Eerder in Harlem...
Iedereen heeft iemand voor wie hij z'n leven zou omgooien.
Wil je dat ik blijf? Bericht ontvangen.
Ik wil zelden een tweede date.
Maar ik probeer beter te zijn en meer open te staan voor iets echts.
God. Je maakt het uit met mij.
Ik denk niet dat ik nu tijd heb voor een relatie.
Ik kwam uit de kast voor jou.
Mijn carrière is aan gort.
Ik moet opnieuw beginnen. Geen baan, vent of geld.
-Schat, je man is thuis. -Wat is dit?
We hebben het omgegooid. Wil je herbouwen?
-Ik was bang dat je niet kon. -De laatste tafel wilde twee keer dessert.
Hij zit nu in mijn woonkamer, June.
Hij kwam gewoon opdagen.
Hoe kan hij hier gewoon weer intrekken?
Die verdomde...
Fuck die lamp. We hebben hier lang genoeg op gewacht.
Jeetje. Dit gebeurt echt.
Ik ga wat bestellen. Wil je wat?
-Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. -De hele nacht.
-Tot de dood ons scheidt. -Verleid me niet.
-Kom hier. -Rot op.
Ik wil je iets laten zien.
-Ik heb iets voor je. -Oké.
Het is een nieuwe...
Ja.
-Vind je dat lekker? -Ja.
-Zo, nietwaar? -Ja.
Wat vind je hier van?
-Ja. Daar hou ik van. -Harlem vaardigheden.
-Wat? -Niets.
Het is iets van Angie. Ja.
-Oké. Ja. -Ja.
-Berijd dat ding, schat. -Als een cowgirl.
Je hebt nieuwe moves. Ik wil je iets laten zien.
-Oké. -Kijk eens.
-Ja. -Precies zo.
-Buig een beetje naar achter. -Ja.
-Naar links. -Oké.
-Links van jou of van mij? -Jouw links.
-Jouw links, mijn rechts. -Oké.
-Blijf daar maar. -Oké.
Blijf daar... Verdomme.
-Angela Wilson? -Dat ben ik.
Leuk dat je auditie doet.
Er zijn veel jukeboxmusicals geweest
waar het repertoire van een artiest wordt omgezet in een show.
Maar dit is de eerste keer dat er een show wordt gemaakt
uitsluitend gebaseerd op één nummer.
Een nummer dat zowel universeel als gelaagd is.
Een lied dat de generatie van onze tijd definieert.
En dus zou ik willen dat je het met eerbied zingt,
maar maak het ook jouw eigen.
Luister gewoon
Naar wat ik zeg
En doe het
En waag een kans
Ik leg mijn hand op je heup Als ik duik, duik jij, dan duiken wij
Je legt je hand op mijn heup...
Laat me geloven in The Dip.
Ik leg mijn hand op je heup
Ik geloof nog niet in The Dip. Zo, ja.
Bewegen. Geloof het. Geloof in The Dip.
Proef The Dip. Maak The Dip. Knallen met die heupen.
Het was zo vernederend. Het enige wat erger is dan auditie doen voor iets
genaamd Da Dip: The Musical is niet goed genoeg zijn om ervoor gecast te worden.
Het spijt me zo, schat. Het is da-primerend.
Wat die helderziende over geluk zei, was allemaal onzin.
Normaal zijn ze zo betrouwbaar.
Ik heb hard gewerkt. Ik heb een hete pedicure en zijn kamergenoot geneukt.
En waarvoor? De Erykah Badu-callback moet goed gaan.
Dat zal goed gaan.
Jeetje. Een nationale tour. Dat is zo spannend.
Een stadiontour met mijn eigen nummers zou spannend zijn.
Dit is het beste wat ik kan krijgen.
-Liggen je schoenen op mijn bank? -Ze passen er goed bij.
-Zeg me wat je denkt. -Eens kijken.
Mijn verjaardagskaart voor mijn vader.
'Aan de enige man die van me hield.'
Wat is dit voor deprimerende, true-crimepodcast, alarmerende onzin?
-Het is lief. -Het is een schreeuw om hulp.
Kijk, ik weet dat gekke Isabela je echt pijn heeft gedaan,
maar de Quinn die ik ken, komt erbovenop.
Misschien ben ik niet meer de Quinn die je kent.
Je hebt een voorraad wenskaarten op alfabet per gelegenheid.
-Je bent nog steeds Quinn. -Ik ben graag voorbereid.
Ik heb bijna geen 'Nationale kus je-huisdier-dag' meer.
Zorg dat je de mijne uit de Mahonie-collectie geeft.
Ik geef geen wenskaarten met witte mensen erop. Perfect.
Waarom maakte ze het uit vlak voor mijn vaders verjaardag?
Ik zie hem nooit meer. Ik wil gewoon een leuke tijd hebben.
-Glimlach er gewoon doorheen. -Hij merkt vast dat er iets is.
Ga dan mee naar de barbecue van m'n familie.
Al mijn broers zullen er zijn en het zal te gek worden.
Dat weet ik en ik doe het graag, maar ik kan m'n vader niet afzeggen.
Ik ga gewoon gehaast golfen.
Over haasten gesproken, ik moet naar die auditie.
Stop bij papa Phil een briefje van 50 bij de kaart.
Verjaardagen zijn eens per jaar. Maak er maar 100 van.
Ik zie je over een uur in Luelle's. Wens me succes met Erykah.
-Ja, maar je zult het niet nodig hebben. -Dank je, zus.
Je zei dat een cactus weinig verzorging nodig heeft.
-Dit ziet er opzettelijk uit. -Ik heb een moeilijke avond gehad.
Ik heb mijn best gedaan en het was mijn bedoeling een hond te nemen.
Als ze dit zien, bedanken alle honden je voor je keuzes.
Ik zou graag willen dat je hem vergoedt.
Dat gaat niet gebeuren. Kijk.
'Geen geld of winkeltegoed terug of ruilen.'
Ik weet niet eens wat daar staat.
Concentreer je op de grote 'Nee'.
Kan ik hen voor iets in deze winkel ruilen?
Meer doodbestendig dan een cactus?
-Een schep is moeilijk te doden. -Ik wed dat ik het kan.
Oké.
Dit is zo moeilijk te doden, het is bijna gevaarlijk.
Drakenklimop.
Technisch gezien een onkruid dat niemand wilt, maar dit moet je ook nemen.
Simpele tips om planten te verzorgen.
Nee, ik lees geen boek over planten.
Iemand moet je helpen. Ken je niemand?
Niet ik, maar iemand met bloeiende planten die je kan leren hoe ze dat doen?
-Nogmaals, ik niet. -Iemand die het me kan leren?
Dank je, plantenvrouw.
-Je vergeet je boek. -Nee, hou het maar.
-Je vergeet te betalen. -Ik betaal niet.
Dus toen kwam het bij me op. Evan en Alicia.
Normaal doe ik alsof ik weet over wie je het hebt,
maar ik zie dat zij het ook niet weten. Lange slokken mimosa's verraden dat.
-Angie, je bent zo gek, meid. -Het zijn twee van mijn beste vrienden.
Als een van drie van je beste vrienden, wie?
Evan en Alicia.
-Gay-vriendengroep. -De coole kinderen. Oké.
Nu ik een lady-date heb gehad, mag ik deel uitmaken van beide groepen?
-Als je dat zegt, geen van beide. -Amen.
Hoe dan ook, ik denk erover daar te logeren tot ik Brandon eruit werk
en wie kan er beter advies geven over een gelukkig partnerschap?
Ik dacht dat je Zoe had ontmoet.
Pure ontspanning. Seks zonder verplichting totdat ik de ware vind, weet je nog?
Maar Evan en Alicia zijn al een eeuwigheid samen.
En voor hen is het cool om een koppel te zijn.
Een beetje zoals jij en Ian zonder al het drama.
Behalve dat ze klaar zijn met drama.
-Nee. -Drama keert terug.
We hebben eindelijk de nacht samen doorgebracht.
En het was zo anders dan ik me herinner.
Niet slecht. Niet echt.
Hij heeft beslist nieuwe moves geleerd in de tussentijd.
Ik hou ervan als een man terugkomt met iets spannends.
Speeltjes, bondage, plasspelletjes.
-Serieus, wie ben jij? -Meid, plas op hem. Het geeft kracht.
Maar ik zat steeds te denken dat hij die dingen
met Mira deed. Ik wilde nieuwe dingen doen om te wedijveren.
Het ging er alleen nog om wie het meest bij de tijd was.
Is dit nou een echt probleem?
Het lijkt erop dat Mira erg avontuurlijk was in de slaapkamer.
En dan heb je mij. Ik bedoel, ben ik genoeg?
Was ik alle moeite waard?
-Cami, je denkt te veel na. -Omdat ze Camille is.
Luister. Stop met nadenken.
Neem wat spacecake. Het zal je goed doen.
Waarom niet? Het is legaal, het is leuk en het is beter dan erover te praten.
Maar dit zijn Ian en Camille. Ze kan letterlijk over alles met hem praten.
-Ja. -Eén, misselijk.
Twee, je kunt seks hebben of erover praten.
Zodra je gesprekken gaat voeren, is de lol eraf.
Maar dit is ook geen Ian-probleem om over te praten.
Dit is een Camille-moet-even- ontspannen-probleem. Minder praten.
Pak die wiet, verdomme.
Ik moet gaan. Ik ga die veerboot missen.
Gaat er iemand naar Staten Island?
Ja. En mijn hele familie zal daar zijn.
Mijn vader heeft zijn grill-sandalen aan sinds zes uur vanochtend.
Gaan jullie echt barbecueën? Komen al je halfbroers?
Het zijn allemaal mijn broers. Wij doen geen half werk.
En Camille, hou op met nadenken.
Doe je haar los, doe een handstand en laat je poesje zien.
Laat hem vieze Camille zien.
-Papa. -Daar is mijn kleine meid.
Van harte gefeliciteerd.
-Mooi als altijd. -Papa.
Alles oké?
-Ja, alles is goed. -Waarom rijdt je moeder dan?
-Mijn god, pap. -Quinnie.
Hoi.
Heb je iets nieuws met je haar gedaan?
-Nee. -Dan wordt dat tijd.
En jij ook een fijne dag, mam.
Je zus en haar man komen later.
Ze halen onderweg een nieuwe Mercedes op.
En wat is leuker voor papa dan een auto voor jezelf kopen?
De McKays zijn ook onderweg.
Ik dacht dat we dit jaar iets kleins zouden doen.
Quinnie, geen spelbreker zijn. Hoe meer hoe beter.
Daarover gesproken...
Dit is Michael. Hij is afgestudeerd aan Yale en uitgeroepen tot een van de meest
succesvolle makelaars in New York onder de 40.
Je vergat 'Hij is ook een Ram, houdt van surfen en old-school hiphop'.
En hij is grappig. Jackpot.
Zijn moeder en ik zijn nieuwe vrienden bij de club.
We vonden dat jullie elkaar moesten ontmoeten.
Op papa's verjaardag?
Ik zie jullie bij de eerste hole, oké?
In het begin is ze wat vreemd, maar geef niet op.
-Hiphop? -Ja.
SWV of Jay-Z? Je deed er te lang over.
-Ga voor zijn geld. -Tot straks.
Mijn moeder is zo subtiel als een moker.
Klopt het dat toen jouw moeder mijn moeder vertelde
dat je mijn foto in de Times zag en me sindsdien dolgraag wilde zien,
dat een beetje overdreven was?
O, mijn god. Meen je dat nou?
Als je wilt,
kan ik nu ineens ernstige buikpijn krijgen.
Te laat. Die heb ik al. Stap maar in.
Daar is ze.
Mama.
Kom hier.
-Mijn meisje. -Mama.
Laat me naar je kijken.
Leuke top. Waarom heb je er geen voor mij?
Denk je dat?
Hé. Dat is te veel.
Jullie zagen elkaar vorige week bij die Dragqueen-brunch-bingo.
En de week daarvoor en de week daarvoor.
We gaan zo vaak dat ze volgende maand als ons gaan. Wees niet jaloers.
-Daar is mijn superster. Kom hier. -Papa.
-Hé, zusje. Hoe gaat het? -Hé, Freddy. Je bent zo chagrijnig.
-Hij moet eerst mij verslaan. -Schatje.
Hé, Jay.
-Kom op, groot talent. -Hallo.
We kunnen wijn gaan drinken.
Gaan we naar Lambda of de Cubbyhole in het centrum?
-Dat is al even geleden. -Ik vind een club altijd leuk.
Fijn dat ik mag crashen tot Brandon weg is.
Ik wil zien wat jullie doen.
Je wilt een lesbisch stel observeren in onze habitat?
Zoiets.
Ik weet niet of we relatielessen kunnen geven.
Jullie twee?
We zijn geen leraren. Ik vroeg Alicia me de recorder te leren gebruiken.
Ze werd zo pissig, we hebben dagen niet gepraat.
Ze wilde niet luisteren.
-Dat geloof ik. -Zie je?
Maar hoe kun je een queer dating-app hebben
als je geen ervaring in langdurig daten hebt?
Het probleem is niet vrouwen ontmoeten, het is hoe te handelen erna.
Doe gewoon wat jullie doen.
-Weet je het zeker? -100%.
Vrijdagavond eten we altijd Chinees en we passen het een beetje aan.
En voor de lunch warmen we vandaag soep op.
Het gedomesticeerde leven. Ik ben er helemaal voor.
Ondraaglijk.
Liefde vereist zeker veel schoonmaak.
Weet je zeker dat dit is wat je wilt?
In tech moet je het doel kennen om de stappen te kennen.
Dat ben ik dus aan het doen.
Meestal is ons volgende doel een spelshowmarathon op zaterdag.
We houden stiekem van spelshows.
Oké.
-Oké. Grappig verhaal. -Wat?
Ik was vandaag aan het winkelen en stopte bij die WeedWerx-plek.
Die lijkt op de Genius Bar?
En ik dacht, zonder speciale reden,
dat ik wat lekkers zou kopen om ons in de stemming te brengen. Dus...
Wacht even. Waarom? Was je gisteravond niet in de stemming?
Je kunt seks hebben of erover praten.
-Je kunt het me vertellen. -Nee, jawel.
Het was geweldig. Je bent de beste. Ik heb gewoon veel werkstress gehad.
En dus dacht ik, ik moet minder nadenken.
Oké. Laten we eens kijken wat je hebt.
Verdomme, meid. Hoe high probeer je te worden?
Er waren veel opties en ik moest daar weg.
Zwarte mensen moeten er nog steeds voor zitten,
maar wiet is erg commercieel.
Daarom doe ik ouderwets. Ik koop lokaal, fight the power.
Ik wilde niet dat het ging stinken,
want Mrs Valdez zal komen klagen.
-Leeft ze nog? -Ja.
Ze komt zeker klagen.
-Je ging er gewoon voor. -Proef wat.
En mijn meisje heeft het nog steeds.
-Ja. -Ja. Schatje.
-Ik heb dit verdomme gemist. -Deze ook?
Moeten we nu seks hebben?
-Ja? -Ja.
-Ja.
Wat?
-O, shit. -Wat?
Ik lijk op die Drake.
-Het is iets met de ogen, de neus. -Ja.
-Het haar boven de ogen. -Ja.
Waar zijn wenkbrauwen voor?
-Wat? -Hallo, wenkbrauwen. Hoi.
-Hallo, wenkbrauwen. -Hallo.
Hoi.
-Huil je? -Het komt omdat wenkbrauwen...
Ze werken zo hard, waarvoor ze ook zijn.
We besteden er geen aandacht aan.
We waxen ze er gewoon af.
Ik heb het warm. Denk je dat ik in de vriezer zou passen?
-Die boven de koelkast. -Laten we het proberen.
We passen er echt wel in, verdomme.
We hebben lol op mijn vaders verjaardag.
We kunnen er elk jaar een ongemakkelijke traditie van maken.
Ik zou niet zomaar zijn gekomen.
Maar je moeder bleef praten over je vrijgezelle status
en je vreselijke smaak in mannen. Haar woorden.
Natuurlijk.
Sommige moeders bedoelen het goed. De mijne bedoelt het slecht.
Dat is goed. Ik bedoel, slecht. Maar ik vind het wel leuk. Misschien steel ik het.
Dat mag.
Eerlijk, je lijkt me geweldig. Maar mijn relatie is net uit.
Twee eigenlijk, onlangs. Mijn moeder weet er niets van.
Nu voel ik me echt dom om hier te zijn.
Nee. Het is volkomen logisch, omdat je mijn type bent.
-Dat is fijn om te horen. -Of was mijn type.
Er is in korte tijd veel veranderd.
-Onlangs zag ik eigenlijk... -Wat zag je?
Hoe belangrijk het is dat zwarte mensen groenten niet te lang laten koken.
Kool moet niet zomaar door je strot glijden.
-Juist. -Dus we plannen een etentje?
-Nee. -Ik reserveer wel bij Rafaella's.
Bel Rafaella alsjeblieft niet.
-Beter nog, Matsuhisu. Zo romantisch. -O, mijn god.
-Ik heb het geprobeerd. -Ja.
-Shit. -Ik pak hem.
Klaar voor de start, af.
Verdorie.
Wacht even, Nia. Denk je dat ik niet kan tellen?
Sinds wanneer volgt een 9 op een 5? Neem terug.
Wat hebben we? De drank voor mij.
Verrukkelijk. Dank je.
Ik win, tante klootzak.
Goed zo, meisje. Maar onthoud, ik vloek hard, jij zacht, zodat oma het niet hoort.
Ik win, tante klootzak. Ik mis je.
Ik mis jou ook, schoonheid. Maar ik weet dat je valsspeelde.
Mama, ja.
Ja.
-Hé. -Kom op.
-Ja. -Dat is mijn moeder.
Schud het. Schud het dan.
En ik heb je gehoord. Oma hoort alles.
Ik zei dat je zacht moet vloeken.
Dus wat kijken we ook alweer?
Ik weet het niet, maar het is meeslepend.
Moeten we geen seks hebben?
Dat zou moeten, ja.
-Ja. -Niet moeten.
-Moeten. -Kunnen.
-Kunnen?
-We kunnen seks hebben.
-Het kan... -Nee.
-Nee? -Nee.
We zullen seks hebben.
-Ja, dat kunnen we. -Ja, dat kunnen we.
-Ja. -Ja.
-Ja, dat kunnen we. -Ja, dat kunnen we.
Heb je geen honger?
-Uitgehongerd. -Ja.
Ik heb die spacecupcake gehad, maar heb snel eten nodig.
-Heb je er nog een gehad? -Je deelde het koekje niet.
Heb ik nog een koekje gehad? Is het erg dat we zoveel hebben genomen?
Daarom doe ik die wetenschappelijke wiet niet.
Ik doe de ouderwetse. We deden gewoon...
-Het is gewoon wiet, man. -We moeten wat niet-wietvoer bestellen.
-Ja. -Oké, ik ga het bestellen.
-Ja. -Waar is mijn telefoon?
-Waar is hij? -Geen idee.
Waar is mijn telefoon? Waar is de telefoon?
-Zeg ik woorden? -Laat me horen.
-Woorden. -Ja.
-Ja? -Ja.
O, mijn god. Dat zou de beste lezing ooit zijn.
-Woorden die geen woorden zijn. -Woorden? Wacht even.
-Juist? -Dr. Camille.
-Ja. -Laat me horen.
Ja. Want in de huidige maatschappij...
Ik ben het kwijt. Niet-wiet eten.
Niet-wiet eten. Ik moet mijn telefoon vinden.
Hier, poes, poes Telefoon
-Hier, poes, poes. -Nee.
-Telefoon. -Waar is ze heen?
-Wat? Ik kan haar niet vinden. -Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
-Wat? -Voedsel.
-Niet-wiet voedsel. -Voedsel.
-Niet-wiet. -Heb je het besteld?
Heb je gebeld? Het eten gebeld?
Goed bezig, zus. Net zoals ik je heb geleerd.
-Je hebt het ons allemaal geleerd. -Ja.
-Geef hem door. -Echt wel.
Trots op jullie voor het voortzetten van de nalatenschap. Maar jij moet stoppen.
Je moet die stem paraat houden. Je gaat op tournee met Erykah Badu.
Ik hou van E. Badu. Ze is het.
Ange, koppel me aan haar. Ik wil haar wat baby's geven.
Waar heb je het over?
Erykah Badu wil je bezwete, grauwe kont niet, Luther.
Blijkbaar wil ze mijn kont ook niet.
Ik hoorde het tijdens de rit. Ik heb 'm niet gekregen.
Fuck Erykah Badu. Je bent toch beter dan haar.
-Kom op. -Weet je wat?
-Ik stop geen baby's in haar. -Yo.
Stop met roken, stoot haar van de hitlijsten.
-Blaas dan een rookring in haar gezicht. -Hoor je jezelf?
Dat is een van de domste dingen die ik ooit heb gehoord.
Dus je wilt dat ze stopt met roken, een ster wordt,
dan weer begint te roken en het in Erykahs gezicht blaast.
-Wat is je punt? -Luister gewoon.
Ophouden betekent niet stoppen. En ik praat met Ange.
Waarom wijs je altijd naar mij, en zeg je iets grofs?
Tijd om te eten.
-Wat is dat? -Shit. Oké.
-Wat Febreze. -Ik krijg het eerste bord.
Doe je mond dicht.
Man.
Hé. Heel snel.
-Gaat het? -Ja. Prima.
Ik krijg vaak nee te horen de laatste tijd.
Ik snap niet hoe je met al die afwijzing omgaat.
Jij gaat nog naar clubs. Het is niet erger dan voor jou.
-Word je je hele leven een hater? -Als ik ervoor kies.
Nee, ik meen het. Zie je hoe sterk je eigenlijk bent?
Je krijgt alle afwijzingen, maar je staat altijd weer op.
Het enige type dat ik ken dat dat doet, is een ster.
Jij bent een ster. En ik zeg het niet alleen omdat ik je broer ben.
-Wat als ik 'n ster ben die 't niet haalt? -Het is een marathon, geen sprint.
Hoor je me? En, ja.
Ik word ook afgewezen als ik op pad ben, want niemand waardeert
een zwarte man met een bril en mooie sieraden.
En dan zeggen ze: misschien, omdat sommigen dat wel leuk vinden,
want nerds zijn terug.
Maar serieus, hou je hoofd omhoog. Je kunt dit.
-Heb je het balletje gevonden? -Ja.
Ik wist niet dat je moeder een date voor je geregeld had.
Misschien als je haar over Isabela vertelt, houdt ze wel op.
Zoiets delen met mama?
-Het is niet makkelijk. -Ja.
-Het was makkelijk met ons. -Ja, maar dat zijn wij.
Ik was van plan het na het golfen te doen. Ik wilde zelfs Isabela meenemen.
-Had je dat maar gedaan. -Maar één probleem.
Ze heeft het uitgemaakt.
Lieve schat. Wat erg. Het ging zo goed.
Ik had blijkbaar niet door dat dat niet zo was.
Kom hier.
Het deed echt pijn, pap.
Ik wilde je verjaardag niet verpesten met al mijn gedoe.
Zolang jij hier bent, is het goed. Als jij gelukkig bent, is het nog beter.
Quinn, kom nu. Ik heb Michael. Hij zegt dat je mooi bent.
Je hebt je spinazie- en artisjokkendip gemaakt.
-Vertel me iets nieuws. -Sinds de voortuin? Weinig.
Je weet wat ik bedoel. Al je audities en leuke dates.
Al je fantastische dingen.
Had ik maar iets te vertellen,
maar nogmaals, hier ben ik, met lege handen, met helemaal niets.
Doe dat niet. Wat heb ik je altijd gezegd?
Dat ik genoeg ben.
-Maar je begrijpt het niet. -Klopt. Ik zie dat je het vergeten bent.
Je baseert je waarde op iets hebben, terwijl je iets bent.
Iets moois, iets gewaagds, iets kostbaars.
-Een Sonya Wilson-creatie, verdomme. -Ja.
-En mijn shit is geweldig. -Ja, mama. Vertel het maar.
Die zes jongens daar en al hun kinderen? Ik.
Zelfs degenen zonder mijn DNA zijn het product van mij.
-Maar vooral jij, Angie. -Was ik maar net zo tof als jij.
Meisje, iedereen wil dat.
Maar jij, je had een voorsprong.
Je bent niet opgegroeid in een huis waar gezegd werd dat je niet mooi bent,
niet mager genoeg, niet licht genoeg.
Dat je gewoon niet genoeg was. Daar heb ik voor gezorgd.
Dus zoals ik het zie, heb je geen excuus.
Want als ik mezelf genoeg kan vinden, zou jouw glas moeten overlopen.
Het is soms gewoon moeilijk.
Dat snap ik, maar daar heb je mij voor.
Ik zal er altijd zijn voor mijn beste vriendin.
-Mama. -Ja.
Niet slecht bedoeld, maar deze dip mist wat deze keer.
Omdat hij van Trader Joe is. Eet gewoon. Je zal hem lekker gaan vinden.
-Omdat hij ook genoeg is. -Ik zie wat je daar deed.
Daar zijn mijn meisjes. Ik heb een proever nodig.
Ik bied me aan.
-150 tot de pin, Quinn. -Quinn.
Waarom hang je de hele tijd bij je vader rond
als Michael daar is?
Het is papa's verjaardag en ik heb er niet om gevraagd.
Omdat je zoveel romantische keuzes hebt in je leven?
Omdat ik er nog niet klaar voor ben. Ik ben net gedumpt door Isabela.
Ik had een relatie met een vrouw en ik heb verdriet.
Maar het voordeel is dat je haar leuk vond.
Ik snap niet...
-Dus je bent nu gay? -Ik ben verdrietig nu.
Ik probeer er nog steeds achter te komen. Ik weet het niet. Ik ben bi of pan...
Pan? Zoals de pizza?
Phil, heb je een reactie op het nieuws dat onze dochter ons net heeft gegeven?
Enige menselijke emotie?
Nou...
Natuurlijk. Jij bent niet verrast.
Je wist het, want jij bent de coole vriend.
-Maar ik, ik ben degene die... -Nee.
Maak dit moment niet over hoe moeilijk je leven is.
Het is moeilijk.
Denk je dat ik die jongen had uitgenodigd als ik van Isabela geweten had?
Je sluit me buiten
en dan word je boos, omdat ik van niets weet.
Oké, dat is eerlijk.
Maar denk je ooit dat ik nu geen partner heb,
omdat ik een moeder heb die me elke dag vertelt
hoezeer ik haar teleurstel?
Oké.
Ik riskeer de status van coole vriend te verliezen,
maar kunnen jullie eens niet zo streng voor elkaar zijn?
Ik hou van jullie beiden. Ik wil dat jullie van elkaar houden.
Hou op en laat me valsspelen en dit spel winnen.
Het spijt me dat ze je gekwetst heeft.
Ik hou van jullie, papa en mama.
-We houden van jou. -Tot ziens.
-We gaan je missen. -Ik mis jullie nu al.
Nu al.
Ik hoorde dat Twinkies niet echt gebakken zijn.
Het is een chemische reactie die op bakken lijkt.
Wat het ook is, het ziet er goed uit.
-Ik hou niet van high worden. -Waarom kocht je zoveel?
Angie zei dat ik niet over seks moest praten.
Zie je, ik wist dat er iets was.
Ja, maar nadat je al die nieuwe moves deed,
dacht ik dat ik wat moest doen om aan Mira te tippen.
-Mira? -Ja.
Dat was Jessica.
-Wie is Jessica? -Ongeveer twee voor Mira.
-Twee? -En jij en jouw nieuwe moves?
Jij en Jason hadden een wilde tijd.
Ik wilde niet komen opdagen en de saaie man zijn.
Jameson en ik hebben nooit zoiets gedaan.
Het was een oude pornofilm die Angie liet zien.
Het punt is, we hebben allebei een leven gehad in de tussentijd.
En als we achterom blijven kijken, missen we wie we nu zijn.
Dat is goed. Zelf bedacht?
Misschien moet je die erin houden.
Dat denk ik ook. Ik heb het ergens gehoord.
Ik weet het niet. Ik ben nog steeds high, maar...
Eindelijk, na lang wachten, kunnen we, weet je...
Maar het is Switcheroo...
Switch zo veel je wilt. Daar?
Oké. Dat is de hele set.
Moet ik deze bewaren omdat... Is dat minder dan $1.19?
Ja? Het publiek zegt ja. Dat is $1.99.
BRAD, REGEL EEN KAMER BIJ FOUR SEASONS. IK GA DOOD VAN VERVELING
Er is nog $1.19 nodig om te winnen.
Je ziet hier een reeks getallen en twee ervan zijn...
JULLIE TWEE ZIJN DE PERFECTE LERAREN TYE
Verdomme, meid.
-Wanneer zijn we bij jou thuis gekomen? -Ik heb geen idee.
-Is het ons overkomen? -Geen wiet-eten meer.
Daarom. Nooit meer.
Heb ik nog meer pizza besteld?
'We hebben er niet alleen over gepraat, maar het ook gedaan.'
Verdomme.
Wat?
-Ik ben net gedagvaard. -Door wie?
Wat?
O, mijn...
Ondertiteld door: Carmen Franken
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen