sesso oppure gliene parli.
Dopo il colloquio, potrai dire addio al suo pisellone.
Ma il problema ora non è parlare con Ian.
Il problema è che Camille deve rilassarsi. Meno chiacchiere.
Procurati quella dannata erba.
Merda. Devo andare. Perderò il traghetto.
Qualcuno va a Staten Island?
Sì. Ci sarà tutta la mia famiglia
e di certo mio padre è pronto coi sandali da barbecue già dalle 6:00.
Fate un vero barbecue allora. Ci saranno tutti i tuoi fratellastri?
Sono miei fratelli. Te l'ho detto, niente "-astri", da noi.
E, Camille, vedi di distrarti.
Fai svolazzare i capelli twerkando a testa in giù.
Mostragli la Camille porca.
-Papà. -Ecco la mia bambina.
Buon compleanno!
-Bella come sempre. -Papà.
Tutto ok?
-Sì. Tutto bene. -Allora perché mi accompagna tua madre?
-Oddio, papà. -Quinnie.
Ciao.
Hai fatto qualcosa ai capelli?
-No. -Beh, ti consiglio di iniziare.
E buona giornata anche a te, mamma.
Tua sorella e suo marito faranno tardi.
Ritirano la nuova Mercedes con l'occasione.
Non c'è di meglio che comprarsi un'auto per il compleanno di papà.
Arrivano anche i McKay.
Pensavo che avremmo fatto una festicciola in famiglia quest'anno.
Non fare la guastafeste. Più siamo, meglio è.
A proposito...
Lui è Michael. Si è laureato a Yale ed è tra gli agenti immobiliari
più di successo di New York sotto i 40 anni.
Hai dimenticato il "È dell'Ariete, ama il surf e l'hip-hop vecchia scuola".
Ed è simpatico. Bingo.
Ho fatto amicizia con la madre al club
e abbiamo pensato che doveste conoscervi.
Al compleanno di papà?
Ci vediamo alla prima buca, ok?
All'inizio è goffa, ma non mollare. Vado.
-Ti piace l'hip-hop? -Sì.
SWV o Jay-Z? Ci hai messo troppo.
-Rubagli i soldi. Quinn. -A dopo.
Mia madre è delicata come una motosega.
Tiro a indovinare: quando tua madre ha detto alla mia
che da quando hai visto la mia foto sul Times non vedi l'ora di conoscermi
stava esagerando un pochino?
Oddio. Non ci credo.
Guarda, se vuoi,
mi posso far venire un terribile mal di pancia.
Troppo tardi. Ne ho già uno io. Andiamo e basta.
Eccola qua!
Mamma!
Vieni qui.
-Bambina mia. -Mamma.
Fatti guardare.
Fatti guardare un po'.
Adoro questo top. Perché non me ne hai regalato uno?
Chi ha detto di no?
Ok. Ehi. Quante smancerie.
Vi siete viste una settimana fa al Brunch Bingo delle Drag Queen.
E la settimana prima e quella prima ancora.
Ci andiamo così spesso che si vestiranno da noi. Non invidiarci.
-Ecco la mia superstar. Vieni qui. -Papà!
-Ehi, sorellina. Come stai? -Ehi, Freddy. Sei sempre scontroso.
-Sai che vengo prima io. -Tesoro.
Ehi, Jay.
-Fatti sotto, grande talento. -Ciao.
Facciamoci del vino un giorno.
Al Lambda o in centro al Cubbyhole?
-Non lo facciamo da un po'. -Frequento club in continuazione.
Apprezzo che mi ospitiate qui finché Brandon non sparisce.
Vorrei solo vedere la vostra routine.
Vuoi osservare una coppia lesbica nel suo habitat?
Una cosa del genere.
Non so se siamo in grado di dare lezioni di rapporti.
Voi due?
Non siamo maestre. Una volta le ho chiesto di insegnarmi a usare il DVR.
Si irritò tanto che non ci parlammo per due giorni.
Non era colpa mia. Non mi ascoltava.
-Ci credo. -Visto?
Ma, Tye, come fai ad avere un'app di incontri queer
senza esperienza nelle relazioni serie?
Il problema non è conoscere donne, è come comportarmi dopo.
Quindi voi fate le vostre cose.
-Sei sicura? -Al 100%.
Beh, il venerdì sera ordiniamo sempre il cinese e lo rivisitiamo un po'.
Quindi oggi a pranzo riscaldiamo la zuppa.
La vita domestica. Adoro.
Straziante.
L'amore richiede un sacco di pulizie.
Sei sicura di voler fare questo?
Nel tech, devi conoscere l'obiettivo per capire gli step.
È quello che sto facendo.
Il sabato il nostro obiettivo successivo è una maratona di quiz televisivi.
Uno dei nostri piaceri proibiti che abbiamo in comune.
Ok.
-Ok. Ho una storia buffa. -Cosa?
Oggi stavo facendo compere e mi sono fermata al Weed Werx
Quello che sembra il Genius Bar?
Ho pensato, senza nessun particolare motivo,
di comprare del cibo con erba per metterci dell'umore giusto.
Beh, un attimo. Perché? Ieri sera non eri dell'umore?
Potreste fare sesso o puoi parlarne.
-Puoi dirmelo. -No, ero in vena.
È stato fantastico. Sei incredibile. È solo che il lavoro mi stressa molto.
Perciò ho pensato che mi serviva distrarmi.
Va bene. Vediamo cosa hai.
Cavolo, bella. Ti vuoi strafare?
No. C'era un sacco di scelta e volevo sbrigarmi.
Oggi in prigione ci sono ancora molti neri per l'erba,
che si è commercializzata.
Sì, io faccio alla vecchia maniera. Compra locale, combatti il potere.
Non volevo far puzzare casa mia,
perché la sig.ra Valdez verrebbe a lamentarsi.
-È ancora viva? -Sì.
Accidenti. Si lamenterebbe di sicuro.
-Ti sei buttato. -Assaggia.
La mia donna ci sa ancora fare.
-Sì. -Sì. Amore.
-Mi mancava, cazzo. -Anche questo?
Dovremmo fare sesso ora?
-Sì? -Sì.
-Sì.
Che succede?
-Porca troia. -Che hai?
Somiglio a quel nero, Drake.
-Gli occhi, il naso, hanno un che... -Sì.
-I peli sopra agli occhi. -Sì.
A che servono le sopracciglia?
-Cosa? -Ciao, sopracciglia. Ciao.
-Ciao, sopracciglia. -Ciao.
Ciao.
-Piangi? -È solo che le sopracciglia sono...
Lavorano tanto per quello che devono fare.
Noi non gli diamo peso. Veniamo qua
e ce le strappiamo.
Ho caldissimo. Pensi che ci starò nel freezer?
-Quello sopra il frigo. -Proviamoci.
Entriamo dentro quel figlio di puttana.
Ci divertiamo al compleanno di mio padre.
Potremmo renderla una tradizione imbarazzante.
Non mi sarei mai imbucato.
Ma tua madre continuava a dirmi che sei sempre single
e non hai gusto per gli uomini. Parole sue, non mie.
Sono certa che l'ha fatto.
Dio. Alcune mamme hanno buone intenzioni? La mia è ben intenzionata.
Bella questa. Cioè, è brutta. Però un po' mi piace, forse te la rubo.
Sì, prenditela. È tutta tua.
In realtà, sembri fantastico. Ma mi hanno lasciata di recente.
Anzi, due, negli ultimi tempi. Mia madre non ne sa nulla.
Ora mi sento davvero stupido per essere venuto.
No. Ti prego, credimi. Ha assolutamente senso. Sei il mio tipo.
-Non mentirò. Sono felice di saperlo. -O, almeno, lo eri.
Cavolo, sono cambiate così tante cose.
-Mi stavo vedendo... -Vedendo cosa?
Quant'è importante che i neri smettano di cuocere troppo le verdure.
Il cavolo non dovrebbe scivolarti in gola.
-Vero. -Organizziamo una cenetta romantica?
-No. -Prenoto da Rafaella.
Ti prego, non chiamare Rafaella.
-Ancora meglio, Matsuhisu. Romanticissimo. -Oddio.
-Ci ho provato. -Lo so.
-Merda! -Vado io.
Pronti, partenza, butta!
Cavolo.
Aspetta un secondo, Nia. Pensi che non sappia contare?
Da quando un 9 segue un 5? Riprenditela.
Cosa abbiamo? Il mio drink.
Delizioso. Grazie.
Vinco io, zia Bastardona.
Vai così. Ma, ricorda: io impreco forte, tu piano, così nonna non ti sente.
Vinco io, zia Bastardona. Mi manchi.
Anche tu mi manchi, splendore. Ma so che hai barato.
Mamma, sì!
Sì!
-Ehi! -Dacci dentro!
-Sì. -Così si fa, mamma.
Scuoti tutto.
E ti ho sentita. La nonna sente tutto.
Ti avevo detto di imprecare piano.
Cos'è che stiamo guardando?
Non lo so, ma è avvincente.
Non dovremmo fare sesso?
Non "non dovremmo", "dovremmo". Dovremmo fare sesso.
-Giusto. -Non "dovremmo".
-No. -Potremmo.
-Sì?
-Potremmo? -Potremmo fare sesso.
-Potremmo fare sesso... -No.
-No, no. -No? No.
Faremo sesso.
-Sì, possiamo farlo. -Sì, possiamo farlo.
-Sì! -Sì!
-Sì, possiamo! -Sì, possiamo!
Non hai fame?
-Da lupi. -Già.
Ho mangiato quel cupcake, ma mi serve subito altro cibo.
-Ne hai preso un altro? -Non hai voluto dividere il biscotto.
Ho mangiato un altro biscotto? Ci farà male tutta questa erba?
Per questo non uso l'erba da laboratorio.
Per questo uso quella vecchia maniera. Un tempo era...
-È solo erba. -Dobbiamo ordinare del cibo non erbaceo.
-Sì. -Ok, ordino subito.
-Sì. -Dov'è il cellulare?
-Dov'è? -Non lo so.
Dov'è il mio cellulare? Il mio cellulare. Dov'è?
-Sto dicendo parole? -Fammi sentire.
-Parole. Parole. -Sì.
-Sì? -Sì.
Mio Dio. Sarebbe la lezione migliore di sempre.
-Parole che non sono parole. -Parole? Aspetta.
-No? -Dr.ssa Camille.
-Sì. -Dimmi.
Sì. Perché nella società di oggi...
No, l'ho persa. Cibo senza erba.
Cibo senza erba. Devo trovare il cellulare.
Su, micio, micio Cellulare
-Su, micio, micio. -No.
-Cellulare. -Dov'è andato?
-Che cosa? Non lo trovo. -Ti amo. Amo il tuo culo.
Ti amo anch'io.
-Che? -Niente erba.
-Cibo senza erba. -Cibo.
-Cibo senza erba. -L'hai ordinato?
Hai chiamato il cibo?
Brava, sorella. Proprio come ti ho insegnato io.
-Hai insegnato a tutti noi. -Sì.
-Passala. -L'ho fatto, sì.
Sono fiero di voi per aver portato avanti la mia eredità. Ma tu devi smettere.
Devi tenere pronta la voce. Stai per andare in tour con Erykah Badu.
Io adoro E. Badu. È una bomba.
Ange, fammela conoscere. Voglio avere dei figli con lei.
Che cazzo dici?
Erykah Badu non vuole il tuo culo sudato e grigio, Luther.
Pare che non voglia neanche il mio.
Ho scoperto venendo qui che non ho avuto il lavoro.
Fanculo Erykah Badu. Tanto tu sei meglio di lei, Ange.
-Dai. -Sai una cosa?
-Non le darò dei figli. -Ehi.
Piantala col fumo, superala in classifica.
-Poi soffiale un anello di fumo in faccia. -Ma ti senti quando parli?
È una delle cazzate più stupide che abbia mai sentito.
Vuoi che smetta di fumare, che diventi una star
e che riprenda per fumare in faccia a Erykah Badu.
-Che senso ha? -Se non ascolti, non capisci.
Piantarla non significa smettere. E non parlavo con te.
Perché mi prendi sempre di mira e mi dici cattiverie?
È pronto.
-Cosa? -Merda. Ok.
-Il deodorante. -Serve prima me.
Chiudi la bocca.
Accidenti a te.
Ehi. Un secondo.
-Stai bene? -Sì. Sto bene.
Ho ricevuto un sacco di rifiuti, ultimamente.
Non so come tu riesca a sopportarlo.
Vai ancora in discoteca. Sono come i rifiuti che ti becchi tu.
-Sarai una hater per sempre? -Se lo ritengo opportuno.
No, sono serio, però. Vedi quanto sei forte in realtà?
La gente ti scarta, ma tu ti rialzi sempre.
Che io sappia, solo le star lo fanno.
E tu sei una star. E non lo dico solo perché sono tuo fratello.
-E se fossi una star che non ce la farà? -È una maratona, non uno sprint.
Hai capito? E, guarda, lo so.
Ricevo un bel po' di no quando esco perché nessuno apprezza
un fratello nero con occhiali e bei gioielli.
Ma a volte ricevo dei "forse", perché alcune li apprezzano,
perché i nerd sono di moda.
No, ma, sul serio, tieni la testa alta. Ce la farai.
-Ehi. Hai trovato la pallina? -Sì.
Non sapevo che tua madre avrebbe invitato un ragazzo per te.
Ma se le dicessi di Isabela, forse smetterebbe di insistere.
Condividere una cosa simile con lei?
-Non è facile. -Già.
-È stato facile con me. -Sì, ma noi siamo noi.
Volevo farlo dopo il golf. Volevo anche far venire Isabela.
-Sarei stato contento. -C'è un problemino, però.
Mi ha lasciata.
Tesoro. Mi dispiace tanto. Stava andando così bene.
L'ultima a scoprire che non era così sono io.
Vieni qui.
Sto tanto male, papà.
Non volevo rovinarti il compleanno con i miei problemi.
Finché sei qui, sto bene. Se sei felice, sto ancora meglio.
Quinn, vieni. C'è Michael con me. Dice che sei carina.
Hai fatto la tua salsa di spinaci e carciofi.
-Bene, dimmi le novità. -Dall'ingresso? Non è successo molto.
Sai di che parlo. I provini e gli appuntamenti divertenti.
La tua roba glamour.
Vorrei avere qualcosa da raccontare,
ma rieccomi qui a mani vuote, con una porzione di niente di niente.
Non fare così. Cosa ti ho sempre detto?
Che sono abbastanza.
-Lo so, ma non capisci... -Tu non capisci. L'hai scordato, è chiaro.
Basi il tuo valore sull'avere qualcosa, e invece sei tu che sei qualcosa.
Qualcosa di splendido, audace, prezioso.
-Una cazzo di creazione di Sonya Wilson. -Sì.
-E la mia roba è pazzesca. -Sì, mamma. Parole sante.
I sei ragazzi di là e i loro figli? Miei.
Anche quelli senza il mio DNA sono mie creature.
-Ma soprattutto tu, Angie. -Vorrei essere grande come te.
Bambina mia, tutti lo vorrebbero.
Ma tu sei partita avvantaggiata.
Non vieni da una famiglia in cui ti dicevano che non eri abbastanza carina,
magra abbastanza o chiara abbastanza.
Tu non sei abbastanza. Me ne sono assicurata.
Quindi, per come la vedo io, non hai scuse.
Perché se il mio bicchiere è mezzo pieno, il tuo dovrebbe traboccare.
È che a volte è difficile.
Lo capisco, ma è per questo che ci sono io.
Ci sarò sempre per la mia migliore amica.
-Mamma. -Sì.
Senza offesa, ma la salsa stavolta non è granché.
Perché è del supermercato. Mangiala. Comincerai ad apprezzarla.
-Perché anche lei è abbastanza. -Ho capito l'analogia.
Ecco le mie donne. Mi serve un'assaggiatore al grill.
Mi offro volontaria.
-Ehi, 130 metri alla buca, Quinn. -Quinn.
Perché stai appiccicata a tuo padre,
quando Michael è laggiù?
Perché, mamma, è il suo compleanno e non ti ho chiesto io un ragazzo.
Perché hai tantissima scelta nella tua vita?
Perché non sono pronta. Sono appena stata scaricata da Isabela.
E, sì, uscivo con una donna e ora sto male.
Ma sai che ti dico? Almeno ti piaceva.
Io non...
-Quindi ora sei gay? -Ora sto male.
Sto ancora cercando di capire, ok? Non lo so. Bisessuale o pan...
Pan? Come la pizza?
Phil, come reagisci alla notizia che nostra figlia ci ha appena dato?
Provi qualche emozione?
Beh...
Ma certo. Non sei sorpreso.
Lo sapevi, perché sei quello simpatico.
-Mentre io sono quella che... -No.
Non usare questo momento per autocompatirti.
Merito di essere compatita.
Credi che avrei invitato quel ragazzo se avessi saputo di Isabela?
Mi escludi dalla tua vita
e poi ti arrabbi perché non so niente.
Ok, hai ragione.
Ma, mamma, hai mai pensato che il motivo per cui sono single
è perché ho una madre che mi dice ogni giorno
tutti i modi in cui la deludo?
Ok.
A rischio di perdere il titolo di simpatico,
per il compleanno desidero che siate più comprensive tra voi.
Vi apprezzo entrambe. Vorrei che lo faceste anche tra di voi.
Ora smettetela di litigare e lasciatemi barare e vincere.
Mi spiace che tu soffra.
Vi voglio bene, mamma, papà.
-Ti vogliamo bene. -A presto.
-Ci mancherai! -A me mancate già.
Già.
Dicono che i Twinkie non siano davvero cotti.
Sembrano cotti al forno per una reazione chimica.
Beh, in ogni caso, a me piacciono.
-Non credo mi sia piaciuto sballarmi. -Perché hai esagerato?
Angie ha detto di non parlarti di sesso se no rovino tutto.
Sapevo che c'era sotto qualcosa.
Sì, ma, onestamente, dopo tutte quelle nuove posizioni,
pensavo di dover fare di più per essere come Mira.
-Mira? -Sì.
È merito di Jessica.
-Chi diavolo è? -Due ragazze prima di Mira.
-Due? -E le tue nuove posizioni?
Tu e Jason ci avete dato dentro.
Non volevo presentarmi qua ed essere il tipo noioso.
Io e Jameson non abbiamo mai fatto quella roba.
Era un vecchio porno che mi ha mostrato Angie.
Il punto è che entrambi abbiamo avuto una vita tra la rottura e il tornare insieme.
E se continuiamo a pensare al passato, allora ci perderemo il presente.
Cavolo. Bella frase. È tua?
Non lo so. Forse è tua.
Forse sì. L'ho sentita da qualche parte.
O forse... Non lo so. Sono ancora fatta, ma...
Finalmente, dopo tanto tempo, possiamo, sai...
Ma è Cambia e Scambia...
Cambiagli di posto come credi. Va bene qui?
Ok. Sì, solo 89 centesimi.
Ho salvato questo perché... È meno di un dollaro e 19?
Sì? Il pubblico conferma. È 1,99.
Brad, trovami una stanza al Four Season. Sto morendo di noia.
Tralasciando il resto, per vincere serve che sia 1,19.
Ecco una serie di numeri. Due sono...
Siete le maestre perfette. Tye
Accidenti.
-Quando siamo arrivati nel tuo palazzo? -Non ne ho idea.
-Possibile che sia venuto lui da noi? -Niente più cibo con l'erba.
Proprio così. Mai più.
Ho ordinato un'altra dannata pizza?
"Non solo ne abbiamo parlato, l'abbiamo anche fatto."
Cazzo.
Che succede?
-Mi hanno citato in giudizio. -Chi?
Aspetta. Che?
Santo...
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo